c/JI
MINI 3
PRO
Fly
tv1ore
Kit
Plus
User Guide
fiffli~B)3
fffflg~8)3
i--tf-jj'"f"
~-
A~~A~
7
~o
I
c::
Handbuch
Guia de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida per l'utente
Gebru iksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia
do
usuario
PyKOBOACTBO nOJlb3OBaT8Jls:t
@:Q)
2022.04
Carefully
read
this
entire
document and all
safe
and
lawful
practices provided
before
use.
( CHS l {fffl~F!Sairu '
ilf.H!Bf~.jijO.f.jl~~::st&
!=;;~FiSaffi*~pfi~~~
..!§-8-ml~
f'Fffis
I.
[ CHT l
{fffl~~~;m
I
~HfllllBG~lluil~~::st&[email protected]
f'l=mffl.
i::'ffffls'tJIC::,
i:.
0)5<:·~~I;:§
~iffi
L.,
'ti:~c'&%~~1lfi1C::'?l,
'ZO)~El,Ej
~a•~<
t:>~#<
tt~l,'.
'DE'
Bitte
lies
vor
dem
ersten
Gebrauch
dieses
gesamte
Dokument
und
aJle
sicheren
~
und
rechtmaBigen
Praktiken
sorgfaltig
durch.
~
Antes de usar
el
producto, lea atentamente este documento
al
completo y
todas las
practicas
de
seguridad
y legales
proporoionadas.
OD
Veuillez
lire
attentivement ce document dans
son
integralite,
ainsl
que toutes
les
pratiques
securitaires
et
legales
avant
!'utilisation.
Prima
dell'utilizzo,
leggere
con
attenzione
l'intero documento e tutte
le
pratiche
sicure
e
legali
fomite.
Lees
v66r gebruik dit
hale
document zorgvuldig
door,
evenals
alle
veilige
en
wettelijke
praktijken.
Leia
atentamente
este
documento
na
integra e todas
as
praticas
seguras
e
legais
,ndicadas
antes
de
utilizar
o produto.
Leia
com atenyao
este
documento por
inteiro
e todas
as
praticas
seguras
e
legals
fornecidas
antes
do
uso.
BH111MaTeJlbHO
O3H8KOMb
T8Cb
C
A8HHblM
AOKyMeHTOM
111
npas111J1aM111
TeXHll1Kli1
6e3onaCHOCT111
nepeA
111cnOJ1b3O88Hll1eM
npoAYKTa,
-------
A-------
-
<lQp
(CD
T
ev
D o a
f - /
[o
o]
~
f~
(DJ
2
3
G)
®
......
I '
I I
...
_,
......
I \
I I
...
_,
8----
.....
I \
' I
...
_,
:,-:
I I
I I
I I
I I
I I
I I
"-------------'
1.2 kgf.cm*
"'
I
I
.....
,,,
I I
..
_,
......
'\ '
' I
..
_,
.....
,,,
I I
...
_,
* Torque/
ffit.J
/
ti~
I
I-
Jlr7
I~
I Drehmoment
/Parde
torsi6n /
le
couple/
coppia / aanhaalmoment /
torque/
torque /
KPYTJll..l.lllllll
MOMeHT
OJI
Mini
3
Pro
'Two-Way
Charging Hub (Figure
A)
Status
LEDs
: The status LEDs
display
battery levels for three
seconds
after the batteries
are
inserted
into
the
charging
hub
The
LEDs
in
an
array
blink
successively
during
charging
and
change
to
solid green after the corresponding battery is fully
charged
2.
Function
Butt
on: Press
to
check
the battery power level. When both t
he
intelligent flight
battery
and
an external
device
are
connected
for
charging,
the battery will
be
charged
before the external device. Press
and
hold the function button for two
seconds
to switch
the charging priority.
• Place the
charging
hub
on a flat
and
stable surface when
in
use.
Make
sure the
device
is property insulated
to
prevent fire
hazards
• DO NOT attempt
to
touch the metal terminals on the
hub
Clean the metal terminals
with a clean,
dry
cloth if there
is
any
noticeable
buildup
Visit https://www.dji.com/m1ni-3-pro/downloads
and
refer
to
the DJl'M Mini 3 Pro User Manual for
more information,
Specifications
Model
Number
Supported
Charger
Input (USB-Ct
CHX162-30
USB Power Delivery
cha
r
ger
5 V = 3 A, 9 V = 3 A, 12 V = 3 A
5V
:::-:
2A
Output (USB)
Operating Temperature
5°
to
40° C (41°
to
104° F)
OJI
Mini 3
Pro
Propellers (Figure
B)
• Mount the
marked
propellers
to
the marked motors
and
the unmarked propellers
to
the unmarked motors.
•
Use
the screwdrrver
provided
in
the aircraft
package
to
remove
and
install
the
screws. Unsuitable screwdrivers
may
damage
the screws.
• Use the new screws provided with the propellers when installing. DO NOT reuse old
screws.
•
Use
two
propellers
from the
same
package
DO
NOT
mix
with
propellers
from
other packages.
OJI
Mini
3
Pro
Intelligent Flight Battery Plus
'!'
• The weight
of
the aircraft
exceeds
250 g after the OJI Mini 3 Pro Intelligent Flight
~
Battery Plus
is
installed
Make
sure you understand
and
comply with local laws and
regulations and, if required, have obtained corresponding approval and clearance
from the related government agencies before flight.
4
• When flying higher than 3,000 m (9,843 ft) above sea level
With
the OJI Mini 3 Pro
Intelligent Flight Battery Plus installed, the flight performance
of
the aircraft will be
limited (such as flight height
and
flight speed). To ensure flight safety. only fly below
3,000 m (9,843 ft) above
sea
level
and
fly
with
caution while maintaining VLOS (visual
line
of
sight) of the aircraft at all times
• Increased aircraft weight affects the flight power. To
avoid
power shortage,
do
not
install other
payloads
(such as propeller guards) after the OJI Mini 3 Pro Intelligent
Flight Battery Plus is ,nstalled
Specifications
Model Number
Capacity
Max Charging
Power
Battery
Type
Chemical
System
Charging Temperature
[C
H
S]
BWX
162-3850-7. 38
3850mAh
saw
Li-ion
LiNiMnCo02
5°
to
40° C (41° to 104° F)
DJI Mini 3 Pro
~rfiJ1EEIW•
(
Ill
A)
1. ~
*ffi~n:
w~cfiEt!.it!lfiA:J£Etl. t'!ilFc,
~fi1l~~~mm(f
~
EliJ.J~~Etl.it!lEtl.•
3
-tP.
!8it!.it!l:J£Et!.e1,
ffim(ffli:fi,qffi';. :J£it!.~~Fcffl-m(ftt~m~.
2.
l1.J
tti
ffi.
:
~lsiff
.Et!.itBEt!.A.
faJll,ji!Uiti'~cfiit!.it!lf09Hl~iHcit!.B1,
~{1t$t1:}
Et!,;m;i
Et!.,
Et!.itl31£~Fc'99Hl~~Jcit!..
iS::lsilltltta
2
tl>oJtD~VC$t:J£Etl.\2ii-.
6 •
i!fflB1W~t:J£it!.t!~S!2~81l
■,
*l:tll!!tl&ll!:i)I(
•
. • •
?llffl~~~B~~~Q&
■
~T.S&
■
~rllfJ•~~.
~mT~m~T~.
itfffll{ffflffl~~fjioJ:;f;:il'g~ https://www.dji.com/m,ni-3-pro/downloads ~~ (
DJlw
Mini 3 Pro
fflp~lll))
0
§g~
~ffl~1£Et!.H
tt;JA (lJSs-C)•
tiJtl:l
(USS)
CHX162-30
~Ji
USS
PO
~1cW>i>l~1eEt!.H
5V=3A,
9V=3A,
12V=3A
5V=2A
I
f'l=J:fiJU.lat
5"C~
40"C
DJI Mini 3 Pro
--~
( Ill B )
f • ~fiHffii.2~tl&'E~~~'f
~IHffii.2~tll.
tf
Etl.tll..t,
* ~fffii.2~tl1JU~ $:¥'f*ijHffii.2
Lw
~mw~m.t.
•
•~mcm~~~m~~•un~¥t:lti.~m~~~•ttnoJ~~m*t:lti·
•
$:l'&B1~iimU~lilllfJ~lfi-fi.
IB!lil•?lJ
■
Sl!m.
•
•l!m~-@~~~~~.
W?ll~~~§¥~~~~~~l!ffl.
DJI Mini 3 Pro ~tilitlift~fiEljtlJ
'!"
•
$:~
DJI
Mini 3 Pro
iS::~JKfititlllcfiEt!.it!!/s,
cfiH•A~:;f;:'f
250
g,
86~lil~f0
l..w
it!!!&
oJ
fffi~
IU~llll
ffilii
l!m
i!f
oJ
,
cfi
ffil
~fHIB
7 M
*ii
'7
.§
it!li~~;~.
5
• ifffliS::!lKiiW~cfiEt!.it!l{±~ 3000 m
~:.l.tcfiB-1,
cfiffcfiiJ.J:t.J~~~ilJ-~
llalt!J
<
~cfiilil1t,
cfrff~
> •
!t:J~•cfi~~,
~?lli±lfi~ 3000 m
~:.t.ttmr&
cfi,
,Jvt:,,Jlf'l=,
f#fl~i±lll!/lei:t.lcfi.
• cfiffll.il1JD~f;~cfiiJ.J:t.J •
$:~
OJI
Mini 3 Pro *!lltti'ffficfi~;tl3Fc,
.?ll
~~JlBIJi$1~fll~ (
ll.
□
~~~!P.il
) ,
ii15ettJJl1.iJ.J:t.J~iE8':11'i.St.
Compliance Information
FCC
Co
mpl
iance Statement: Supplier's Declaration
of
Conformity
Prod
uc
t name: 0.,
M1n1
3
Pro
Two-Way
Charging Hub
Model Number: CHX162-30
Responsible Party:
OJI
Technology,
Inc.
Responsible Party Address:
201
S.
Vtetory Blvd
..
Burbank, CA 91502
Website:
www.d11.com
We.
OJI
Technology,
In
c.,
beng
the responsible party, deelares that the above menttoned model
was tested to demon ,trate complying with
all
applicable
FCC
rules and regulations.
This device compiles with
pan
15
of the FCC Rules. Operation is subiect to the
follOWlng
two
condit10ns:
(1)
This device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept
any interference received. including interference that may cause undesired operation.
Any changes or
mod1ficat1ons
not expressly approved by the party respoosible for compliance
could void the user's authonty to operate the equipment.
CAN ICES-003 (8) / NMB-003(8)
CE:
UK
CA
EU
Compliance Statement:
SZ
OJI
TECHNOLOGY CO.,
LTD.
hereby declares that this device
(CHX162-30)
,s
,n
compUance
with
the
essential requirements and other relevant
proviSIOns
of the
DrectlV8 2014/30/EU.
A copy of
the
EU
Declaration of Conformity is available online at www.dJi.com/euro-compliance
EU
contact address.
OJI
GmbH, lndustriestrasse
12,
97618,
N1eder1auer.
Germany
GB
Compliance Statement:
SZ
OJI
TEC
H
NOLOGY
CO.,
LTD.
hereby declares that this device
(CHX162-30) is
In
compliance with the essential requwements and other relevant provisions of
Electromagnette Compatibiifty Regulations 2016.
A
copy
of the GB Oflclarat,on of Conformity
Is
available online at www.dji.com/euro-comphance
Declaracl6n
de
cumpli
miento UE:
SZ
OJI
TECHNOLOGY CO ,
LTD.
por la presente declara
que
este dlspos,tivo {CHX162-30) cumple los requisites bas1cos y el resto de provisiones
relevantes de la Directiva 2014/30/EU.
Hay d1sponible online una cop,a
de
la Declaraci6n
de
conformidad
UE
en
www.dJi.com/euro-
compl'iance
Direcci6n de contacto de la
UE:
DJI
GmbH. lndustriestrasse 12. 97618, Niederlauer, Germany
EU
-
ver1daring
v
an
overeenstemm,ng:
SZ
DJI
TECHNOLOGY CO.,
LTD
verklaart
h1erbij
dat dit
apparat (CHX162-30) voldoet aan
de
essentiele vereisten en andere relevante bepalingen
van
RichthJn
2014130/EU.
De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar
op
www.dJ1.com/euro-compliance
Contactadres
EU:
OJI
GmbH, lndustrlestrasse
12,
97618, Niederlauer, Germany
Declara9iio
de
conformidade
da
UE: A SZ
DJI
TECHNOLOGY CO.,
LTD.
declara. atraves
deste documento. que este dispositrvo (CHX162
30)
esta
em
conformidade com os requisites
essenciaJs
e outras disposiQoes relevantes
da
O,re
tiva 2014/30/EU.
Existe uma c6pla
da
Declarayao de conformidade
da
UE
disponlvel
onhne
em
www.dJ1.com/euro-
compliance
End~
de contacto na
UE:
OJI
GmbH, lndustriestrasse
12.
97618,
Nieder1alJ8(,
Germany
Dichiarazione
di
conformita
UE:
SZ
DJI
TECHNOLOGY CO.
LTD.
dlchlara che
11
presente
dispositivo (CHX162·30) e conforme ai
requ,sit1
essenziali e alle altre diSposizioni rilevanti della
d.-ettiva 2014/30/EU.
Una copia della
dichl8f8ZJ0ne
di conformrta
UE
e
dispon1bile
onllne all'indinzzo Web www.dJi.com/
EUO-compliance
lndirizzo di contatto
UE:
OJI
GmbH, lndustnestrasse
12,
97618, Niederlauer, Germany
21
Az
EU
megfelel6segi nyilatkozat masolata elerhet6 a www.dji.com/euro-compliance oldalon
EU
kapcsolati elm:
OJI
GmbH, lndustriestrasse 12, 97618,
Nieder1auer,
Nemetorszag
EU-forsakran
om
efterlevnad:
SZ
OJI
TECHNOLOGY CO.,
LID.
harmed forklarar att denna
enhet (CHX162-30) uppfyller
de
vasentliga kraven och andra relevanta bestammelser i direktivet
2014/30/EU.
En
kopia av EU-forsakran
om
efter1evnad finns att tiltgA online
pA
adressen www.dji.com/euro-
compliance
Kontaktadress EU:
OJI
GmbH, lndustriestrasse 12, 97618,
Nieder1auer,
Tyskland
Yfirtysing um fylgni
vie'!
reglur
ESB:
SZ
OJI
TECHNOLOGY CO
..
LTD.
lysir
her
moo
yflr
a~
petta
t.eki (CHX162-30) hllti mlkilvcBgum krOfum
og
Mrum
vi6eigandi akvtooum tilskipunar
2014/30/
ESB.
Nalgast
ma
eintak
af
ESB-samrcemisyfirlysingunni a netinu a www.djl.com/euro-oompliance
Heimilisfang ESB-tenglliOar:
OJI
GmbH, lndustriestrasse 12, 97618,
Nieder1auer,
Germany
AB
Uygunluk
Beyan1:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO
..
LTD.
bu
beige
ile
bu cihazln (CHX162-30) temel
gerekliliklere ve 2014/30/EU
sayih
Direktifin
dii:)er
ilglli
hOki.imlerine
uygun oldul)unu beyan eder.
AB Uygunluk Beyaninin
bir
kopyasIna www.dji.com/euro-compliance adreslnden
c;evrim
ic;i
olarak
ul~1labilir
AB
ic;in
ileti~im adresi:
OJI
GmbH, lndustriestrasse 12, 97618,
N1edertauer,
Almanya
-Environmentally
friendly
disposal
Old electrical appliances must not be disposed
of
together with the residual waste,
but
have
to
be
disposed
of
separately. The disposal
at
the communal collecting point via private persons is for
free. The owner
of
old appliances
is
responsible
to
bring the appliances to these collecting points
or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute
to
recycle valuable raw
materials and the treatment
of
toxic substances.
Umweltfreundliche
Entsorgung
Dies
ist
das
Symbol
IOr
die
getrennte
Sammlung
von
Elektro-
und
Elektronikgeraten.
Elektroaltgerate dOrfen
nicht
zusammen
mit
dem
RestmOII entsorgt
werden
(elnschllel3llch
Batterien, Akkus
und
Lampen), sondern mOssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an
der kommunalen Sammetstelle durch Privatpersonen oder an
den
von Handlern
oder
Herstellem
eingerichteten Sammelstellen
1st
kostenlos. Der Besitzer von Altgeraten ist dafur verantwortlich,
die persOnlichen oder vertraulichen Oaten auf den
zu
entsorgenden
Mgeraten
zu loschen und
die Gerate zu diesen oder ahnlichen Sammelstellen zu bringen. Die Handler
sind
verpflichtet,
Elektroaltgerate
fOr
dich kostenlos zurOckzunehmen. Durch dlesen geringen Aufwand kannst
du
zur
Wlederverwertung von wertvollen Aohmaterialien beitragen
und
dafur
sorgen,
dass
umweltschadliche
und
gift1ge
Substanzen ordnungsgemaB unschadlich gemacht werden.
Tratamiento de
residuos
responsable con
el
medlo amblente
Los aparatos electricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgfmicos, sino que
deben ser desechados
por
separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden deiar
estos aparatos gratis.
El
propietario
de
los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos
puntos limpios o similares puntos
de
recogida. Con este pequeno esfuerzo esta.s contribuyendo
a reciclar valiosas materias primas y
at
tratamiento
de
residuos t6xlcos.
Mise au
rebut
ecologique
Les
appareils electriques usages ne doivent
pas
etre elimines
avec
les
dechets
residuals.
lls doivent etre elimlnes separement. La
mise
au rebut au
point
de
collecte
municipal
par
l'intermediaire
de
particuliers est gratuite.
II
incombe au proprietaire
des
apparells usages
de
les apporter a ces points
de
collecte ou a des points de collecte similaires. Avec
ce
petit effort
personnel, vous contribuez au recyclage
de
matieres premieres precieuses
et
au traitement
des
substances toxiques.
24
(,j'\ WE ARE HERE FOR YOU
\V
7£~~*~~
Contact
OJI
SUPPORT
tl&m
S-!3
~~ft*~~
https-J/www.dji.com/mlnl-3-pro/downloads
c/JI
is
a trademark of
OJI.
USB-C
is
a registered trademark of
USS
Implementers
Forum.
Copyright©
2022
OJI
All
Rights
Reserved
.
1111111111
11 m
YCBZSS00194002
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
dans d''autres langues
- italiano: dji Mini 3 Pro Guida utente
- English: dji Mini 3 Pro User guide