Samsung R'PLAY Manuel utilisateur

YP-R0

Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung.

Pour recevoir une assistance plus complète,

veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

Lecteur MP3

manuel d’utilisation

imaginez toutes les possibilités

Utilisation de ce manuel

• Les contenus figurant dans ce manuel peuvent varier

selon le système d’exploitation installé sur votre

lecteur MP3. Certains de ces contenus sont soumis à

modification sans avis préalable.

• Votre lecteur MP3 et les écrans qu’il comporte peuvent

ne pas être identiques à leurs représentations dans les

illustrations de ce manuel.

• Pour afficher les fonctions spéciales de votre lecteur

MP3, reportez-vous à la section « Fonctions spéciales du

lecteur MP3 », en page 3.

• Pour afficher les instructions de dépannage,

reportez-vous à la section « Dépannage », en page 48.

Icônes utilisées dans ce manuel

Icône Description

Remarque

Remarques, astuces d’utilisation ou

informations supplémentaires

Attention

Avertissements et précautions de sécurité

< >

Noms de menu ou texte à l’écran, comme

par exemple <Yes> (Oui)

[ ]

Touches ; par exemple : [

] (représente la

touche de Retour en arrière)

1

Consignes

de sécurité

Ce manuel vous indique

comment utiliser

correctement votre nouveau

lecteur MP3. Lisez-le

attentivement avant toute

utilisation afin d’éviter

d’endommager votre lecteur

ou de vous blesser. Portez

particulièrement attention

aux avertissements suivants.

PROTEGEZ-VOUS

• Ne prenez pas l’initiative de démonter, réparer ou modifier cet appareil vous-même.

• Evitez de mouiller l’appareil ou de le faire tomber dans l’eau. Si une telle situation

se produit malgré tout, n’allumez pas le lecteur car vous risqueriez de vous

électrocuter.

• N’utilisez pas ce produit en cas d’orage et de foudre. Vous vous exposeriez à un

risque de dysfonctionnement ou de décharge électrique.

• N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une bicyclette, une automobile

ou une moto.

Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave.

L’utilisation des écouteurs en marchant ou lorsque vous courrez, en particulier sur

les passages piétons, peut se révéler très dangereuse.

• Pour votre sécurité, veillez à ne pas laisser le câble des écouteurs gêner vos

mouvements de bras ou d’autres objets avoisinants.

• Ne conservez pas l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou couvert de

suie ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• N’utilisez pas le produit si l’écran est fêlé ou cassé. Vous risquez de vous blesser

les mains ou le visage en manipulant des composants en verre ou en acrylique

cassés. Dans ce cas, il est nécessaire de porter le produit à un centre de services

Samsung afin de faire remplacer l’écran. Les dommages causés par une

manipulation inconsidérée du produit annulent la garantie.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

2

Consignes de sécurité

PROTEGEZ-VOUS

• L’utilisation prolongée des écouteurs ou du casque

peut fortement réduire votre acuité auditive.

Si vous vous exposez à un volume sonore

supérieur à 85 dB pendant une durée prolongée,

votre ouïe sera irrémédiablement endommagée.

Plus le son est élevé, plus votre acuité auditive

diminue (le niveau sonore d’une conversation

ordinaire est compris entre 50 et 60 dB alors que

celui provenant d’une route est d’environ 80 dB).

Il est fortement recommandé d’utiliser un volume

sonore moyen (le volume moyen est habituellement

inférieur de 2/3 au volume maximal).

• Si vous ressentez des bourdonnements dans les

oreilles, réduisez le volume ou n’utilisez plus les

écouteurs ou le casque.

• La batterie ne doit pas être exposée à des sources

de chaleur telles que les rayons du soleil ou les

flammes.

PROTEGEZ VOTRE LECTEUR MP3

• Ne laissez pas l’appareil dans un lieu où la

température excède 35°C

(ex. : sauna ou voiture en stationnement).

• Evitez tout choc brutal (ex. : chute).

• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

• Empêchez que des particules externes ou de la

poussière ne pénètrent dans l’appareil.

• Ne posez jamais l’appareil à proximité d’objets

émettant des ondes électromagnétiques.

• Veillez à toujours enregistrer vos données les plus

importantes. Samsung ne saurait être tenu pour

responsable en cas de pertes de données.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis ou

agréés par Samsung.

• Evitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne

nettoyez jamais l’appareil à l’aide de produits

chimiques (ex. : benzène ou diluant) ; vous

risqueriez de provoquer un incendie ou une

décharge électrique ou d’en détériorer la surface.

• Suivez attentivement ces instructions afin d’éviter

de vous blesser ou d’endommager le lecteur.

• Nous vous conseillons d’imprimer ce mode

d’emploi en couleur et de paramétrer l’option

d’impression "Ajuster à la taille de la page" pour

qu’il soit plus agréable à lire.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

YP-R0

Fonctions spéciales du lecteur MP3

Offrez-vous un véritable

son tridimensionnel,

grâce au DNSe™, le

système original de

reproduction sonore de

Samsung

Téléchargez et visionnez

des vidéos haute qualité

de différents formats

Visionnez un diaporama

de vos images et

servez-vous de votre

lecteur comme d’un

cadre numérique

Utilisez la visionneuse

de texte pour ouvrir et

afficher les documents

de texte sans les

corrompre

Écoutez vos stations de

radio préférées à tout

moment

Utilisez des cartes

mémoire pour étendre

la capacité de votre

lecteur et stockez-y un

volume plus important de

contenus

Table des matières

6

Utilisation des fonctions

de base

7

Contenu

8

Votre lecteur MP3

10

Connexion à un ordinateur et

chargement de la batterie

12

Mise en marche du lecteur et

verrouillage des touches

13

Accès aux menus depuis l’écran

du menu principal

14

Saisie de texte

15

Gestion des fichiers

multimédia

16

Téléchargement de fichiers

multimédia

16

Formats de fichiers pris en charge

et configuration requise pour

l’ordinateur

17

Téléchargement de fichier via EmoDio

18

Téléchargement de fichiers en

utilisant votre lecteur comme disque

amovible

20

Gestion des fichiers

21

Lecture de fichiers

vidéo et musique

22

VIDÉOS

22

Lecture de fichiers vidéo

24

Utilisation des options de vidéo

25

MUSIQUE

25

Écouter de la musique

28

Création de vos propres listes de

lecture

29

Utilisation des options de musique

30

Utilisation

d’applications

supplémentaires

31

IMAGES

31

Affichage des images

32

Lecture d’un diaporama

32

Définition d’une image comme

papier-peint

33

TEXTES

33

Affichage de fichiers texte

34

Insérez un signet

34

Modification du style d’arrière-plan

35

RADIO FM

35

Écouter la radio FM

36

Sauvegarde des stations radio

37

Utilisation des options de radio FM

38

DIFFUSION DES DONNÉES

39

CARTE MICRO SD

39

Insertion d’une carte mémoire

(en option)

40

Gestion de fichiers stockés sur carte

mémoire

Table des matières

41

Personnalisation des

réglages

42

Paramètres

43

Réglages de son

43

Réglages de l’affichage

43

Réglages de langue

44

Réglages de la date et l'heure

44

Réglages de système

46

Annexes

47

Maintenance du lecteur

48

Dépannage

50

Spécifications

52

Les bons gestes de mise au

rebut de ce produit (Déchets

d’équipements électriques et

électroniques)

52

Elimination des batteries de ce

produit

53

License

Contenu..............................................................................7

Votre lecteur MP3 ...............................................................8

Connexion à un ordinateur et chargement de la batterie ..10

Mise en marche du lecteur et verrouillage des touches ....12

Accès aux menus depuis l’écran du menu principal .........13

Saisie de texte ....................................................................14

Utilisation des fonctions

de base

Apprenez à exécuter les opérations de base sur votre lecteur.

7

Contenu

Assurez-vous que l’emballage du produit contient les éléments suivants :

Lecteur MP3 Écouteurs Câble USB

Remarque

• Les éléments fournis avec le lecteur peuvent varier légèrement des illustrations figurant

dans ce manuel.

• Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre

revendeur Samsung.

8

Votre lecteur

MP3

Orifice de réinitialisation

Si votre lecteur est

bloqué ou ne réagit

plus à vos commandes,

insérez un objet pointu,

tel qu’un cure-dent ou un trombone, dans

la touche de réinitialisation. Le système est

réinitialisé. Vous pouvez aussi réinitialiser

votre enregistreur en appuyant sur [ ]

pendant plus de 10 secondes.

Affichage

Crochet pour accessoires

Touche Menu

Touche Alimentation/Verrouillage

Touche Utilisateur

Touche Retour en arrière

n Touche

Navigation/Sélection

Port de

connexion USB

Logement de

carte mémoire

Prise

écouteurs

Utilisation des fonctions de base > Votre lecteur MP3

9

Fonctions des touches

Touche Fonction

Retour

• Retour sur l’écran précédent

• Retour sur l’écran de menu principal (en appuyant

longuement sur la touche)

Menu

Ouverture d’une liste d’options disponibles dans le menu actuel

Utilisateur

• Retour arrière de 10 secondes durant la lecture vidéo

• Répétition d’une section de piste durant la lecture musicale

• Zoom avant sur l’image affichée à l’écran

• Modification de la taille de la police du texte qui s’affiche à

l’écran

Alimentation/

Verrouillage

• Mise en marche/arrêt du lecteur (en appuyant longuement

sur la touche)

• Verrouillage des touches

n

Navigation/

Sélection

n

Défilement de l'écran vers le haut, le bas, la

gauche ou la droite

o

(Centre)

• Sélection du menu ou de l’option en

surbrillance

• Démarrage ou interruption de la lecture

a

(Haut/Bas)

Réglage du volume

b

(Gauche/

Droite)

• Saut sur le fichier précédent/suivant

• Saut à la page précédente/suivante

• Recherche en lecture arrière/avant

(en appuyant longuement sur la touche)

10

Connexion à

un ordinateur

et chargement

de la batterie

Connectez votre lecteur à

un ordinateur et chargez la

batterie avant la première

utilisation du lecteur ou

après une longue période

d’inutilisation de l’appareil.

Attention

La batterie rechargeable intégrée

au produit ne peut être remplacée

par l'utilisateur. Pour obtenir

les détails concernant son

remplacement, veuillez contacter

votre fournisseur de services.

Branchez l’extrémité la plus étroite du câble USB sur le port de connexion

USB situé au niveau de la partie inférieure du lecteur.

Raccordez l'extrémité la plus large du câble USB au port USB de

l’ordinateur.

(USB connecté.)

: Chargement en cours

: Chargement terminé

Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le câble USB à

la fois du lecteur et de l'ordinateur.

Durée de charge Environ 3 heures

Utilisation des fonctions de base > Connexion à un ordinateur et chargement de la batterie

11

À propos des batteries

• Veillez à charger et stocker la batterie à une température de

5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F).

• Ne chargez pas la batterie pendant plus de 12 heures et ne

laissez pas la batterie se décharger complètement pendant

une période prolongée. Ceci pourrait en raccourcir la durée

de vie.

• La durée de vie réelle de la batterie varie selon l’usage que

vous faites de votre lecteur, et peut, de ce fait, être plus courte

que la durée spécifiée.

Remarque

• La durée de chargement peut varier en fonction de la

capacité de votre ordinateur.

• Si vous souhaitez charger la batterie sur votre ordinateur

portable, assurez-vous d'abord que la batterie du portable

est pleine ou que ce dernier est branché sur une source

d'alimentation.

• Le lecteur ne peut être chargé que via la connexion

à l’ordinateur, à l’aide d'un câble USB. N’utilisez pas

d’adaptateur CA USB séparé qui pourrait ne pas

charger la batterie ou empêcher le lecteur de fonctionner

correctement.

12

Mise en

marche du

lecteur et

verrouillage

des touches

Mettez le lecteur sous/hors tension

Appuyez longuement sur

[ ]

pour allumer ou éteindre le lecteur.

Remarque

Si vous n’utilisez pas votre lecteur pendant 5 minutes, il sera automatiquement

désactivé.

Verrouillage et déverrouillage des touches

Verrouillez les touches pour prévenir toute opération involontaire de votre part pendant que

vous écoutez de la musique ou visionnez des vidéos. Appuyez sur [ ] pour verrouiller ou

déverrouiller les touches.

Remarque

Lorsque les touches sont verrouillées, l’icône apparaît en haut de l’écran.

13

Accès aux

menus

depuis l’écran

du menu

principal

Sélectionnez des menus

depuis l’écran du menu

principal.

Lorsque vous allumez le lecteur, l’écran du menu principal s’affiche, ce qui vous permet

d'accéder aux menus et fonctions disponibles depuis l’écran de menu principal.

▲ Écran du menu principal

Depuis le menu principal, utilisez [n] pour faire défiler l’écran jusqu’au

menu de votre choix, puis appuyez sur [o].

Appuyez sur [a] pour faire défiler l’écran jusqu’à l’élément souhaité, puis

appuyez sur [o].

Utilisez le menu que vous avez sélectionné.

Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran précédent.

■

Appuyez longuement sur [ ] pour retourner sur l’écran du menu principal.

14

Saisie de texte

Saisie de texte à l’aide du

clavier virtuel

Pour renommer une liste de lecture, par exemple :

Sélectionnez une liste de lecture musicale, puis appuyez sur [ ] et

sélectionnez <Rename> (Renommer). Reportez-vous à la page 28.

Sélectionnez une touche correspondant au caractère que vous souhaitez

entrer.

■

Pour supprimer un caractère, sélectionnez .

■

Pour modifier le mode de saisie de texte, appuyez sur [ ].

Appuyer sur [o] une fois pour

entrer « A » et deux fois pour

« B »

Mode saisie de texte

•

: Anglais (minuscules)

• : Anglais (majuscules)

• : Chiffres

Insérer un espace

Champ de saisie

Supprimer

Dès que vous avez terminé, sélectionnez <OK> .

Téléchargement de fichiers multimédia .............................16

Gestion des fichiers ............................................................20

Gestion des fichiers

multimédia

Téléchargez les fichiers multimédia sur votre lecteur et recherchez

ou supprimez les fichiers stockés sur celui-ci.

16

Téléchargement

de  chiers

multimédia

Téléchargez des fichiers

multimédia depuis un

ordinateur sur votre lecteur.

Attention

our éviter d’endommager le

lecteur et de corrompre vos

fichiers, ne déconnectez pas le

câble USB lors du transfert de

fichiers.

Formats de fichiers pris en charge et

configuration requise pour l’ordinateur

Fichiers pris en charge

Menu Fichiers pris en charge

VIDEOS (VIDÉOS)

Fichiers vidéo

MUSIC (MUSIQUE)

Fichiers musique

PICTURES (IMAGES)

Fichiers image et photo

TEXTS (TEXTES)

Fichiers texte

Remarque

• Pour les formats de fichiers pris en charge, reportez-vous à la section

relative aux « Spécifications », en page 50.

Configuration requise pour l’ordinateur

Processeur Pentium 500 MHz ou supérieur

Système d'exploitation Windows XP Service Pack 2 ou supérieur

Autres

• Windows Media Player 11.0 ou version ultérieure

• Résolution 1024 X 768 ou supérieure

• Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure

• DirectX 9.0 ou version ultérieure

Gestion des  chiers multimédia > Téléchargement de  chiers multimédia

17

Téléchargement de fichier via

EmoDio

Vous pouvez facilement télécharger différents fichiers multimédia

via Emodio.

Remarque

• Pour les informations relatives à l’installation d’EmoDio

sur un ordinateur, reportez-vous au Guide de démarrage

rapide fourni avec votre lecteur.

• EmoDio doit être régulièrement mis à jour pour en améliorer

les performances. Certaines fonctionnalités d’EmoDio sont

soumises à modification sans avis préalable.

Connectez le lecteur à l’ordinateur via le câble USB.

■

Reportez-vous en page 10 pour connecter le lecteur à

l'ordinateur.

■

Dès que le lecteur est connecté à l'ordinateur, celui-ci

démarre automatiquement l’application EmoDio.

Cliquez sur <My PC> (Mon ordinateur) en haut de

l’écran principal de EmoDio.

Cliquez sur <Add Folder> (Ajouter dossier) ou

<Add File> (Ajouter fichier) en bas de l’écran Mon

ordinateur.

■

La liste des fichiers stockés sur votre ordinateur s’affiche.

Sélectionnez un dossier ou un fichier de votre choix.

Sélectionnez un fichier de votre choix sur l’écran

Mon ordinateur et cliquez sur

.

■

Le fichier sélectionné est copié sur le lecteur.

Remarque

• Vous ne pourrez pas utiliser votre lecteur si celui-ci est relié

à un ordinateur.

• Si vous connectez votre lecteur à un ordinateur alors que

la batterie du lecteur est faible, celle-ci sera chargée durant

quelques minutes avant que le lecteur ne soit connecté à

l’ordinateur.

• Si vous reliez votre lecteur à un ordinateur via un

concentrateur USB, l’ordinateur pourra ne pas reconnaître

le lecteur. Connectez votre lecteur directement au port

USB d’un ordinateur.

• Lorsque vous formatez votre lecteur sur un ordinateur,

utilisez le système FAT32. Sous Windows Vista, cliquez sur

<Restore device defaults> (Restaurer les paramètres par

défaut du périphérique) puis formatez le lecteur.

• La technologie de reconnaissance musicale et les données

connexes sont fournies par Gracenote

®

and Gracenote

CDDB

®

Music Recognition Service

SM

.

• CDDB est une marque déposée de Gracenote. Le logo et

le logotype de Gracenote, le logo et le logotype Gracenote

CDDB et le logo « Powered by Gracenote CDDB » sont

des marques déposées de Gracenote. Music Recognition

Service et MRS sont des marques de service de

Gracenote.

Gestion des  chiers multimédia > Téléchargement de  chiers multimédia

18

Remarque

• L’ordre des fichiers de votre ordinateur diffère de l’ordre

des fichiers de votre lecteur.

• Votre lecteur est soumis à restriction pour la lecture des

fichiers protégés par un système DRM (Gestion des droits

numériques).

Qu’est-ce que le sigle DRM ?

Le service Gestion des droits numériques (Digital Rights

Management, DRM) est une technologie destinée à

empêcher l’utilisation illégale des données numériques et à

protéger les droits des détenteurs de droits d’auteur et des

producteurs de contenus.

Téléchargement de fichiers en

utilisant votre lecteur comme

disque amovible

Si la connexion USB est réglée sur <MSC>, un ordinateur

reconnaîtra votre lecteur comme disque amovible dès que vous

y brancherez le lecteur.

Pour basculer le mode de connexion USB sur

<MSC> (MSC), allez sur le menu principal et

sélectionnez

→ <System> (Système) → <PC

Connection> (Connexion PC) → <MSC>.

Connectez le lecteur à l’ordinateur via le câble USB.

Sur votre ordinateur, allez dans <My Computer>

(Poste de travail) puis ouvrez le dossier <R0>.

Sélectionnez le dossier souhaité.

Copiez les fichiers depuis l’ordinateur sur votre

lecteur.

La page charge ...

Samsung R'PLAY Manuel utilisateur

Samsung R'PLAY Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes