MAAX 105973-000-001-100 Guide d'installation

Marque: MAAX

Modèle: 105973-000-001-100

Taper: Guide d'installation



105759  105753



















Save thiS guide for future reference.

conServer pour un uSage ultérieur.

conServe eSte manual como referencia.













important

important

importante









Antes de comenzar conservar

esta pieza del empaque (26)



La page charge ...















   







     

     

     

 









 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

 









 

 









 

 









 

 





  

     

     

     

     















 

     

  





 

     

     

     

     

     

     

 









 

     















Electric drill

Perceuse électrique

Taladro eléctrico

Level

Niveau

Nivel

Pencil

Crayon

Lápiz

Clear silicone sealant

Silicone claire

Sellador de silicona

transparente

Measuring tape

Ruban à mesurer

Cinta métrica

Masking tape

Ruban adhésif

Cinta de

enmascarar

Cutting pliers

Pince coupante

Alicate de

corte

Hacksaw

Scie à métaux

Sierra para

metal

Square

Équerre

Escuadra

Utility knife







Security equipment

Équipement de sécurité

Equipamiento

de seguridad

¼ ceramic drill bit

Mèche à céramique

de ¼ po.

Broca para ceramica

de ¼





















Se recomienda realizar la instalacion

entre dos personas.

NOTE | REMARQUE | NOTA









El lado izquierdo de instalación de la puerta se muestra.

Siga los mismos pasos para la instalación del lado derecho.

 







 





 









 







 Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que la puerta y el

panel se ajusten a la cabina de ducha. Mida la altura, el ancho y la

profundidad de la cabina de ducha y compare esas medidas con las

de la puerta y el panel.

 Se necesitan montantes horizontales y verticales en la pared

trasera y en las paredes laterales para poder instalar los accesorios

de plomería y para el soporte de esquina (7). Ver las guías de

instalación apropiadas.



























 















STEP

ÉTAPE

ETAPA









(127 mm)

2 1/4"

(57 mm)

Drain pipe

Drain

Tubo de desagüe

Wall Stud (Framing)

Montant mural (Structure)

Montantes murales (estructura)

Sub floor

Faux plancher

Contrapiso

Finished wall

Revêtement de finition

Revestimiento de acabado

12"

(305 mm)

Shower base

Base de douche

Base de ducha







































Si fuera preciso, corte el revestimiento mural

para dejar descubiertos los montantes en el área

mostrada. Asegúrese de que las paredes sean

verticales (tolerancia 3/8"), que estén en escuadra y

que el suelo esté nivelado

El tubo de desagüe debe tener 2 pulgadas de

diámetro interior (diámetro exterior de 2 3/8") y estar

centrado a 12" de los montantes o jambas murales.

La parte superior del tubo debe ser lisa (sin rebabas

ni ensanches) y recta (no angulosa).





STEP

ÉTAPE

ETAPA

























Marque el contorno de líneas guía. Para el contorno

de líneas guía laterales, medir 38" desde la esquina,

parte superior y parte inferior. Para el contorno de

líneas guía superiores, medir 81" desde el piso.

Exponga los soportes de pared quitando toda la

pared acabada que este entre las líneas guía de

contorno.













STEP

ÉTAPE

ETAPA

NOTE

REMARQUE

NOTA









































Instale la base (2) directamente contra las jambas y

asegúrese de que el tubo de desagüe está centrado

respecto del colector de desagüe.

Con una broca de 3/16" de diámetro, haga

perforaciones en el reborde de jación de la base.

Atornille la base a las soportes con los tornillos de #8

x 1¼"







Apretar solamente con la mano







Tornillo de cabeza plana (recomendado)











Si NO adquirio las paredes opcionales reerase a la

pagina 13 de esta guía





STEP

ÉTAPE

ETAPA





Parte inferior del mural





































 Para poder asegurarse de que el conjunto de pared este firme, va a ser necesario agregar

soportes estructurales adicionales a los soportes de pared. Marque la ubicación del centro

de los soportes estructurales (gráfico A). Installe soportes cruzados de 2" x 4" entre todos los

soportes de pared que esten expuestos de tal forma que queden centrados en 76 7/8" desde

la parte superior del umbral de la base. A continuación instale (2) soportes verticales de 2" x

4", a 36 3/4" desde la esquina. Estos soportes deben extenderse desde el plato inferior hasta

la parte baja de uno de los soportes horizontales anteriormente instalados. Refierase a las

imagenes A y B para asegurarse que los soportes adicionales sean correctamente instalados.

Adicionar el montante horizontal tal como sale ilustrado (ese ultimo montante es necesario

solo cuando la instalación se hace directamente sobre muro en cerámica).





















Soporte mural





Dintel







Vista del lado izquierdo









































Aplique una capa de sellador de silicona a lo largo

de las uniones de la superficies. La capa de sellador

de silicona debe estar localizada hacia adentro

de los agujeros de montaje, como se ilustra. Para

mejores resultados, el sellador de silicona debe ser

aplicado en una línea continua.

Asegure el conjunto de paredes usando los tornillos

#10-24 x 1", las arandelas #10 y las tuercas #10-24

incluidas.





STEP

ÉTAPE

ETAPA



















STEP

ÉTAPE

ETAPA













































Aplicar una capa de sellador de silicona a la parte

superior de la base como se muestra. Esto va a crear

un sello protector más fuerte contra el agua entre la

base y el conjunto de pared.

Levante el conjunto de pared completamente

ensamblado y coloquelo contra la pared de soporte y

encima de la base. Asegurese que el conjunto de pared

quede bien puesto y firme en la esquina. Los bordes

del conjunto de pared deben alinearse con los soportes

estructurales de 2" x 4" previamente instalados. Perfore

agujeros de 3/16" de díametro, 1/2"-5/8" de adentro de

los bordes, como sale ilustrado. Asegure el conjunto de

muros a la pared de soporte con tornillos para azulejos.











STEP

ÉTAPE

ETAPA

       





       

        







         



       





     







       

       

      





Retirar completamente la película plástica que cubre el

reborde de jación.

Instalar la pared de yeso hasta donde comienza el

reborde de jación, tal como se indica en la ilustración de

abajo. Los azulejos deben cubrir el reborde de jación por

completo. Colocar una tira de sellador de silicona entre la

base y los azulejos para llenar las juntas.

Completar la instalación de la grifería y el desagüe según

las instrucciones del fabricante. Para evitar la pérdida

de tornillos y otras piezas, colocar sobre el desagüe la

etiqueta autoadhesiva proporcionada con la ducha.

Wall Stud (Framing)

Montant mural (Structure)

Montantes murales (estructura)

Sub floor

Faux plancher

Contrapiso

Ceramic wall

Tuile ceramique

Revestimiento de azulejos

Base

Cement

Ciment

Cemento

Gyproc

Yeso





STEP

ÉTAPE

ETAPA















































Cortar las juntas de los soportes inferiores tal como sale ilustrado.

Colocar una de las juntas con el soporte sobre el reborde de

la base (2). A continuación inserte el soporte inferior (1) sobre

la junta de forma que la esconda. Insertar la segunda junta en

la ranura. Insertar la cuña (27) en la ranura.

Insertar temporalmente los paneles jos (3) y (9) en los

soportes inferiores (1). Inserte los paneles jos en los

soportes inferiores (1) y empujelos contra las paredes tal

como sale ilustrado. Nivelar los paneles jos y marcar en los

muros una línea de arriba a abajo al exterior de los paneles

tal como sale ilustrado.

Remover los paneles fijos (3) y (9).





















Se recomienda realizar la instalación entre dos personas.















STEP

ÉTAPE

ETAPA

























 





 

 



 



 

 





 







 



 



 



 



 









 Separar las jambas murales (5) de los soportes de las jambas

murales (4) usando la llave Allen 2.5mm.. Ubicar los soportes

de las jambas murales (5) a nivel sobre las posiciones

previamente marcadas.

 Marcar la ubicación de los agujeros de fijación. Verificar

posición con el nivel.

 Taladrar el revestimiento de la pared. [Para taladrar azulejos,

use siempre una broca para cerámica de 1/4".]

 Llene los agujeros con abundante silicona y aplicar silicona

detrás de los soportes de las jambas murales (4).

 Fije los soportes de las jambas murales (4) con los tornillos

provistos (19)

 Insertar las jambas murales (5) en los soportes de las jambas

murales (4).

Fije las jambas murales (5) a los soportes de las jambas

murales (4) con los tornillos previamente retirados usando la

llave Allen 2.5mm.













STEP

ÉTAPE

ETAPA























 



 























 

 



 







Fijar los soportes de esquina a los paneles fijos (3) y (9)

tal como sale ilustrado. Utilizar la llave Allen de 4mm

para ajustar los tornillos. No apretar completamente

para poder ajustar después.

Marcar la ubicación de los agujeros de fijación.

Taladrar el revestimiento de la pared. [Para taladrar

azulejos, use siempre una broca para cerámica de 1/4".]

Llene los agujeros con abundante silicona.

 En caso de necesitarlas colocar cuñas (30) detrás de los

soportes de esquina (7c) antes de atornillar, cortar según

necesidad.

 Fijar los soportes de esquina (7c) a los muros con los

tornillos provistos (22) y la llave Allen 4mm. Por el momento

atornillar solo un tornillo tal como sale ilustrado. Nivelar los

dos paneles fijos. Nota: Se fija con 2 tornillos por soporte,

incluso si toca perforar la cuña.

























































STEP

ÉTAPE

ETAPA



















 









































 



Instalar la junta de estanqueidad de la puerta (12) del lado

con bisagras de la puerta y la junta de estanqueidad (15)

en la parte inferior de la puerta.

Fijar el cuerpo fijo (8c) de las bisagras al panel fijo (3) tal

como sale ilustrado. Utilizar la llave Allen de 4mm para

ajustar los tornillos. Insertar el eje del buje en el cuerpo

jo (8b) de la bisagra. Nivelar con el nivel incluido.

Insertar los bloques de posicionamiento (28) sobre la base.

Apoyar la puerta sobre los bloques. Insertar los cuerpos de

la puerta en los cuerpos del panel fijo y ensamblar tal como

sale ilustrado. Utilizar la llave Allen 4mm para apretar los

tornillos.

Agregar una o dos gotas de adhesivo Loctite (24) al tornillo

anti-salto (8f) y atornillar inmediatamente. Utilizar la llave

Allen 4mm para ajustar el tornillo. [No ajustar el tornillo

demasiado con el fin de evitar dañar la apertura de la

puerta].

Las mismas etapas de instalación aplican a una

apertura de puerta a la derecha.















































Bisagra para instalación a la izquierda





Bisagra para instalación a la derecha

L R

















STEP

ÉTAPE

ETAPA



































































Insertar la junta de estanqueidad magnética (13) en

el panel fijo (9) y la junta de estanqueidad magnética

ajustable (14) en la puerta (10) tal como esta ilustrado.

Cortar el exceso de las juntas de estanqueidad

magnéticas (13) y (14).

Insertar la junta de la puerta inferior (15) en la parte

inferior de la puerta.

Mida entre el muro y el soporte inferior (1) desde el

interior de la ducha. Corte la junta de estanqueidad

(29) según esta medida. Corte la pared rigida 1 3/16"

tal como sale ilustrado. Repetir para el otro lado.

E. Mida la distancia “y” entre los soportes (1) y la distancia

“z” entre el soporte y la junta de estanqueidad desde el

interior de la ducha. Corte la junta de estanqueidad (29)

según estas medidas. Repetir para el otro lado.





































STEP

ÉTAPE

ETAPA











































Instalar el tirador (11) en la puerta (10) como se

muestra en la ilustración, usando un destornillador

phillips y la llave Allen de 2 mm.











STEP

ÉTAPE

ETAPA



































Ajustar el panel fijo respecto a la puerta, oclusión de

la puerta con el imán.

Una vez la oclusión sea satisfactoria, atornille los

soportes de esquina (7) y soportes inferiores (1). No

apretar demasiado los tornillos para evitar romper el

vidrio.

Desde el interior de la ducha, colocar las juntas de

estanqueidad (6) entre los paneles fijos (3) y (9)

y las jambas murales (5) utilizando el tirador (26)

proveniente del empaque.



























































Espere 24 horas antes de utilizar la ducha.

24H

STEP

ÉTAPE

ETAPA

























Desde el exterior de la ducha, aplicar sellador de

silicona entre las jambas murales (5) y las paredes.

Aplicar una línea de 100mm de sellador de silicona

en la parte inferior entre las jambas murales (5) y los

paneles fijos (3) y (9).

 Instalar la tapa de desagüe (23) tal como sale

ilustrado.











STEP

ÉTAPE

ETAPA

















Desde el exterior de la ducha, aplicar sellador de

silicona entre la base (2) y las paredes en acrílico.

Recortar el material de acabado en las esquinas tal

como sale ilustrado.













Si las paredes opcionales fueron instaladas este

último paso es necesario

La page charge ...

MAAX 105973-000-001-100 Guide d'installation

Marque: MAAX

Modèle: 105973-000-001-100

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MAAX 105973-000-001-100 Installation guide
español: MAAX 105973-000-001-100 Guía de instalación

MAAX 105973-000-001-100 Guide d'installation

MAAX 105973-000-001-100 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents