AEG SCZ71800F0 Manuel utilisateur

La page charge ...

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8. BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui

vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur

des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser

au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.aeg.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 23

1.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utili-

sation correcte de l'appareil, lisez atten-

tivement cette notice, y compris les con-

seils et avertissements, avant d'installer

et d'utiliser l'appareil pour la première

fois. Pour éviter toute erreur ou accident,

veillez à ce que toute personne qui utili-

se l'appareil connaisse bien son fonc-

tionnement et ses fonctions de sécurité.

Conservez cette notice avec l'appareil. Si

l'appareil doit être vendu ou cédé à une

autre personne, veillez à remettre cette

notice au nouveau propriétaire, afin qu'il

puisse se familiariser avec son fonction-

nement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des

biens, conservez et respectez les consi-

gnes de sécurité figurant dans cette no-

tice. Le fabricant décline toute responsa-

bilité en cas de dommages dus au non-

respect de ces instructions.

1.1 Sécurité des enfants et

des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants ou des person-

nes dont les capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans

risque lorsqu'ils sont sans surveillance

ou en l'absence d'instruction d'une

personne responsable qui puisse leur

assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballa-

ges à portée des enfants. Ils pour-

raient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut,

veillez à couper le câble d'alimenta-

tion électrique au ras de l'appareil

pour éviter les risques d'électrocution.

Démontez la porte pour éviter que

des enfants ne restent enfermés à l'in-

térieur.

• Cet appareil est muni de fermetures

magnétiques. S'il remplace un appa-

reil équipé d'une fermeture à ressort,

nous vous conseillons de rendre celle-

ci inutilisable avant de vous en débar-

rasser. Ceci afin d'éviter aux enfants

de s'enfermer dans l'appareil et de

mettre ainsi leur vie en danger.

1.2 Consignes générales de

sécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventila-

tion, situés dans l'enceinte de l'appareil

ou la structure intégrée, ne soient pas

obstrués.

• Les appareils sont destinés unique-

ment à la conservation des aliments

et/ou des boissons dans le cadre d’un

usage domestique normal, tel que ce-

lui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre sys-

tème artificiel pour accélérer le pro-

cessus de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils

électriques (comme des sorbetières

électriques, ...) à l'intérieur des appa-

reils de réfrigération à moins que cet-

te utilisation n'ait reçu l'agrément du

fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifi-

que.

• Le circuit frigorifique de l’appareil

contient de l’isobutane (R600a), un gaz

naturel offrant un haut niveau de com-

patibilité avec l’environnement mais

qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation

de votre appareil, assurez-vous qu'au-

cune partie du circuit frigorifique n'est

endommagée.

Si le circuit frigorifique est endomma-

gé :

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de

l'appareil. Si le câble d'alimentation

est endommagé, il peut causer un

court circuit, un incendie et/ou une

électrocution.

24

www.aeg.com

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou

interventions sur votre appareil,

ainsi que le remplacement du câ-

ble d'alimentation, ne doivent

être effectuées que par un pro-

fessionnel qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali-

mentation à une rallonge.

2.

Assurez-vous que la prise n'est

pas écrasée ou endommagée par

l'arrière de l'appareil. Une prise de

courant écrasée ou endommagée

peut s'échauffer et causer un in-

cendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de

l'appareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en

tirant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi-

xée, n'introduisez pas de prise de-

dans. Risque d'électrocution ou

d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le dif-

fuseur de l'ampoule (si présent) de

l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention

lors de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humi-

des les surfaces givrées et les produits

congelés (risque de brûlure et d'arra-

chement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de

l'appareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées

dans cet appareil sont des ampoules

spécifiques uniquement destinées à

être utilisées sur des appareils ména-

gers. Elles ne sont pas du tout adap-

tées à un éclairage quelconque d'une

habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur

les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides

inflammables dans l'appareil (risque

d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière

de l'appareil. (Si l'appareil est sans gi-

vre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais

être recongelé.

• Conservez les aliments emballés con-

formément aux instructions de leur fa-

bricant.

• Respectez scrupuleusement les con-

seils de conservation donnés par le fa-

bricant de l'appareil. Consultez les ins-

tructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boî-

tes de boissons gazeuses dans le com-

partiment congélateur, car la pression

se formant à l'intérieur du contenant

pourrait le faire éclater et endomma-

ger ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits

tels que les bâtonnets glacés dès leur

sortie de l'appareil, car ils peuvent

provoquer des brûlures.

1.4 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien,

mettez l'appareil hors tension et dé-

branchez-le de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques

pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour

gratter la couche de givre. Utilisez une

spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice

d'évacuation de l'eau de dégivrage

dans le compartiment réfrigérateur.

Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est

bouché, l'eau s'écoulera en bas de

l'appareil.

1.5 Installation

Avant de procéder au branche-

ment électrique, respectez scru-

puleusement les instructions

fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il

n'est pas endommagé. Ne branchez

pas l'appareil s'il est endommagé. Si-

gnalez immédiatement au revendeur

de l'appareil les dommages constatés.

Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins

quatre heures avant de brancher l'ap-

pareil pour que le circuit frigorifique

soit stabilisé.

FRANÇAIS 25

• Veillez à ce que l'air circule librement

autour de l'appareil pour éviter qu'il

ne surchauffe. Pour assurer une venti-

lation suffisante, respectez les instruc-

tions de la notice (chapitre Installa-

tion).

• Placez l'appareil dos au mur pour évi-

ter tout contact avec le compresseur

et le condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil

loin d'une source de chaleur (chauffa-

ge, cuisson ou rayons solaires trop in-

tenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste

accessible après l'installation de l'ap-

pareil.

• Branchez à l'alimentation en eau pota-

ble uniquement. (Si un branchement

sur le réseau d'eau est prévu.)

1.6 Maintenance

• Les branchements électriques néces-

saires à l'entretien de l'appareil doi-

vent être réalisés par un électricien

qualifié ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et

réparé que par un Service après-vente

autorisé, exclusivement avec des piè-

ces d'origine.

1.7 Protection de

l'environnement

Le système frigorifique et l'isola-

tion de votre appareil ne con-

tiennent pas de C.F.C. contri-

buant ainsi à préserver l'environ-

nement. L'appareil ne doit pas

être mis au rebut avec les ordu-

res ménagères et les déchets ur-

bains. La mousse d'isolation con-

tient des gaz inflammables : l'ap-

pareil sera mis au rebut confor-

mément aux règlements applica-

bles disponibles auprès des au-

torités locales. Veillez à ne pas

détériorer les circuits frigorifi-

ques, notamment au niveau du

condenseur. Les matériaux utili-

sés dans cet appareil identifiés

par le symbole

sont recycla-

bles.

2. BANDEAU DE COMMANDE

1 2 3 4 5 6 7 8

1

Touche ON/OFF du congélateur

2

Touche de diminution de la tempé-

rature du réfrigérateur

3

Touche d'augmentation de la tem-

pérature du réfrigérateur

4

Touche Mode

5

Touche OK

6

Touche de diminution de la tempé-

rature du congélateur

7

Touche d'augmentation de la tem-

pérature du congélateur

8

Écran

Pour augmenter le volume de la tonalité

des touches, appuyez simultanément sur

la touche Mode et la touche de diminu-

tion de la température pendant plusieurs

secondes. Ce changement est réver-

sible.

26

www.aeg.com

2.1 Écran

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

10 78

5 64321

9

1

Voyant du compartiment réfrigéra-

teur

2

Indicateur de température du réfri-

gérateur et voyant de minuterie

3

Voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra-

teur

4

Fonction COOLMATIC

5

Fonction FROSTMATIC

6

Indicateur de température du con-

gélateur

7

Voyant du compartiment congéla-

teur

8

Voyant d'alarme

9

Fonction Sécurité enfants

10

Fonction Minute Minder

2.2 Mise en fonctionnement

de l'appareil

Pour mettre en fonctionnement l'appa-

reil, procédez comme suit :

1.

Branchez l'appareil sur le secteur.

2.

Les voyants de température indi-

quent la température programmée

par défaut.

Si “dEMo” s'affiche, l'appareil est en

mode démonstration : reportez-vous au

paragraphe « EN CAS D'ANOMALIE DE

FONCTIONNEMENT ».

Pour sélectionner une température pro-

grammée différente, reportez-vous au

paragraphe « Réglage de la températu-

re ».

2.3 Mise à l'arrêt du

compartiment réfrigérateur

Pour mettre à l'arrêt le réfrigérateur :

1.

Appuyez sur le bouton Mode jus-

qu'à ce que le voyant correspondant

apparaisse.

L'indicateur de mise à l'arrêt du réfri-

gérateur clignote.

L'indicateur de température du réfri-

gérateur affiche des tirets.

2.

Appuyez sur le bouton OK pour con-

firmer.

3.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfri-

gérateur est allumé.

2.4 Mise en fonctionnement

du réfrigérateur

Pour mettre le réfrigérateur en fonction-

nement :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le voyant correspondant ap-

paraisse.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfri-

gérateur clignote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

3.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfri-

gérateur s'éteint.

Pour sélectionner une température pro-

grammée différente, reportez-vous au

paragraphe « Réglage de la températu-

re ».

2.5 Mise à l'arrêt du

compartiment congélateur

Pour éteindre le congélateur, procédez

comme suit :

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF pen-

dant 5 secondes.

2.

L'indicateur de température du con-

gélateur s'éteint.

3.

L'indicateur du compartiment con-

gélateur s'éteint.

2.6 Mise en fonctionnement

du congélateur

Pour allumer le congélateur, procédez

comme suit :

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF du

congélateur.

2.

L'alarme sonore peut se déclencher

au bout de quelques secondes.

Pour réinitialiser l'alarme, reportez-

vous au paragraphe « Alarme haute

température ».

3.

Les indicateurs de température indi-

quent la température programmée

par défaut.

FRANÇAIS 27

Pour sélectionner une température pro-

grammée différente, reportez-vous au

paragraphe « Réglage de la températu-

re ».

2.7 Mise à l'arrêt de l'appareil

Reportez-vous au chapitre du comparti-

ment seul.

2.8 Réglage de la température

La température programmée du réfrigé-

rateur et du congélateur peut être adap-

tée en appuyant sur les touches du dis-

positif de réglage de température.

Température programmée par défaut :

• +5 °C dans le compartiment réfrigéra-

teur

• -18 °C dans le compartiment congéla-

teur

Les voyants du thermostat indiquent la

température programmée.

La température programmée sera attein-

te sous 24 heures.

Après une coupure électrique, la

température sélectionnée reste

mémorisée.

2.9 Fonction Minute Minder

La fonction Minute Minder est à utiliser

pour le réglage d'une alarme sonore à

une heure souhaitée, ce qui est utile, par

exemple, lorsque l'on souhaite refroidir

une préparation pendant un certain

temps dans le cadre d'une recette de

cuisine ou lorsque l'on refroidit des bou-

teilles rapidement dans le congélateur.

Pour activer cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le symbole correspondant

s'affiche.

L'indicateur Minute Minder clignote.

Le minuteur indique pendant quel-

ques secondes la valeur program-

mée (30 minutes).

2.

Appuyez sur la touche de réglage

de la minuterie pour modifier la va-

leur programmée (de 1 à 90 minu-

tes).

3.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

L'indicateur Minute Minder s'affiche.

Le minuteur se met à clignoter (min).

À la fin du décompte, le voyant Minute

Minder clignote et un signal sonore re-

tentit :

1.

Retirez les boissons placées dans le

compartiment de congélation.

2.

Appuyez sur la touche OK pour arrê-

ter le signal sonore et désactiver la

fonction.

Il est possible de désactiver cette fonc-

tion à tout moment pendant le décomp-

te :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le voyant Minute Minder cli-

gnote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

3.

Le voyant Minute Minder s'éteint.

Il est possible de modifier l'heure à tout

moment et avant la fin du décompte en

appuyant sur la touche de réglage pour

obtenir plus de froid et sur la touche de

réglage pour obtenir moins de froid.

2.10 Fonction Sécurité enfants

Pour verrouiller les touches afin de pré-

venir les erreurs de manipulation, sélec-

tionnez la fonction Sécurité enfants.

Pour activer la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le symbole correspondant

apparaisse.

2.

Le voyant Sécurité enfants clignote.

3.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmation.

Le voyant Sécurité enfants apparaît.

Pour désactiver la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le voyant Sécurité enfants cli-

gnote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmation.

3.

Le voyant Sécurité enfants s'éteint.

2.11 Alarme haute

température

Une augmentation de la température

dans le compartiment congélateur (par

exemple à cause d'une coupure de cou-

rant) est indiquée par :

28

www.aeg.com

• Le clignotement de l'alarme et des

voyants de température du congéla-

teur

• Le déclenchement d'une alarme sono-

re.

Pour réinitier l'alarme :

1.

Appuyez sur une touche quel-

conque.

2.

L’alarme sonore s’éteint.

3.

Le voyant de température du congé-

lateur affiche la température maxi-

mum régnant dans le compartiment

durant quelques secondes. Puis il af-

fiche à nouveau la température pro-

grammée.

4.

Le voyant alarme continue de cli-

gnoter jusqu'à ce que les conditions

normales de fonctionnement soient

rétablies.

Une fois l'alarme rétablie, le voyant alar-

me s'éteint.

2.12 Alarme porte ouverte

Une alarme sonore se déclenche si la

porte reste ouverte pendant quelques

minutes. Les conditions d'alarme porte

ouverte sont signalées par :

• le clignotement du voyant de l'alarme.

• une alarme sonore

Au rétablissement des conditions nor-

males (porte fermée), l'alarme s'arrête.

Pendant la phase d'alarme, l'alarme so-

nore peut être désactivée en appuyant

sur le bouton Alarme.

2.13 Fonction COOLMATIC

Si vous devez ranger une grande quanti-

té d'aliments dans votre réfrigérateur,

par exemple après avoir fait vos courses,

nous vous suggérons d'activer la fonc-

tion COOLMATIC : elle permet de re-

froidir rapidement les aliments tout en

évitant le réchauffement des denrées

déjà stockées dans le réfrigérateur.

Pour activer la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le voyant correspondant ap-

paraisse.

L'indicateur COOLMATIC clignote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

L'indicateur COOLMATIC s'affiche.

La fonction COOLMATIC se désactive

automatiquement au bout d'environ

6 heures.

Pour désactiver la fonction avant sa dés-

activation automatique :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que l'indicateur COOLMATIC cli-

gnote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

3.

L'indicateur COOLMATIC s'éteint.

La fonction se désactive en sélec-

tionnant une température de

consigne différente.

2.14 Fonction FROSTMATIC

Pour activer la fonction :

1.

Appuyez sur le bouton Mode jus-

qu'à ce que le voyant correspondant

apparaisse.

L'indicateur FROSTMATIC clignote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

L'indicateur FROSTMATIC s'affiche.

Cette fonction s'arrête automatique-

ment au bout de 52 heures.

Pour désactiver la fonction avant sa dés-

activation automatique :

1.

Appuyez sur le bouton Mode jus-

qu'à ce que l'indicateur FROSTMA-

TIC clignote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

3.

L'indicateur FROSTMATIC s'éteint.

La fonction se désactive en sélec-

tionnant une température de

consigne différente.

FRANÇAIS 29

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

3.1 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la premiè-

re fois, nettoyez l'intérieur et tous les ac-

cessoires avec de l'eau tiède savonneuse

(pour supprimer toute odeur de neuf),

puis séchez-les soigneusement.

N'utilisez jamais de produits

abrasifs ou caustiques car ils

pourraient endommager le revê-

tement.

Si « dEMo » s'affiche sur l'écran, l'appa-

reil est en mode démonstration : repor-

tez-vous au paragraphe « En cas d'ano-

malie de fonctionnement ».

3.2 Congélation d'aliments

frais

Le compartiment congélateur est idéal

pour congeler des aliments frais et con-

server longtemps des aliments congelés

ou surgelés.

Activez la fonction FROSTMATIC au

moins 24 heures avant d'introduire des

aliments frais à congeler dans le compar-

timent congélateur.

Placez les denrées fraîches à congeler

dans le compartiment supérieur.

La quantité maximale d'aliments frais

que vous pouvez congeler par tranche

de 24 heures est indiquée sur la plaque

signalétique (située à l'intérieur de l'ap-

pareil).

Le processus de congélation dure

24 heures : vous ne devez ajouter aucun

autre aliment à congeler pendant cette

période.

3.3 Conservation des aliments

congelés

À la mise en service ou après un arrêt

prolongé, placez le thermostat sur la po-

sition maximum pendant 2 heures envi-

ron, avant d'introduire les produits dans

le compartiment.

Si vous devez stocker une grande quan-

tité d'aliments, retirez tous les tiroirs et

paniers et placez directement les ali-

ments sur les clayettes réfrigérantes

pour obtenir les meilleures performan-

ces possibles.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que la quantité

d'aliments ne dépasse pas la

charge limite indiquée sur le côté

de la section supérieure (si be-

soin).

En cas de décongélation acci-

dentelle, due par exemple à une

coupure de courant, si la coupu-

re a duré plus longtemps qu'indi-

qué au paragraphe « Autonomie

de fonctionnement » du chapitre

Caractéristiques techniques, con-

sommez rapidement les aliments

décongelés ou cuisez-les immé-

diatement avant de les reconge-

ler (une fois refroidis).

3.4 La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peu-

vent être décongelés dans le comparti-

ment réfrigérateur ou à température am-

biante, avant d'être utilisés, en fonction

du temps disponible pour cette opéra-

tion.

Les petites pièces peuvent même être

cuites sans décongélation préalable :

dans ce cas, la cuisson est plus longue.

3.5 Fabrication de glaçons

Cet appareil est équipé d'un ou de plu-

sieurs bacs à glaçons. Remplissez d'eau

ces bacs et mettez-les dans le comparti-

ment congélateur.

N'utilisez pas d'instruments mé-

talliques pour décoller les bacs

du congélateur.

3.6 Accumulateurs de froid

Le compartiment congélateur est équipé

d'un ou plusieurs accumulateurs ; il(s)

vous permette(nt) d'augmenter l'autono-

mie de fonctionnement de l'appareil en

cas de coupure de courant, de transpor-

ter des produits congelés ou surgelés,

de maintenir le froid dans les produits

30

www.aeg.com

surgelés ou congelés durant la période

de dégivrage.

3.7 Clayettes amovibles

Plusieurs glissières ont été installées sur

les parois du réfrigérateur pour vous

permettre de placer les clayettes comme

vous le souhaitez.

Pour exploiter au mieux l'espace, vous

pouvez placer les demi-clayettes avant

au-dessus des clayettes arrière.

3.8 Emplacement des

balconnets de la porte

Les parois du réfrigérateur sont équi-

pées d'une série de glissières afin que

les clayettes puissent être positionnées

comme vous le souhaitez.

3.9 Filtre à charbon

CLEANAIR CONTROL

Votre appareil est équipé d'un filtre à

charbon CLEANAIR CONTROL situé

derrière un volet dans la paroi arrière du

compartiment réfrigérateur.

Le filtre purifie l'air en le débarrassant

des odeurs indésirables présentes dans

le réfrigérateur et dans le compartiment

LONGFRESH , ce qui améliore la qualité

de la conservation des aliments.

Pendant le fonctionnement, veillez à tou-

jours laisser le volet d'aération fermé.

3.10 Compartiment

LONGFRESH

Dans le compartiment LONGFRESH

0°C , la température est contrôlée auto-

matiquement. Elle avoisine constam-

ment 0 °C ; aucun réglage n'est néces-

saire.

La température de conservation qui

avoisine constamment 0 °C et l'humidité

relative comprise entre 45 et 90 % créent

les conditions optimales pour divers ty-

pes d'aliments.

Vous pouvez donc stocker une variété

d'aliments frais dans le compartiment

LONGFRESH 0°C , où ils se conserveront

3 fois plus longtemps avec une meilleure

qualité. Cela vous permet de stocker da-

vantage d'aliments frais. Le goût, la fraî-

cheur, la qualité et les valeurs nutritives

(vitamines et minéraux) sont bien préser-

vés. La perte de poids des légumes et

des fruits diminue. Les aliments conser-

vent des valeurs nutritives supérieures.

Le compartiment LONGFRESH 0°C est

également adapté pour décongeler des

aliments.

Dans ce cas, les aliments décongelés

pourront être conservés dans ce com-

partiment de 1 à 2 jours maximum.

FRANÇAIS 31

3.11 Contrôle de l'humidité

Les deux bacs peuvent s'utiliser suivant

les conditions de conservation souhai-

tées indépendamment l'un de l'autre

avec un niveau d'humidité plus ou

moins élevé.

Les bacs se règlent séparément et se

contrôlent par les vannes coulissantes

situées à l'avant des bacs.

• « Sec » : faible humidité - humidité re-

lative jusqu'à 50 %

Ce niveau d'humidité est atteint lors-

que les deux glissières sont réglées

en position

et que les orifices d'aé-

ration sont complètement ouverts.

• « Humide » : humidité relative élevée,

jusqu'à 90 %

Ce niveau d'humidité est atteint lors-

que les deux glissières sont réglées

en position

et que les orifices

d'aération sont fermés. L'humidité est

capturée et ne peut s'échapper.

3.12 Bac

Les grilles métalliques se trouvant dans

les tiroirs permettent à l'air de circuler li-

brement, afin d'assurer une meilleure

conservation des aliments.

Le compartiment est équipé de butées

empêchant les tiroirs de tomber lors-

qu'ils sont tirés au maximum.

Pour retirer les tiroirs (pour les nettoyer

par exemple), tirez-les jusqu'aux butées,

soulevez-les et sortez-les.

3.13 Durée de conservation

des aliments frais dans le

compartiment Longfresh 0 °C

32

www.aeg.com

Type d'aliment Réglage de l'humidité

dans l'air

Durée de conservation

Oignon

« Sec »

jusqu'à 5 mois

Beurre

« Sec »

jusqu'à 1 mois

Grandes côtelettes de

porc

« Sec »

jusqu'à 10 jours

Bœuf, cerf, petites côte-

lettes de porc, volaille

« Sec »

jusqu'à 7 jours

Sauce tomate

« Sec »

jusqu'à 4 jours

Poisson, crustacés, pro-

duits cuisinés à base de

viande

« Sec »

jusqu'à 3 jours

Fruits de mer cuits

« Sec »

jusqu'à 2 jours

Salade, légumes Carot-

tes, herbes aromati-

ques, choux de Bruxel-

les, céleri

« Humide »

jusqu'à 1 mois

Artichauts, chou-fleur,

chicorée, laitue iceberg,

endives, mâche, laitue,

poireaux, chicorée rou-

ge

« Humide »

jusqu'à 21 jours

Brocolis, chou chinois,

chou frisé, chou, radis,

chou de Milan

« Humide »

jusqu'à 14 jours

Petits pois, chou-rave

« Humide »

jusqu'à 10 jours

Ciboule, radis, asper-

ges, épinards

« Humide »

jusqu'à 7 jours

Fruits (plus les fruits

sont mûrs, moins ils se

conservent longtemps)

Poires, dattes (fraîches),

fraises, pêches

« Humide »

jusqu'à 1 mois

Prunes (plus les fruits

sont mûrs, moins ils se

conservent longtemps)

rhubarbe, groseilles à

maquereau

« Humide »

jusqu'à 21 jours

Pommes (qui ne crai-

gnent pas le froid), co-

ings

« Humide »

jusqu'à 20 jours

Abricots, cerises

« Humide »

jusqu'à 14 jours

Prunes de Damas, raisin

« Humide »

jusqu'à 10 jours

FRANÇAIS 33

Type d'aliment Réglage de l'humidité

dans l'air

Durée de conservation

Mûres, raisins de Corin-

the

« Humide »

jusqu'à 8 jours

Figues (fraîches)

« Humide »

jusqu'à 7 jours

Myrtilles, framboises

« Humide »

jusqu'à 5 jours

Les gâteaux contenant de la crè-

me et d'autres sortes de pâtisse-

ries peuvent être conservés dans

le compartiment à 0 °C pen-

dant 2 à 3 jours.

Ne placez pas dans le comparti-

ment Longfresh 0 °C :

• les fruits sensibles au froid qui

doivent être conservés dans un

cellier ou à température am-

biante comme les ananas, les

bananes, le raisin, les melons,

les mangues, les papayes, les

oranges, les citrons et les kiwis.

• Les types de denrées non

mentionnés ci-dessus doivent

être conservés dans le compar-

timent réfrigérateur (par exem-

ple, tous les fromages, les

charcuteries, etc.).

Le niveau d'humidité dans l'air

des bacs dépend de l'humidité

contenue dans les aliments, les

légumes et les fruits stockés ainsi

que de la fréquence avec laquel-

le la porte est ouverte.

Le compartiment Longfresh 0 °C

est également adapté à la dé-

congélation lente des aliments.

Dans ce cas, les denrées décon-

gelées peuvent être conservées

dans le compartiment Longfresh

0 °C pendant un à deux jours.

Conseils:

• Veillez à la fraîcheur de la nourriture,

en particulier aux dates de péremp-

tion. La qualité et la fraîcheur ont une

influence sur la durée de conservation.

• La durée totale du cycle de stockage

dépend des conditions de conserva-

tion avant le stockage final dans le ré-

frigérateur.

• Les denrées, les fruits ou les légumes

doivent toujours être emballés ou en-

veloppés avant le stockage.

• La nourriture pour les animaux doit

toujours être stockée emballée et sous

forme sèche.

• Les aliments riches en protéines s'abî-

ment plus rapidement. Ce qui signifie

que les fruits de mer se gâtent avant

le poisson qui, lui-même, se gâte

avant la viande. C'est pourquoi le

stockage de ce type de denrées dans

un compartiment à 0 °C permet de

multiplier jusqu'à trois fois la durée de

conservation sans perte de qualité.

• Toutes les denrées stockées dans un

compartiment à 0 °C doivent être sor-

ties des tiroirs 15 à 30 minutes avant

leur consommation, c'est le cas en

particulier des fruits et des légumes

qui doivent être consommés sans pro-

cessus de cuisson supplémentaire. En

laissant les fruits et légumes revenir à

température ambiante, vous améliore-

rez leur texture et leurs arômes.

4. CONSEILS UTILES

4.1 Conseils pour l'économie

d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou

plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée,

le dispositif de réglage de températu-

re est sur la position de froid maxi-

mum et l'appareil est plein : il est pos-

sible que le compresseur fonctionne

en régime continu, d'où un risque de

formation excessive de givre sur l'éva-

porateur. Pour éviter ceci, modifiez la

position du dispositif de réglage de

34

www.aeg.com

température de façon à obtenir des

périodes d'arrêt du compresseur et

ainsi permettre un dégivrage automa-

tique, d'où des économies d'énergie.

4.2 Conseils pour la

réfrigération de denrées

fraîches

Pour obtenir les meilleures performan-

ces possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation

dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou enveloppez soigneuse-

ment les aliments, surtout s'ils sont

aromatiques.

• Placez les aliments pour que l'air puis-

se circuler librement autour.

4.3 Conseils pour la

réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la

dans des sachets en plastique et placez-

la sur la tablette en verre au-dessus du

bac à légumes.

La période de conservation est de 1 à 2

jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-

les bien couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois

nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes

fourni(s).

Beurre et fromage : placez-les dans des

récipients étanches spéciaux ou enve-

loppez-les soigneusement dans des

feuilles d'aluminium ou de polyéthylène,

pour emmagasiner le moins d'air pos-

sible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-

le dans le balconnet de la contreporte

réservé aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et

ail ne se conservent pas au réfrigérateur,

s'ils ne sont pas correctement emballés.

4.4 Conseils pour la

congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici

quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que

vous pouvez congeler par 24 heures

est indiquée sur la plaque signaléti-

que.

• le temps de congélation est de 24

heures. Aucune autre denrée à conge-

ler ne doit être ajoutée pendant cette

période.

• congelez seulement les denrées ali-

mentaires fraîches, de qualité supéri-

eure (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits pa-

quets pour une congélation rapide et

uniforme, adaptés à l'importance de la

consommation.

• enveloppez les aliments dans des

feuilles d'aluminium ou de polyéthylè-

ne et assurez-vous que les emballages

sont étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non

congelés, toucher des aliments déjà

congelés pour éviter une remontée en

température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent

mieux et plus longtemps que les ali-

ments gras ; le sel réduit la durée de

conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils

sont consommés dès leur sortie du

compartiment congélateur, peut pro-

voquer des brûlures.

• L'identification des emballages est im-

portante : indiquez la date de congé-

lation du produit, et respectez la du-

rée de conservation indiquée par le fa-

bricant.

4.5 Conseils pour la

conservation des produits

surgelés et congelés du

commerce

Pour obtenir les meilleures performan-

ces possibles :

• assurez-vous que les denrées surge-

lées achetées dans le commerce ont

été correctement entreposées par le

revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum

pour le transport des denrées du ma-

gasin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte

du congélateur et ne la laissez ouverte

que le temps nécessaire ;

FRANÇAIS 35

• une fois décongelés, les aliments se

détériorent rapidement et ne peuvent

pas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de conserva-

tion indiquée par le fabricant.

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute

opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydro-

carbures dans son circuit réfrigé-

rant : l'entretien et la recharge ne

doivent donc être effectués que

par du personnel autorisé.

5.1 Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulière-

ment :

• nettoyez l'intérieur et tous les acces-

soires avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de

porte et nettoyez-les en les essuyant

pour éviter toute accumulation de dé-

chets.

• rincez et séchez soigneusement.

Ne pas tirer, déplacer ou endom-

mager les tuyaux et/ou câbles

qui se trouvent à l'intérieur de

l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits

abrasifs ou caustiques ni d'épon-

ges avec grattoir pour nettoyer

l'intérieur de façon à ne pas l'abî-

mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyez le condenseur (grille noire) et

le compresseur situés à l'arrière de l'ap-

pareil avec une brosse. Cette opération

améliore les performances de l'appareil

et permet des économies d'énergie.

La clayette inférieure, qui divise le com-

partiment réfrigérateur du compartiment

LONGFRESH 0°C peut être retirée seu-

lement au moment du nettoyage. Pour

la retirer, tirez-la en avant.

Les caches situés au-dessus des bacs du

compartiment peuvent être retirés au

moment du nettoyage.

Pour assurer la totale fonctionnalité du

compartiment LONGFRESH 0°C , remet-

tez à leur place la clayette inférieure et

les caches après le nettoyage.

Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine

recommandés par les fabricants contien-

nent des produits chimiques qui peuvent

attaquer/endommager les pièces en

plastique utilisées dans cet appareil. Il

est par conséquent recommandé d'utili-

ser seulement de l'eau chaude addition-

née d'un peu de savon liquide pour net-

toyer la carrosserie de l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appa-

reil.

5.2 Remplacement du filtre à

charbon

Pour obtenir les meilleures performan-

ces possibles, il est recommandé de

changer le filtre à air à charbon une fois

par an.

Vous pouvez vous procurer ces filtres au-

près de votre distributeur local.

Reportez-vous aux instructions fournies

au chapitre « Installation du filtre à air à

charbon ».

Le filtre à air est un accessoire consom-

mable et, en tant que tel, n'est pas cou-

vert par la garantie.

5.3 Dégivrage du

compartiment réfrigérateur

Le dégivrage du compartiment réfrigéra-

teur est automatique.

L'eau qui se forme s'écoule vers un ré-

servoir situé sur le compresseur puis

s'évapore. Ce réservoir ne peut pas être

démonté.

36

www.aeg.com

5.4 Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se forme

toujours sur les clayettes du congélateur

et autour du compartiment supérieur.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épais-

seur de la couche de givre est d'environ

3-5 mm.

Environ 12 heures avant d'effec-

tuer le dégivrage, réglez le bou-

ton du thermostat vers le haut,

de manière à assurer une réserve

de froid pendant l'interruption

du fonctionnement.

FRANÇAIS 37

Pour enlever le givre, suivez les instruc-

tions ci-dessous :

1.

Éteignez l'appareil.

2.

Sortez les denrées congelées, enve-

loppez-les dans plusieurs feuilles de

papier journal et conservez-les dans

un endroit frais.

ATTENTION

Ne touchez pas les produits con-

gelés et les surfaces givrées avec

les mains humides. Risque de

brûlures ou d'arrachement de la

peau.

3.

Laissez la porte ouverte et utilisez la

spatule en plastique comme gouttiè-

re en l'insérant dans l'emplacement

prévu à cet effet. Placez au-dessous

un récipient dans lequel s'écoulera

l'eau de dégivrage

Le dégivrage peut être accéléré

en plaçant un récipient d'eau

chaude dans le compartiment

congélateur. Retirez également

les morceaux de glace au fur et à

mesure qu'ils se détachent, avant

que le processus de dégivrage

ne soit terminé.

4.

Une fois le dégivrage terminé, sé-

chez soigneusement l'intérieur et

conservez la spatule pour une utilisa-

tion ultérieure.

5.

Mettez l'appareil en marche.

6.

Attendez deux à trois heures avant

de replacer les denrées surgelées ou

congelées dans le compartiment.

N'utilisez en aucun cas d'objets métalli-

ques ou tranchants pour gratter la cou-

che de givre sur l'évaporateur, car vous

risqueriez de le détériorer.

N'utilisez aucun dispositif mécanique ou

autre moyen artificiel pour accélérer le

processus de dégivrage hormis ceux re-

commandés dans cette notice d'utilisa-

tion.

Une élévation de la température des

denrées congelées, pendant le dégivra-

ge, peut réduire leur durée de conserva-

tion.

38

www.aeg.com

5.5 En cas d'absence

prolongée ou de non-

utilisation

Prenez les précautions suivantes :

• débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap-

pareil ainsi que tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouver-

te(s) pour prévenir la formation

d'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibili-

té de débrancher et vider l'appareiI, fai-

tes vérifier régulièrement son bon fonc-

tionnement pour éviter la détérioration

des aliments en cas de panne de cou-

rant.

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Avant d'intervenir sur l'appareil,

débranchez-le.

La résolution des problèmes, non

mentionnés dans la présente no-

tice, doit être exclusivement con-

fiée à un électricien qualifié ou à

une personne compétente.

Problème Cause probable Solution

L'appareil est bruy-

ant

L'appareil n'est pas stable Vérifiez la stabilité (les qua-

tre pieds doivent être en

contact avec le sol)

L'appareil ne fonc-

tionne pas. L'ampou-

le ne fonctionne pas.

L'appareil est à l'arrêt. Remettez en fonctionne-

ment l'appareil.

La fiche du cordon d’ali-

mentation n'est pas cor-

rectement branchée à la

prise de courant.

Branchez correctement la

fiche du cordon d’alimen-

tation dans la prise de cou-

rant.

Le courant n'arrive pas à

l'appareil. La prise de

courant n'est pas alimen-

tée.

Branchez un autre appareil

électrique à la prise de

courant.

Contactez un électricien

qualifié.

L'ampoule ne fonc-

tionne pas.

L'ampoule est en mode

veille.

Fermez puis ouvrez la por-

te.

L'ampoule est défectueu-

se.

Consultez le paragraphe

« Remplacement de l'am-

poule ».

Le signal sonore se

déclenche. Le voyant

Alarme clignote.

La température du con-

gélateur est trop élevée.

Reportez-vous au paragra-

phe « Alarme haute tem-

pérature ».

FRANÇAIS 39

Problème Cause probable Solution

Le compresseur

fonctionne en per-

manence.

Le thermostat n'est pas

réglé correctement.

Modifiez le dispositif de

réglage de température

pour obtenir moins de

froid.

La porte n'est pas correc-

tement fermée.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

La porte a été ouverte

trop souvent.

Ne laissez pas la porte ou-

verte plus longtemps que

nécessaire.

La température du pro-

duit est trop élevée.

Laissez le produit revenir à

température ambiante

avant de le placer dans

l'appareil.

La température ambiante

est trop élevée.

Diminuez la température

ambiante.

Le compresseur ne

démarre pas immé-

diatement après

avoir activé la fonc-

tion FROSTMATIC

ou COOLMATIC, ou

après avoir réglé la

température.

Ce phénomène est nor-

mal, il ne s'agit pas d'une

anomalie.

Le compresseur démarre

au bout d'un certain

temps.

De l'eau s'écoule sur

la plaque arrière du

réfrigérateur.

Pendant le dégivrage au-

tomatique, le givre fond

sur l'évaporateur.

Ce phénomène est nor-

mal.

De l'eau s'écoule

dans le réfrigéra-

teur.

L'orifice d'écoulement de

l'eau de dégivrage est

obstrué.

Nettoyez l'orifice d'écoule-

ment de l'eau de dégivra-

ge.

Des denrées empêchent

l'eau de s'écouler dans le

réservoir d'eau.

Assurez-vous que les pro-

duits ne touchent pas

l'évaporateur.

La température à

l'intérieur de l'appa-

reil est trop basse/

élevée.

Le thermostat n'est pas

correctement réglé.

Augmentez/réduisez la

température.

La porte n'est pas correc-

tement fermée.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

La température du pro-

duit est trop élevée.

Laissez le produit revenir à

température ambiante

avant de le placer dans

l'appareil.

Trop de produits sont

conservés en même

temps.

Conservez moins de pro-

duits en même temps.

40

www.aeg.com

Problème Cause probable Solution

La température du

réfrigérateur est

trop élevée.

L'air froid ne circule pas

dans l'appareil.

Assurez-vous que de l'air

froid circule dans l'appa-

reil.

La température du

congélateur est trop

élevée.

Les produits sont trop

près les uns des autres.

Rangez les produits de fa-

çon à permettre la circula-

tion de l'air froid.

Il y a trop de givre. Les aliments ne sont pas

correctement emballés.

Emballez les aliments cor-

rectement.

La porte n'est pas correc-

tement fermée.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Le thermostat n'est pas

correctement réglé.

Modifiez le dispositif de

réglage de température

pour obtenir moins de

froid.

Un carré supérieur

ou inférieur apparaît

sur l'afficheur de

température.

Une erreur s'est produite

lors la mesure de la tem-

pérature.

Contactez le service après-

vente (le système de réfri-

gération continue de main-

tenir les aliments au froid,

mais le réglage de la tem-

pérature n'est pas pos-

sible).

dEMo s’affiche. L'appareil est en mode

démonstration (dEMo).

Maintenez la touche OK

pendant environ 10 secon-

des, un long signal sonore

retentit et l'affichage

s'éteint pendant un petit

moment : l'appareil se met

à fonctionner régulière-

ment.

6.1 Remplacement de

l'ampoule

L'appareil est équipé d'une ampoule

d'intérieur à diode DEL longue durée.

Le remplacement du dispositif d'éclaira-

ge doit uniquement être effectué par un

technicien du service après-vente. Con-

tactez votre service après-vente.

6.2 Fermeture de la porte

1.

Nettoyez les joints de la porte.

2.

Si nécessaire, ajustez la porte. Re-

portez-vous au chapitre « Installa-

tion ».

3.

Si nécessaire, remplacez les joints de

porte défectueux. Contactez votre

service après-vente.

FRANÇAIS 41

7. INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil,

veuillez lire attentivement les

« Consignes de sécurité » de cet-

te notice d'utilisation avant de

procéder à l'installation.

7.1 Emplacement

AVERTISSEMENT

Si l'appareil qui doit être mis au

rebut est équipé d'un dispositif

de fermeture, rendez celui-ci inu-

tilisable de manière à ce que les

enfants ne puissent pas rester

enfermés à l'intérieur de l'appa-

reil.

La prise de l'appareil doit être fa-

cilement accessible après son in-

stallation.

Installez cet appareil à un endroit où la

température ambiante correspond à la

classe climatique indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10°C à +32°C

Classe

climati-

que

Température ambiante

N +16°C à +32°C

ST +16°C à +38°C

T +16°C à +43°C

7.2 Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil,

si la tension et la fréquence indiquées

sur la plaque signalétique correspon-

dent à celles de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fi-

che du câble d'alimentation comporte

un logement pour mise à la terre. Si la

prise de courant murale n'est pas mise à

la terre, branchez l'appareil sur une prise

de terre conformément aux normes en

vigueur, en demandant conseil à un

électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité

en cas d'incident suite au non-respect

des consignes de sécurité sus-mention-

nées.

Cet appareil est conforme aux directives

communautaires.

7.3 Ventilation

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Veillez à garantir une circulation d'air

suffisante à l'arrière de l'appareil.

42

www.aeg.com

La page charge ...

AEG SCZ71800F0 Manuel utilisateur

AEG SCZ71800F0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents