Leica TiWi Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi
TIWI Transceiver Module / User’s Guide
Version: 3.0 Date Page
Document: 15_TIWI UserMan.docx 30.09.2021 1 / 9
TIWI Transceiver Module
User’s Guide
Internal Use only
Last Update
30.09.2021
TIWI Transceiver Module / User’s Guide
Version: 3.0 Date Page
Document: 15_TIWI UserMan.docx 30.09.2021 2 / 9
Contents
1 Introduction ........................................................................................................................................ 3
1.1 Purpose & Scope ........................................................................................................................ 3
1.2 Audience ..................................................................................................................................... 3
1.3 Revision History .......................................................................................................................... 3
2 Description ......................................................................................................................................... 4
2.1 Features ...................................................................................................................................... 4
2.2 Integration of the TIWI Module .................................................................................................. 4
3 EMC Compliance Application Guide ................................................................................................... 5
3.1 Introduction ................................................................................................................................ 5
3.2 Module Integration Considerations Antenna Systems ............................................................ 5
3.3 Module Integration Considerations Firmware ........................................................................ 6
3.4 Testing Requirements for End-Product ...................................................................................... 6
3.5 Marking Requirements for End-Product and Compliance Statements. ..................................... 6
3.5.1
Federal Communication Commission Interference Statement .......................................... 6
3.5.2
Industry Canada Statement ................................................................................................ 7
3.5.3
Responsibilities to comply with FCC and Industry Canada Regulations ............................. 7
3.5.4
End Product Labeling .......................................................................................................... 8
TIWI Transceiver Module / User’s Guide
Version: 3.0 Date Page
Document: 15_TIWI UserMan.docx 30.09.2021 3 / 9
1 Introduction
1.1
Purpose & Scope
The purpose of this document is to provide details regarding the setup and use of the TIWI transceiver
module in Leica Geosystems AG and Hexagon AB. This document will also present application guidance
such that the module’s EMC compliance will not be degraded. This Document is for Internal use only.
1.2
Audience
This document is intended to be read by engineers and technical management. A general knowledge of
common engineering practices is assumed.
1.3
Revision History
Version
Document Changes
Date of Release
1.0
First version
24.04.2015
2.0
Update of AVX 1000146 antenna
23.08.2018
3.0
Update of SWLP.2450.12.4.B.02 antenna
30.09.2021
TIWI Transceiver Module / User’s Guide
Version: 3.0 Date Page
Document: 15_TIWI UserMan.docx 30.09.2021 4 / 9
2 Description
The TIWI is a Bluetooth WLAN Module. The module HW is based on the TiWi-BLE module from LSR. The
differences between the TiWi-BLE Module and the module from Leica is only the RF-parameters and the
antenna that are used.
2.1
Features
IEEE 802.11b,g,n,d,e,i compliant
Typical WLAN Transmit Power:
o 20.0dBm, 11 Mbps,CCK (b)
o 14.5dBm, 54 Mbps,OFDM (g)
o 12.5dBm, 65 Mbps,OFDM (n)
Typical WLAN Sensitivity:
o -89dBm, 8% PER, 11 Mbps
o -76dBm, 10% PER, 54 Mbps
o -73dBm, 10% PER, 65 Mbps
Bluetooth 2.1+EDR, Power Class 1.5
Full support for BLE 4.0 and ANT
Miniature footprint: 18 mm x 13 mm
Low height profile: 1.9 mm
U.FL connector for external antenna
Terminal for PCB/Chip antenna feeds
Integrated band-pass filter
Modular certification allows reuse
of LSR
SDIO Host data path interfaces
Bluetooth Advanced Audio Interfaces
Low power operation mode
RoHS compliant Installation
2.2
Integration of the TIWI Module
Please look in to the datasheet from Laird (TiWi-BLE Module): https://www.lairdconnect.com/
Document Name: TiWi-BLE Datasheet
TIWI Transceiver Module / User’s Guide
Version: 3.0 Date Page
Document: 15_TIWI UserMan.docx 30.09.2021 5 / 9
3 EMC Compliance Application Guide
3.1
Introduction
The TiWi module has been tested as Modular Radio in accordance with the FCC .The device has been
tested to relevant FCC parts and the results of the testing may be found in the module’s test report.
Since this module and its associated set of approved antenna has been certified as a Modular Radio, this
allows to integrate this module into an end-product and only be responsible for the Unintentional
Emissions levels produced by the product. The manufacturer of the module is the responsible for the
compliance of the Intentional Emissions produced by the module, as long as, the recommendations
presented in this application guide.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
3.2
Module Integration Considerations Antenna Systems
The module must be used with one of the approved antennas:
Name
Technology
Frequency
Peak Gain
BTFA-2450
Inverted-F
2.4 2.5GHz
2 dBi
Ethertronics 1000146
Isolated Magnetic Dipole
2.4 2.49GHz
2.7 dBi
Taoglas
SWLP.2450.12.4.B.02
SMD Patch Antenna
2.4 2.5GHz
2.0 dBi
The antennas should place such that they are minimally disturbed by the product’s packaging material.
The incorporation of the largest practical free-space clearance around the antenna is important for
maximizing overall performance. The clearances associated with the SAR compliance must be
maintained.
Les antennes doivent placer de telle sorte qu'ils sont très peu perturbées par le matériau d'emballage du
produit. L'incorporation de la plus grande clairance pratique espace libre autour de l'antenne est
important pour optimiser la performance globale. Les dégagements associés à la conformité SAR doivent
être maintenus
TIWI Transceiver Module / User’s Guide
Version: 3.0 Date Page
Document: 15_TIWI UserMan.docx 30.09.2021 6 / 9
3.3
Module Integration Considerations Firmware
The module must use the specific firmware provided by Leica Geosystems AG for the module. Le module
doit utiliser le firmware spécifique prévue par Leica Geosystems AG pour le module . This firmware
includes:
Binary image
ini.ini. configuration file.
3.4
Testing Requirements for End-Product
Once the module is integrated and the product realized, the product must be tested and follow the
verification process for Unintentional Conducted and Radiated Emissions in accordance to the FCC
guidelines. The module is to be placed in the receive mode for this test.
3.5
Marking Requirements for End-Product and Compliance Statements.
3.5.1
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
TIWI Transceiver Module / User’s Guide
Version: 3.0 Date Page
Document: 15_TIWI UserMan.docx 30.09.2021 7 / 9
3.5.2
Industry Canada Statement
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen
that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful
communication.
This device has been designed to operate with the antennas listed in 3.2 Module Integration
Considerations Antenna Systems, and having a maximum gain of 2 dBi. Antennas not included in this
list or having a gain greater than 2dBi are strictly prohibited for use with this device. The required
antenna impedance is 50 ohms.
L'opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas provoquer
d'interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui
peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Pour réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être
choisis de manière que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pascelle permise
pour une communication réussie.
Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec l'antenne (s) ci 3.2 Module Integration Considerations
Antenna Systems, et ayant un gain maximum de 2 dBi. Antennes pas inclus dans cette liste ou ayant un
gain supérieur à 2dBi sont strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil. L'impédance
d'antenne requise est de 50 ohms.
3.5.3
Responsibilities to comply with FCC and Industry Canada Regulations
The TiWi Module has been certified for integration into products only by Leica Geosystems AG or
Hexagon AB under the following conditions:
1. The antenna(s) must be installed such that a minimum separation distance of
20cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all
times.
2. The transmitter module must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
As long as the two conditions above are met, further transmitter testing will not be required. However,
the integrator is still responsible for testing their end-product for any additional compliance
requirements required with this module installed (for example, digital device emissions, PC peripheral
requirements, etc.).
TIWI Transceiver Module / User’s Guide
Version: 3.0 Date Page
Document: 15_TIWI UserMan.docx 30.09.2021 8 / 9
IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions cannot be met (for certain configurations or co-
location with another transmitter), then the FCC and Industry Canada authorizations are no longer
considered valid and the FCC ID and IC Certification Number cannot be used on the final product. In
these circumstances, the integrator will be responsible for re-evaluating the end product (including the
transmitter) and obtaining a separate FCC and Industry Canada authorization.
Le module de TIWI a été certifié pour l'intégration dans des produits uniquement par des intégrateurs
Leica Geosystems AG ou Hexagon AB dans les conditions suivantes:
Tant que les deux conditions précitées sont réunies, les tests de transmetteurs supplémentaires ne
seront pas tenus. Toutefois, l'intégrateur OEM est toujours responsable de tester leur produit final pour
toutes les exigences de conformité supplémentaires requis avec ce module installé (par exemple, les
émissions appareil numérique, les exigences de périphériques PC, etc.)
NOTE IMPORTANTE: Dans le cas ces conditions ne peuvent être satisfaites (pour certaines
configurations ou de co-implantation avec un autre émetteur), puis la FCC et Industrie autorisations
Canada ne sont plus considérés comme valides et l'ID de la FCC et IC numéro de certification ne peut pas
être utilisé sur la produit final. Dans ces circonstances, l'intégrateur OEM sera chargé de réévaluer le
produit final (y compris l'émetteur) et l'obtention d'un distincte de la FCC et Industrie Canada
l'autorisation.
3.5.4
End Product Labeling
The TIWI Module is labeled with its own FCC ID and IC Certification Number. If the FCC ID and IC
Certification Number are not visible when the module is installed inside another device, then the outside
of the device into which the module is installed must also display a label referring to the enclosed
module. In that case, the final end product must be labeled in a visible area with the following:
“Contains Transmitter Module FCC ID: RFD-
BTWCO” “Contains Transmitter Module IC:
3177A-BTWCO” or
“Contains FCC ID: RFD-
BTWCO” “Contains IC:
3177A-BTWCO”
The integrator of the TIWI Module must only use the approved antenna(s) listed above, which have been
certified with this module. If another antenna is used please contact the QE of Leica Geosystems AG for
further steps.
TIWI Transceiver Module / User’s Guide
Version: 3.0 Date Page
Document: 15_TIWI UserMan.docx 30.09.2021 9 / 9
Le module de TiWi-R2 est étiqueté avec son propre ID de la FCC et IC numéro de certification. L'ID de la
FCC et IC numéros de certification ne sont pas visibles lorsque le module est installé à l'intérieur d'un
autre appareil, comme par exemple le terminal dans lequel le module est installé doit afficher une
étiquette faisant référence au module ci-joint. Le produit final doit être étiqueté dans un endroit visible
par le suivant:
“Contient Module émetteur FCC ID: RFD-
BTWCO" “Contient Module émetteur IC:
3177A-BTWCO" ou
“Contient FCC ID: RFD-
BTWCO" “Contient IC:
3177A-BTWCO"
L’intégrateur du module TiWi ne doit utiliser l'antenne approuvée (s) ci-dessus, qui ont été certifiés avec
ce module. Si une autre antenne est utilisée se il vous plaît contacter le QE de Leica Geosystems AG pour
de nouvelles mesures .
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Leica TiWi Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi

dans d''autres langues