Humminbird HELIX 5 SERIES Guide d'installation

Marque: Humminbird

Modèle: HELIX 5 SERIES

Taper: Guide d'installation

532319-2_B

HELIX® 5 SERIES IN-DASH MOUNTING Installation Guide

Installation Overview

Following are instructions for the in-dash mount installation of the HELIX 5 control head. We

encourage you to read this guide before starting the installation, so you may understand the

installation requirements.

Technical Support: If you ﬁnd that any items are missing from your installation kit, visit our Web site

at humminbird.com or contact Humminbird Technical Support through our Help Center at https://

humminbird-help.johnsonoutdoors.com/hc/en-us.

Supplies: In addition to the hardware supplied with your accessory, you will need a drill and various

drill bits, a cutting tool for the dashboard material, safety glasses and dust mask, rubbing alcohol,

and masking tape.

NOTE: The illustrations in this manual may not look the same as your product, but your product will

function in the same way.

1 | Plan the Mounting Location

Start by locating a suitable, ﬂat area of the dashboard for mounting. Consider the following to ﬁnd

the best mounting location:

∆Interference: The mounting location must provide adequate distance from electric motors or

any equipment that may cause electronic interference.

∆Stability: The mounting area should be protected from waves, shock, vibration, and water.

∆Depth: The mounting area should have a depth of 3 inches (7.62 cm) to allow space for the

control head and cables.

∆Ventilation: The area beneath the mounting surface should be well-ventilated.

∆Accessibility: The location should be easily accessible for all cables to reach the ports on the

back of the control head.

NOTE: If a cable is too short for your application, extension cables are available. For assistance,

contact Humminbird Technical Support through our Help Center at https://humminbird-help.

johnsonoutdoors.com/hc/en-us.

VIEW

EXIT

7.55 in (191.77 mm)

4.28 in

(108.71 mm)

2.90 in (73.66 mm)

2.17 in (55.12 mm)

HELIX 5 Series In-Dash Mounting Dimensions

2 | Cut the In-Dash Mounting Hole

To in-dash mount the HELIX control head, start by placing the components on the surfaces where

you intend to install them.

1. Review the instructions, measurements, and cutting options indicated on the In-dash Mounting

Template.

2. Tape the template to the chosen in-dash mounting location.

532319-2_B

HELIX® 5 SERIES IN-DASH MOUNTING Installation Guide

3. Using the template, select the cutting method that is best for your boat:

∆Drill one entry hole away from the main cut line that is large enough to insert the blade of your

cutting tool.

∆Drill a corner hole away from the main cut line using a drill bit that will create a hole as close

to a diameter of .42 inches (10.7 mm) as possible. Repeat for the other three corners as

indicated on the template. Use one of the corner holes as an entry hole, or drill an additional

entry hole away from the main cut line.

4. Carefully begin cutting toward the cut line, and continue cutting to the inside of the line around

the template.

5. Test the Mounting Hole: Install the control head in the mounting hole to test the ﬁt. Make

adjustments to the mounting hole as needed. Remove the template when ﬁnished.

6. Thoroughly clean and deburr the mounting hole.

3 | Install the Control Head

1. Clean the Mating Surfaces: Use rubbing alcohol to clean the edges of the in-dash mounting

hole and the back rim of the control head where the gasket will be installed (see the illustration

Installing the Gasket). Allow the cleaned areas to dry completely.

2. Place the control head, with the screen facing down, on a towel or cloth on a stable and level

surface.

3. Peel the brown liner from the adhesive backing on the gasket.

4. Hold the sides of the plastic ﬁlm attached to the gasket with the adhesive side facing down (see

the illustration Installing the Gasket). Carefully align the gasket around the rim of the control

head so it is centered. Conﬁrm there are no uneven gaps.

CAUTION! Use caution when handling the gasket. Do not allow the adhesive to touch the sides

or rear of the control head during installation.

5. Lightly press one side of the gasket down onto the ﬂat rim of the control head.

6. Conﬁrm the alignment has not changed and that the gasket is centered around the control head.

Then lightly press down on the remaining sides of the gasket. Make adjustments, as needed.

7. Carefully peel the plastic ﬁlm from the gasket.

8. Insert the control head through the mounting hole from the front side of the dash. Press down

ﬁrmly around the sides of the control head for 20 seconds to secure the adhesive.

4 | Route and Connect the Cables

1. See the installation guides included with each hardware component to install power and other

optional equipment.

2. Route all cables (power, transducer, accessories) to the control head and insert the connectors

into the correct ports on the back of the control head (see the illustration Connecting the Cables

and Control Head Ports).

CAUTION! Do NOT mount the cables where the connectors could be submerged in water or ﬂooded.

If cables are installed in a splash-prone area, it may be helpful to apply dielectric grease to the

inside of the connectors to prevent corrosion. Dielectric grease can be purchased separately from

a general hardware or automotive store.

Your control head is ready for on-the-water operation. See your control head operations manual for

further details.

Installing the Gasket

Install the gasket along the

ﬂat rim of the control head

(highlighted in grey).

Conﬁrm the gasket is evenly centered

around the rim of the control head.

Installing the Control Head

Connecting the Cables

Control Head Ports

transducer

power

COM

(communications)

Optional: Use a Y-cable to connect

Transducer and Speed Sensor Accessory

532319-2_B

HELIX® 5 SERIES IN-DASH MOUNTING Installation Guide

1-Year Limited Warranty

We warrant the original retail purchaser that products made

by Humminbird have been manufactured free from defects in

materials and workmanship. This warranty is eﬀective for one year

from the date of original retail purchase. Humminbird products

found to be defective and covered by this warranty will be repaired or

replaced free of charge at Humminbird’s option and returned to the

customer freight prepaid. Humminbird’s sole responsibility under

this warranty is limited to the repair or replacement of a product

that has been deemed defective by Humminbird. Humminbird is not

responsible for charges connected with the removal of such product

or reinstallation of replaced or repaired parts; or shipping charges

to the factory or authorized service center (if outside the U.S.).

This warranty does not apply to a product that has been:

∆Improperly installed;

∆Used in an installation other than that recommended in the

product installation and operation instructions, including

commercial applications;

∆Damaged or has failed because of an accident or abnormal

operation;

∆Repaired or modiﬁed by entities other than Humminbird.

Please retain your original receipt as a proof of the purchase date.

This will be required for in-warranty service.

THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES,

OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF HUMMINBIRD AND

WILL BE THE CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDY, EXCEPT FOR ANY

APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES UNDER STATE LAW WHICH ARE

HEREBY LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF

ORIGINAL PURCHASE. IN NO EVENT WILL HUMMINBIRD BE LIABLE

FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH

OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY RELATING TO THE

PRODUCTS.

Some states do not allow limitations on an implied warranty, or the

exclusion of incidental or consequential damages, so the above

exclusions may not apply to you. You may also have other rights,

which vary from state to state.

Humminbird Service Policy

Even though you’ll probably never need to take advantage of our

incredible service policy, it’s good to know that we back our products

this conﬁdently. We do it because you deserve the best. We will

make every eﬀort to repair your unit within three business days

from the receipt of your unit at our factory. This does not include

shipping time to and from our factory. Units received on Friday

are typically shipped by the following Wednesday, units received

Monday are typically shipped by Thursday, etc.

All repair work is performed by factory-trained technicians to meet

exacting factory speciﬁcations. Factory-serviced units go through

the same rigorous testing and quality control inspections as new

production units.

After the original warranty period, a standard ﬂat rate service

charge will be assessed for each repair (physical damage and

missing parts are not included). Any repairs made after the original

warranty will be warranted for an additional 90 days after service

has been performed by our factory technicians. You can contact

Technical Support or visit our Web site to verify the ﬂat rate repair

fee for your product (visit the Product Support section):

http://www.humminbird.com

We reserve the right to deem any product unserviceable when

replacement parts are no longer available or impossible to obtain.

This Service Policy is valid in the United States only. This applies

only to Humminbird products returned to our factory in Eufaula,

Alabama. This Service Policy is subject to change without notice.

532319-2_B

HELIX® 5 SERIES IN-DASH MOUNTING Installation Guide

Returning Your Unit for Service

Before sending your unit in for repair, please contact the factory,

either by phone or by email, to obtain a Repair Authorization

Number for your unit.

NOTE: Please do not return your Humminbird to the store for

service.

Please have your product model name and serial number available

before calling the factory. If you contact the factory by e-mail,

please include your product model name and serial number in the

e-mail, and use Request for Repair Authorization Number for your

e-mail subject header. You should include your Repair Authorization

Number in all subsequent communications about your unit.

For IN-WARRANTY service, complete the following steps:

∆Obtain a Repair Authorization Number from Humminbird

Technical Support.

∆Tag product with your name, street address, phone number

and your assigned Repair Authorization Number.

∆Include a brief written description of the problem.

∆Include a copy of your receipt (to show proof and date of

purchase).

∆Return product freight prepaid to Humminbird, using an

insured carrier with delivery conﬁrmation.

For OUT-OF-WARRANTY service, complete the following steps:

∆Obtain a Repair Authorization Number from Humminbird

Technical Support.

∆Include payment in the form of credit card number and

expiration date, or a money order. Please do not send cash.

∆Tag product with your name, street address, phone number

and your assigned Repair Authorization Number.

∆Include a brief written description of the problem.

∆Return product freight prepaid to Humminbird, using an

insured carrier with delivery conﬁrmation.

Contact Humminbird

Contact Humminbird Technical Support through our Help Center at

https://humminbird-help.johnsonoutdoors.com/hc/en-us or in

writing to the address below:

Humminbird Service Department

678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA

WARNING! Disassembly and repair of this electronic unit

should only be performed by authorized service personnel.

Any modiﬁcation of the serial number or attempt to repair the

original equipment or accessories by unauthorized individuals

will void the warranty.

NOTE: Product speciﬁcations and features are subject to

change without notice.

ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT: It is the intention

of Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. to be a responsible

corporate citizen, operating in compliance with known and applicable

environmental regulations, and a good neighbor in the communities

where we make or sell our products.

WEEE DIRECTIVE: EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical and

Electronic Equipment Directive (WEEE)” impacts most distributors,

sellers, and manufacturers of consumer electronics in the European

Union. The WEEE Directive requires the producer of consumer

electronics to take responsibility for the management of waste

from their products to achieve environmentally responsible disposal

during the product life cycle.

WEEE compliance may not be required in your location for electrical &

electronic equipment (EEE), nor may it be required for EEE designed

and intended as ﬁxed or temporary installation in transportation

vehicles such as automobiles, aircraft, and boats. In some European

Union member states, these vehicles are considered outside of

the scope of the Directive, and EEE for those applications can be

considered excluded from the WEEE Directive requirement.

This symbol (WEEE wheelie bin) on product indicates the

product must not be disposed of with other household refuse.

It must be disposed of and collected for recycling and

recovery of waste EEE. Johnson Outdoors Marine Electronics,

Inc. will mark all EEE products in accordance with the WEEE Directive.

It is our goal to comply in the collection, treatment, recovery, and

environmentally sound disposal of those products; however, these

requirements do vary within European Union member states. For

more information about where you should dispose of your waste

equipment for recycling and recovery and/or your European Union

member state requirements, please contact your dealer or

distributor from which your product was purchased.

Du Montage de Tableau de Bord de LA SÉRIE HELIX® 5 532319-2_B

Présentation de l’installation

Voici les instructions relatives à l’installation du montage de tableau de bord de la tête de commande

HELIX 5. Nous vous invitons à lire la notice avant de commencer l’installation aﬁn de prendre

connaissance des exigences.

Assistance technique : Si vous découvrez que des articles sont manquants dans votre trousse

d’installation, rendez-vous sur notre site Web, humminbird.com, ou ou contactez le support technique

Humminbird via notre centre d'aide à l'adresse https://humminbird-help.johnsonoutdoors.com/hc/

en-us.

Matériel : En plus de la quincaillerie fournie avec votre accessoire, vous aurez besoin d’une perceuse

et de diﬀérents forets, d’un outil de coupe pour le matériau du tableau de bord, de lunettes de sécurité

et d’un masque antipoussière, d’alcool à friction et d’un ruban-cache.

REMARQUE : Même si les illustrations de ce manuel ne représentent pas exactement votre produit,

celui-ci fonctionne de la même façon.

1 | Préparation de l’emplacement de montage

Commencez par localiser un endroit plat sur le tableau de bord qui soit propice au montage. Tenez

compte des facteurs suivants pour trouver le meilleur emplacement :

∆Interférences : L’emplacement de montage doit se trouver à distance appropriée de tout

équipement ou moteur électrique pouvant provoquer des interférences électroniques.

∆Stabilité : La zone de montage doit être protégée des vagues, des chocs, des vibrations et de l’eau.

∆Profondeur : La zone de montage doit avoir une profondeur d’au moins 7.62 cm (3 po) pour que

l’espace soit suﬃsant pour la tête de commande et les câbles.

∆Ventilation : La zone située sous la surface de montage doit être bien ventilée.

∆Accessibilité : L’emplacement doit être aisément accessible pour que tous les câbles puissent

atteindre les ports situés au dos de la tête de commande.

REMARQUE : Si les câbles sont trop courts pour votre application, des rallonges sont disponibles.

Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le le support technique Humminbird via notre centre

d'aide à l'adresse https://humminbird-help.johnsonoutdoors.com/hc/en-us.

VIEW

EXIT

7.55 in (191.77 mm)

4.28 in

(108.71 mm)

2.90 in (73.66 mm)

2.17 in (55.12 mm)

Dimensions de montage au tableau de bord de la série HELIX 5

Du Montage de Tableau de Bord de LA SÉRIE HELIX® 5 532319-2_B

2 | Percer le trou de montage du tableau de bord

Pour monter la tête de commande sur le tableau de bord, commencez par placer les composants sur

les surfaces où vous envisagez de les installer.

1. Consultez les instructions, les mesures et les options de découpage indiquées sur le Gabarit de

montage du tableau de bord.

2. Collez le gabarit sur l’emplacement de montage du tableau de bord choisi à l’aide d’un ruban

adhésif.

3. En utilisant le gabarit, sélectionnez la méthode de découpage la mieux appropriée à votre

bateau :

∆Percez un trou d’entrée à l’écart de la ligne de coupe principale, de telle sorte qu’il soit

suﬃsamment grand pour que vous puissiez insérer la lame de votre outil de coupe.

∆Percez un trou d’angle à l’écart de la ligne de coupe principale en utilisant un foret capable

de créer un trou aussi proche que possible d’un diamètre de 10,7 mm (0,42 po). Répétez

l’opération pour les trois autres angles comme indiqué sur le gabarit. Utilisez l’un des trous

d’angle comme un trou d’entrée, ou percez un trou d’entrée supplémentaire à l’écart de la

ligne de coupe principale.

4. Commencez par découper soigneusement en direction de la ligne de coupe, puis suivez

l’intérieur de cette ligne tout autour du gabarit.

5. Vériﬁer le trou de montage : Installez la tête de commande dans le trou de montage pour

vériﬁer qu’elle s’insère correctement. Ajustez le trou de montage selon le besoin. Écartez le

gabarit une fois la découpe terminée.

6. Nettoyez et ébavurez soigneusement le trou de montage.

3 | Installation de la tête de commande

1. Nettoyez les surfaces de contact : Utilisez de l’alcool à friction pour nettoyer les bords du

trou de montage du tableau de bord et le rebord arrière de la tête de commande où le joint

d’étanchéité sera installé (voir l’illustration Installation du joint d’étanchéité). Laissez les zones

nettoyées sécher complètement.

2. Placez la tête de commande sur une serviette ou un chiﬀon, avec l’écran tourné vers le bas, sur

une surface plane et stable.

3. Décollez la garniture brune de la protection adhésive sur le joint d’étanchéité.

4. Tenez les deux côtés du ﬁlm en plastique ﬁxé sur le joint d’étanchéité avec le côté adhésif

tourné vers le bas (voir l’illustration Installation du joint d’étanchéité). Alignez soigneusement

le joint d’étanchéité autour du rebord de la tête de commande, de sorte qu’il soit centré. Vériﬁez

qu’il n’y a aucun écart irrégulier.

MISE EN GARDE ! Faites preuve de prudence lors de la manipulation du joint d’étanchéité. Ne

laissez pas l’adhésif toucher les côtés ou l’arrière de la tête de commande pendant

l’installation.

5. Enfoncer légèrement un côté du joint d’étanchéité dans le rebord plat de la tête de commande.

6. Vériﬁez que l’alignement n’a pas changé et que le joint d’étanchéité est centré autour de la tête

de commande. Puis enfoncez légèrement les côtés restants du joint d’étanchéité. Eﬀectuez les

ajustements nécessaires.

7. Décollez doucement le ﬁlm en plastique du joint d’étanchéité.

8. Insérez la tête de commande dans le trou de montage en commençant par le côté frontal

du tableau de bord. Appuyez fermement sur les côtés de la tête de commande pendant 20

secondes pour ﬁxer l’adhésif.

Installation de la tête de commande

Branchement des câbles

Ports de tête de commande

transducteur

alimentation

COM

(communications)

Facultatif: utilisez un câble en Y pour

connecter un transducteur et un

accessoire de capteur de vitesse

Installation du joint d’étanchéité

Installer le joint d’étanchéité le

long du bord plat de la tête de

commande (surligné en gris).

Vériﬁez que le joint d’étanchéité

est uniformémen centré sur le

bord de la tête de commande.

Du Montage de Tableau de Bord de LA SÉRIE HELIX® 5 532319-2_B

4 | Acheminement et connexion des câbles

1. Lisez les directives d’installation accompagnant chaque

composant concernant l’alimentation électrique et les

équipements facultatifs.

2. Acheminez tous les câbles (alimentation, transducteur,

accessoires) vers la tête de commande et insérez les

connecteurs dans les ports corrects à l’arrière de la tête de

commande (voir l’illustration Branchement des câbles et

Ports de tête de commande).

MISE EN GARDE ! Ne PAS monter les câbles dans un endroit où

les connecteurs pourraient être submergés. Si les câbles sont

installés dans une zone où des éclaboussures sont possibles,

il est préférable d’appliquer de la graisse diélectrique sur

l’intérieur des connecteurs pour éviter la corrosion. Il est

possible d’acheter la graisse diélectrique séparément dans

une quincaillerie ou dans un magasin d’équipement

automobile.

La tête de commande est prête à fonctionner sur l’eau. Pour obtenir

de plus amples renseignements, consultez le guide d’utilisation de

la tête de commande.

Garantie restreinte d’un (1) an

Nous garantissons à l’acheteur au détail initial que les produits

fabriqués par Humminbird sont exempts de défauts de matière et

de fabrication. Cette garantie est en vigueur pour une durée d’un

an à partir de la date de l’achat initial. Les produits de Humminbird

qui sont eﬀectivement défectueux et couverts par cette garantie

seront réparés ou remplacés sans frais, à la discrétion de

Humminbird, et renvoyés au client, fret payé à l’avance. La seule

responsabilité de Humminbird relativement à cette garantie se

limite à réparer ou à remplacer un produit jugé défectueux par

Humminbird. Humminbird n’est pas responsable des frais reliés à

la désinstallation d’un tel produit ni à la réinstallation de la pièce

remplacée ou réparée ; ou les frais d’expédition à l’usine ou au

centre de service autorisé (si à l’extérieur des États-Unis).

Cette garantie ne couvre pas un produit qui a été :

∆Mal installé;

∆Utilisés d’une manière contraire aux recommandations de la

notice d’installation ou d’utilisation du produit, y compris les

applications commerciales;

∆Endommagé ou qui a cessé de fonctionner par suite d’un

accident ou d’une utilisation anormale;

∆Réparé ou modiﬁé par une entité autre que Humminbird.

Veuillez conserver le reçu de caisse original comme preuve de la

date d’achat. Il vous sera demandé pour toute réparation eﬀectuée

sous garantie.

CETTE GARANTIE EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE,

OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE LA PART DE HUMMINBIRD,

ET CONSTITUE LE SEUL RECOURS DU CLIENT, EXCEPTION FAITE

DE TOUTE GARANTIE APPLICABLE IMPLICITE EN VERTU D’UNE LOI

PROVINCIALE (D’ÉTAT), LIMITÉE PAR LA PRÉSENTE À UNE DURÉE

D’UN AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE. HUMMINBIRD

NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF À L’INOBSERVATION D’UNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AUX PRODUITS.

Certaines provinces ou certains États ne permettent ni l’imposition

de restrictions sur les garanties implicites ni l’exclusion des

dommages consécutifs ou indirects, alors ces restrictions ou

exclusions pourraient ne pas vous concerner. Vous pourriez

également bénéﬁcier d’autres droits, qui varient d’une province

(d’un État) à une (un) autre.

Politique de service après-vente de Humminbird

Même si vous n’aurez probablement jamais à utiliser notre

politique rigoureuse de service après-vente, il est plaisant de

savoir que nous soutenons nos produits avec tant de conﬁance.

Nous agissons ainsi parce que nous croyons que vous méritez ce

qu’il y a de mieux. Nous ferons tout en notre pouvoir pour réparer

votre appareil en deçà de trois jours ouvrables, à partir de la date

de réception de l’appareil à notre usine. Ce délai ne comprend pas

la durée du transport jusqu’à notre usine, ni de notre usine jusqu’à

vous. Les appareils reçus le vendredi sont habituellement retournés

le mercredi suivant, les appareils reçus le lundi sont habituellement

retournés le jeudi, et ainsi de suite.

Toutes les réparations sont eﬀectuées en accord avec les

spéciﬁcations rigoureuses de l’usine, par des techniciens formés

en usine. Les appareils réparés en usine sont testés de la même

façon et subissent les mêmes contrôles de qualité que les nouvelles

unités en production.

À la ﬁn de la période de garantie initiale, une évaluation des frais

de service à tarif ﬁxe régulier sera eﬀectuée pour chaque appareil

en réparation (dommages physiques et pièces manquantes

non comprises). Toute réparation eﬀectuée après la période

de garantie initiale est garantie pendant 90 jours à partir de la

date de la réparation par notre technicien en usine. Vous pouvez

communiquer avec le support technique ou visitez notre site Web

pour vériﬁer les frais de service à tarif ﬁxe pour votre produit (voir

la section de soutien technique sur les produits) :

http://www.humminbird.com

Nous nous réservons le droit de considérer un produit irréparable si

les pièces de rechange sont discontinuées ou impossibles à obtenir.

La politique de service aprèsvente n’est valide qu’aux États-Unis.

Elle ne s’applique qu’aux produits Humminbird retournés à notre

usine située à Eufaula, Alabama. La politique de service après-

vente est modiﬁable sans préavis.

Du Montage de Tableau de Bord de LA SÉRIE HELIX® 5 532319-2_B

Comment renvoyer votre appareil pour réparation

Avant de renvoyer votre appareil pour réparation, veuillez

communiquer avec l’usine, soit par téléphone ou par courrier

électronique, aﬁn d’obtenir un numéro d’autorisation de réparation

pour votre appareil.

REMARQUE : Ne pas renvoyer cet appareil en magasin pour le faire

réparer.

Assurez-vous d’avoir le nom de modèle et le numéro de série de

votre produit avant d’appeler l’usine. Si vous communiquez avec

l’usine par courrier électronique, veuillez inclure le nom de modèle

et le numéro de série de votre produit dans le message et inscrire

« Demande de numéro d’autorisation de réparation » dans le

sujet du courriel. Par la suite, vous devriez toujours vous référer

à ce numéro d’autorisation de réparation lors de communications

subséquentes au sujet de votre appareil.

Veuillez suivre les étapes suivantes pour les réparations à

eﬀectuer SOUS GARANTIE :

∆Obtenir un numéro d’autorisation de réparation de support

technique Humminbird.

∆Étiqueter le produit du nom, de l’adresse et du téléphone,

ainsi que du numéro d’autorisation de réparation.

∆Décrire brièvement le problème.

∆Joindre une copie du reçu (comme preuve d’achat et de date

d’achat).

∆Renvoyer le produit, fret payé à l’avance, à Humminbird.

Assurer l’expédition et demander une preuve de livraison.

Veuillez suivre les étapes suivantes pour les réparations

d’appareils N’ÉTANT PLUS SOUS GARANTIE :

∆Obtenir un numéro d’autorisation de réparation de support

technique Humminbird.

∆Joindre le paiement soit en incluant un numéro de carte de

crédit avec date d’expiration, soit en joignant un mandat

postal ou bancaire. Ne pas envoyer d’argent comptant.

Étiqueter le produit du nom, de l’adresse et du téléphone,

ainsi que du numéro d’autorisation de réparation.

∆Décrire brièvement le problème.

∆Renvoyer le produit, fret payé à l’avance, à Humminbird.

Assurer l’expédition et demander une preuve.

Pour communiquer avec Humminbird

Contactez le support technique Humminbird via notre centre d’aide

à l’adresse https://humminbird-help.johnsonoutdoors.com/hc/

en-us ou en écrivant à l’adresse ci-dessous :

Humminbird Service Department

678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA

AVERTISSEMENT ! La réparation et le démontage de cet

appareil électronique doivent être eﬀectués uniquement par

un personnel d’entretien autorisé. Toute modiﬁcation du

numéro de série ou réparation par un personnel non autorisé

entraînera l’annulation de la garantie.

REMARQUE : Les caractéristiques et spéciﬁcations peuvent

être modiﬁées sans préavis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC L’ENVIRONNEMENT :

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. entend agir en de façon

responsable, et respecter la réglementation environnementales

connues et applicables et la politique de bon voisinage des

communautés où elle fabrique et vend ses produits.

DIRECTIVE DEEE : La directive EU 2002/96/CE sur les « déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE) » concerne la

plupart des distributeurs, vendeurs et fabricants d’équipements

électroniques grand public dans l’Union européenne. La directive

DEEE requiert que le producteur d’équipements électroniques grand

public prenne en charge la gestion des déchets de leurs produits et

mettent en oeuvre leur élimination en respectant l’environnement,

pendant le cycle de vie du produit.

Il est possible que la conformité à la directive DEEE ne soit pas

requise sur le site pour les équipements électriques et électroniques

(EEE), ou pour les équipements EEE conçus et destinés à des

installations temporaires ou ﬁxes sur les véhicules de transport

tels que les automobiles, les aéronefs ou les bateaux. Dans certains

pays membres de l’Union européenne, ces véhicules n’entrent pas

dans le domaine d’application de la directive, et les EEE pour ces

applications peuvent être considérés exclus de la conformité à la

directive WEEE.

Ce symbole (poubelle DEEE) ﬁgurant sur le produit indique

qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets

ménagers. Il doit être éliminé et recueilli pour le recyclage et

la récupération des équipements EEE à mettre au rebut.

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. marque tous les produits

EEE conformément à la directive DEEE. Notre but est de respecter les

directives sur la collecte, le traitement, la récupération et la mise au

rebut de ces produits en respectant l’environnement ; ces exigences

varient toutefois d’un état membre à l’autre de l’Union européenne.

Pour obtenir d’autres renseignements sur les sites d’élimination des

déchets d’équipements en vue de leur recyclage et de leur

récupération et/ou sur les exigences des états membres de l’Union

européenne, renseignez-vous auprès du distributeur ou du lieu

d’achat de votre produit.

Humminbird HELIX 5 SERIES Guide d'installation

Marque: Humminbird

Modèle: HELIX 5 SERIES

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Humminbird HELIX 5 SERIES Installation guide

Humminbird HELIX 5 SERIES Guide d'installation

Humminbird HELIX 5 SERIES Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes