dji Zenmuse Z30 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1

Contents

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

Compliance Information 87

Quick Start Guide 2

快速入门指南

9

快速入門指南

16

クイックスタートガイド

23

퀵스타트가이드

30

Kurzanleitung 37

Guía de inicio rápido 44

Guide de démarrage rapide 51

Guida di avvio rapido 58

Snelstartgids 65

Guia de início rápido 72

Краткое руководство пользователя 79

La page charge ...

51

FR

ZENMUSE

TM

y DJI

TM

son marcas registradas de DJI.

Clause d'exclusion de responsabilité et mise

en garde

Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI

TM

. Félicitations ! Les

informations contenues dans ce document aectent votre sécurité, vos

droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien configurer

votre appareil avant de l'utiliser. Si vous ne lisez pas les instructions et les

avertissements ci-après, vous exposez les autres et vous-même à des

blessures graves et risquez d'endommager votre produit DJI ou d'autres

objets placés à proximité. DJI est susceptible de modier à tout moment

le présent document et les autres documents connexes. Pour connaître

les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://

www.dji.com et cliquez sur la page produit correspondante.

DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

(abrégée en « DJI ») et de ses sociétés aliées. Les noms de produits, de

marques, etc., apparaissant dans le présent manuel sont des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs détendeurs respectifs.

Ne modiez pas la caméra Zenmuse Z30

La ZENMUSE

TM

Z30 a été étalonnée en usine. Les modifications

ou réglages physiques ou mécaniques sur la Zenmuse ne

sont ni requis ni recommandés sur la nacelle. N'ajoutez

aucun autre composant ou appareil (tel qu'un filtre, un

pare-soleil, etc.) à la caméra.

La Zenmuse Z30 est un instrument délicat. Ne démontez pas la nacelle

ou la caméra, sous peine de causer des dommages irréversibles.

Assurez-vous d'utiliser une batterie approuvée par DJI, faute de

quoi les performances peuvent être diminuées et des dommages ou

dysfonctionnements internes peuvent survenir.

Utilisez uniquement des appareils compatibles

La Zenmuse Z30 est actuellement compatible avec les appareils

DJI suivants : DJI M600 et M100. Elle sera également compatible avec

d'autres produits futurs. An d'optimiser les performances de la nacelle,

téléchargez la dernière application DJI GO, autrement la Zenmuse Z30

pourrait ne pas fonctionner correctement.

Utilisation sans danger

Veillez à utiliser votre appareil de la manière la plus sûre qui soit. Suivez

les procédures indiquées dans le Manuel de l'utilisateur et dans les

didacticiels en ligne pour installer et connecter la nacelle à votre appareil.

52

FR

Zenmuse Z30

Le système de nacelle et de caméra Zenmuse Z30 est équipé d'une

lentille à zoom optique. Il est doté d'un zoom optique 30× et d'un zoom

numérique 6×. Le capteur de type 1/2,8 CMOS prend en charge environ

2,13 millions de pixels effectifs. Comme avec les autres systèmes de

caméra modulaire DJI, le Zenmuse Z30 peut être installé sur un système

aérien DJI et transmettre un flux de vidéo HD en direct à l'application

DJI GO.

En utilisant ce produit, vous conrmez avoir lu attentivement la présente

clause d'exclusion de responsabilité et l'avertissement gurant dans les

présentes, compris les conditions d'utilisation exposées ici et accepté de

vous y conformer. Vous déclarez assumer l'entière responsabilité de votre

utilisation du produit ainsi que toutes les conséquences qui en découlent.

Vous vous engagez à utiliser le produit dans un cadre légal et adapté,

conformément aux lois et réglementations en vigueur, dans le respect

de la réglementation aérienne nationale et internationale, ainsi que des

conditions, précautions, pratiques, politiques et consignes publiées par

DJI, aujourd'hui et à l'avenir.

DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou

aux problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation

de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter la réglementation et les

pratiques décrites dans le manuel (sans s'y limiter).

1. Connecteur de la nacelle

2. Moteur panoramique

3. Lentille

4. Caméra

5. Logement de la carte

MicroSD

6. Moteur de roulis

7. Moteur d'inclinaison

3

4

1

2

5

6

7

53

FR

Contenu de l'emballage

Nacelle et caméra ×1 Carte MicroSD de 16 Go ×1

Installation du Zenmuse Z30

1. Retirez le cache de la nacelle.

2. Alignez le point blanc sur le connecteur de la nacelle et le point rouge

sur l'appareil, puis insérez la nacelle.

11

2

54

FR

3. Faites tourner le verrou de la nacelle en position verrouillée (points

rouges alignés).

4. Insérez la carte MicroSD. Nous vous recommandons d'utiliser la carte

MicroSD par défaut.

Commandes de la caméra

Radiocommande

Pour régler le zoom, appuyez sur le bouton C2 et faites pivoter la molette

gauche. Appuyez sur l'obturateur pour eectuer des prises de vue ou

sur le bouton d'enregistrement vidéo pour enregistrer des vidéos. Réglez

l'inclinaison de la caméra à l'aide de la molette gauche.

1. Molette gauche

2. Bouton d'enregistrement

3. Obturateur

1

2

3

4

5

6

3

1

4

4. Bouton de lecture

5. Molette droite

6. Bouton C2

Les kits de montage de nacelle M100 et M600 peuvent être

achetés séparément sur la boutique en ligne DJI.

55

FR

Application DJI GO

TM

L'interface tactile peut être utilisée pour prendre des photos, enregistrer

des vidéos et les lire. Des congurations de photographie professionnelle

sont également disponibles.

1. Vidéo HD en direct

2. Achage des congurations de

photographie

3. Bouton de mesure spot/Appuyez

pour zoomer

4. Commutateur de mise au point

automatique/manuelle

5. Bouton anti-brouillard

6. Mémorisation d'exposition

7. Glissière pour nacelle

8. Bouton Photo/Vidéo

9. Obturateur/Bouton d'enregistrement

10. Réglages des paramètres

11. Lecture

12. Mise au point manuelle (en mode

Mise au point manuelle)

13. 1× bouton de zoom

14. Zoom

61%

12

09:29

AE

AF/MF

EV

WB

0.3 Auto

ISO

SHUTTER

800 30 20:12

SD TIME

1080P/30

GPS

READY TO GO (GPS)

1 2 3 4 5 6

7

8

12

14

9

10

11

13

Caractéristiques techniques

Général

Nom Zenmuse Z30

Dimensions 152 × 137 × 61 mm

Poids 556 g

Nacelle

Plage de vibration angulaire ±0,01°

56

FR

Support Détachable

Plage réglable Inclinaison : +40 à -90 °, Pan : ±320°

Portée Mécanique

Inclinaison : +50 à -140 °, Pan : ±330°,

Roulis : de +90° à -50°

Vitesse contrôlable max.

Inclinaison : 180°/s

Angle horizontal : 180°/s

Caméra

Capteur

CMOS, 1,10 cm (1/2,8 po)

Pixels eectifs : 2,13 M

Lentille Zoom optique 30×

F = 4,3 mm – 129 mm

(équivalent 29 mm – 872 mm)

F1,6 – F4,7

Vitesse du zoom :

Grand-angle optique – Téléobjectif

optique : 4,6 s

Grand-angle optique – Téléobjectif

numérique : 6,4 s

Grand-angle numérique – Téléobjectif

numérique : 1,8 s

Durée de mouvement de la mise au

point (∞ – proche) : 1,1 s

Champ de vision 63,7° à 2,3°

Zoom numérique 6×

Distance focale minimum 10 mm – 1 200 mm

Formats photo JPEG

Formats vidéo MOV, MP4

Modes de fonctionnement Prise de vue, Enregistrement, Lecture

Modes d'images xes

Prise unique, rafale : 3/5 clichés,

Intervalle (2/3/4/7/10/15/20/30 s)

Résolution vidéo FHD : 1920 × 1080 25/30p

Mode d'exposition

Auto, Manuel, Priorité à l'obturation,

Priorité à l'ouverture

FR

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

http://www.dji.com/zenmuse-z30

ZENMUSE

TM

et DJI

TM

sont des marques commerciales de DJI.

Correction d'exposition ±2.3 (paliers 1/3)

Mode de mesure

Mesure pondérée centrale, mesure spot

(option de zone 12×8)

Mémorisation d'exposition Prise en charge

Vitesse d'obturation

électronique

1/30 à 1/6000 s

Balance des blancs

Auto, Lumière du jour, Nuageux,

Incandescent Personnalisé

(2 000 K~10 000 K)

Sous-titres Prise en charge

Appuyez pour zoomer Prise en charge

Plage « Appuyez pour

zoomer »

1 – 5

Anti-brouillard Prise en charge

Image 1× en une touche Prise en charge

Anti-scintillement Auto, 50 Hz, 60 Hz

PAL/NTSC Prise en charge

Cartes SD prises en charge

Micro SD (SD / SDHC / SDXC)

Capacité max. : 64 Go, classe 10 ou

UHS-1

Systèmes de chiers pris en

charge

FAT32 (≤ 32 Go)

exFAT (> 32 Go)

Environnemental

Température de

fonctionnement

-10 ° à 45 °C (14 ° à 113 °F)

Température de stockage -20 ° à 60 °C (-4 ° à 140 °F)

La page charge ...

ZENMUSE

TM

и DJI

TM

являются товарными знаками компании DJI.

Compliance Information

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

EU Compliance Statement:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-

compliance

EU-Compliance

Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den

wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-

Richtlinie EMC entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance.

Declaración de cumplimiento UE

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que este dispositivo

cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva

EMC.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.

com/euro-compliance

Déclaration de conformité UE

Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est

conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive

européenne EMC.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.

com/euro-compliance

Dichiarazione di conformità UE

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è conforme ai

La page charge ...

dji Zenmuse Z30 Guide de démarrage rapide

dji Zenmuse Z30 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents