Kohler K-98740-BN Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Panneau de pluie monté au plafond

Outils

Informations importantes

AVIS: Choisir une vanne de compensation automatique avec le

débit minimum approprié aﬁn d’assurer que la vanne fournisse une

sécurité aux débits les plus bas:

•

Pour une pomme de douche de débit nominal de 2,5 gal/min (9,5

l/min) maximum, utiliser une vanne de compensation

automatique d’un débit nominal de 2,0 gal/min (7,6 l/min) ou

moins.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Inspecter la tuyauterie d’alimentation aﬁn d’y rechercher des

dommages. Remplacer selon les besoins.

Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la

page du produit à www.kohler.com/serviceparts.

Ruban

d'étanchéité

• Fermer ou mamelon 1-1/2"

• Raccords femelles

• Tube en cuivre de 1/2"

• 2x2 et 2x4

• Outils et matériels

conventionnels de

menuiserie

Tournevis

cruciforme

Plus:

Remarque: Tous les

mamelons et raccords sont

de 1/2" NPT

Clés

hexagonales

5/64" & 5/32"

Clé à douille avec douille et

rallonge de 11 mm ou de 7/16"

Ruban-

cache

Soudure

Kohler Co. Français-1 1207715-2-B

1. Installer la tuyauterie d’alimentation – Simple

Acheminer les conduites d’alimentation en eau.

Utiliser le gabarit de soudage fourni pour construire une boucle

de régulation de pression.

Positionner les tés dans la boucle sur chacun des quatre

emplacements en relief sur le gabarit.

Souder l’ensemble pendant qu’il est attaché sur le gabarit.

Retirer la boucle de régulation de pression se trouvant sur le

gabarit.

Connecter la boucle de régulation de pression à l’alimentation en

eau.

Ne pas dégarnir les tuyaux.

Installer un mamelon temporaire sur chaque té. Ne pas utiliser du

mastic d’étanchéité.

Mamelon de 1/2" NPT

Gabarit de soudure

Boucle de régulateur

de pression

5" (127 mm)

5"

(127 mm)

T

1207715-2-B Français-2 Kohler Co.

2. Installer la tuyauterie d’alimentation – Multiples

Acheminer les conduites d’alimentation en eau.

Utiliser le gabarit de soudage fourni pour construire les boucles

de régulation de pression.

Positionner les tés dans les boucles sur chacun des quatre

emplacements en relief sur le gabarit.

Souder l’ensemble pendant qu’il est attaché sur le gabarit.

IMPORTANT! Pour assurer un alignement adéquat des tés avec le

produit, les deux boucles de régulation de pression doivent être

connectées de manière rigide à l’une l’autre pendant qu’elles se

trouvent sur le gabarit de soudage.

Pendant que l’ensemble se trouve toujours sur le gabarit de

soudage, connecter les deux boucles de régulation de pression à

l’une l’autre.

Retirer l’ensemble de boucle de régulation de pression se trouvant

sur le gabarit.

Connecter la boucle de régulation de pression à l’alimentation en

eau.

Boucles de

régulation

de pression

Connecter solidement

les boucles les unes

aux autres, en étant

sur le gabarit.

Mamelon de 1/2" NPT

Gabarit de soudure

5" (127 mm)

5"

(127 mm)

T

Kohler Co. Français-3 1207715-2-B

Installer la tuyauterie d’alimentation – Multiples (cont.)

Ne pas dégarnir les tuyaux.

Installer un mamelon temporaire sur chaque té. Ne pas utiliser du

mastic d’étanchéité.

1207715-2-B Français-4 Kohler Co.

3. Installer le cadrage de support

Construire le cadrage de support tel qu’illustré. Les montants 2x2

doivent être décalés de 1-3/16″ (30 mm) par rapport au bord

inférieur des montants 2x4 pour supporter la boucle de régulation

de pression à la profondeur adéquate.

Installer le cadrage de support sous la ou les boucles de

régulation de pression. Le bas des montants 2x4 doit affleurer le

bas des solives de plafond.

Ne pas dégarnir les tuyaux.

2x2

2x4

2x2

2x4

9" (229 mm)

Boucle de

régulation

de pression

14-1/2"

(368 mm)

typique

Solive de

plafond

1-3/16"

(30 mm)

Kohler Co. Français-5 1207715-2-B

4. Installer le plafond ﬁni

Installer le matériau du panneau mural hydrorésistant.

Découper un carré de 9″ (229 mm) à 9-1/4″ (235 mm) à

l’emplacement d’installation souhaité.

Installer le matériau de la ﬁnition murale.

5. Poser le mamelon

Retirer les mamelons.

REMARQUE: La distance minimale entre la face des tés/coudes et

la surface du plafond ﬁni doit être égale à 2-1/4″ (57 mm). La

mesure pour des installations typiques est de 2-3/4″ (70 mm).

Mesurer la distance entre la face des tés/coudes et la surface du

plafond ﬁni. Effectuer les réglages nécessaires.

Si la mesure est égale à 2-1/4″ (57 mm): Utiliser des mamelons de

tuyaux fermés.

Si la mesure est égale à 2-3/4″ (70 mm): Utiliser des mamelons de

tuyaux de 1-1/2″.

Découpe

Plafond fini

T

Mamelon

Découpe

Plafond

fini

2-1/4"

(57 mm)

Min.

9" (229 mm) -

9-1/4" (235 mm)

9"

(229 mm) -

9-1/4"

(235 mm)

9"

(229 mm) -

9-1/4"

(235 mm)

1207715-2-B Français-6 Kohler Co.

Poser le mamelon (cont.)

Enﬁler le mamelon dans le té/coude et serrer à la main.

Mesurer la distance entre l’extrémité des mamelons et la surface

du plafond ﬁni. Vériﬁer que la distance est égale à 1-1/2″ (38

mm) au moins et qu’elle est inférieure à 1-3/4″ (44 mm).

Retirer les mamelons.

Appliquer du ruban d’étanchéité pour ﬁlets sur les ﬁlets des

mamelons.

Réinstaller les mamelons sur les tés/coudes.

Faire couler de l’eau à travers le système pour éliminer les saletés

ou les débris.

Kohler Co. Français-7 1207715-2-B

6. Installer le passage d’eau

Insérer l’applique dans l’ouverture.

Si les écrans anti-fuite entrent en contact avec un coude: Élargir

le trou à l’arrière de l’écran anti-fuite à 1-1/4″ (32 mm).

Enﬁler l’adaptateur sur le mamelon en utilisant la mèche de 11

mm, la douille de 11 mm ou 7/16″ fournies, ainsi que la rallonge

et la clé à douilles. Utiliser du ruban-cache pour maintenir la

mèche en place, vu que celle-ci pourrait tomber et créer des

dommages.

IMPORTANT! L’applique doit être assise de manière lâche à ce

point. Si elle est serrée contre le mur, utiliser un mamelon de tuyau

plus long.

Aligner la rainure du passage d’eau avec les nervures doubles sur

l’écran anti-fuite.

Appuyer sur le passage d’eau pour le mettre en place par-dessus

l’adaptateur. Fixer le passage d’eau sur l’adaptateur avec la vis

fournie.

Vériﬁer que l’applique ne tourne pas et ne se déplace pas.

Passage eau

Vis

Applique

Adaptateur

Extension

Protection

contre fuites

Clé à douille

avec mèche

1207715-2-B Français-8 Kohler Co.

Installer le passage d’eau (cont.)

IMPORTANT! Si l’applique est toujours lâche après cette étape,

utiliser un mamelon de tuyau plus court.

Répéter cette procédure pour les passages d’eau restants.

Kohler Co. Français-9 1207715-2-B

7. Installer la tête du vaporisateur

Utiliser une clé hexagonale de 5/32″ pour sécuriser la tête du

vaporisateur sur le passage d’eau avec les deux vis à tête

hexagonale. Ne pas trop serrer.

Vériﬁer que la tête du vaporisateur est d’équerre avec l’applique

et qu’elle bascule librement vers le haut et vers le bas.

Placer la membrane de la buse par-dessus la tête du vaporisateur

en alignant le bord long de la membrane avec les nervures.

REMARQUE: Pour assurer une performance optimale, s’assurer que

la membrane est appliquée de manière uniforme.

Tout en appliquant une pression de manière uniforme, appuyer

sur le joint de la membrane pour l’enfoncer dans la rainure de la

tête du vaporisateur.

Membrane des buses

Tête du

vaporisateur

Passage

d'eau

Rainure

Vis

hexagonales

Arrêtes

Applique

1207715-2-B Français-10 Kohler Co.

8. Installer la face du vaporisateur

REMARQUE: Dans le cas de produits avec ﬁnis brossés, aligner le

motif brossé des faces du vaporisateur avec la direction du motif

brossé se trouvant sur l’applique.

Incliner la tête du vaporisateur pour exposer les nervures.

Positionner les rainures de la face du vaporisateur par-dessus les

nervures, puis tourner l’extrémité lâche de la face du vaporisateur

tel qu’illustré.

Appuyer sur la face du vaporisateur pour recouvrir la tête de

celui-ci.

Faire basculer l’ensemble de la tête du vaporisateur pour exposer

les trous des vis d’arrêt.

IMPORTANT! Pour éviter un endommagement du produit, les vis

d’arrêt doivent dépasser au-delà de la face du vaporisateur.

Utiliser une clé hexagonale de 5/64″ pour tourner les vis d’arrêt

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce

qu’elles soient à ras de la face du vaporisateur.

Répéter ces procédures pour les faces de vaporisateur restantes.

Garantie

Garantie limitée à vie du robinet KOHLER

®

Kohler Co. garantit que les robinets* fabriqués après le 1er janvier 1997

ne fuient pas et ne gouttent pas lors d’une utilisation domestique

normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure

propriétaire de son domicile. Si le robinet goutte ou présente des fuites

lors d’une utilisation normale, Kohler Co. enverra par courrier à

Vis de

retenue

Face du

vaporisateur

Arrêtes

Face du

vaporisateur

Kohler Co. Français-11 1207715-2-B

Garantie (cont.)

l’acheteur, sans frais, la cartouche nécessaire pour réparer le robinet. La

présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés

aux États-Unis, au Canada ou au Mexique (″Amérique du Nord″).

Kohler Co. garantit également toutes les autres caractéristiques du

robinet ou des accessoires (″Robinet″)*, (à l’exception des ﬁnitions

dorées, non-Vibrant

®

, non chromées) contre tout vice de matériau et de

fabrication lors d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps

que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son domicile. La

présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés

en Amérique du Nord. Si un vice est décelé lors d’une utilisation

domestique normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,

le remplacement ou la rectiﬁcation appropriée. Cette garantie n’offre

pas de protection contre les dommages dus à un accident, une

mauvaise utilisation ou un mauvais traitement. Un entretien et un

nettoyage inadéquats annulent la garantie**. Une preuve d’achat (ticket

de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les

réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable

des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais

particulier, accessoire ou indirect. La responsabilité de Kohler Co. ne

dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet.

Si le robinet est utilisé dans un commerce ou s’il est installé en dehors

d’Amérique du Nord, ou si la ﬁnition est dorée, non-Vibrant, peinte ou

revêtue d’une poudre, Kohler Co. garantit le robinet contre tout vice de

matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date

d’installation du produit, selon les modalités de la garantie limitée

standard d’un an de Kohler Co.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter

Kohler Co. par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de

rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse

suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044, USA. Fournir tous les renseignements pertinents à la

réclamation, dont notamment une description complète du problème et

du produit, le numéro de modèle, la couleur, la ﬁnition, la date et le

lieu d’achat du produit. Joindre également l’original de la facture. Pour

de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du

service de réparation le plus proche, appeler le 1-800-4-KOHLER

(1-800-456-4537) à partir des E.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537

à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux É.-U.,

www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au

Mexique.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CES

GARANTIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES

1207715-2-B Français-12 Kohler Co.

Garantie (cont.)

GARANTIES TACITES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE

REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE

LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite

sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des

dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent

ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au

consommateur des droits juridiques particuliers. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une

province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

*Les robinets Trend

®

, la colonne MasterShower

®

, les systèmes et

éléments BodySpa; la colonne, les systèmes et les éléments

WaterHaven

®

; les robinets Tripoint

®

; les ﬁnitions or poli, non-Vibrant

et peintes ou à revêtement de poudre, les raccords; tous les articles de

la section ″Fixture Related″ du catalogue des prix des robinets Kohler,

les drains, les crépines d’évier Duostrainer

®

, les distributeurs de

savon/lotion, le haut-parleur Moxie

TM sans ﬁl; et les robinets utilisés

dans des milieux commerciaux et hors de l’Amérique du Nord, sont

couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler Co.

**Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de

l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des

dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome. Ceci

annulera la garantie.

Kohler Co. Français-13 1207715-2-B

La page charge ...

Kohler K-98740-BN Guide d'installation

Kohler K-98740-BN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes