Hubbell Wiring Device-Kellems HBLRJ45A10 Guide d'installation

Hubbell Wiring Device-Kellems
Marque
Hubbell Wiring Device-Kellems
Modèle
HBLRJ45A10
Taper
Guide d'installation
HBLRJ45 Adapter for Low Voltage Occupancy
and Daylight Sensors
Installation Instructions
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2769
(Page 1) 08/16
DESCRIPTION
HBLRJ45 Adapter is designed to be used with Hubbell low voltage occupancy and daylight sensors.
The adapter enables sensors to connect to control modules using standard
(UTP) cable.
SPECIFICATIONS
4 Terminal Connections
• Red: +24V
• Blue: Occupancy Sensor Input
• Yellow: Photocell/Daylight Sensor Input
• Black: Common
• Plenum Rated
PRECAUTIONS
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Turn
power off at service
installation. Never wire energized electrical
components.
CAUTION: USE COPPER CONDUCTOR ONLY
Read and understand all instructions before beginning installation.
licensed electrician in accordance
instructions.
NOTICE: For indoor use only.
Confirm device ratings are suitable for application prior to installation.
beyond its specified ratings or in applications
other than its intended use may cause an unsafe
condition and will void manufacturer’s warranty.
Use only approved materials and components (i.
e. wire nuts, electrical box, etc.) as appropriate for
installation.
NOTICE:
Do not install if product appears to be damaged.
INSTALLATION
1.
Using a small blade screwdriver, connect wire leads from
HBLRJ45 Adapter as shown in Figure 1.
2.
Insert HBLRJ45 plug from a UTP cable into the adapter. Plug the other end of the cable into the
port on a Hubbell compatible control module.
3.
(Optional) Adapter may be mounted using a zip tie (not included) or with a #8 or #10 mounting
screw (not included).
NOTES
4. When cutting UTP cable to specific lengths, the cable pin out is as follows:
5.
Maximum cable length from sensor device(s) to the adapter port
6.
Devices connected to the adapter should not exceed the limits
module or the control module’s port.
7. If the sen
sor device currently has a connector, cut the connector
the lea
ds to the appropriate terminals on the adapter.
Symbol Labe l Color
+ RED
OCC BLUE
OCCUPANCY SENSOR INPUT
PC YELLOW
PHOTOCELL/ DAYLIGHT SENSOR INPUT
- BLACK
Pin No.
Wire Color
1
WHITE with ORANGE STRIPE
2
ORANGE
3
WHITE with GREEN STRIPE
4
BLUE
5
WHITE with BLUE STRIPE
6
GREEN
7
WHITE with BROWN STRIPE
8
BROWN
Figure 1
HBLRJ45 Adapter for Low Voltage Occupancy
and Daylight Sensors
Adaptateur HBLRJ45 Pour Capteurs de Mouvement
Installation Instructions
DESCRIPTION
L’adaptateur HBLRJ45 est destiné aux capteurs de mouvement et de lumière du jour basse tension de Hubbell.
L’adaptateur permet de raccorder les capteurs aux modules de commande au moyen d’un câble standard à deux
conducteurs torsadés non bl
SPÉCIFICATIONS
4 bornes de connexion
• Rouge : +24 V
• Bleu : entrée du capteur de mouvement
• Jaune : entrée capteurs à cellule photoélectrique/de lumière du jour
• Noir : commun
• Homologué pour plénum
PRÉCAUTIONS
ATTENTION
branchement avant de procéder au montage. Ne jamais câbler des composants électriques dans un
circuit sous tension.
ATTENTION
Lire et bien comprendre
AVIS -
Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes de l'électricité nationaux et locaux et
selon les directives suivantes.
AVIS –
Pour utilisation à l’intérieur seulement.
S’assurer que les caractéristiques nominales de ce dispositif conviennent à
L'utilisation du dispositif dans des applications
conçu risque
d'être non sécurita
Utiliser seulement des
montage.
AVIS –
Ne pas installer si le produit semble endommagé.
MONTAGE
1. Utiliser un petit
conformément à la Figure 1.
2. Introduire la fiche HBLRJ45 du câble UTP dans l’adaptateur. Brancher l’autre extrémité du câble dans le port
d’un module
3. (Optionnel) Fixer l’adaptateur avec une attache autobloquante (non comprise) ou une vis nº 8 ou 10 (non
comprise).
REMARQUES
4.
Le dénudage d’un câble UTP aux longueurs désirées dévoile les fils suivants
5. La longueur maximale de câble entre les dispositifs du capteur et le port de
91 mètres.
6. Les dispositifs raccordés à l’adaptateur ne doivent pas dépasser les limites spécifiées sur le module de
commande ou le port de ce dernier.
7. Lorsque le dispositif du capteur a son propre connecteur,
bornes appropriées de l’adaptateur.
English
HBLRJ45 Adapter is designed to be used with Hubbell low voltage occupancy and daylight sensors.
The adapter enables sensors to connect to control modules using standard
unshielded twisted pair
power off at service
panel before beginning
components.
Read and understand all instructions before beginning installation.
NOTICE: For installation by a
with National and/or local Electrical Codes and the following
Confirm device ratings are suitable for application prior to installation.
Use of device in applications
other than its intended use may cause an unsafe
e. wire nuts, electrical box, etc.) as appropriate for
Do not install if product appears to be damaged.
Using a small blade screwdriver, connect wire leads from
the sensor to the terminal block on the
Insert HBLRJ45 plug from a UTP cable into the adapter. Plug the other end of the cable into the
(Optional) Adapter may be mounted using a zip tie (not included) or with a #8 or #10 mounting
4. When cutting UTP cable to specific lengths, the cable pin out is as follows:
Maximum cable length from sensor device(s) to the adapter port
should not exceed 300 ft.
Devices connected to the adapter should not exceed the limits
as specified by the control
sor device currently has a connector, cut the connector
off, trim the leads and connect
ds to the appropriate terminals on the adapter.
Desc ription
+ 24V
OCCUPANCY SENSOR INPUT
PHOTOCELL/ DAYLIGHT SENSOR INPUT
COMMON
Wire Color
WHITE with ORANGE STRIPE
ORANGE
WHITE with GREEN STRIPE
BLUE
WHITE with BLUE STRIPE
GREEN
WHITE with BROWN STRIPE
BROWN
Figure 1
Adaptateur HBLRJ45 Pour Capteurs de Mouvement
et de Lumière du jour Basse Tension
Directives de montage
DESCRIPTION
L’adaptateur HBLRJ45 est destiné aux capteurs de mouvement et de lumière du jour basse tension de Hubbell.
L’adaptateur permet de raccorder les capteurs aux modules de commande au moyen d’un câble standard à deux
conducteurs torsadés non bl
indés (UTP).
SPÉCIFICATIONS
4 bornes de connexion
• Rouge : +24 V
• Bleu : entrée du capteur de mouvement
• Jaune : entrée capteurs à cellule photoélectrique/de lumière du jour
• Noir : commun
• Homologué pour plénum
PRÉCAUTIONS
ATTENTION
- RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
. Couper l’alimentation au niveau du coffret de
branchement avant de procéder au montage. Ne jamais câbler des composants électriques dans un
circuit sous tension.
ATTENTION
- EMPLOYER UNIQUEMENT DES FILS EN CUIVRE.
Lire et bien comprendre
toutes les directives avant de procéder au montage.
Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes de l'électricité nationaux et locaux et
selon les directives suivantes.
Pour utilisation à l’intérieur seulement.
S’assurer que les caractéristiques nominales de ce dispositif conviennent à
l’application avant d’installer.
L'utilisation du dispositif dans des applications
excédant ses valeurs assignées ou pour lesquel
d'être non sécurita
ire et d'invalider la garantie du fabricant.
Utiliser seulement des
composants et des matériaux approuvés (raccords et
boîtes électriques, etc.) convenant au
Ne pas installer si le produit semble endommagé.
MONTAGE
1. Utiliser un petit
tournevis à lame plate pour raccorder les fils du capteur au bornier de l’adaptateur du HBLRJ45
conformément à la Figure 1.
2. Introduire la fiche HBLRJ45 du câble UTP dans l’adaptateur. Brancher l’autre extrémité du câble dans le port
d’un module
de commande Hubbell compatible.
3. (Optionnel) Fixer l’adaptateur avec une attache autobloquante (non comprise) ou une vis nº 8 ou 10 (non
REMARQUES
Le dénudage d’un câble UTP aux longueurs désirées dévoile les fils suivants
:
5. La longueur maximale de câble entre les dispositifs du capteur et le port de
l’adaptateur ne doit pas excéder
6. Les dispositifs raccordés à l’adaptateur ne doivent pas dépasser les limites spécifiées sur le module de
commande ou le port de ce dernier.
7. Lorsque le dispositif du capteur a son propre connecteur,
l’éliminer, puis apprêter les fils et les raccorder aux
bornes appropriées de l’adaptateur.
Nº broche Couleur des fils
1
BLANC avec ligne ORANGE
2
ORANGE
3
BLANC avec ligne VERTE
4
BLEU
5
BLANC avec ligne BLEU
6
VERT
7
BLANC avec ligne BRUN
8
BRUN
Figure 1
S ymbole Cou leur étiqu ette Description
+ ROUGE + 24V
OCC BLEU
ENTRÉE CAPTEUR DE MOUVEMENT
PC JAUNE
ENTRÉE CAPTEUR À CELLULE
PHOTOÉLECTRIQUE/LUMIÈRE DU JOUR
- NOIR COMMUN
Adaptateur HBLRJ45 Pour Capteurs de Mouvement
et de Lumière du jour Basse Tension
Adaptador HBLRJ45 para sensores
L’adaptateur HBLRJ45 est destiné aux capteurs de mouvement et de lumière du jour basse tension de Hubbell.
L’adaptateur permet de raccorder les capteurs aux modules de commande au moyen d’un câble standard à deux
. Couper l’alimentation au niveau du coffret de
branchement avant de procéder au montage. Ne jamais câbler des composants électriques dans un
Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes de l'électricité nationaux et locaux et
l’application avant d’installer.
excédant ses valeurs assignées ou pour lesquel
les il n’a pas été
boîtes électriques, etc.) convenant au
tournevis à lame plate pour raccorder les fils du capteur au bornier de l’adaptateur du HBLRJ45
2. Introduire la fiche HBLRJ45 du câble UTP dans l’adaptateur. Brancher l’autre extrémité du câble dans le port
3. (Optionnel) Fixer l’adaptateur avec une attache autobloquante (non comprise) ou une vis nº 8 ou 10 (non
l’adaptateur ne doit pas excéder
6. Les dispositifs raccordés à l’adaptateur ne doivent pas dépasser les limites spécifiées sur le module de
l’éliminer, puis apprêter les fils et les raccorder aux
DESCRIPCIÓN
El adaptador HBLRJ45 está diseñado para utilizarse con sensores Hubbell de ocupación y de
permite conectar sensores a módulos de control usando cable estándar tipo par torcido sin blindaje (UTP).
ESPECIFICACIONES
4 Terminales de conexiones
• Rojo: + 24V
• Azul: Entrada del Sensor de ocupación
• Amarillas: Entrada
del Sensor de la fotocélula/luz del día
• Negro: Común
• Clasificado para uso en Pleno
PRECAUCIONES
PRECAUCIÓN: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
instalación. Nunca alambre componentes eléctricos
PRECAUCIÓN: USE CONDUCTOR DE COBRE UNICAMENTE
Lea y entienda todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
Aviso:
Para ser instalado por un
así c
omo las instrucciones siguientes.
Nota:
Para uso en interiores solamente.
Confirmar que la clasificación del
en aplicaciones más allá de sus capacidades especificadas o e
condición insegura y anulará la garantía del fabricante. Utilice sólo materiales y componentes homologados
(tuercas para alambre, caja eléctrica, etc.) según sea apropiado para la instalación.
Nota: No inst
ale si el producto parece estar dañado.
INSTALACIÓN
1.
Con un destornillador pequeño, conecte los cables desde el sensor al
como se muestra en la figura 1.
2. Inserte la clavija
HBLRJ45 de un cable UTP en el adaptador. Enchufe el
un módulo de control compatible de Hubbell.
3. (Opcional) El adaptador se puede montar con una cintilla (no incluida) O
NOTAS
4. Al cortar el cable UTP para longitudes específicas, los pines del cable son los siguientes:
5. La máxima longitud del cable de los dispositivos de sensor para el puerto
pies (91.5 m).
6. Los dispositivos conectados al adaptador no deben exceder los límites
puerto del módulo de control.
7. Si el dispositivo del sensor tiene un conector, cortar el conector, cortar los
terminales apropiadas en el adaptador.
Français
S í m bolo
+
OCC
PC
-
Figura 1
HUBBELL DE MÉXICO garantiza este producto
Hubbell reparará
o reemplazará el artículo a su juicio en un pla
ocasionados por accidente, mal uso,
abuso o negligencia. El vendedor no o
o consecuenciales inherentes a su uso.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8
Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F.
ENTRÉE CAPTEUR DE MOUVEMENT
ENTRÉE CAPTEUR À CELLULE
PHOTOÉLECTRIQUE/LUMIÈRE DU JOUR
Adaptador HBLRJ45 para sensores
de ocupación
de bajo voltaje
Instrucciones de instalación
El adaptador HBLRJ45 está diseñado para utilizarse con sensores Hubbell de ocupación y de
luz. El
permite conectar sensores a módulos de control usando cable estándar tipo par torcido sin blindaje (UTP).
• Azul: Entrada del Sensor de ocupación
del Sensor de la fotocélula/luz del día
• Clasificado para uso en Pleno
PRECAUCIÓN: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
Apague en el panel de servicio antes de co
instalación. Nunca alambre componentes eléctricos
energizados.
PRECAUCIÓN: USE CONDUCTOR DE COBRE UNICAMENTE
Lea y entienda todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
un electricista calificado de acuerdo con los códigos eléctricos nacional
omo las instrucciones siguientes.
Para uso en interiores solamente.
del dispositivo es apropiada para el uso antes de la instalación. El uso d
en aplicaciones más allá de sus capacidades especificadas o e
n aplicaciones no consideradas, pued
condición insegura y anulará la garantía del fabricante. Utilice sólo materiales y componentes homologados
(tuercas para alambre, caja eléctrica, etc.) según sea apropiado para la instalación.
ale si el producto parece estar dañado.
Con un destornillador pequeño, conecte los cables desde el sensor al
bloque de terminales del adaptado
como se muestra en la figura 1.
HBLRJ45 de un cable UTP en el adaptador. Enchufe el
otro extremo del cable en
un módulo de control compatible de Hubbell.
3. (Opcional) El adaptador se puede montar con una cintilla (no incluida) O
con un tornillo #8 o #10 (n
4. Al cortar el cable UTP para longitudes específicas, los pines del cable son los siguientes:
PIN No.
EL COLOR DEL CABLE
1
BLANCO CON RAYA
NARANJA
2
NARANJA
3
BLANCO CON RAYA VERDE
4
AZUL
5
BLANCO CON RAYA AZUL
6
VERDE
7
BLANCO CON RAYA MARRÓN
8
MARR
Ó
N
5. La máxima longitud del cable de los dispositivos de sensor para el puerto
del adaptador no debe ex
6. Los dispositivos conectados al adaptador no deben exceder los límites
especificados por
el módulo
7. Si el dispositivo del sensor tiene un conector, cortar el conector, cortar los
cables y conecte los cables a las
terminales apropiadas en el adaptador.
Color de la E tiqu eta Descrip ción
ROJO + 24V
AZUL ENTRADA DEL SENSOR DE OCUPACIÓN
AMARILLO FOTOCELDA / ENTRADA DEL SENSOR DE LUZ
NEGRO COMÚN
HUBBELL DE MÉXICO garantiza este producto
, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un año a partir
o reemplazará el artículo a su juicio en un pla
zo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso nor
mal o daños
abuso o negligencia. El vendedor no o
torga otras garantías y excluye
expresamente da
o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. de C.V.
Tel.: (55) 9151
de ocupación y luz
El adaptador
permite conectar sensores a módulos de control usando cable estándar tipo par torcido sin blindaje (UTP).
comenzar la
nales y locales,
o del dispositivo
ede causar una
condición insegura y anulará la garantía del fabricante. Utilice sólo materiales y componentes homologados
ador HBLRJ45
en el puerto en
(no incluido).
exceder los 300
ulo de control o
cables y conecte los cables a las
Español
de su compra.
mal o daños
daños incidentales
Tel.: (55) 9151
- 9999
  • Page 1 1

Hubbell Wiring Device-Kellems HBLRJ45A10 Guide d'installation

Hubbell Wiring Device-Kellems
Marque
Hubbell Wiring Device-Kellems
Modèle
HBLRJ45A10
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents