Asus I005D Mode d'emploi

Marque: Asus

Modèle: I005D

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

I005D/I005DC ROG Phone 5

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour ASUS_I005D, ASUS_I005DC. Ce guide utilisateur fournit des informations sur les caractéristiques avant, latérales et arrière de votre téléphone, ainsi que sur l'utilisation du refroidisseur AeroActive. Il explique également comment installer une carte Nano SIM, utiliser le NFC, charger votre téléphone et utiliser le GPS. Le guide contient également des informations importantes sur la sécurité, l'exposition aux RF et la compatibilité avec les aides auditives.

E17160

First Edition

Model: ASUS_I005D / ASUS_I005DC

First Edition / January 2021

ASUS Phone (Mobile Phone)

Model: ASUS_I005D / ASUS_I005DC (ZS673KS)

Front features

Touch screen

display

Receiver & Speaker

Front camera

Proximity sensor

and light sensor

Fingerprint

sensor

LED

indicator

Speaker

Before you start, ensure that you have read all the safety

information and operating instructions in this User Guide to

prevent injury or damage to your device.

NOTES:

• For the complete E-Manual and more detailed

information, refer to https://www.asus.com/support/.

• Illustrations are for reference only. Actual product

appearance may vary.

Side features

AirTrigger

touch sensor

Power key

Volume key

AirTrigger

touch sensor

Microphone

Nano SIM card

slot

Nano SIM card

tray eject hole

USB Type-C

port

Pogo Pin

Microphone

USB Type-C port Audio jack

Microphone

Rear cameras

Rear cover

NFC

detection

area

Camera ash

Microphone

ROG Vision

Rear Touch

Rear features

ASUS_I005D

NOTES:

• The USB Type-C port supports USB 2.0 transfer rate. The

USB Type-C port on the left side of your ROG Phone

supports USB 3.2 Gen 1 transfer rate.

• Go to Settings > Advanced > AirTriggers to set

AirTriggers.

ASUS_I005DC

Rear cameras

Rear cover

NFC

detection

area

Camera ash

Microphone

Aura light

AeroActive Cooler features

Use the AeroActive Cooler to keep your ROG Phone working at

a high frequency during heavy workloads by providing a better

thermal solution, and oering the ultimate user experience.

NOTES:

• It is not recommended that you connect other devices

to your ROG Phone when you install the phone on the

AeroActive Cooler.

• Docking your ROG Phone on an accessory with fan(s) will

impact the audio quality when making phone calls and

recording.

Audio jack

Fan

Aura

light

Kickstand

Cooler

button Cooler

button

Pogo Pin

To install AeroActive Cooler:

1. Align the female Pogo Pin on the side of your phone with the

male Pogo Pin on the bottom of your AeroActive Cooler and

gently push down your phone.

2. Push your phone backward until you hear a click.

NOTES:

• Only

ASUS_I005D comes with the AeroActive Cooler.

• Connect your AeroActive Cooler to the Pogo Pin of your

ROG Phone.

• You can use your AeroActive Cooler while using the

bundled ROG Phone 5 Case.

To use the kickstand of AeroActive Cooler:

Open the kickstand on the back of the AeroActive Cooler to

get optimal viewing experience.

Charging your ROG Phone

To charge your ROG Phone:

1. Connect the USB connector into the power adapter’s USB

port.

2. Connect the other end of the USB Type-C cable to your ROG

Phone.

3. Plug the power adapter into a wall socket.

or USB Type-C port

NOTES:

• We recommend that you charge your ROG phone through

one USB Type-C port at a time.

• Only the USB Type-C port on the left side of your ROG

Phone has Display Port functionality.

• If you connect USB Type-C OTG or charging devices to

both of the USB Type-C ports on your ROG Phone, the

USB Type-C port on the left side of your ROG Phone will

become the master and the charging current or OTG

device on the bottom port will be limited.

NOTES:

• For safety purposes, use ONLY the bundled power adapter

and cable to avoid damaging your device and prevent the

risk of injury.

• For safety purposes, use ONLY the bundled power adapter

and cable to charge your ROG Phone.

• The input voltage range between the wall outlet and this

adapter is AC 100V - 240V. The output voltage of the AC

power adapter for this device is +5V-20V 3A, 60W.

IMPORTANT!

• When using your ROG Phone while it is plugged to a power

outlet, the grounded power outlet must be near to the unit

and easily accessible.

• When charging your ROG Phone through your computer,

ensure that you plug the USB Type-C cable to your

computer’s USB port.

• DO NOT charge your ROG phone underwater or when the

USB connector is wet.

• Avoid charging your ROG Phone in an environment with

ambient temperature of above 35 °C (95 °F).

1. Push a pin into the hole on the Nano SIM card tray to eject it.

Insert the Nano SIM card(s) into the card slot(s).

Installing a Nano SIM card

To install a Nano SIM card:

2. Push the tray to close it.

Nano-SIM1

Nano-SIM2

CAUTION!

• Do not use sharp tools or solvent on your device to avoid

scratches on it.

• Use only a standard Nano SIM card on your ROG Phone.

Using NFC

NOTE: NFC is only available in selected regions/countries.

You can use NFC in the following two scenarios:

Reader mode: Your phone reads information from a contactless

card, NFC tag, or other NFC devices.

Place the NFC area of your phone on the contactless card, NFC tag,

or NFC device.

Card Emulation mode: Your phone can be used like a contactless

card.

Place the NFC area of your phone on the NFC area of the NFC

reader.

NOTES:

• Both Nano SIM card slots support GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/

HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, and 5G NR Sub-6

network bands. Both Nano SIM cards can connect to VoLTE

(4G Calling) service. But only one can connect to 5G NR Sub-

6 data service at a time.

• Actual network and frequency band usage depends on

network deployment in your area. Contact your telecom

carrier if 5G NR Sub-6 support and VoLTE (4G Calling) service

are available in your area.

Federal Communications Commission

Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user‘s authority to

operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or

operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

The country code selection is for non-US models only and is not

available to all US models. Per FCC regulation, all WiFi products

that are marketed in US must be xed to US-operated channels

only.

The responsible party within the USA per 47 CFR Part 2.1077(a)(3):

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA

Telephone: +1-510-739-3777

RF Exposure Information (SAR)

This device has been tested and meets applicable limits for Radio

Frequency (RF) exposure.

Specic Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body

absorbs RF energy. SAR limits are 1.6 Watts per kilogram (over a

volume containing a mass of 1 gram of tissue) in countries that

follow the United States FCC limit and 2.0 W/kg (averaged over

10 grams of tissue) in countries that follow the Council of the

European Union limit. Tests for SAR are conducted using standard

operating positions with the device transmitting at its highest

certied power level in all tested frequency bands.

To reduce exposure to RF energy, use a hands-free accessory or

other similar option to keep this device away from your head

and body. Carry this device at least 15 mm away from your

body to ensure exposure levels remain at or below the as-tested

levels. Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn

accessories which do not contain metallic components to support

operation in this manner. Cases with metal parts may change

the RF performance of the device, including its compliance with

RF exposure guidelines, in a manner that has not been tested or

certied, and use such accessories should be avoided.

The highest FCC SAR values for the device (ASUS_I005D/ASUS_

I005DC) are as follows:

• 1.17 W/Kg @1g(Head)

• 1.19 W/Kg @1g(Body)

The FCC has granted an Equipment Authorization for this device

with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the

FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is

on le with the FCC and can be found under the Display Grant

section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID:

MSQI005D.

FCC Statement (HAC)

This phone has been tested and rated for use with hearing aids

for some of the wireless technologies that it uses. However, there

may be some newer wireless technologies used in this phone that

have not been tested yet for use with hearing aids. It is important

to try the dierent features of this phone thoroughly and in

dierent locations, using your hearing aid or cochlear implant, to

determine if you hear any interfering noise. Consult your service

provider or the manufacturer of this phone for information on

hearing aid compatibility. If you have questions about return or

exchange policies, consult your service provider or phone retailer.

The Federal Communications Commission has implemented rules

and a rating system designed to enable people who wear hearing

aids to more eectively use these wireless telecommunications

devices. The standard for compatibility of digital wireless phones

with hearing aids is set forth in American National Standard

Institute (ANSI) standard C63.19-2011. There are two sets of ANSI

standards with ratings from one to four (four being the best

rating): an “M” rating for reduced interference making it easier

to hear conversations on the phone when using the hearing aid

microphone, and a “T” rating that enables the phone to be used

with hearing aids operating in the telecoil mode thus reducing

unwanted background noise.

The Hearing Aid Compatibility rating is displayed on the wireless

phone box.

A phone is considered Hearing Aid Compatible for acoustic

coupling (microphone mode) if it has an “M3” or “M4” rating. A

digital wireless phone is considered Hearing Aid Compatible for

inductive coupling (telecoil mode) if it has a “T3” or “T4” rating.

The tested M-Rating and T-Rating for this device (ASUS_I005D/

ASUS_I005DC) are M3 and T3.

You’ll want to try a number of wireless phones so that you can

decide which works the best with your hearing aids. You may also

want to talk with your hearing aid professional about the extent

to which your hearing aids are immune to interference, if they

have wireless phone shielding, and whether your hearing aid has

a HAC rating.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son

utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris

celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non

souhaité de l’appareil.

This device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to

co-channel mobile satellite systems.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont

réservés uniquement à une utilisation en intérieur an de réduire

les risques d’interférence préjudiciables aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Wireless Device is below the

Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless

Device should be used in such a manner such that the potential

for human contact during normal operation is minimized. This

device (ASUS_I005D/ASUS_I005DC) has been evaluated for and

shown compliant with the IC Specic Absorption Rate (“SAR”)

limits when installed in specic host products operated in

portable exposure conditions.

Canada’s REL (Radio Equipment List) can be found at the following

web address: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.

do?lang=eng.

Additional Canadian information on RF exposure also can be

found at the following web address: http://www.ic.gc.ca/eic/site/

smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.

This equipment should be installed and operated with minimum

distance 15 mm between the radiator and your body.

Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale

de 15 mm entre l’ émetteur et votre corps.

Informations concernant l’exposition aux fréquences radio

(RF)

La puissance de sortie émise par cet appareil sans l est inférieure

à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada

(IC). Utilisez l’appareil sans l de façon à minimiser les contacts

humains lors d’un fonctionnement normal.

Cet appareil été évalué et démontré conforme aux limites de DAS

(Débit d’absorption spécique) d’IC lorsqu’il est installé dans des

produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions

d’exposition à des appareils portables.

Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada.

Pour consulter l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste

d’équipement radio (REL - Radio Equipment List) d’Industrie

Canada rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition

aux ondes radio au Canada, rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

This device and its antenna(s) must not be co-located or operated

in conjunction with any other antenna or transmitter, except

tested built-in radios.

The County Code Selection feature is disabled for products that

are marketed in the US/ Canada.

Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être situés

près de ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou un

autre émetteur, exception faite des radios intégrées qui ont été

testées.

La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour

les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

The IC ID for this device (ASUS_I005D/ASUS_I005DC) is

3568A-I005D.

L’identiant Industrie Canada de cet appareil (ASUS_I005D/

ASUS_I005DC) est: 3568A-I005D.

Using GPS (Global Positioning System) on

your ROG Phone

To use the GPS positioning feature on your ROG Phone:

• Ensure that your device is connected to the Internet before

using Google Map or any GPS-enabled apps.

• For rst-time use of a GPS-enabled app on your device,

ensure that you are outdoors to get the best positioning

data.

• When using a GPS-enabled app on your device inside a

vehicle, the metallic component of the car window and

other electronic devices might aect the GPS performance.

Prevention of Hearing Loss

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.

Safety information

CAUTION! Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than those specied herein may result in

hazardous radiation exposure.

ROG Phone care

• Use your ROG Phone in an environment with ambient

temperatures between 0 °C (32 °F) and 35 °C (95 °F).

The battery

WARNING: Disassembling the battery by yourself will void its

warranty and may cause serious harm.

For France, headphones/earphones for this device are compliant

with the sound pressure level requirement laid down in the

applicable EN 50332-1:2013 and/or EN50332-2:2013 standard

required by French Article L.5232-1.

Your ROG Phone is equipped with a high performance non-

detachable Li-polymer battery. Observe the maintenance

guidelines for a longer battery life.

• Do not remove the non-detachable Li-polymer battery as

this will void the warranty.

• Avoid charging in extremely high or low temperature. The

battery performs optimally in an ambient temperature of +5

°C to +35 °C.

• Do not remove and replace the battery with a non-approved

battery.

• Use only ASUS battery. Using a dierent battery may cause

physical harm/injury and may damage your device.

• Do not remove and soak the battery in water or any other

liquid.

• Never try to open the battery as it contains substances that

might be harmful if swallowed or allowed to come into

contact with unprotected skin.

• Do not remove and short-circuit the battery, as it may

overheat and cause a re. Keep it away from jewelry or metal

objects.

• Do not remove and dispose of the battery in re. It

could explode and release harmful substances into the

environment.

• Do not remove and dispose of the battery with your regular

household waste. Take it to a hazardous material collection

point.

• Do not touch the battery terminals.

• To avoid re or burns, do not disassemble, bend, crush, or

puncture the battery.

NOTES:

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

• Dispose of used battery according to the instructions.

The charger

• Use only the charger supplied with your ROG Phone.

• Never pull the charger cord to disconnect it from the power

socket. Pull the charger itself.

Caution

Your ROG Phone is a high quality piece of equipment. Before

operating, read all instructions and cautionary markings on the

AC Adapter.

• Do not use the ROG Phone in an extreme environment where

high temperature or high humidity exists. The ROG Phone

performs optimally in an ambient temperature between 0 °C

(32 °F) and 35 °C (95 °F).

• Do not disassemble the ROG Phone or its accessories. If

service or repair is required, return the unit to an authorized

service center. If the unit is disassembled, a risk of electric

shock or re may result.

• Do not short-circuit the battery terminals with metal items.

Operator access with a tool

If a TOOL is necessary to gain access to an OPERATOR ACCESS

AREA, either all other compartments within that area containing

a hazard shall be inaccessible to the OPERATOR by the use of the

same TOOL, or such compartments shall be marked to discourage

OPERATOR access.

Regional notice for Singapore

This ROG Phone complies with IMDA

Standards.

General Usage (typical body-worn) (for

Japan)

This device (front & rear side) should be operated under a

separation distance of 15 mm from the human body.

* The other four sides are not in close proximity to the human

body at the general use as described above.

5GHz band (W52,W53): Indoor use only (Except for the 5.2GHz

transmission with High Power Data Communication System Base

Station or Relay Station).

5.2/5.3GHz 屋内使用限定 (高出力システムと通信する場合を除く).

India E-waste (Management) Rules 2016

This product complies with the “India E-Waste (Management)

Rules, 2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent

chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated

diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1%

by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in

homogenous materials for cadmium, except for the exemptions

listed in Schedule II of the Rule.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our

commitment to the highest standards for protecting our

environment. We believe in providing solutions for you to be able

to responsibly recycle our products, batteries, other components

as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.

com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in

dierent regions.

India BIS - IS 16333 Notice

Language Input : Hindi, English, Tamil

Readability: Assamese, Bangla, Bodo(Boro), Dogri, Gujarati, Hindi,

Kannada, Kashmiri, Konkani,

Maithili, Malayalam, Manipuri(Bangla), Manipuri(Meetei Mayek),

Marathi, Nepali, Oriya, Panjabi, Santhali, Sanskrit, Sindhi (Devanagari),

Tamil, Telugu, Urdu and English

Proper disposal

Risk of explosion if battery is replaced by

an incorrect type. Dispose of used batteries

according to the instructions.

DO NOT throw the battery in municipal waste. The

symbol of the crossed out wheeled bin indicates

that the battery should not be placed in municipal

waste.

DO NOT throw this product in municipal waste.

This product has been designed to enable proper

reuse of parts and recycling. The symbol of

the crossed out wheeled bin indicates that the

product (electrical, electronic equipment and

mercury-containing button cell battery) should

not be placed in municipal waste. Check local

regulations for disposal of electronic products.

DO NOT throw this product in re. DO NOT short

circuit the contacts. DO NOT disassemble this

product.

WARNING

Cancer and Reproductive Harm-

www.P65Warnings.ca.gov

TouchSense® Technology licensed from Immersion Corporation

and protected under one or more of the U.S. Patents found at the

following address

www.immersion.com/patent-marking.html and other patents

pending.

NOTE: For more legal and e-labelling information, check on

your device from Settings > System > Regulatory labels and

Settings > System > About Phone> Legal Information.

You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS. Any and all rights,

including without limitation, in the Manual or website, and shall remain the exclusive

property of ASUS and/or its licensors. Nothing in this Manual intends to transfer any

such rights, or to vest any such rights to you.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED

FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME

WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS.

ASUS

Address: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112,

Taiwan

Tel: 886228943447

Fax: 886228907698

Declaration

We declare that the IMEI codes for this product, ROG Phone, are

unique to each unit and only assigned to this model. The IMEI of

each unit is factory set and cannot be altered by the user and that

it complies with the relevant IMEI integrity related requirements

expressed in the GSM standards.

Should you have any questions or comments regarding this matter,

please contact us.

Sincerely yours,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tel: 886228943447

Fax: 886228907698

Support: https://www.asus.com/support/

ZenTalk Fans Forum

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address: 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538

Phone/Fax No:

(510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name :

ROG Phone 5 (ZS673KS)

Model Number :

ASUS_I005D, ASUS_I005DC

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Ver. 180620

15060-0WM20000

Asus I005D Mode d'emploi

Marque: Asus

Modèle: I005D

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

I005D/I005DC ROG Phone 5

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Asus I005D User guide

Asus I005D Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Asus I005D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents