Unitron Moxi V-RS Mode d'emploi

Guide d’utilisation

des aides auditives

MoxiTM V-RS

Une marque Sonova

Powered by Vivante

Unitron Moxi V-RS

Unitron Moxi V-RS FLEX:TRIAL

Chargeur Unitron MoxiRS

Ce guide d’utilisation s’applique aux modèles suivants:

Aides auditives

Moxi™ V9-RS

Moxi VRS

Moxi VRS

Moxi VRS*

Moxi V-RS FLEX:TRIAL™

ACCESSOIRE DE CHARGE FILAIRE

Chargeur Unitron MoxiRS

* Non disponible dans certains pays

Si aucune case n’est cochée et que vous ne

connaissez pas le modèle de votre aide auditive

ou de vos accessoires de charge, veuillez vous

adresser à votre audioprothésiste.

Les aides auditives décrites dans ce guide

d’utilisation contiennent une batterie lithium-ion

rechargeable intégrée et non amovible.

Veuillez également lire les informations de

sécurité concernant la manipulation des aides

auditives rechargeables (chapitre24).

Modèles d’aides auditives Embouts

c Moxi V-RS (9/7/5/3) c Dôme

c Moxi V-RS FLEX:TRIAL c SlimTip

Accessoire de charge

c Chargeur Unitron MoxiRS

Détails de votre aide auditive et de votre chargeur

Merci

Merci d’avoir choisi ces aides auditives.

Selon Unitron, fabricant de solutions auditives, chacun

devrait pouvoir vivre une expérience de soins auditifs

vraiment agréable. L’intelligence de nos produits, de

nos services et de nos programmes ore un niveau

de personnalisation absolument unique au monde.

Préparez-vous à adorer l’expérience.

Veuillez lire attentivement le guide d’utilisation pour vous

assurer que vous comprenez et tirez le meilleur parti de

vos aides auditives. Aucune formation n’est requise pour

la manipulation de cet appareil. Un audioprothésiste

vous aidera à congurer les aides auditives selon vos

propres préférences lors des rendez-vous d’appareillage

et de contrôle.

Pour plus d’informations concernant les fonctions,

les avantages, l’installation, l’utilisation, l’entretien

ou encore les réparations de vos aides auditives et

leurs accessoires, contactez votre audioprothésiste

ou le représentant du fabricant. Des informations

supplémentaires sont disponibles sur la che technique

de votre produit.

www.unitron.com

Table des matières

1. Guide rapide .......................................................................................... 2

2. Éléments de l’aide auditive et du chargeur ..........................................4

3. Préparation du chargeur ......................................................................8

4. Chargement des aides auditives ........................................................10

5. Repères d’aide auditive gauche et droite .......................................... 13

6. Mise en place des aides auditives ...................................................... 14

7. Retrait des aides auditives .................................................................. 15

8. Bouton multifonction .........................................................................16

9. Marche/Arrêt ......................................................................................20

10. Commande tactile ............................................................................. 21

11. Présentation de la connectivité ......................................................... 22

12. Aperçu de l’application Unitron Remote Plus ...................................23

13. Appairage des aides auditives avec votre téléphone portable ........24

14. Appels téléphoniques ......................................................................26

15. Mode avion ....................................................................................... 31

16. Redémarrage des aides auditives .................................................... 33

17. Conditions d’utilisation, de transport et de stockage .......................34

18. Entretien et maintenance ..................................................................36

19. Remplacer la protection contre le cérumen ......................................40

20. Maintenance et garantie ...................................................................44

21. Informations sur la conformité ..........................................................46

22. Informations et explications sur les symboles ................................. 51

23. Guide de dépannage .........................................................................55

24. Informations de sécurité ................................................................. 60

Masqueur d’acouphènes ............................................................... 81

2 3

1. Guide rapide

bips toutes les

minutes

Avertissement de

batterie faible

Marche/arrêt des aides auditives

Appuyez sur le bouton de chaque aide auditive et maintenez la

pression pendant 3secondes jusqu’à ce que les indicateurs

lumineux changent de couleur. L’aide auditive est congurée pour

s’activer automatiquement dès que vous la retirez du chargeur.

Marche: L’indicateur lumineux est

temporairement allumé

envert

Arrêt: L’indicateur lumineux est

temporairement allumé

enrouge

Avant d’utiliser vos aides auditives pour la première fois, il

est recommandé de les charger pendant 3heures.

Bouton multifonction

Chargement des aides auditives

Placez les aides auditives dans le chargeur.

Chargement: Les indicateurs

lumineux clignotent

lentement

Chargement complet: Les indicateurs

lumineux restent

allumés en vert

Marche Arrêt

Repères d’aide auditive gauche/droite

Repère L pour l’aide auditive gauche

Repère R pour l’aide auditive droite

Activation du mode avion

Lorsque l’aide auditive est éteinte, maintenez le bouton

enfoncé pendant 7secondes. L’indicateur lumineux

clignotera d’abord en vert, puis restera allumé en

orange pour indiquer que le mode avion a été activé.

Commande tactile

En cas de couplage avec un appareil compatible Bluetooth,

plusieurs fonctions sont accessibles à l’aide de la commande

tactile; veuillez vous reporter au chapitre10. Pour utiliser la

commande tactile, appuyez deux fois sur le haut de l’oreille.

R

4 5

2. Éléments de l’aide auditive et du

chargeur

1 Voyant lumineux - indique si l’aide auditive est en

marche/éteinte, ainsi que l’état de chargement de la

batterie

2 Microphones - le son entre dans vos aides auditives

par les microphones

3

Bouton multifonction - fonctionne comme un

interrupteur marche/arrêt et permet de passer d’un

programme d’écoute à un autre, de régler le volume,

ainsi que de prendre ou rejeter un appel reçu sur

votre téléphone portable, selon votre appareillage

sur mesure

4

Fil - connecte l’écouteur à vos aides auditives

5 Dôme - maintient l’écouteur en place à l’intérieur du

conduit auditif

6 Écouteur - amplie le son et le transmet directement

dans le conduit auditif

7

Pièce de rétention - empêche le dôme et l’écouteur de

se déplacer dans le conduit auditif

8 Contacts de chargement

Aides auditives Moxi V-RS

2

1

3

4

5

8

6

7

2

6 7

Chargeur Unitron MoxiRS

Connexion USB-C à

l’alimentation externe

Indicateur lumineux

d’alimentation

Logements de chargement des

aides auditives avec indicateurs

gauche/droite

Câble USB (< 3m) Alimentation*

Alimentation externe

* La che d’alimentation électrique peut ne pas être fournie avec ce produit.

Il est possible d’utiliser tout dispositif d’alimentation électrique conforme

aux spécications ci-dessous.

Spécications de l’alimentation électrique

Tension d’entrée de l’alimentation 100-240VCA, 50/60Hz,

courant0,25A

Tension de sortie de l’alimentation 5VCC +/-10%, courant 1A

Tension d’entrée du chargeur 5VCC +/-10%, courant 500mA

Spécications du câble USB 5V min. 1A, USB-A vers USB-C,

longueur maximale 3m

8 9

a) Branchez la plus

grandeche du

câblede charge

surl’alimentation.

b) Branchez la plus petite

che sur le port USB-C

du chargeur.

c)

Branchez l’alimentation

sur une prise murale.

d) L’indicateur lumineux

s’allume en vert lorsque

le chargeur est

connecté à la prise

murale.

3. Préparation du chargeur

Connexion de l’alimentation

ab

d

c

Le chargeur Moxi RS peut être utilisé avec une

alimentation externe conforme aux spécications

indiquées dans le tableau de la page précédente

(page7).

Batterie faible: deux bips seront émis pour indiquer

que la batterie de l’aide auditive est faible. Vous

disposerez alors de 60minutes environ avant de

devoir charger les aides auditives (ce délai peut

varier selon les réglages des aides auditives).

Les aides auditives contiennent une batterie

lithium-ion rechargeable intégrée et non amovible.

Avant d’utiliser vos aides auditives pour la première

fois, il est recommandé de les charger pendant

3heures.

Les aides auditives doivent être sèches avant leur

mise en charge.

Assurez-vous de charger et d’utiliser les aides

auditives à une température conforme à leur plage

de températures de fonctionnement normal: +5° à

+40°Celsius (41° à 104°Fahrenheit).

10 11

1. Insérez les aides

auditives dans les

logements de charge.

Assurez-vous que

les repères d’aide

auditive gauche/droite

correspondent aux

indicateurs situés à côté

des logements de charge.

2. Les voyants lumineux des

aides auditives indiquent

l’état de charge des

batteries jusqu’à ce que

les aides auditives soient

complètement chargées.

Une fois les aides

auditives totalement

chargées, les indicateurs

lumineux restent allumés

en vert xe.

2.

4. Chargement des aides auditives

Utilisation du chargeur

1.

Le processus de charge s’arrête automatiquement

lorsque les batteries sont totalement chargées.

Par conséquent, il est possible de laisser les aides

auditives dans le chargeur sans aucun danger.

Recharger les aides auditives peut prendre jusqu’à

3heures. Il est possible de fermer le couvercle du

chargeur pendant la charge.

3. Retirez les aides

auditives des logements

de charge en les

soulevant simplement

hors du chargeur.

Ne retirez pas les aides auditives du chargeur en les

tenant par les ls, au risque de les endommager.

Désactivez vos aides auditives avant de les insérer

dans le chargeur débranché pour les ranger.

3.

12 13

Les aides auditives s’allument automatiquement

dès que vous les retirez du chargeur. Les voyants

lumineux commencent à clignoter.

Les voyants lumineux restent allumés en vert

lorsque les aides auditives sont prêtes à être

utilisées.

Si vous débranchez le chargeur pendant que les

aides auditives sont en cours de charge à l’intérieur,

veillez à les éteindre an d’éviter qu’elles ne se

déchargent.

Pour éteindre le chargeur, débranchez l’alimentation

de la prise murale.

Voyants lumineux État de charge Temps de charge

approximatifs

0 à 10%

11 à 80%

30min (25%)

60min (50%)

90min (75%)

81 à 99%

100% 3h

5. Repères d’aide auditive gauche et

droite

Un repère L / R gure sur la partie inférieure des

aides auditives et les écouteurs comportent un

repère rouge ou bleu. Vous pourrez ainsi diérencier

les aides auditives gauche et droite.

• Repère L/bleu pour l’aide

auditive gauche.

• Repère R/rouge pour l’aide

auditive droite.

Identication

Le numéro de série et l’année de fabrication sont

indiqués à l’arrière de l’appareil. Ils sont marqués

au laser sur la coque.

R

14 15

6. Mise en place des aides auditives

1. Placez l’aide auditive

derrière votre oreille.

2. Tenez le l au niveau

de son point d’attache

avec le dôme et poussez

doucement ce dernier à

l’intérieur du conduit auditif.

Le l doit aleurer et non

dépasser de l’oreille.

3. Si l’aide auditive est

équipée d’une pièce de

rétention, placez celle-ci

dans l’oreille de façon à

ce qu’elle repose au bas

de l’ouverture du conduit

auditif.

2.

3.

1.

7. Retrait des aides auditives

1. Tirez sur le coude du l et

retirez l’aide auditive de

derrière l’oreille.

1.

16 17

8. Bouton multifonction

Le bouton multifonction possède

plusieurs fonctions. Il fonctionne

comme un interrupteur marche/arrêt,

et permet de contrôler le volume et/

ou de changer de programme, selon

la programmation de l’aide auditive.

Si l’aide auditive est appairée avec un téléphone

compatible Bluetooth®, une pression courte sur le

bouton permet d’accepter un appel entrant et une

pression longue permet de le refuser.

Contrôle du programme

Si le bouton multifonction a été conguré pour

contrôler les programmes, chaque pression de

plus de 2secondes sur le bouton de l’une des aides

auditives vous permettra de passer au programme

suivant des aides auditives.

Vos aides auditives émettront un ou plusieurs bips

indiquant le programme utilisé.

Réglage du programme Bips

Programme 1 (par ex. programme

automatique)

1 bip

Programme 2 (par ex. paroles dans

lebruit)

2 bips

Programme 3 (par ex. téléphone) 3 bips

Programme 4 (par ex. musique) 4 bips

18 19

Contrôle du volume

Si le bouton multifonction a été conguré pour le

contrôle du volume:

• Appuyez sur le bouton de l’aide auditive droite

pour augmenter le volume, et

• Appuyez sur le bouton de l’aide auditive gauche

pour baisser le volume

ou :

• Appuyez sur le bouton pour passer d’un niveau de

volume à un autre

Lorsque vous changez le volume, les aides auditives

émettent un bip.

Réglage du volume Bips

Volume conseillé 1 bip

Augmenter le volume 1 bip court

Baisser le volume 1 bip court

Volume maximal 2 bips

Volume minimal 2 bips

Bouton poussoir pour le contrôle des

programmes/réglage du volume

Si votre audioprothésiste a conguré une aide

auditive pour le contrôle des programmes et l’autre

aide auditive pour le réglage du volume:

• Appuyez sur le bouton de l’aide auditive

droite / gauche pour accéder aux diérents

programmes, et

• Appuyez sur le bouton de l’aide auditive

droite / gauche pour passer d’un niveau

devolume à un autre

Ces instructions décrivent les réglages par

défaut du bouton multifonction ou de la

commande tactile. Votre audioprothésiste

peut en modier les fonctionnalités. Pour de

plus amples informations, consultez votre

audioprothésiste.

20 21

9. Marche/Arrêt

Activation de l’aide auditive

L’aide auditive peut être

congurée pour s’activer

automatiquement dès que vous

la retirez du chargeur. Si cette

fonction n’est pas congurée,

appuyez fermement sur le

bouton et maintenez-le enfoncé

jusqu’à ce que le voyant lumineux

clignote. Attendez que le voyant lumineux reste allumé en

vertpourindiquerque l’aide auditive est prête.

Désactivation de l’aide auditive

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à

ce que le voyant lumineux reste allumé en rouge, ce qui

indique que l’aide auditive est en cours de désactivation.

Vert clignotant L’aide auditive se met en marche

Rouge xe L’aide auditive s’arrête

Lorsque vous mettez vos aides auditives en

marche, vous pouvez entendre une mélodie de

démarrage.

10. Commande tactile

En cas de couplage avec un appareil compatible

Bluetooth, plusieurs fonctions sont accessibles

à l’aide de la commande tactile, par exemple

accepter/terminer un appel téléphonique, mettre en

pause/reprendre la diusion en continu, démarrer/

arrêter l’assistant vocal.

Pour utiliser la commande tactile, appuyez deux fois

sur le haut de l’oreille.

22 23

11. Présentation de la connectivité

L’illustration ci-dessous montre certaines des

options de connectivité disponibles pour vos aides

auditives.

Téléphone portable

TV Connector

connecté au

téléviseur*

PartnerMic

Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide

d’utilisation de votre accessoire. Veuillez contacter

votre audioprothésiste pour vous procurer un

TVConnector, une télécommande Remote Control,

un PartnerMic ou des accessoires Roger.

* Il est possible de connecter le TV Connector à une source audio, telle qu’un téléviseur,

un ordinateur ou une chaîne hi-.

12. Aperçu de l’application Unitron

Remote Plus

Informations sur la compatibilité

L’application Unitron Remote Plus peut être utilisée sur

lestéléphones intégrant la technologie Bluetooth Low

Energy(LE). Pour déterminer si votre téléphone est

compatible, accédez à la pageWeb:

https://www.unitron.com/fr/fr_fr/help-and-support/

bluetooth-support/phone-compatibility.html

Pour accéder aux instructions d’utilisation, rendez-vous

sur https://www.unitron.com/fr/fr_fr/products.

html#app

Pour installer l’application Unitron Remote Plus

pour iPhone, veuillez scanner ce code:

Pour installer l’application Unitron Remote Plus

pour Android OS, veuillez scanner ce code:

iPhone® est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans

d’autres pays.

IOS® est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou

de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans certains autres pays.

Android™ est une marque commerciale de Google LLC.

24 25

13. Appairage des aides auditives avec

votre téléphone portable

Appairage initial avec un téléphone compatible

Bluetooth®

1. Sur votre téléphone, accédez au menu des

réglages pour vous assurer que la connexion

Bluetooth est activée et rechercher les appareils

compatibles Bluetooth.

2. Allumez les deux aides

auditives. Les aides

auditives restent en mode

d’appairage pendant

3minutes.

3. Votre téléphone ache

la liste des appareils

compatibles Bluetooth.

Sélectionnez le modèle de

vos aides auditives dans la liste pour appairer

simultanément les deux aides auditives. Un bip

conrme que l’appairage a bien été établi.

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée par

Unitron sous licence.

Vous ne devez réaliser la procédure d’appairage

qu’une seule fois avec chaque téléphone compatible

Bluetooth. Après l’appairage initial, vos aides

auditives se connecteront automatiquement à

votre téléphone. L’appairage initial peut prendre

jusqu’à 2minutes.

Reportez-vous au mode d’emploi du téléphone

pour plus d’informations sur son appairage avec un

appareil Bluetooth.

Connexion à votre téléphone portable

Une fois vos aides auditives appairées à votre

téléphone, elles se reconnecteront automatiquement

lorsqu’elles seront allumées.

La connexion est maintenue tant que le téléphone

reste allumé et se trouve à portée des aides auditives.

Il est possible de connecter vos aides auditives à

deux appareils simultanément et de les appairer à

huit appareils.

26 27

14. Appels téléphoniques

Vos aides auditives permettent les communications

directes avec les appareils compatibles Bluetooth.

Lorsqu’elles sont appairées et connectées à un

téléphone, vous entendez les notications de

messages, les notications d’appels entrants et

la voix de l’appelant directement dans les aides

auditives. Les aides auditives captent votre voix par

l’intermédiaire de leurs propres microphones.

Vous n’avez pas à amener le téléphone portable près

de la bouche, puisque votre voix est transmise au

téléphone via les aides auditives.

Voix de l’appelant

Votre voix

Passer un appel

Composez normalement l’appel sur votre téléphone

portable appairé. Composez le numéro souhaité,

puis appuyez sur le bouton d’appel. Vous entendrez

la tonalité de numérotation et le son directement

dans les aides auditives. Votre voix est captée par

les microphones des aides auditives et transmise au

téléphone.

28 29

Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, vous entendez une

notication d’appel entrant dans les aides auditives.

Pour prendre l’appel, appuyez deux fois sur le haut

de votre oreille, ou appuyez brièvement (moins de

2secondes) sur le bouton multifonction d’une des

aides auditives. Vous pouvez également répondre

au téléphone de manière habituelle.

appuyez

brièvement

< 2s

appuyez

deux fois

surl’oreille

ou

Mettre n à un appel

Vous pouvez mettre n à un appel en appuyant deux

fois sur le haut de votre oreille, en appuyant

longuement (plus de 2secondes) sur le bouton

multifonction d’une des aides auditives, ou

directement sur votre téléphone.

appuyez

longuement

> 2s

appuyez

deux fois sur

l’oreille

ou

30 31

Refuser un appel

Pour refuser un appel entrant, appuyez longuement

(plus de 2secondes) sur le bouton multifonction

d’une des aides auditives. Vous pouvez également

rejeter l’appel directement sur votre téléphone.

appuyez

longuement

> 2s

15. Mode avion

Vos aides auditives fonctionnent dans une plage

de fréquences comprise entre ,GHz et ,8GHz.

Certaines compagnies aériennes exigent que tous

les appareils soient mis en mode avion pendant

le vol. Le mode avion désactive seulement les

fonctions de connectivité Bluetooth et non pas la

fonctionnalité normale des aides auditives.

Activation du mode avion

Pour activer le mode avion, suivez ces étapes pour

chacune des deux aides auditives:

1. Si l’aide auditive est éteinte, passez à l’étape2. Si

l’aide auditive est allumée, éteignez-la en appuyant

sur le bouton et en le maintenant enfoncé jusqu’à ce

que le voyant lumineux reste allumé en rouge, ce qui

indique que l’aide auditive est en cours de

désactivation.

2. Maintenez le bouton enfoncé pendant 7secondes.

L’indicateur lumineux clignotera d’abord en vert,

puis restera allumé en orange pour indiquer que le

mode avion a été activé.

32 33

En mode avion, vos aides auditives ne peuvent pas

se connecter directement à votre téléphone.

Désactivation du mode avion

Pour activer la fonction sans l Bluetooth et quitter le

mode avion:

Arrêtez les aides auditives et remettez-les en

marche.

16. Redémarrage des aides auditives

Appliquez la technique ci-dessous si vos aides

auditives sont dans un état d’erreur. Cette procédure

ne supprimera ou n’eacera aucun programme ou

réglage.

1. Appuyez sur le bouton pendant au moins

15secondes. Le fait que les aides auditives soient

allumées ou éteintes avant que vous ne

commenciez à appuyer sur le bouton n’a pas

d’importance. Aucune notication lumineuse ou

acoustique ne sera émise à l’issue des 15secondes.

2. Placez les aides auditives dans le chargeur connecté

à l’alimentation et attendez que les voyants

lumineux clignotent en vert. Ce processus peut

prendre jusqu’à 30secondes. Les aides auditives

sont désormais prêtes à l’emploi.

34 35

17. Conditions d’utilisation, de transport

et de stockage

Ce produit est conçu pour fonctionner sans

problème ni restriction s’il est utilisé normalement,

sauf précision contraire spéciée dans le guide

d’utilisation.

Veuillez vous assurer d’utiliser, de charger, de

transporter et de stocker les aides auditives

conformément aux conditions suivantes:

Utilisation Chargement Transport Stockage

Température

Plage

maximale

+5°C à +40°C

(41°F à 104°F)

+5°C à +40°C

(41°F à 104°F)

-20°C à +60°C

(-4°F à 140°F)

-20°C à +60°C

(-4°F à 140°F)

Plage

recommandée

+5°C à +40°C

(41°F à 104°F)

+7°C à +32°C

(45°F à 90°F)

0°C à +20°C

(32°F à 68°F)

0°C à +20°C

(32°F à 68°F)

Humidité

Plage

maximale

0% à 85%

(sans

condensation)

0% à 85%

(sans

condensation)

0% à 70% 0% à 70%

Plage

recommandée

0% à 60%

(sans

condensation)

0% à 60%

(sans

condensation)

0% à 60% 0% à 60%

Pression

atmosphérique

500hPa à

1060hPa

500hPa à

1060hPa

500hPa à

1060hPa

500hPa à

1060hPa

Assurez-vous de charger régulièrement les aides

auditives lorsqu’elles sont stockées durant une

longue période.

Ces aides auditives sont classées IP68. Cela signie

qu’elles sont résistantes à l’eau et à la poussière

et conçues pour résister aux situations de la vie

quotidienne. Elles peuvent être portées sous la

pluie mais ne doivent pas être complètement

immergées dans l’eau ou utilisées pour prendre

une douche, nager ou pour d’autres activités

aquatiques. Ces aides auditives ne doivent jamais

être exposées à de l’eau chlorée, du savon, de l’eau

salée ou d’autres liquides contenant des produits

chimiques.

Si l’appareil a été soumis à des conditions de

stockage et de transport non conformes aux

conditions d’utilisation recommandées, attendez

15minutes avant de le mettre en marche.

La page est en cours de chargement...

Unitron Moxi V-RS Mode d'emploi

Unitron Moxi V-RS Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents