Smeg SE232TD1 Universal Hob Manuel utilisateur

Marque: Smeg

Modèle: SE232TD1 Universal Hob

Taper: Manuel utilisateur

SE264TD1

SE263TD1

SE232TD1

SE232TX1

AR 17

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL...........................................................................6

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING

CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................12

MONTERINGSVEJLEDNING OG ANBEFALET ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE

GLASKERAMISKE KOGEPLADER TOUCH-KONTROL.......................................................................................22

MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG

GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................27

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL.....................................................................................33

ASENNUSOHJEET JA KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA KOSKEVAT SUOSITUKSET

KERAAMISET KEITTOTASOT KOSKETUSPAINIKKEILLA..................................................................................39

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL.......................................................................44

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL................................................................................................50

INSTALLASJONSANVISNINGER OG ANBEFALT BRUK OG VEDLIKEHOLD

BERØRINGSSTYRT KJERAMISK KOMFYR...........................................................................................................56



61

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..................................................................66



72

INSTALLATIONSANVISNINGAR OCH REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

KERAMIKHÄLLAR MED TOUCHKONTROLL........................................................................................................78





Presentazione / Presentation /  / Præsentation

/ Präsentation / Presentatie / Esitys / Presentación /





Installazione / Installation /  / Montering / Montage / Instalación / Asennus



Installation

600 510 560

490

480

490

MODEL

490

600 510 560

SE232TX1

SE232TD1

SE264TD1

SE263TD1

510

500

300

280

270

 / 

Mittayksikkö mm / 



Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm /

Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità in mm / Eenheden in mm

Μονάδες σε mm / Елементите в мм / Egységek mm-ben / Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / Размеры в мм / розміри

в мм / Enheter i mm / Enheter i mm /Enheder i mm / Mittayksikkö mm / Satuan dalam mm 

STANDARD INSTALLATION SYSTEM FAST-CLICK SYSTEM

Horno SMEG / Forno SMEG / SMEG Oven /SMEG-Herd /





/ SMEG-uuni /Forno SMEG / SMEG Oven /

Horno SMEG / Forno SMEG / SMEG Oven /SMEG-Herd /



/ SMEG-uuni /Forno SMEG / SMEG Oven /

Installazione / Installation /  / Montering / Montage / Instalación / Asennus

Installation



Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm /

Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità in mm / Eenheden in mm

Μονάδες σε mm / Елементите в мм / Egységek mm-ben / Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / Размеры в мм / розміри

в мм / Enheter i mm / Enheter i mm /Enheder i mm / Mittayksikkö mm / Satuan dalam mm 

 

sicurezza:

  

ceramico è rotto o

incrinato, staccare



  



gli urti elettrici.

Questo



stato progettato

  

temporizzatore

esterno (non

incorporato al





 



separato.

Non pulire questo























  

  



permanentemente



Questo

 

  

  









  

persone che non

hanno esperienza e

conoscenza, solo

 







  



pericoli. Le





non possono essere



che non sono tenuti



   





Attenzione: È

pericoloso a cuocere

senza grasso o olio.









tal caso, staccare







con un coperchio, un

piatto o una coperta.

Non mettere

qualsiasi oggetto

   





potenziale pericolo



    

alimentazione è

 



 

  

 



ATTENZIONE:

Usare solo protettori











 

utilizzati in questo



verde-giallo

blu

marrone

grigio

nero

verde-giallo

blu

marrone

grigio

nero

verde-giallo

blu

marrone

grigio

nero

verde-giallo

blu

marrone

grigio

nero

verde-giallo

blu

marrone

grigio

nero

ﬁg. 1

NON USARE L3

verde-giallo

blu

marrone

 

 



Installazione

   

portaposate

Se si desidera montare il piano di cottura



mettere una lastra di separazione tra

       

il contatto accidentale del corpo del



Questa lastra deve essere montata

20 mm sotto il coperchio inferiore del



Collegamento elettrico

     



   

    











   

elettrico sarà realizzato tramite un



conformità con la corrente e con una



Questo assicurerà la disconnessione

      



Solo il servizio tecnico ufficiale di

SMEG può intervenire o riparare il





Assicurarsi che il cavo interno non



      







  

  

    

  

correttamente.





controllo (come in qualsiasi



  

  



  



materiali contengono importanti



Uso e Manuten-

zione



Touch Control

ELEMENTI UTILIZZATI 



2 Tasto a tocco per selezionare le







 Tasto a tocco per “Diminuire”



 Tasto a tocco per “ Aumentare”



 Tasto a tocco per selezionare il









 **Doppio indicatore della









   

 

 

temporizzata

* A seconda del modello



   







    





     



ACCENSIONE DEL DISPOSITIVO

Quando il piano di cottura viene





    

     



        







     

       

verrà visualizzato un 0 con 50% di



   

    





Se non si prende alcuna azione

    

  



ACCENSIONE DI UNA SUPERFICIE

CALDA DI COTTURA





a tocco 

del piano di cottura visualizzerà un



1 Premere il tasto a tocco per



 

    

  



 o

 



I tasti a tocco e 

  

o diminuiscono il valore dopo un









  



  

 

  

  

  



   

aumentata.



energia: Dopo aver selezionato la



il tasto a tocco 

di cottura sarà attivata a piena



SPEGNIMENTO DELLA SUPERFICIE

DI COTTURA





      





    





   e  



la superficie di cottura si

 

INDICATORE DI CALORE RESIDUO

     

   

    





     











  

   

Questa situazione è correlata con il









  





 



SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO

Il dispositivo può essere spento in



 

     







Doppio Bruciatore

Se il vostro dispositivo ha

   

     

    

    



FUNZIONAMENTO DELLA

SUPERFICIE A DOPPIO

BRUCIATORE

     



 o

 





 



  

   





SPEGNIMENTO DELLA

SUPERFICIE DI COTTURA A

DOPPIO BRUCIATORE

  

che avete utilizzato per attivare la





  

nuovo il tasto a tocco che avete

utilizzato per attivare la funzione

     

  

  

     

Blocco Dei Tasti A Tocco

Del Piano Di Cottura

Per evitare un intervento non

   



















tasto a tocco ON/OFF 











ON/OFF 





del resto dei tasti a tocco 

     

      



BLOCCO BAMBINI

      









     

     







utilizzando il tasto a tocco ON /

OFF 



  

 

utilizzando la chiave di tocco

  

la chiave di tocco    

stesso tempo tenere premuto il









   

    



  







   

      

    



  





 













 

chiave di tocco   

    

tocco     

   

     

    





   

    



  











     

   



      

   

inizierà a funzionare a massima

   

 

la temperatura e la potenza al livello

   



180

288

390

510

150

210

270

funzione di iniziare

cottura automatica

potenza

selezionato

Tabella 1

ACCENSIONE DELLA FUNZIONE

DI COTTURA AUTOMATICA

     



   







potenza di cottura continua al livello



 

     



SPEGNIMENTO DELLA FUNZIONE

DI COTTURA AUTOMATICA

    

della funzione di cottura automatica:

     







il livello 9 e la funzione di cottura



Funzione cronometro

     

   









     

  

    

 







       

    





IMPOSTAZIONE DEL TEMPO IN

UNA SUPERFICIE DI COTTURA

     



 o

 



    

tocco   

  



  



    

    







i tasti a tocco   

   

    

inizierà automaticamente il conto alla

  

     

   



livello di potenza e 

alternativamente sulla spia di





    

passerà dal conto di minuti al conto



Quando il tempo di cottura selezionato

    















Se si desidera fare le impostazioni

     

cottura che funzionerà allo stesso

      

Se la zona di cottura spenta continuerà

   

       





MODIFICA DEL TEMPO

PROGRAMMATO





     

 

    



DISCONNESSIONE DEL

CRONOMETRO

Se si desidera interrompere

il cronometro prima che il tempo



     



il tasto a tocco che si usa per

impostare il tempo  

 





 

  

premere per due secondi il tasto a









sicurezza

     

superfici calde di cottura non si

    

spento automaticamente dopo un



Tabella 2

TEMPO MASSIMO DI

ESERCIZIO

(in ore)

Livello di

potenza

selezionato

Quando la funzione “chiusura di

     

  

     





    

  

 

    

   

  

ogni momento.

     

  

menzionate in questo manuale,







un corretto utilizzo





* Utilizzare pentole o padelle con



 

padelle con un diametro inferiore

   



* Non far scorrere pentole e padelle

   



 







 



di non far scivolare le pentole e





    

    

 

  

 





Pulizia e manutenzione

Per mantenere il dispositivo in

   

    

    



    

  

  



  

    



   





   

   



    

 

     

  

necessarie o utili ai propri manuali,

senza alterare le caratteristiche





    

o   



  





  



   

     

 



  

  

 

 

   

  

  



  

sono ecologici e possono

essere completamente riciclati.

I componenti in plastica sono

contrassegnati>PE<, LD<,

>EPS<, 





Se qualcosa non







   

Assicurarsi che il cavo di

  

   



     

della superficie di cottura al livello

  



Se uno dei sensori rimasta attivo



dimostra un errore e poi viene

   

Questo errore può essere correlato a



uno dei sensori può essere messo un



    

      







    



     :

   







  

 

    

     



• Le aree di controllo a tocco possono









fonti di calore e vapore siano chiuse e

che il piano di cottura viene pulito con



  



  

Errore FC:

    

di controllo e le piastre elettriche

   

   







  

im

   

electric shocks.

This appliance is





   

  

separate remote

control system.

Do not steam clean







  

 

touching the heating







 

they are permanently



 

   



  



sensory or mental













    

 

 

  

 

 

maintenance may not

  









Precaution. It is





  















Do not put any



   .















CAUTION: Use

only cooktop

protectors

appropriately

  









  

inappropriate

 



Installation



       

   

   

    









Electrical connection

    

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

ﬁg. 1

DO NOT USE L3

green-yellow

blue

brown

     

  







   





     

     











    

service can handle or repair the

   



  









The electrical connection

   

 





  



Keep the Guarantee

  



  





 

Maintenance



Touch Control

HANDLING ELEMENTS 



2 

  

















     



 

 

 

     

indicator







       

      

       















 



1 



The Touch Control is activated and a 0













     













1 

   

      

   



2 or 



The and    









the same time



To operate a hot plate, it must





   





   



 







1   



2  





   





 and

   



RESIDUAL HEAT INDICATOR



      

reaches a temperature that could























cooking zone is hot.



    

  









     

 



















PLATE

1      



2

 or 

    

     

 





 

HOT PLATE

1 





2   

 

















      





    

  

       

the lock is activated (the lock indicator





   







 

      



CHILD LOCK

      

     

      

     







1. 



2.     





  

minus sensors is hold for 3 seconds

   



3. 

      



    





      



















1.      

and  









2.  

the     



    

    





Flash Cooking



    





     



    

     

    



Table 1

180

288

390

510

150

210

270

Selected

power

Automatic Cook Start

Function



COOK START FUNCTION ON

1

2      

 

      

    



the automatic cook function starts

    





COOK START FUNCTION OFF

After at least 10 seconds have elapsed



cook start function:

1 

2       

indicator reaches level 9 and the





Timer Function



       



    









      

clock as a timer for the hotplates for





    



TIMING ONE HOTPLATE

1



2 



or 

3  





    



 



4  

     





   



 





     

     

   



      

    



     





     

   

  















CHANGING THE PROGRAMMED

TIME

   





clock    

read and



DISCONNECTION OF THE TIMER





1 First select the hotplate and then

 

2  



Alternative method :









If due to an error one or several hot







Table 2

Selected

power

level

MAXIMUM OPERATION

TIME

(in hours)













 



   







 

 









      



 

     



* Do not slide pots and pans over the



   

   

     



 

    

to slide the pots and pans over

     

      



Try not to spill sugar or



    





     

    

products and implements once it has



   







   



  







Do not step on the glass or

    

cause injury. Do not use the glass



SMEG     











 

or its packaging means that this

  

 



  

electronic appliances. By ensuring

   

 









  

  

   







  



>EPS<, etc. Dispose packaging



your local container.



    

perform the verifications specified









The pot sticks to the glass:

     

       

      



Single Sensor Error :

    

 















      

    





Plural Sensor Error:

If more than 2 sensors are sensed at





    



 





sensors

    

    



     







  





FC Error:

    

    

     





































































































































20

















3





(يدﺎﻣر) قرزأ

DO NOT USE L3

مدﺧﺗﺳﺗ ﻻL3

رﻔﺻأ - رﺿﺧأ

قرزأ

ﻰﻧﺑ

دوﺳأ

SMEG



































(2

 

 2

 

 

 

 



 

 





 

 

 

 





















9

 (7

9

(1 1



50%0

3



0H

10







 (1

30

1

(32



4/5  2























 (4





1

 (42





i

2

(4/5 ii





H







i



0ii



H







H

H







H (1















1

912

4/5  

 3

 (6



8



1



2

6

8







7 



9



(1



9





 (1

(7

9

















.1

1

.2

 (5

 (5

3





 (7 .3







L



“L













“L

(5.1



3



 (7.2





















La page charge ...

Smeg SE232TD1 Universal Hob Manuel utilisateur

Marque: Smeg

Modèle: SE232TD1 Universal Hob

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Smeg SE232TD1 Universal Hob Manuale utente
español: Smeg SE232TD1 Universal Hob Manual de usuario
Deutsch: Smeg SE232TD1 Universal Hob Benutzerhandbuch
Nederlands: Smeg SE232TD1 Universal Hob Handleiding
português: Smeg SE232TD1 Universal Hob Manual do usuário
dansk: Smeg SE232TD1 Universal Hob Brugermanual
svenska: Smeg SE232TD1 Universal Hob Användarmanual

Smeg SE232TD1 Universal Hob Manuel utilisateur

Smeg SE232TD1 Universal Hob Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents