AUKEY CB-C89 Manuel utilisateur

AUKEY
Marque
AUKEY
Modèle
CB-C89
Taper
Manuel utilisateur
材质：105g铜版纸
尺寸：64x90mm
颜色：单黑
装订方式：骑马钉装订
封面与目录页背面留白
Model: CB-C89
Aukey Technology Co., Ltd.
www.aukey.com | [email protected]
No.102, Building P09, Electronics Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong, 518111, CN
Made in China
User Manual
10-in-1 USB-C Hub
Thank you for purchasing the AUKEY CB-C89 10-in-1 USB-C Hub.
Please read this user manual carefully and keep it for future
reference. If you need any assistance, please contact our support
team with your product model number and Amazon order
number.
Package Contents
10-in-1 USB-C Hub
User Manual
Warranty Card
Product Diagram
Connect this hub to your host device first before connecting
other devices to the hub
Use your laptop’s original power adapter to charge your
laptop via the USB C Power Delivery 2.0/3.0 Charging Port
on this hub
When connecting an external hard drive or multiple devices
to this hub, connect your laptop’s power adapter to the USB
C Power Delivery 2.0/3.0 Charging Port first because your host
device may not deliver the required power
When the power adapter is connected or disconnected, the
connected USB devices will be disconnected for a few
seconds. To prevent data corruption or loss, avoid
connecting or disconnecting your power adapter while
transferring data
The maximum current output of each USB 3.0 data port is
900mA, and of each USB 2.0 data port is 500mAh. These ports
are not recommended for charging due to lower output
USB 3.0 ports may interfere with 2.4GHz wireless devices (like
wireless mice and keyboards)
Getting Started
1. Plug the hub into a laptop USB-C port. The power indicator
will light up white
2. Connect the hub to a wall outlet with the USB-C power
adapter and USB-C to C cable that came with your laptop
3. Connect your memory cards, USB devices (like mouse,
keyboard, flash drive), HDMI displays, VGA display, and
Ethernet cable to the hub
Product Care & Use
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the
address below that corresponds with your region. Please
include your Amazon order number and product model
number.
Amazon US orders: [email protected]
Amazon EU orders: [email protected]
Amazon CA orders: [email protected]
Amazon JP orders: [email protected]
* Please note, AUKEY can only provide after sales service for products
purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different
seller, please contact them directly for service or warranty issues.
Specifications
Model
Connector
USB Power Delivery Input
USB 2.0 Data Transfer Speed
HDMI Display Resolution
VGA Display Resolution
Supported Network Speeds
Material
Cable Length
Up to 480Mbps
Up to 4K@30Hz
Up to 1080p@60Hz
10/100/1000Mbps
Aluminum alloy, ABS, PC
200mm / 7.87”
USB-C
DC 20V 5A (up to 100W)
CB-C89
Weight 120g / 4.24
Up to 5Gbps
Interfaces
Dimensions
2 USB 3.0 ports
2 USB 2.0 ports
USB C Power Delivery 2.0/3.0
Charging port
HDMI port
VGA port
Gigabit Ethernet port
SD & MicroSD card slots
USB 3.0 Data Transfer Speed
127 x 65 x 17mm / 5” x 2.57”
x 0.65”
•
•
•
•
•
•
•
Keep away from liquids and extreme heat
Vielen Dank für Ihren Kauf von AUKEY CB-C89 10-in-1 USB-C-Hub.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie darüber hinaus
Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher
Kundenservice gerne weiter. Halten Sie dann bitte die
Produktmodellnummer und Ihre Amazon-Bestellnummer bereit.
Lieferumfang
10-in-1 USB-C-Hub
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Produktbild
Verbinden Sie diesen Hub zuerst mit Ihrem Host-Gerät, bevor
Sie andere Geräte an den Hub anschließen.
Verwenden Sie den Originalnetzadapter Ihres Laptops zum
Laden Ihres Laptops über den USB C Power Delivery 2.0 / 3.0
Ladeanschluss dieses Hubs.
Beim Anschluss einer externen Festplatte oder mehrerer
Geräte an diesen Hub schließen Sie den Netzadapter Ihres
Laptops zuerst an den USB C Power Delivery 2.0 / 3.0
Ladeanschluss an, da Ihr Host-Gerät womöglich nicht die
erforderliche Stromversorgung leistet.
Wird der Netzadapter verbunden oder getrennt, werden die
verbundenen USB-Geräte für ein paar Sekunden von der
Stromversorgung getrennt. Um Datenkorruption oder -verlust
zu verhindern, sollten Sie Ihren Netzadapter während einer
Datenübertragung nicht verbinden oder trennen.
Die maximale Stromabgabe jedes USB 3.0-Anschlüsse liegt bei
900 mA und die jedes USB-2.0-Datenanschlusses bei 500 mAh.
Diese Anschlüsse sind wegen der geringeren Leistungsab-
gabe nicht zum Laden empfohlen.
Erste Schritte
1. Verbinden Sie den Hub mit einem USB-C-Anschluss an Ihrem
Laptop. Die Betriebsanzeige leuchtet nun weiß.
2. Verbinden Sie den Hub über den USB-C-Netzadapter und das
USB-C- zu C-Kabel Ihres Laptops mit einer Steckdose.
3. Verbinden Sie Speicherkarten, USB-Peripheriegeräte (wie
Maus, Tastatur, USB-Stick), HDMI-Displays, VGA-Displays und
Ethernet-Kabel mit dem Hub.
Produktpflege & Verwendung
Garantie & Kundenservice
Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren
Sie uns bitte unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region
entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und die
Produktmodellnummer an.
Bestellungen über Amazon EU: [email protected]
* Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenser-
vice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt
bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte
dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.
Technische Daten
Modell
Steckverbinder
Material
Kabellänge
Aluminiumlegierung, ABS, PC
200mm / 7.87”
HDMI-Displayauflösung
VGA-Displayauflösung
Bis zu 4K bei 30 Hz
Bis zu 1080p bei 60 Hz
USB-C
CB-C89
Gewicht 120g / 4.24
Bis zu 5 Gbps
Schnittstellen
USB-Power-Delivery-Eingang
Abmessungen
127 x 65 x 17mm /
5” x 2.57” x 0.65”
2 USB 3.0-Anschlüsse
2 USB-2.0-Anschlüsse
USB C Power Delivery 2.0 /
3.0 Ladeanschluss
HDMI-Anschluss
VGA-Anschluss
Gigabit-Ethernet-Anschluss
SD- & microSD-Kartensteck-
platz
Datenübertragungsgeschwin-
digkeit von USB 3.0
10/100/1000 Mbps
Unterstützte Netzwerk-
geschwindigkeiten
Bis zu 480 Mbps
Datenübertragungsgeschwin-
digkeit von USB 2.0
20 V, 5 A (Gleichstrom, bis
zu 100 W)
•
•
•
•
•
•
•
USB 3.0-Anschlüsse können Störungen bei kabellosen Geräten
mit 2,4 GHz (z. B. bei kabellosen Mäusen und Tastaturen)
verursachen.
Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten.
Merci d’avoir acheté AUKEY CB-C89 Hub USB C 10 en 1. Veuillez
lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence
future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre
équipe de service client avec le modèle du produit et votre
numéro de commande Amazon.
Schéma du Produit
Hub USB-C 10-en-1
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Caractéristiques du Produit
Connectez d'abord ce hub à votre ordinateur portable avant
d’y connecter d'autres appareils.
Utilisez l'adaptateur d'alimentation d'origine de votre ordinateur
portable pour charger votre ordinateur portable via le port
de charge USB dédié présent sur ce hub.
Lorsque vous connectez un disque dur externe ou plusieurs
périphériques à ce hub, connectez d'abord l'adaptateur
d'alimentation de votre ordinateur portable au port de charge
dédié car votre périphérique hôte pourrait ne pas fournir
l'alimentation nécessaire.
Lorsque l'adaptateur secteur est connecté ou déconnecté,
les périphériques USB connectés sont déconnectés pendant
quelques secondes. Pour éviter la corruption ou la perte de
données, évitez de connecter ou de déconnecter votre
adaptateur d'alimentation pendant le transfert de données.
La sortie de courant maximale de chaque port de données
Ports USB 3.0 est de 900 mA, et de chaque port de données
USB 2.0 est de 500 mAh. Ces ports ne sont pas recommandés
Prise en Main
1. Branchez le hub sur le port USB-C d'un ordinateur portable.
L'indicateur d'alimentation s'allume en blanc
2. Connectez le hub à une prise murale avec l'adaptateur
d'alimentation USB-C et le câble USB-C vers USB-C fournis
avec votre ordinateur portable.
3. Connectez vos cartes mémoire, périphériques USB (souris,
clavier, clé USB), écrans HDMI, écran VGA et câble Ethernet
au hub.
Entretien et Utilisation du Produit
Garantie et Service Client
Pour toute question, assistance ou demande de garantie, veuillez
nous contacter à l'une des adresses ci-dessous correspondant à
votre région. Veuillez fournir votre numéro de commande
Amazon ainsi que le numéro de modèle du produit.
Commandes sur Amazon EU: [email protected]
*Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après vente que
pour les produits achetés directement via AUKEY. Si vous avez acheté votre
produit AUKEY via un vendeur différent, veuillez contacter directement
ce vendeur pour les questions de maintenance et de garantie.
Spécifications
Modèle
Connecteur
Port USB d’alimentation
Matériel
Longueur du câble
Alliage d'aluminium, ABS, PC
200mm / 7.87”
Résolution d’affichage HDMI
Résolution d’affichage VGA
Jusqu’à du 4K@30Hz
Jusqu’à du 1080p@60Hz
USB-C
DC 20V 5A (jusqu’à 100W)
CB-C89
Poids 120g / 4.24
Jusqu’à 5Gbps
Interfaces
Dimensions
127 x 65 x 17mm /
5” x 2.57” x 0.65”
2 ports USB 3.0
2 ports USB 2.0
1 port de Chargement USB
C Power Delivery 2.0 / 3.0
1 port HDMI
1 port VGA
1 port Gigabit Ethernet
Emplacements pour cartes
SD et MicroSD
Vitesse de transfert des Ports
USB 3.0
10/100/1000 Mbps
Vitesse réseau prises en
charge
Jusqu’à 480Mbps
Vitesse de transfert des ports
USB 2.0
●
●
●
●
●
●
●
pour la charge en raison d'une puissance de sortie inférieure.
Les Ports USB 3.0 peuvent interférer avec les périphériques
sans fil 2,4 GHz (comme les souris et claviers sans fil).
Tenir à l'écart des liquides et des fortes chaleurs.
Gracias por adquirir el AUKEY CB-C89 Hub USB-C 10 en 1. Por
favor, lea con atención este manual de instrucciones y guárdelo
para posibles consultas en el futuro. Si necesita ayuda, póngase
en contacto con nuestro equipo de apoyo e indique el número
de modelo de su producto y el número de pedido de Amazon.
Contenidos del Paquete
Hub USB-C 10 en 1
Manual de instrucciones
Garantía
Diagrama de Producto
Conecta este hub a tu dispositivo anfitrión primero antes de
conectar otros dispositivos al hub
Usa el cargador de tu portátil original para cargar tu portátil
a través del puerto USB PD pasando por el puerto de carga
de este hub.
Cuando conectes un disco duro externo o múltiples dispositivos
a este hub, conecta el adaptador de tu portátil al USB PD
pasando por el puerto de carga primero, porque tu
dispositivo anfitrión no puede entregar la energía requerida.
Cuando el adaptador eléctrico se conecta o desconecta,
los dispositivos USB conectados se desconectarán durante
unos segundos. Para evitar el daño o pérdida de datos, evita
conectar o desconectar tu adaptador de corriente mientras
transfieres datos.
La salida de corriente máxima de cada puerto de datos USB
3.0 es de 900mA, y de cada puerto de datos USB 2.0 es de
500mAh. No se recomienda cargar en estos puertos, debido
a una menor salida de corriente.
Inicio
1. Conecta el hub al puerto USB-C de un portátil. El indicador de
encendido se iluminará en blanco
2. Conecta el hub al enchufe de pared con el adaptador
USB-C y el USB-C al cable que viene en tu portátil.
3. Conecta tus tarjetas de memoria, dispositivos USB (como
ratón, teclado, disco duro externo), monitores HDMI,
monitores VGA y el cable Ethernet al hub.
Cuidado y Uso del Producto
Garantía y Atención al Cliente
Para cualquier pregunta, asistencia o reclamación de garantía,
póngase en contacto con nosotros en la dirección indicada a
continuación para su zona geográfica. Por favor, indique su
número de pedido de Amazon y el número de modelo del
producto.
Pedidos de Amazon en la EU: [email protected]
*AUKEY solo puede ofrecer servicio posventa para productos adquiridos
directamente a AUKEY. Si ha adquirido su producto a otro vendedor,
póngase en contacto con él directamente para cualquier tema
relacionado con el servicio o la garantía.
Especificaciones
Modelo
Conector
Entrada de USB PD
Material
Longitud del cable
Aleación de aluminio, ABS, PC
200mm / 7.87”
Resolución del monitor HDMI
Resolución del monitor VGA
Hasta 4K@30Hz
Hasta 1080p@60Hz
USB-C
DC 20V 5A (hasta 100W)
CB-C89
Peso 120g / 4.24
Hasta 5Gbps
Interfaces
Dimensiones
2 puertos de USB 3.0
2 puertos de USB 2.0
Puerto de Carga USB C
Power Delivery 2.0 / 3.0
1 puerto HDMI
Puerto VGA
Puerto Ethernet Gigabit
Ranuras de tarjeta SD y
MicroSD
Velocidad de transferencia
de datos USB 3.0
127 x 65 x 17mm / 5” x 2.57” x
0.65”
10/100/1000 Mbps
Velocidad soportada por la
red
Hasta 480Mbps
Velocidad de transferencia
de datos USB 2.0
●
●
●
●
●
●
●
Los puertos USB 3.0 pueden interferir en los dispositivos
inalámbricos de 2.4GHz (como ratones y teclados inalámbri-
cos)
Mantenlo alejado de líquidos y calor extremo.
Grazie per aver acquistato AUKEY CB-C89 Hub 10-in-1 USB-C. Si
prega di leggere il presente manuale d’uso con attenzione e di
conservarlo in caso di necessità futura. Se si necessita di assistenza,
si prega di contattare il nostro servizio clienti comunicando il
numero di modello del prodotto e il numero di ordine Amazon.
La confezione Include
Hub 10-in-1 USB-C
Manuale d’uso
Garanzia
Schema del Prodotto
Collegare questo hub al proprio dispositivo host prima di
collegare altri dispositivi all’hub
Usare l’adattatore di alimentazione del proprio computer per
caricarlo tramite la porta di carica USB C Power Delivery
pass-through su questo hub
Quando si collegano un disco rigido esterno o più dispositivi a
questo hub, collegare prima l’adattatore di alimentazione
del computer alla porta di carica USB Power Delivery
pass-through in quanto il dispositivo host potrebbe non fornire
la potenza necessaria
Quando si collega o scollega l’adattatore di alimentazione, i
dispositivi USB connessi verranno scollegati per qualche
secondo. Per prevenire eventuali perdite o danneggiamenti,
evitare di collegare o scollegare l’adattatore di alimentazi-
one mentre si stanno trasferendo dei dati
La massima uscita in corrente di ciascuna porta dati USB 3.0 è
pari a 900mA, mentre quella di ciascuna porta dati USB 2.0 è
di 500mAh. Si sconsiglia di utilizzare queste porte per la carica
vista la loro potenza inferiore
Per Iniziare
1. Collegare l’hub alla presa USB-C del computer. L’indicatore
di alimentazione si illuminerà di bianco
2. Collegare all’hub memory card, dispositivi USB (come mouse,
tastiera e chiavetta), schermi HDMI, schermo VGA e cavo
Ethernet
Cura e Utilizzo del Prodotto
Garanzia e Supporto Clienti
Per domande, supporto o richieste di garanzia, è possibile
contattarci all’indirizzo riportato di seguito corrispondente alla
propria zona. Si prega di includere il numero di ordine Amazon
e il modello del prodotto.
Ordini Amazon EU: [email protected]
* Attenzione: AUKEY può assicurare un servizio post-vendita solo per
prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se l’acquisto è stato
effettuato da un venditore diverso, si prega di contattare quest’ultimo
per problemi relativi al servizio o alla garanzia.
Specifiche
Modello
Connettore
Ingresso USB Power Delivery
Materiale
Lunghezza cavo
Lega di alluminio, ABS, PC
200mm / 7.87”
Risoluzione schermo HDMI
Risoluzione schermo VGA
Fino a 4K@30Hz
Fino a 1080p@60Hz
USB-C
DC 20V 5A (fino a 100W)
CB-C89
Peso 120g / 4.24
Fino a 5Gbps
Interfaccia
Dimensioni
2 porte USB 3.1 Gen 1
2 porte USB 2.0
Porta di Ricarica USB C
Power Delivery 2.0 / 3.0
Porta HDMI
Porta VGA
Porta Gigabit Ethernet
Slot scheda SD & MicroSD
Velocità di trasferimento
dati USB 3.0
127 x 65 x 17mm / 5” x 2.57” x 0.65”
10/100/1000 MbpsRete e velocità supportate
Fino a 480Mbps
Velocità di trasferimento
dati USB 2.0
●
●
●
●
●
●
●
Le porte USB 3.0 potrebbero interferire con dispositivi wireless
da 2,4GHz (come mouse e tastiere wireless)
Tenere lontano da liquidi e calore
[email protected]
* AUKEY
●
●
●
●
●
●
●
USB 3.0 Ports
Gigabit Ethernet Port
USB C Power Delivery 2.0/3.0
Charging Port
VGA Port
USB 2.0 Ports
HDMI Ports Power Indicator
SD & MicroSD Card Slots
USB 3.0-Anschlüsse
Gigabit-Ethernet-
Anschluss
USB C Power Delivery
2.0 / 3.0 Ladeanschlüsse
VGA-Anschluss
USB-2.0-Anschlüsse
HDMI-Anschlüsse Betriebsanzeige
SD- & microSD-
Kartensteckplatz
Ports USB 3.0
Port Ethernet Gigabit
Port de Chargement USB C
Power Delivery 2.0 / 3.0
Port VGA
Ports USB 2.0
Ports HDMI Indicateur de puissance
Emplacements pour
cartes SD et MicroSD
Puerto USB 3.0
Puerto Ethernet Gigabit
Puerto de Carga USB C
Power Delivery 2.0 / 3.0
Puerto VGA
Puertos USB 2.0
Puertos HDMI Indicador de encendido
Ranura de tarjeta
SD & MicroSD
Porte USB 3.0
Porta Gigabit Ethernet
Porta di Ricarica USB C
Power Delivery 2.0 / 3.0
Porta VGA Porte USB 2.0
Porte HDMI Indicatore di alimentazione
Slot scheda SD & MicroSD
Contents
English 01 ~ 04
Italiano 17 ~ 20
21 ~ 24
Deutsch 05 ~ 08
Français 09 ~ 12
Español 13 ~ 16
- 01 - - 02 - - 03 - - 04 -
- 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
- 09 - - 10 - - 11 - - 12 -
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 -
- 21 - - 22 - - 23 - - 24 -
  • Page 1 1

AUKEY CB-C89 Manuel utilisateur

AUKEY
Marque
AUKEY
Modèle
CB-C89
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents