V-ZUG 493 Guide d'installation

Vertica

de Installationsanleitung

fr Notice d‘installation

it Istruzioni d‘ installazione

en Installation Instructions

nl Installatiehandleiding

es Instrucciones de instalación

ðóñ Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó

pt Manual de instalação

sv Installationsanvisning

no Installasjonsanvisning

VV

V

-ZUG-ZUG

-ZUG

La page charge ...

Consignes de sécurité

Seul un personnel qualifié est autorisé à

procéder au montage, aux branchements, à

la mise en service et aux réparations. Ce

spécialiste détermine la fixation et la conduite

d’évacuation adaptées pour la hotte

aspirante.Le type de fixation doit tenir compte

du poids de la hotte et de la charge du

support. Respectez les valeurs de portée de

chevilles fournies. Cellesci possèdent les

valeurs cidessous en fonction du type de

supportcheville R10 mm:béton B25 9,4 kN,

briques Z20 5,2 KN, briques sillicocalcaire

KSV20 4,8 KN.Pour tout autre support non

stable, veuillez demander l’avis d’un expert

en bâtiments (par ex. un architecte ou un

staticien) afin de garantir le montage sûr de

la hotte.

Rique de blessure !

Le carter de la hotte peut présenter des

arrêtes vives dues à sa fabrication. Portez des

gants de sécurité lors du montage!

Risque d‘électrocution

La tension d’alimentation doit correspondre

avec celle de la plaque signalétique située à

l’intérieur de la hotte au niveau des

filtres.Branchez la hotte uniquement à une

prise de terre et conformément aux

réglementations en vigueur. Vous devez

pouvoir atteindre facilement la prise une fois

la hotte montée, afin de pouvoir la débrancher

si nécessaire.Dans le cas d’un branchement

fixe (p. ex. si aucune prise de terre n’est

présente), seul un électricien est autorisé à

raccorder la hotte au courant électrique.Dans

ce cas, l’électricien doit brancher la hotte à

un circuit de courant simple équipé d’un

disjoncteur. Les interrupteurs avec une

ouverture d’au moins 3 mm et ceux tous pôles

(par ex. les interrupteurs LS) conviennent ici

comme disjoncteur. Coupez le courant avant

toute intervention électrique sur la hotte. Avant

de percer les fixations, assurezvous qu’aucun

câble électrique ne soit endommagé.

Réalisez le branchement électrique de telle

manière à pouvoir raccorder facilement la

hotte. Respectez les directives locales.

Conduit d‘évacuation (pour le mode aspirant)

L’évacuation ne doit pas être conduite vers

une cheminée qui est utilisée pour

l’évacuation de gaz émis par des appareils à

combustion (p. ex le gaz).Respectez les

consignes en vigueur relatives aux conduites

d’évacuation.Préparez le trajet de ventilation

de telle manière à pouvoir raccorder

facilement la hotte. Posez le flexible

d’évacuation sans le plier. Si la hotte

aspirante est utilisée simultanément dans une

même pièce avec d’autres foyers dépendant

de l’air ambiant (par ex. appareils aux bois,

au fioul, etc.), des gaz de combustion

dangereux peuvent apparaître du fait de la

souspression formée dans la pièce. De ce

fait, l’utilisateur doit toujours suffisamment

aérer la pièce. La souspression dans la pièce

ne doit pas excéder 4 Pa (0,04 mbars).

Foyer pour combustibles solides

Pour éviter tout risque d’incendie (p. ex. des

flammèches), le montage de la hotte au-

dessus d‘un foyer pour combustibles solides

est uniquement autorisé si le foyer est fermé

par un couvercle non amovible.

Distance minimum à la cuisinière

Vous obtenez un débit d’air à la buse

maximum si vous montez la hotte à une

hauteur de 250 mm à partir du côté supérieur

du plan de travail. Pour le gaz, la hauteur

conforme est de 250 mm.Pour éviter la

condensation, un clapet antiretour doit être monté

à l’extérieur sur le conduit d’aération.

Appareils de cuisson electriques

Distance minimum entre des foyers

electriques et l’arete inferieure de la hotte

aspirante: 250 mm.Appareils de cuisson au

gaz Veuillez respecter les prescriptims et con-

signes de montage appiicables, publiees par

les fabricants de ces appareils. Le montage

de la hotte aspirante a la distance minimum

de 250 mm audessus de foyers au gaz (voir

figure) est admis â condition de ne pas

depasser les charges thermiques nominales

cidessous:

fr

Notice d‘installation de la

hotte murale

Depliez le volet illustre.

1. Dans le mur ou le plafond, preparez un

trace d’evacuation d’air vicie approprie (pour

evacuation de l’air a l’exterieur).

2. A l’aide des dimensions donnees,

determinez Templacement des trous de

fixation suivants. Les dimensions

manquantes sont fonction du modele, et vous

devez les mesurer sur la hotte. Respectez

l’ecart minimum entre le foyer et le bord Inte-

rieur de la hotte.

2 trous (6 mm) destine a suspendre le conduit

superieur.

Cuisinieres â gaz

Charge thermique d’un foyer 3,0 kW maxi.

Charge therm. de tous les foyers 8,3 kW maxi.

Charge thermique du fou 3,9 kW maxi.

Toutes modifications réservées!

4 trous (10 mm) pour renforcer la fixation de

la hotte, si cette derniere presente les

alesages de montage correspondants.

Suspension

de conduit

Suppert raccord

Pour flexibble

Percage de fixation

fr

9

3. Percez les trous, puis enfoncez les

chevilles a ras de la surface :

4. Fixez la Suspension du conduit superieur.

5. Vissez les vis sans tete dans les chevilles

(trous de 10 mm) jusqu’â ce qu’elles ne

depassent plus que de 20 mm.

6. Accrochez la hotte, fixezla sans serrer a

l’aide de rondelles intercalaires et d’ecrous.

7. Rabattez le bandeau en verre (sur les

modeles equipes d’un bandeau en verre).

Tirez legerement le bandeau en verre vers

l’avant pour commencer âlerabattre.

Dans cette position inclinee, poussezle vers

l’arriere pour le degager. Ensuite, rabattez-

le completement.

8. Le cas echeant, fixez la hotte a l’aide des

deux vis supplementaires. Serrez a fond les

ecrous de l’etape 6.

9. (Uniquement sur les hottes equipees d’un

bandeau en verre). Relevez le bandeau en

verre en reprenant les operations de rabat

en ordre inverse.

10. lnstallez et fixez le flexible a air vicie

(evacuation de l’air a l’exterieur); veillez a ce

qu’il ne presente pas de pli.

11. H.Realisez le branchement electrique. En

cas d’emploi d’un moteur de ventilateur ex-

terne (evacuation de l’air a l’exterieur),

raccordez le cordon d’alimentation.

12. Repliez vers l’exterieur sur environ 2 mm

les cornieres de guidage du conduit

superieur.

13. lntroduisez le conduit superieur dans les

pattes de fixation de la Suspension de

conduit, jusqu’â ce que ce dernier encrante.

14. Ecartez legerement le conduit inferieur

vers l’exterieur, puis placezle audessus du

conduit superieur et du module de hotte. Le

conduit inferieur doit reposer sur la hotte.

fr

Elimination des déchets :

Emballage

L’emballage de l’appareil est recyclable. Le

matériel d’emballe est composé de carton et

de feuilles PE. Eliminez ces matériaux de

maniere écologique et en tenant compte des

réglementations locales.

Respect de

l’environnement

Cet appareil est marque selon la directive

europeenne 2002/96/EG relative aux

appareils electriques e! ôlectroniques usages

(waste electrical and electronic equipment -

WEEE). La directive delinit ie cadre pour une

reprise et une recuperation des appareils

usages appiicables dans les pays de la CE.

Pour connattre les circuits actuels de mise

au rebut, veuillez consulter votre revendeur.

15. POUR LA VERSION RECYCLAGE MUR-

ALE : Fixer le déflecteur d’air à l’aide des

équerres contre le mur (suivant schéma).

fr

165

25

Ø 5mm

La page charge ...

V-ZUG 493 Guide d'installation

V-ZUG 493 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents