Dyna-Glo DGN486DNC-D Manuel utilisateur

La page charge ...

70-10-033

ROBUSTE BARBECUE

AU CHARBON

MODELE #DGN486DNC

#DGN486DNC-D

19

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série_____________________________ Date d’achat _____________________

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article

au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-877-447-4768, 08:30-16 heures 30,

HNC, du lundi - vendredi ou par e-mail à [email protected].

20

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler,

d’utiliser ou d’installer le produit. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez

téléphoner au service à la clientèle au 1-877-447-4768, 08:30-16 heures 30, HNC,

du lundi - vendredi.

ATTENTION

• Cette unité est lourde. DEUX PERSONNES DE SÉCURITÉ POUR ASSEMBLAGE REQUIS.

Certaines pièces peuvent comporter des bords tranchants. Portez des gants si nécessaire. Lisez

et suivez toutes les instructions de sécurité, les avertissements et les instructions de montage,

utilisation et d'entretien avant d'essayer d'assembler et à utiliser.

AVERTISSEMENT

• Gardez un extincteur à proximité de ce produit à tout moment.

• Ce gril est pour usage extérieur seulement dans des zones bien ventilées.

• L'utilisation de médicaments d'alcool, d'ordonnance ou en vente libre peuvent nuire à la capacité

de l'utilisateur à assembler correctement et en toute sécurité lors faire fonctionner cet appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ................................................................................................................ 20

Contenu de l’emballage .............................................................................................................. 22

Quincaillerie incluse .................................................................................................................... 23

Préparation ................................................................................................................................. 23

Instructions pour l’assemblage ................................................................................................... 24

Mode d’emploi ............................................................................................................................. 32

Entretien ...................................................................................................................................... 34

Dépannage .................................................................................................................................. 34

Liste des pièces de rechange .................................................................................................... 35

21

• Soyez prudent lorsque vous le levage et le déplacement de l'appareil pour éviter les maux de dos

ou de blessures au dos. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation.

• Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité de matériaux inammables ou combustibles ou sous

tel que les terrasses, les vérandas ou abris d'auto. Un dégagement minimum de 36 pouces. (91,4

cm) est recommandé. Ne pas faire fonctionner l'appareil dans les frais généraux de construction.

• Un dégagement minimal aux matériaux combustibles est de 36 po (91,4 cm) sur les côtés et le dos.

• NE PAS utiliser cet appareil comme un appareil de chauffage.

• Faites fonctionner l'appareil sur une surface stable, plane, ininammable surface telle que l'asphalte,

le béton ou la terre ferme. Ne pas faire fonctionner l'appareil sur des matériaux inammables tels que

des tapis ou terrasse en bois.

• Soyez prudent lorsque l'assemblage et le fonctionnement de cet appareil an d'éviter les coupures

et les éraures de bords.

• NE PAS utiliser ce produit d'une manière autre que sa destination. Il n'est pas destiné à un usage

commercial. Il n'est pas destiné à être installé ou utilisé dans ou sur un véhicule de loisir et / ou de

bateaux.

• NE PAS entreposer cet appareil à proximité d'essence ou autres liquides inammables ou de

vapeurs inammables où d'autres peuvent être présents.

• NE PAS entreposer ou d'utiliser cet appareil dans un endroit accessible aux enfants ou les animaux

domestiques. Stockez l'appareil dans un endroit sec et protégé.

• NE PAS laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.

• NE PAS laisser les cendres chaudes sans surveillance jusqu'à la grille refroidit complètement.

• NE PAS déplacer l'appareil en cours d'utilisation ou en cendres sont encore chaudes. Laissez

l'appareil refroidir complètement avant de déplacer ou de le ranger.

• Ne jamais utiliser d'essence ou d'autres liquides très volatils comme un démarreur.

• Toujours faire cuire vos aliments sur la grille après que la amme est grillée.

• Disposez des cendres froides en les enveloppant dans du papier d'aluminium épais et placer

dans un récipient incombustible. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres matériaux combustibles ou à

proximité du récipient.

• Si vous devez disposer des cendres en moins de temps qu'il n'en faut pour les cendres refroidir

complètement, puis retirer les cendres de l'unité, en utilisant des gants isolants avec des pinces

métalliques longues le long de pelle ou cheminée. Placez les braises dans du papier aluminium et

faites-les tremper complètement avec de l'eau avant de les jeter dans un récipient incombustible.

• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de procéder à tout nettoyage ou entretien régulier.

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

• Les combustibles utilisés dans les appareils de chauffage et le charbon de bois et les produits de

combustion de ces combustibles contiennent des produits chimiques connus dans l'État de Californie

pour causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Ce

produit contient des produits chimiques, du plomb et des composés de plomb, y compris, reconnus

par l'État de Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes

de reproduction. Se laver les mains après manipulation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2222

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

A Tablette latérale 2

B Couvercle et boîtier 1

C Poignée du couvercle 1

D Cheminée 1

E Porte du compartiment à

charbon

1

F Manivelle 1

G Poignée du registre de

tirage - droite

1

H Registre de tirage 2

I Support de tablette latérale

– droit arrière/gauche avant

2

J Plateau à cendres 1

K

Poignée du plateau à cendres

1

L

M

Barre de soutien du chariot

Pattes droites

2

1

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

N Base de jambe 2

O Panier de rangement 1

P Axe de roue 1

Q Roue 2

R Pattes gauches 1

S Panier à charbon 1

T Grille - grand 1

U Grille de réchauffement 1

V Poignée du registre de

tirage- gauche

1

W

X

Support de tablette latérale

– gauche arrière/droit avant

Indicateur de température

2

1

Y Grille - petit 2

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

D

C

E

F

G

B

J

I

H

K

L

R

S

Q

O

P

N

M

T

U

V

W

X

Y

2323

QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les

pièces dans l’emballage avec la liste des pièces de la page précédente et la quincaillerie indiquée

ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.

Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

Temps d’assemblage approximatif : 50 minutes, par deux personnes

Outils nécessaires pour l’assemblage et la vérication des fuites (non inclus) : tournevis

cruciforme, clé à molette

Vis M6

de 12 mm

Qté : 29

Vis M6

de 20 mm

Qté : 14

Boulon à

épaulement M5

Qté : 8

Rondelle de M8

Qté : 2

Ecrou M8

Qté : 2

Charnière Pin

Qté : 7

Vis M6

de 30 mm

Qté : 2

M5

contre-écrou

Qté : 8

Boulon

d’articulation

Qté : 2

Douille d'axe

de roue

Qté : 2

24

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

3. Fixez les deux supports de chariot (L) aux pattes

gauches (R) avec deux boulons M6x12 (AA).

2. Fixez les deux embouts (N) aux pattes droites

(M) avec deux boulons M6x12 (AA).

Quincaillerie utilisée

M8 Rondelle

M8 Ecrou

x 2

DD

EE

1. Insérez la tige (P) dans les pattes gauches (R).

Fixez une roue (Q) à chaque bout de la tige (P)

en utilisant une rondelle M8 (DD), une douille

d'axe de roue (GG), et un écrou M8 (EE).

M6x12 Bolt

Qty. 27

M6x20 Bolt

Qty. 14

M5 Shoulder

Bolt

Qty. 8

M8 Washer

Qty. 2

M8 Nut

Qty. 2

Wheel Axle

Sleeve

Qty. 2

Hinge Bolt

Qty. 2

M6 Lock Nut

Qty. 3

M5 Lock Nut

Qty. 8

M6x30 Bolt

Qty. 2

AA

BB CC DD EE

GG HH II

JJ

LL

Wrench

Qty. 1

Cotter Pin

Qty. 7

FF

KK

Quincaillerie utilisée

x 4

AA

x 2

AA

Vis M6

de 12 mm

Vis M6

de 12 mm

2

AA

M

N

Douille d'axe

de roue

x 2

GG

25

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

6. Demandez à une deuxième personne de vous

aider à mettre l’assemblage couvercle/barbecue

(B) sur les pattes gauches (R) et les pattes

droites (M).

5. Fixez le panier de rangement (O) aux supports

de chariot (L).

NOTE: Assurez-vous de bien insérer les quatre

crochets du panier (O) dans les trous des supports

du chariot (L).

4. Fixez les deux supports de chariot (L) aux pattes

droites (M) avec deux boulons M6x12 (AA).

Quincaillerie utilisée

Vis M6

de 12 mm

x 4

AA

6

5

4

M

R

M

O

AA

L

B

26

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

7. Fixez le barbecue et son couvercle (B) sur les

pattes gauches (R) et les pattes droites (M) avec

six boulons M6x12 (BB).

8. Fixez un registre (H) à l’intérieur du barbecue

(B) avec quatre boulons à épaulement M5 (CC)

et quatre écrous de blocage M5 (II). Faites la

même chose avec l’autre registre (H).

NOTE : L’illustration ne montre pas la partie

avant du couvercle et du barbecue (B), et ce,

an de faciliter l’installation.

Quincaillerie utilisée

Boulon à

épaulement M5

M5

contre-écrou

x 6

x 8

BB

CC

II

9. Insérez la poignée du registre droit (G) dans les

deux trous du registre droit (H). Fixez avec deux

goupilles fendues (FF). Faites la même chose avec

la poignée du registre gauche (V).

Quincaillerie utilisée

Charnière Pin

x 4

FF

Vis M6

de 20 mm

9

G

FF

G

H

27

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

11. Fixez la porte du compartiment à charbon

(E) à l’assemblage couvercle/barbecue (B).

Insérez deux boulons de charnière (HH) dans

les charnières de la porte (E) et xez avec deux

goupilles fendues (FF).

Quincaillerie utilisée

Boulon

d’articulation

x 2

FF

HH

10. Placez l’étagère à l’envers et xez le support

gauche arrière/droit avant (W) et le support

gauche avant/droit arrière (I) à la tablette du

côté (A) avec quatre boulons M6x12 (AA) de

chaque côté. Faites la même chose avec l’autre

tablette (A).

Quincaillerie utilisée

x 8

AA

12. Fixez la tablette droite (A) à l’assemblage

couvercle/barbecue (B) avec quatre boulons

M6x20 (BB). Faites la même chose avec la

tablette du côté gauche (A).

NOTE: Insérez premièrement les deux boulons

du haut M6x20 (BB) et ensuite les boulons du

bas M6x20 (BB).

Quincaillerie utilisée

x 8

BB

Vis M6

de 12 mm

Vis M6

de 20 mm

Charnière Pin

10

12

BB

AB

11

A

W

AA

I

28

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

14. Insérez le plateau à cendres (J) dans le

barbecue (B).

15. Fixez l’assemblage de la cheminée (D) dans

l’assemblage couvercle/barbecue (B) avec trois

boulons M6x12 (AA).

NOTE : Soyez certain que la poignée de

réglage du registre de la cheminée est du côté

avant du barbecue.

Quincaillerie utilisée

x 3

AA

13. Fixez la poignée du plateau à cendres (K) au

plateau à cendres (J) avec deux boulons

M6x12 (AA).

Quincaillerie utilisée

x 2

AA

Vis M6

de 12 mm

Vis M6

de 12 mm

13

14

J

B

K

AA

29

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Quincaillerie utilisée

16. Fixez l’indicateur des températures (X) à

l’assemblage couvercle/barbecue (B) avec

l’écrou préinstallé.

18. Vissez la manivelle à main (F) dans l’assemblage

couvercle/barbecue (B). Fixez avec une goupille

fendue (FF).

Quincaillerie utilisée

Charnière Pin

x 1

FF

17. Fixez la poignée du couvercle (C) à

l’assemblage couvercle/barbecue (B) avec deux

boulons M6x12 (AA).

x 2

AA

Vis M6

de 12 mm

16

B

X

17

B

AA

C

30

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

19. Placez le plateau à charbons (S) à l’intérieur

de l’assemblage couvercle/barbecue avec

quatre boulons M6x12 (AA).

20. Placez une petit grille (T) à l’extrémité gauche

du cadre de la grille à l’intérieur de l’ensemble

du couvercle et du foyer (B). Glissez la grille au

centre.

21. Placez une deuxième petit grille (T) sur le

cadre inférieur de l’ensemble du couvercle et du

foyer (B) (à l’extrémité gauche). Placez

la grande grille (T) sur le cadre supérieur

de l’ensemble du couvercle et du foyer (B),

conformément à l’illustration.

Quincaillerie utilisée

x 4

AA

Vis M6

de 12 mm

B

Y

20

B

21

Y

T

Y

31

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

23. Insérez une extrémité du support de chauffage

(U) sur M6x30 vis (JJ) et dans le trou de montage

du couvercle et le foyer (B). Répéter pour l'autre côté.

22. Fixez une vis M6x30 (JJ) de chaque côté de

l'assemblage du couvercle et le foyer (B). Ne

serrez pas complètement.

Quincaillerie utilisée

x 2

GG

Vis M6

de 30 mm

24. Serrer à fond les boulons M6x30 (JJ) de chaque

côté de l'assemblage du couvercle et le foyer (B).

32

MODE D’EMPLOI

DANGER

• DANGER MONOXYDE DE CARBONE. Faire brûler du charbon à l’intérieur peut vous tuer. Les

émissions de monoxyde de carbone qui s’y dégage n’ont pas d’odeur. Ne faites JAMAIS brûler du

charbon dans une maison, un véhicule ou une tente.

Il y a un plateau à charbon ajustable dans ce barbecue. Vous pouvez faire monter ou descendre

le plateau à cendre en tournant la manivelle. Cela permet d’ajuster la température de cuisson en

fonction du type d’aliment et du type de cuisson. Cela facilite aussi le nettoyage de l’intérieur du

barbecue lorsque l’appareil est complètement refroidi. On ne recommande pas de lever un plateau de

charbon plein à plus de la moitié du réglage de la hauteur.

NOTE: Le revêtement de la grille est fragile puisqu’il est fait de porcelaine. Manipulez avec soin

pour ne pas l’endommager. NE refroidissez PAS la grille avec de l’eau froide lorsqu’elle est chaude

puisqu’elle pourrait craquer. Elle se refroidira graduellement.

Instructions pour l’allumage du charbon

• Ouvrez le couvercle du barbecue

• Enlevez les grilles de cuisson

• Mettez le plateau de charbon à la mi-hauteur

• Mettez une couche uniforme de briquettes au charbon sur le plateau à charbon. Soyez certain que

le charbon n’e déborde pas du plateau.

• Allumez les briquettes

• Mettez le plateau de charbon à la position du bas

• Laissez le couvercle ouvert jusqu’à ce que des ammes jaillissent des briquettes.

• Utilisez des gants résistant à la chaleur pour installer les grilles dans le barbecue lorsque les

briquettes sont allumées.

• Ajustez le plateau de charbon pour obtenir la température désirée.

Réglage de la température

• Pour une température maximale, ouvrez et ajustez les deux évents sur les côtés du boîtier. Pour

diminuer la température, fermez les évents sur les côtés du boîtier.

NOTE: La température ne doit pas être supérieure à 500ºF (260°C). Vous devriez ouvrir le couvercle

pour laisser refroidir les briquettes si la température est supérieure à 500ºF (260°C). La température

de cuisson ne doit pas être supérieure à 500ºF (260°C).

La préparation

1. Vous devriez préparer l’appareil avant de l’utiliser la première fois, et ce, an d’améliorer la qualité

de la cuisson et la durabilité de l’appareil. Les aliments pourraient avoir un goût de métal et/ou la

surface de l’appareil pourrait être endommagée si vous ne suivez pas ces instructions.

2. Enlevez les étiquettes mobiles du marchand sur l’appareil, mais N’ENLEVEZ PAS les

avertissements de sécurité sur l’appareil.

3. Mettez une rangée uniforme de charbon sur le plateau à charbon. Soyez certain que le charbon ne

déborde pas du plateau.

4. Appliquez une couche d’huile végétale de cuisson sur les surfaces à l’intérieur.

5. Allumez les briquettes et positionnez le plateau de charbon à la hauteur moyenne avec la manivelle.

6. Continuez à faire brûler pendant environ deux heures en gardant le couvercle fermé et les registres

de tirage ouvert de ¼. Attendez le refroidissement de l’appareil.

7. Une fois terminé, l’appareil peut être utilisé.

33

MODE D’EMPLOI

Des traces de rouille peuvent apparaître à l’intérieur du barbecue. Une ne couche d’huile végétale

à l’intérieur du barbecue protègera votre barbecue. Il faudra peut-être apporter des retouches sur

les surfaces extérieures du barbecue. Nous vous recommandons d’utiliser de la peinture haute

température en vaporisateur.

NE PEINTUREZ JAMAIS L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL!

Utilisation: La porte avant, registres de tirage, et la cheminée AVERTISSEMENT: Ces pièces de métal

peuvent être très chaude lors de l’utilisation. Portez toujours des gants résistant à la chaleur lorsque

vous touchez ces pièces.

• Pour ouvrir la porte, soulevez-la un peu et tirez.

• Pour fermer la porte, soulevez-la un peu et poussez-la sur le loquet.

• Ajustez le débit d’air en tirant ou en poussant la poignée des registres de tirage. Les registres sont

sur les côtés.

• Ajustez le débit d’air de la cheminée en tirant la poignée dans le sens opposé de la cheminée et en

baissant ou en levant la poignée jusqu’à l’obtention du débit d’air désiré.

Cuisson

Nous recommandons le charbon. Toutefois, le bois ou une combinaison des deux peut être utilisé

comme combustible. Il faut placer ces matières combustibles sur le plateau avant de les allumer.

Ne faites pas un trop gros feu. Nous recommandons de ne pas utiliser plus de 1,6 kg (environ 65

briquettes) et d’en ajouter d’autres au besoin lors de la cuisson. Placez les grilles de cuisson dans

l’appareil avec des gants résistant à la chaleur lorsque le feu s’est éteint. Des blessures graves et/

ou des dommages matériels peuvent survenir si l’on ne suit pas les instructions sur l’allumage du

charbon.

Avertissement

. La plupart des surfaces de l’appareil sont chaudes lors de l’utilisation. Soyez excessivement prudent

. Ne laissez pas les personnes s’y approcher.

. Portez des vêtements de protection pour empêcher les blessures.

. Ne laissez pas les enfants et les animaux s’approcher.

. NE DÉPLACEZ PAS l’appareil durant son utilisation.

. Ne remplacez jamais l’allume-barbecue pour le charbon par de l’essence, du kérosène ou de

l’alcool. La loi interdit dans certains États l’utilisation d’allume-barbecue pour le charbon. Dans ce

cas, l’allume-barbecue en cube à la parafne peu être utilisé au lieu d’un allume-barbecue pour le

charbon . N’utilisez jamais un allume-barbecue liquide pour le charbon avec un allumeur électrique.

34

Garantie limitée de 1 an

Ce barbecue est garanti 1 an contre les pièces cassées ou endommagées au moment de l'achat. Il

est garanti exempt de défauts. La peinture est garanti exempt de défauts à l'exception de la rouille, qui

apparaissent après un usage répété peut.

Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les questions liées à la négligence, l'abus, ou des

modications à l'appareil. Les travaux de réparation ne sont pas couverts.

Toutes les pièces qui répondent aux exigences de garantie seront expédiés sans frais via la discrétion

des GHP Group, Inc (expédition par voie terrestre, Mail États-Unis, ou par la poste SEULEMENT).

Tous les frais de manutention spéciales (c.-à-deuxième jour, la nuit, etc) seront à la charge du

consommateur.

Toutes les réclamations de garantie sont valables uniquement à l'acheteur original et nécessitent une

preuve de la date d'achat d'achat de vérication. Ce service est disponible en composant le numéro

sans frais 1-877-447-4768, 08:30-16 heures et demie HNC, du lundi - vendredi.

AVIS: Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation accidentels ou consécutifs de

limitations sur les dommages ou la durée d'une garantie implicite, les exclusions ou limitations ci-dessus

peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques et vous

pouvez avoir d'autres droits légaux qui peuvent varier également d'un État à État.

Fabriqué par:

GHP Group Inc.

6440 W. Howard St.

Niles, IL, USA

60714-3302

Nom d'article: ROBUSTE BARBECUE AU CHARBON

Modèle #: DGN486DNC/DGN486DNC-D

GARANTIE LIMITÉE

ENTRETIEN

Entretien du barbecue

Il faut nettoyer le barbecue en fonction de son utilisation. Soyez certain que les charbons sont com-

plètement éteints et que les grilles sont refroidies avant de nettoyer l’intérieur de l’appareil. Nous re-

commandons l’utilisation d’un tampon nettoyeur pour enlever les taches sur le couvercle et le devant.

Nettoyez l’intérieur avec un chiffon ou un essuie-tout. Nettoyez les grilles avec de l’eau tiède et

asséchez en tapotant. Le revêtement est fragile. Il ne faut pas frapper ou laissez tomber les grilles.

35

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour les pièces détachées, appelez notre service à la clientèle au 1-877-447-4768, 8 heures 30-16h30,

HNC, du lundi - vendredi.

RÉF DESCRIPTION NO DE PIÈCE

Paquet de quincaillerie

Manuel du propriétaire/instructions

Cheminée acier inoxydable

Extérieur couvercle

Plaque DynaGlo

Indicateur de température – avec écrou

Protège couvercle

Goupille du couvercle avec goupille fendue

Poignée du couvercle avec quincaillerie

Grille de réchauffement avec support

Grille de cuisson – 1 pièce

Plateau à charbon

Manivelle d’ajustement du plateau à charbon

Boîtier du barbecue bas SEULEMENT, SANS – registre de tirage latéral, plateau à

charbon, poignée du plateau à charbon, manivelle, porte avant, et ouvre-bouteille.

Filetage pour la manivelle du plateau à charbon

Manivelle du plateau à charbon avec vis

Manivelle du plateau à charbon seulement

Manivelle d’ajustement du plateau à charbon ou manivelle du registre de tirage latéral

Tablette latérale

Plaque d’ajustement du registre latéral

Support tablette latérale – gauche avant ou droite arrière (même)

Support tablette latérale – gauche arrière ou droite avant (le même)

Base de jambe

Panier de rangement

Insertion porte accès charbon avec quincaillerie

Bottom brace-avant ou arrière (le même)

Charnière porte accès charbon axe et goupille fendue

Manivelle d’ajustement du registre latéral – gauche (sans poignée à ressort)

Manivelle d’ajustement du registre latéral – droit (sans poignée à ressort)

Plateau à cendres sans poignée

Poignée du plateau à cendres avec quincaillerie

Pattes gauches

Pattes droites

Charnière couvercle haut

Charnière couvercle bas

Axe de roue

Roue

Douille pour axe de roue

Ouvre-bouteille

Grille de cuisson - petite - 1 pièce

406-03026-00

70-10-033

415-01002-05

406-04003-04

213-02002

213-02005

403-01002-07

404-03002-03

403-01002-02

414-11002-00

403-01006-00

406-01006-00

406-01003-02

416-13003-01

404-02003-10

403-02003-04

403-02003-02

403-02003-05

414-03004-01

403-02003-08

403-01004-01

403-01004-02

403-03001-03

403-01015-00

406-03014-03

405-03014-04

401-01013-03

404-02003-06

404-02003-07

405-03005-01

403-01005-02

403-03001-01

404-03001-05

404-03002-04

404-03002-02

403-01018-00

403-01019-00

403-01021-00

403-01003-05

403-03006-00

n/a

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

36

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Imprimé en China

1

3

6

4

7

16

9

2

32

22

21

14

12

5

17

15

10

30

34

23

20

18

11

13

19

8

25

28

31

26

27

24

35

29

33

36

37

38

La page charge ...

Dyna-Glo DGN486DNC-D Manuel utilisateur

Dyna-Glo DGN486DNC-D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes