Mora Armatur
Box 480
SE-792 27 MORA
SWEDEN
www.moraarmatur.com
Rev. 004 – 17.04 MA nr 1003395
1 (6)
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
Mora Clinic/Safe
Duschverbot,
ACHTUNG!
890637.DE
Heißwasserspülung!
Duschförbud,
VARNING!
890637
Hetvattenspolning pågår!
PS 0288 PS 0273
0°C
ALCOHOL
SOAP
(pH 6-9)
[c]
[4 mm]
[3 mm]
[a]
[b]
B:2
B:1
1
2
34
VA 1.43/20198
VA 1.43/20199
A B
C
D
Rev. 004 – 17.04 MA nr 1003395
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
Mora Clinic/Safe
2 (6)
SV
MONTERINGSINSTRUKTION
OBS! Vid installation måste ledningarna fram till blandaren renspolas innan blandaren monteras. Skruva fast blandaren med kopplingsmuttrarna.
SERVICEINSTRUKTION
Felsymptom Åtgärd Saneringsinstruktion
Ger för lite vatten. A. Rengör inloppssilarna. OBS! Duschen måste klara spolning med hetvatten,
exempelvis Mora Safe duschslang och handdusch.
D1. Häng den medföljande varningsskylten på
temperaturvredet enligt bilden.
D2. Vrid temperaturratten på max. VV.
D3. Skruva därefter distansskruven [c] moturs tills
det tar stopp.
D4. Spola sedan hetvatten, min. 70°C, såpass länge
att det är säkerställt att även blandaren blir
genomvarm och alla vattenberörda ytor uppnår
70°C.
D5. Stäng blandaren och skruva tillbaka
distansskruven tills det tar stopp (medurs).
D6. Kontrollera att blandaren ger tempererat vatten.
D7. Ta bort varningsskylten.
Uttjänta produkter kan återlämnas till Mora
Armatur för återvinning.
Dropp vid utlopp när blandaren
är stängd.
B:1. Byt ut hela överstycket.
B:2. Inställning av ECO-stopp.
Vrid flödesregleringsratten till stängd position.
Demontera ratten. Drag av stoppringen och vrid den
medsols (3) för mindre flöde, och motsols (4) för större
flöde. Montera flödesregleringsratten med tryckknappen
i linje med markeringen på blandarhuset.
(1) stoppring (2) spindel (3) mindre flöde (4) större
flöde
Ger enbart kallt eller varmt
vatten. Blandaren reagerar inte
vid temperaturinställning.
Blandaren är felkopplad, varmvatten måste anslutas till
blandarens vänstra anslutning (vid flödesregleringsratten).
Kalibrering. C. Kalibrering av blandaren. Demontera
temperaturregleringsratten. Vrid spindeln (b) medsols
för kallare vatten och motsols för varmare vatten. När
önskad vattentemperatur har erhållits, ca. 38°C, monteras
temperaturregleringsratten så att tryckknappen kommer i
linje med markeringen på blandarhuset. OBS! Stoppringen
(a) skall monteras med fästhålet rakt upp. (a) stoppring
(b) spindel
70 84 50.AE 70 84 51.AE
70 84 67.AE
13 94 65.AE
70 80 80 .AE
70 93 39.AE
70 83 38.AE
12 93 80.AE
40 94 65.AE
40 94 63.AE
40 94 64.AE
Rev. 004 – 17.04 MA nr 1003395
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
Mora Clinic/Safe
3 (6)
NO
MONTERINGSANVISNING
OBS! Ved installasjon må ledningene frem til blandebatteriet spyles rene før blandebatteriet monteres. Skru fast blandebatteriet med koblingsmutrene.
SERVICEINSTRUKSJON
Feilsymptom Tiltak Saneringsinstruksjon
Gir for lite vann. A. Rengjør innløpssilene. OBS! Dusjen må tåle spyling med varmtvann,
f.eks. Mora Safe dusjslange og hånddusj.
D1. Heng det medfølgende varselskiltet på
temperaturrattet som vist på bildet.
D2. Vri temperaturrattet til maks. VV.
D3. Skru deretter distanseskruen [c] mot urviserne
inntil den stopper.
D4. Spyl deretter med varmtvann, min. 70 °C, såpass
lenge at det sikres at også blandebatteriet blir
gjennomvarmt og alle vannberørte flater oppnår
70 °C.
D5. Steng kranen og skru tilbake distanseskruen
inntil den stopper (med urviserne).
D6. Kontroller at blandebatteriet gir temperert vann.
D7. Ta bort varselskiltet.
Uttjente produkter kan leveres til Mora Armatur for
gjenvinning
Drypp ved utløpet når kranen er
stengt.
B:1. Bytt ut hele overstykket.
B:2. Innstilling av ECO-stopp.
Vri mengdebegrenserrattet til stengt posisjon.
Demonter rattet. Trekk av stoppringen og vri den med
urviserne (3) for mindre vanntrykk, og mot urviserne (4)
for større vanntrykk. Monter mengdebegrenserrattet
med trykknappen på linje med markeringen på
blanderhuset.
(1) stoppring (2) spindel (3) mindre vanntrykk (4)
større vanntrykk
Gir bare kaldt eller varmt vann.
Blandebatteriet reagerer ikke
ved temperatur¬regulering.
C. Blandebatteriet er feilkoblet, varmtvannet må
kobles til blandebatteriets venstre tilkobling (ved
mengdebegrenserrattet).
Kalibrering. C. Kalibrering av blandebatteriet. Demonter
temperaturreguleringsrattet. Vri spindelen (b) med
urviserne for kaldere vann og mot urviserne for varmere
vann. Når ønsket vanntemperatur er oppnådd, ca. 38 °C,
monteres temperaturreguleringsrattet slik at trykknappen
kommer på linje med markeringen på blanderhuset. OBS!
Stoppringen (a) skal monteres med festehullet rett opp. (a)
stoppring (b) spindel
DK
MONTERINGSVEJLEDNING
OBS! Ved installation skal vandrørene frem til blandingsbatteriet spules rene, inden blandingsbatteriet monteres. Skru blandingsbatteriet fast med
koblingsmøtrikkerne.
SERVICEVEJLEDNING
Fejlsymptom Foranstaltning Rengøringsvejledning
Giver for lidt vand. A. Rengør indløbsfiltrene. OBS! Bruseren skal kunne tåle spuling med varmt
vand, for eksempel Mora Safe bruserslange og
håndbruser.
D1. Hæng det medfølgende advarselsskilt på
temperaturgrebet jvf. billedet.
D2. Drej temperaturgrebet hen på maks. VV
D3. Skru derefter distanceskruen [c] mod uret, til den
ikke kan skrues længere.
D4. Spul derefter igennem med varmt vand, min. 70
°C, i tilstrækkelig lang tid til, at det sikres, at også
blandingsbatteriet er gennemvarmt, og at alle
overflader, der er i kontakt med vandet, når op på
70 °C.
D5. Luk for blandingsbatteriet, og skru distanceskrue
tilbage, til den ikke kan skrues længere (med uret).
D6. Kontroller, at blandingsbatteriet giver tempereret
vand.
D7. Fjern advarselsskiltet.
Udtjente produkter kan afleveres til Mora Armatur til
genvinding.
Drypper ved udløbet, når
blandingsbatteriet er lukket.
B:1. Udskift hele overstykket.
B:2. Indstilling af ECO-stop.
Drej vandflowreguleringsgrebet til lukket position.
Afmonter grebet. Træk stopringen af, og drej den med
uret (3) for mindre flow og mod uret (4) for større flow.
Monter vandflowreguleringsgrebet med trykknappen ud
for markeringen på blanderhuset.
(1) stopring (2) spindel (3) mindre vandflow (4) større
vandflow
Giver kun koldt eller varmt vand.
Blandingsbatteriet reagerer ikke
på temperaturindstilling.
C. Blandingsbatteriet er forbundet forkert; det varme vand
skal tilsluttes til blandingsbatteriets venstre tilslutning
(ved flowreguleringsgrebet).
Kalibrering. C. Kalibrering af blandingsbatteriet. Afmonter
temperaturreguleringsgrebet. Drej spindlen (b) med uret
for koldere vand og mod uret for varmere vand. Når den
ønskede vandtemperatur er opnået, ca. 38 °C, monteres
temperaturreguleringsgrebet, så trykknappen er ud for
markeringen på blanderhuset. OBS! Stopringen (a) skal
monteres med fastgørelseshullet vendende lige opad. (a)
stopring (b) spindel
Rev. 004 – 17.04 MA nr 1003395
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
Mora Clinic/Safe
4 (6)
4 (6)
FI
ASENNUSOHJE
HUOM! Asennuksen yhteydessä on sekoittajaan menevät putket huuhdeltava puhtaiksi ennen sekoittajan asentamista. Kiinnitä sekoittaja liitinmuttereilla.
HUOLTO-OHJE
Vikaoire Toimenpide Korjausohje
Antaa liian vähän vettä. A Puhdista tulovesisiivilät. HUOM! Suihkun on kestettävä huuhtelua kuumalla
vedellä, esimerkiksi Mora Safe -suihkuletkulla ja
käsisuihkulla.
D1. Ripusta mukana toimitettu varoituskilpi lämpötilan
säätökahvaan kuvan mukaisesti.
D2. Käännä lämpötilan säätökahva täysin lämpimälle
vedelle.
D3. Kierrä sen jälkeen säätöruuvi [c] vastapäivään
perille asti.
D4. Huuhtele sen jälkeen kuumalla vedellä, vähintään
70 °C, niin kauan, että myös sekoittaja lämpenee
kauttaaltaan ja kaikki veden kanssa kosketuksiin
joutuvat pinnat kuumenevat 70 °C:een.
D5. Sulje sekoittaja ja kierrä säätöruuvi myötäpäivään
perille asti.
D6. Tarkasta, että sekoittajasta tulee lämmintä vettä.
D7. Poista varoituskilpi
Käytetyt tuotteet voidaan palauttaa Mora Armaturille
kierrätettäviksi.
Juoksuputkesta tippuu vettä,
kun hana on kiinni.
B:1. Vaihda koko yläkappale.
B:2. ECO-rajoituksen säätö.
Käännä vesimäärän säätökahva suljettuun asentoon.
Irrota säätökahva. Vedä pidätinrengas irti ja käännä se
myötäpäivään (3) vähentääksesi virtaamaa, ja vastapäivään
(4) lisätäksesi sitä. Asenna vesimäärän säätökahva
painonappeineen sekoittajan rungossa olevan merkinnän
tasalle.
(1) pidätinrengas (2) kara (3) pienempi virtaama (4)
suurempi virtaama
Sekoittaja antaa vain kylmää
tai lämmintä vettä. Sekoittaja
ei reagoi lämpötilan säätöön.
C Sekoittaja on kytketty väärin, lämmin vesi on liitettävä
sekoittajan vasempaan liitäntään (vesimäärän
säätökahvan luona).
Kalibrointi. C Sekoittajan kalibrointi. Irrota lämpötilan säätökahva.
Kierrä karaa (b) myötäpäivään kylmemmälle vedelle
ja vastapäivään lämpimämmälle vedelle. Kun haluttu
vedenlämpötila on saatu, n. 38°C, lämpötilan säätökahva
asennetaan niin, että painonappi tulee sekoittajan
rungossa olevan merkinnän tasalle. HUOM! Pidätinrengas
(a) on asennettava niin, että kiinnitysreikä tulee suoraan
ylöspäin.(a) pidätinrengas (b) kara
EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NB: Before installing the mixer, the pipes connected to the mixer must be flushed clean. Screw the mixer into place with the connection nuts.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Problem Action Sanitisation instructions
Does not release enough
water.
A Clean the inlet screens. NB: The shower set components must be hot water
resistant, e.g. a Mora Safe shower hose and hand
shower.
D1. Hang the enclosed warning sign on the temperature
knob as shown in the picture.
D2. Turn the temperature knob to the highest setting. HW.
D3. Screw the spacer screw [c] anti-clockwise until it
stops.
D4. Turn on the hot water (min. 70°C), and keep it running
until you are sure that the mixer is thoroughly heated
and all the parts in contact with the water are heated
to 70°C.
D5. Turn off the water and tighten the spacer screw until
it stops (clockwise).
D6. Check that the mixer emits a mixture of hot and cold
water.
D7. Remove the warning sign.
Disused products can be returned to Mora Armatur for
recycling
The outlet drips when the
mixer is closed.
B:1. Replace the whole head piece.
B:2. Adjust the ECO stop settings.
Turn the flow control knob to the closed position.
Dismantle the knob. Pull off the stop ring and turn it
clockwise (3) to reduce the flow or anti-clockwise (4)
to increase the flow. Connect the flow control knob,
making sure that the push button is aligned with the
mark on the mixer body.
(1) stop ring (2) spindle (3) lower flow (4) higher flow
The mixer only emits cold
or hot water. The mixer
does not respond when the
temperature is adjusted.
C The mixer is incorrectly installed. The hot water must
be connected to the mixer’s left-hand connection point
(beside the flow control knob).
Calibration. C Calibration of the mixer. Dismantle the temperature
control knob. Turn the spindle (b) clockwise for cooler water
and anti-clockwise for warmer water. When the correct
water temperature is reached (approx. 38°C), re-connect
the temperature control knob so that the push button is
aligned with the mark on the mixer body. NB: The stop ring
(a) should be installed with the fastening hole pointing
straight upwards. (a) stop ring (b) spindle
Rev. 004 – 17.04 MA nr 1003395
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
Mora Clinic/Safe
5 (6)
DE
MONTAGEANLEITUNG
Achtung: Vor dem Ersteinbau ist das Leitungsnetz gut durchzuspülen. Den Mischer mit den S-Anschlüssen verschrauben.
SERVICEANLEITUNG
Vikaoire Toimenpide Sanierungsinstruktion
Durchflußmenge zu klein A Schmutzfangsiebe reinigen. Achtung! Bevor eine Heißwasserspülung durchgeführt
wird muß kontrolliert werden das der Schlauch und die
Brause die aktuelle Temperatur sowie Druck aushält.
D1. Beigefügtes Warnungsschild gem. Bild 1 aufhängen.
D2. Stellen Sie das Temperaturrad auf max. Heiß Wasser
D3. Danach schrauben Sie die Distanzschraube [c] bis
zum Anschlag (gegen Uhrzeigersinn).
D4. Spülen Sie danach heißes Wasser, min. 70 Grad C, so
daß sichergestellt wird, das die Armatur 70 Grad C
erreicht.
D5. Schließen Sie den Mischer und schrauben Sie die
Distanzschraube zurück bis zum Anschlag (mit
Uhrzeigersinn).
D6. Kontrollieren Sie das der Mischer gemischtes Wasser
gibt.
D7. Entfernen Sie das Warnungsschild.
Recyclingzwecken bei Mora Armatur abgegeben
werden.
Tropfen aus dem Auslauf,
wenn der Mischer
geschlossen ist
B:1 Das komplette Oberteil austauschen.
B:2 Den Mengengriff zur geshlossenen Stellung drehen
+ demontieren. Den Anschlagring abziehen und im
Uhrzeigersinn drehen (3) für kleinere Wasermenge gegen
den Uhrzeigersinn (4) für größere Wassermenge. Den
Mengengriff montieren daß der grüne Sicherungskopf
mit der Markierung auf dem Mischer fluchten.
(1) Anschlagring (2) Spindel (3) kleinere Wassermenge
(4) größere Wassermenge
Nur kaltes oder warmes
Wasser. Mischer
reagiert nicht auf
Temperaturverstellung
C Der Mischer ist falsch angeschlossen. Rechts muß der
Anschluß kalt und links warm sein. (Beim Mengengriff).
Temperatur justieren C Justieren des Mischers. Den Temperaturgriff demontieren.
Die Spindel (b) im Uhrzeigersinn für kälteres Wasser und
gegen den Uhrzeigersinn für wärmeres Wasser drehen.
Wenn die erwünschte Wassertemperatur, ca. 38°C,
erreicht ist, wird der Temperaturgriff montiert, so daß der
Sicherungsknopf mit der Markierung am Gehäuse des
Mischers fluchtet.
Achtung: Der Anschlagring (a) soll mit der Markierung auf
dem Mischer fluchten.
(a) Anschlagring (b) Spindel
NL
MONTAGE-INSTRUCTIE
Let op! Bij het installeren moeten de toevoerleidingen naar de mengkraan schoongespoeld worden voordat de mengkraan gemonteerd wordt.
De mengkraan met de wartelmoeren vastschroeven.
SERVICE-INSTRUCTIE
Storing Oplossing: Reinigingsinstructie
Te weinig water: A De inlaatzeven schoonmaken. Let op! De douche moet met heet water kunnen
spoelen, bijvoorbeeld Mora Safe doucheslang en
handdouche.
D1. Hang het bijgevoegde waarschuwingsbordje op de
temperatuurregelknop, zoals op de afbeelding.
D2. Zet de regelknop voor de temperatuur op max (+).
WW
D3. Schroef daarna de afstandsschroef [c] tegen
wijzerzin tot u niet meer verder kunt.
D4. Spoel daarna met heet water, min. 70 °C, zo lang
totdat duidelijk is dat ook de mengkraan doorwarm
wordt en dat alle binnenoppervlakken waar het water
komt ook de 70 °C bereiken.
D5. Zet de mengkraan dicht en schroef de
afstandsschroef met de klok mee tot u niet verder
kunt (in wijzerzin).
D6. Controleer of de mengkraan de juiste
watertemperatuur geeft.
D7. Verwijder het waarschuwingsbordje.
Versleten producten kunnen voor recycling bij Mora
Armatur ingeleverd worden.
Druppen uit de uitloop bij
gesloten mengkraan:
B:1. Het volledige bovenstuk vervangen.
B:2. Instellen va de ECO-stop.
Draai de regelknop voor het debiet naar de stand
gesloten. Demonteer de regelknop. Trek de aanslagring
er af en draai hem in wijzerzin (3) voor minder debiet en
tegen wijzerzin (4) voor meer debiet. De regelknop voor
het debiet moet gemonteerd worden met de drukknop
op één lijn met de aanduiding op het menghuis.
(1) aanslagring (2) spindel (3) minder debiet (4) meer
debiet
Alleen koud of warm water.
De mengkraan reageert niet
op de temperatuurinstelling:
C De mengkraan is fout aangesloten, het warme water
moet op de linker aansluiting van de mengkraan (bij de
debietregelknop) aangesloten worden.
Kalibreren C Kalibratie van de mengkraan. De temperatuurregelknop
demonteren. De spindel (b) voor kouder water in wijzerzin
draaien en voor warmer water tegen wijzerzin. Wanneer
de gewenste watertemperatuur bereikt is, ca. 38°C, de
temperatuurregelknop zo monteren dat de drukknop
op één lijn ligt met de aanduiding op het menghuis. Let
op! De aanslagring (a) moet gemonteerd worden met de
bevestigingsopening recht naar boven.
(a) aanslagring (b) spindel
Rev. 004 – 17.04 MA nr 1003395
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
Mora Clinic/Safe
6 (6)
6 (6)
RU
МОНТАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ВНИМАНИЕ! При установке перед монтажом смесителя, трубопроводы к смесителю должны быть промыты. Прочно закрепите смеситель при
помощи подсоединительных гаек.
СЕРВИСНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Симптомы неисправности Мероприятие ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОЧИСТКИ
Даёт слишком мало воды. А. Очистите входные сетки. ВНИМАНИЕ! Душ должен выдержать
промывку горячей водой, например, душевой
шланг и ручной душ Mora Safe.
D1. Повесьте прилагаемую табличку
предупреждения на колёсико регулировки
температуры как показано на рисунке.
D2. Поверните колёсико регулировки
температуры на максимум. ГВ.
D3. Затем поворачивайте дистанционный винт
[c] против часовой стрелки до остановки.
D4. Промойте горячей водой с температурой,
минимум 70 °C, в течение времени,
необходимого для нагрева смесителя и всех
поверхностей,
соприкасающихся с водой, до 70 °C.
D5. Закройте смеситель и поворачивайте
обратно дистанционный винт до его
остановки (по часовой стрелке).
D6. Проверьте, чтобы смеситель подавал
подогретую воду.
D7. Снимите предупреждающую табличку.
Продукция, отслужившая срок эксплуатации,
может быть возвращена в компанию Mora
Armatur для утилизации.
Капли на изливе при закрытом
смесителе.
B:1. Замените всю верхнюю часть.
B:2. Установка ECO-стоп.
Поверните колёсико регулировки потока в
позицию закрытия. Демонтируйте колёсико.
Стяните стопорное кольцо и поверните его по
часовой стрелке (3) для уменьшения потока и
против часовой стрелки (4) для увеличения потока.
Смонтируйте колёсико регулировки потока с
нажимной кнопкой в линию с маркировкой на
корпусе смесителя.
(1) стопорное кольцо (2) шпиндель (3)
уменьшение потока (4) увеличение потока
Подаёт только холодную или горячую
воду. Смеситель не реагирует при
установке температуры.
С. меситель неправильно подключен, горячая вода
должна быть подведена к левому подключению
смесителя (около колёсика регулировки потока).
Калибровка. C. Калибровка смесителя. Демонтируйте колёсико
регулировки температуры. Поверните шпиндель (b)
по часовой стрелке для подачи более холодной воды
и против часовой стрелки для подачи более горячей
воды. При достижении желаемой температуры
воды, примерно 38 °C, колёсико регулировки
температуры устанавливается так, чтобы нажимная
кнопка была в линии с маркировкой на корпусе
смесителя. ВНИМАНИЕ! Стопорное кольцо (а)
должно монтироваться крепёжным отверстием
прямо вверх. (a) стопорное кольцо (b) шпиндель
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
N.B : Lors de l’installation, rincer les conduites menant au mitigeur avant de monter ce dernier. Fixer le mitigeur avec les écrous raccords.
DÉPANNAGE
Symptôme de défaut Action corrective Nettoyage
Débit trop faible. A Nettoyer les filtres d’entrée. N.B : La douche doit supporter le rinçage à l’eau
très chaude, notamment le flexible de douche et
la douchette Mora Safe.
D1. Accrocher le panneau de mise en garde fourni
à la livraison sur le bouton de réglage de
température, comme illustré ici.
D2. Tourner le bouton de réglage de température
sur maxi. EAU CHAUDE.
D3. Serrer ensuite la vis d’écartement [c] dans le
sens anti-horaire jusqu’en butée.
D4. Faire ensuite couler l’eau chaude, à 70°C
minimum, et suffisamment longtemps pour
que le mitigeur soit entièrement chaud, de
sorte que toutes les surfaces intérieures en
contact avec l’eau atteignent 70°C.
D5. Fermer le mitigeur puis serrer la vis
d’écartement jusqu’à ce qu’elle soit en butée
(sens horaire).
D6. Vérifier que le mitigeur produit une eau
tempérée.
D7. Retirer le panneau de mise en garde.
Les pièces usagées peuvent être retournées à
Mora Armatur pour être recyclées.
Fuite du robinet lorsque le mitigeur
est fermé.
B:1 Remplacer toute la partie supérieure.
B:2 Réglage de l’ECO-stop.
Tourner le bouton de réglage du débit en position fermée.
Démonter le bouton. Retirer la bague d’arrêt et la tourner
dans le sens horaire (3) pour réduire le débit et anti-
horaire pour l’augmenter (4). Monter le bouton de réglage
du débit avec le bouton-poussoir aligné sur la marque du
corps du mitigeur.
(1) bague d’arrêt (2) axe (3) débit réduit (4) débit
augmenté
Ne fournit que de l’eau chaude ou
de l’eau froide. Le mitigeur ne réagit
pas au réglage de température.
C Le mitigeur est mal raccordé. L’arrivée d’eau chaude doit
être raccordée à la partie gauche du mitigeur (près du
bouton de réglage de débit).
Étalonnage. C Etalonnage du mitigeur. Démonter le bouton de réglage
de la température. Tourner l’axe (b) dans le sens horaire
pour obtenir de l’eau plus froide et dans le sens anti-
horaire pour obtenir de l’eau plus chaude. Une fois la bonne
température obtenue, soit env. 38 °C, monter le bouton de
réglage de la température de sorte que le bouton-poussoir
s’aligne sur la marque du corps du mitigeur. N.B : La bague
d’arrêt (a) doit être montée avec le trou de fixation droit
vers le haut. (a) bague d’arrêt (b) axe
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
FM Mattsson MORA clinic hospital mixer Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
FM Mattsson tronic shower panel WMS UV-LED Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
