Siemens Built-in automatic fridge-freezer Supplemental

de Der Inhalt dieses Dokuments

ergänzt und ersetzt die

entsprechenden Abschnitte

der Gebrauchsanleitung.

en The content of this document

supplements and replaces

the corresponding sections

of the operating instructions.

fr Le contenu de ce document

complète et remplace les

sections correspondantes de

la notice d’utilisation.

it Questo documento integra



corrispondenti delle

istruzioni per l'uso.

nl De inhoud van dit document

vormt een aanvulling op of

vervanging voor de

desbetreffende secties van

de gebruiksaanwijzing.

da 

supplerer og erstatter de

pågældende afsnit



no 

supplerer og erstatter

tilsvarende avsnitt



sv 

kompletterar och ersätter

motsvarande avsnitt



 Tämän dokumentin sisältö

täydentää käyttöohjeen

vastaavia kappaleita ja

korvaa ne.

es El contenido de este

documento completa



correspondientes apartados

del manual de uso.

pt O conteúdo deste

documento complementa



secções das instruções de

serviço.

el 









tr 









ru 











uk 







kk 









uz Ushbu hujjatning bandlari

qo‘llanmaning tegishli

bo‘limlarini to‘ldiradi va

o‘rnini bosadi.

et Selle dokumendi sisu

täiendab ja asendab

kasutusjuhendi vastavad

lõigud.

lt Šio dokumento turinys



atitinkamus naudojimo

instrukcijos skyrius.

La page charge ...

9

fr

(

Consignes de

sécurité

Français

fr

Cet appareil est conforme aux

dispositions de sécurité

applicables aux appareils

électriques et il est déparasité.

Le circuit frigorifique a subi un

contrôle d’étanchéité.

Remarque

 Veuillez lire et respecter le

contenu de cette notice

d’utilisation et de montage.

Elles contiennent des

remarques importantes

concernant l’installation,

l’utilisation et l’entretien de

l’appareil.

 Le fabricant décline toute

responsabilité si vous ne tenez

pas compte des remarques et

avertissements figurant dans la

notice d’utilisation et de

montage.

 Veuillez conserver toute la

documentation en vue d’une

réutilisation ultérieure ou pour

le cas où l’appareil changerait

de propriétaire.

Risque d’explosion

 N’utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur de

l’appareil (par ex. appareils

de chauffage, machine à

glaçons).

 Ne stockez dans l’appareil

aucun produit contenant des

gaz propulseurs combustibles

(bombes aérosols par exemple)

ni aucune substance explosive.

 Stockez les boissons fortement

alcoolisées en position verticale

dans des récipients bien

fermés.

Risque d’électrocution

Les installations et réparations

inexpertes peuvent engendrer

des risques considérables pour

l’utilisateur.

 Si le cordon d’alimentation est

endommagé : débranchez

immédiatement l’appareil du

secteur.

 Ne confiez la réparation qu’au

fabricant, au service après-

vente ou à une personne

présentant une qualification

équivalente.

 N’utilisez que des pièces de

rechange d’origine venant du

fabricant.

 Le fabricant garantit que ces

pièces d’origine remplissent les

exigences de sécurité.

 S’il faut allonger le cordon de

raccordement au secteur avec

un prolongateur, procurez-

vous-le exclusivement auprès

du service après-vente.

10

fr

Risque d’engelures

provoquées par le froid

 

surgelés à la bouche

immédiatement après les avoir

sortis du compartiment

congélateur.

 Évitez tout contact prolongé de

la peau avec le produit congelé,

la glace et les tubulures

présents dans le compartiment

congélateur.

Risque de blessure

Les récipients contenant des

boissons gazeuses risquent

d’éclater. Dans le compartiment



boissons gazeuses.

Risques dus au fluide

frigorigène

Dans les tubulures du circuit frigori-

fique circule une petite quantité de

R600a, un fluide frigorigène res-

pectueux de l’environnement mais

combustible. Il ne détruit pas la

couche d’ozone, ni n’accroît l’effet

de serre. Le fluide frigorigène





 Ne pas endommager les

tubulures.

Si les tubulures ont été

endommagées :

 De l’appareil, éloignez toute

flamme ou source d’ignition.

 Aérez la pièce.

 Éteignez l’appareil puis

débranchez-le.

 Appelez le service après-vente.

Évitez des risques pour les

enfants et les personnes

vulnérables

Personnes à risques :

 les enfants,

 les personnes présentant un



ou sensoriel,

 les personnes qui ne savent

pas suffisamment comment

utiliser l’appareil de manière

sûre.

Mesures :

 Assurez-vous que les enfants

et les personnes à risques ont

bien compris la nature des

dangers.

 Une personne responsable de

la sécurité doit surveiller ou

guider les enfants et les

personnes vulnérables

lorsqu’elles se trouvent près de

l’appareil.

 Ne permettez l’utilisation de

l’appareil qu’aux enfants de

plus de 8 ans.

 Surveillez les enfants pendant



 



11

it

Risque d’étouffement

 Appareils équipés d’une

serrure : rangez la clé hors

de portée des enfants.

 



l’emballage et ses pièces

constitutives.

Dégâts matériels

Pour éviter des dégâts matériels :

 

socle, des glissières ou des

portes comme marchepieds et



dessus.

 Veillez à ce que les pièces en



de porte soient exempts d’huile

et de graisse.

 Pour débrancher, ne saisissez

que la fiche mâle, pas le cordon

de branchement.

Poids

Rappelez-vous pendant le

transport et l’installation de

l’appareil que ce dernier peut être

très lourd.

8

Conformité

d’utilisation

Cet appareil est conçu pour une utilisation



(

Avvertenze di

sicurezza

Italiano

it

Questo apparecchio è conforme

alle vigenti norme di sicurezza per

le apparecchiature elettriche ed

è schermato contro i radiodisturbi.

La tenuta ermetica del circuito

refrigerante è stata sottoposta

a controllo.

Indicazioni su questo libretto

d’istruzioni

 Leggere e osservare le

istruzioni per l’uso ed

il montaggio. Esse contengono

importanti informazioni per

l’installazione, l’uso e la

manutenzione dell’apparecchio.

 Il produttore non risponde

in caso di inosservanza delle

istruzioni e avvertenze del

libretto di istruzioni per l’uso ed

il montaggio.

 Conservare tutta

la documentazione per l’uso

futuro e per eventuali

successivi proprietari.

Pericolo di esplosione

 Non introdurre mai apparecchi

elettrici all’interno di questo

elettrodomestico

(es. apparecchi

di riscaldamento, produttori

di ghiaccio elettrici).

La page charge ...

Siemens Built-in automatic fridge-freezer Supplemental

Siemens Built-in automatic fridge-freezer Supplemental

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents