Yamaha TSX-B15D Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités,

lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2 Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré,

sec et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des

sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de

l’humidité et du froid. Pour une aération correcte,

tenez compte des distances minimales suivantes.

Au-dessus : 15 cm

À l’arrière : 10 cm

Sur les côtés : 10 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les

ronflements parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement

très humide (par exemple dans une pièce contenant

un humidificateur) car cela peut entraîner la

condensation d’humidité à l’intérieur de l’appareil

qui elle-même peut être responsable de décharge

électrique, d’incendie, de dommage à l’appareil ou de

blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des

objets peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil

pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes

d’eau. Sur le dessus de l’appareil, ne placez pas :

– d’autres appareils qui peuvent endommager la

surface de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une

bougie) qui peuvent être responsables d’incendie,

de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent

être à l’origine de décharge électrique ou de

dommage à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe,

d’un rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de

la chaleur. Toute augmentation de la température

intérieure de l’appareil peut être responsable

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du câble d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que

tous les raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il

risquerait de chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les

commutateurs, les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du câble d’alimentation au

niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez

pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant

chimique, ce qui pourrait endommager la finition.

Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension

prescrite. Alimenter l’appareil sous une tension plus

élevée est dangereux et peut être responsable

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable

des dommages résultant de l’alimentation de

l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez la câble d’alimentation et toute antenne

extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil.

Consultez le service Yamaha compétent pour toute

réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil

ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil

pendant une longue période (par exemple, pendant

les vacances), débranchez la fiche du câble

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « GUIDE DE

DÉPANNAGE » où figurent une liste d’erreurs de

manipulation communes avant de conclure que

l’appareil présente une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur pour

éteindre le système puis débranchez la fiche du câble

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température

ambiante change brusquement. En ce cas, débranchez

la fiche du câble d’alimentation et laissez l’appareil

reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en

raison d’une utilisation prolongée. En ce cas, coupez

l’alimentation de l’appareil et laissez-le au repos pour

qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et

à un emplacement où la fiche du câble d’alimentation

est facilement accessible.

21 Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

L’emploi de tout autre adaptateur secteur peut causer

un incendie ou endommager l’appareil.

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il

reste branché à la prise de courant, même si l’appareil en

soi est éteint par la touche . Dans cet état, l’appareil

consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

• Les haut-parleurs de cet appareil utilisent des aimants. Ne

placez pas d’objets sensibles au magnétisme comme un

téléviseur à écran cathodique, une horloge, des cartes de

crédit, des disquettes etc. au-dessus ou près de cet appareil.

• Il y a un risque possible de création d’interférences,

visibles sur les images en couleurs si cet appareil est

placé à côté d’un téléviseur à tube cathodique (tube de

Braun). Dans ce cas, éloigner l’unité du téléviseur.

Ne pas utiliser cet appareil à moins de 22 cm de personnes

ayant un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur.

Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les

équipements électroniques médicaux.

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’équipements

médicaux ou à l’intérieur d’institutions médicales.

1 Fr

Fr

PREPARATION

NOM ET FONCTION DES PIÈCES......................................................................................................... 2

FONCTIONS DE BASE.............................................................................................................................. 4

ÉCOUTE DES STATIONS FM ................................................................................................................. 6

ÉCOUTE DES STATIONS DAB ............................................................................................................... 7

ÉCOUTE DE MUSIQUE AVEC VOTRE DISPOSITIF Bluetooth ..................................................... 10

ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES.................................................................................................... 13

CHARGE AVEC LE PORT USB ............................................................................................................ 13

GUIDE DE DÉPANNAGE ....................................................................................................................... 14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................ 17

■ Caractéristiques

– Lecture de dispositifs Bluetooth, de la radio DAB/FM et de dispositifs externes avec un connecteur AUX.

– Réglage de l’alarme avec une radio DAB/FM.

– Alimentation de smartphones, tablettes, etc. via le port USB du panneau arrière.

– Son riche grâce à un haut-parleur personnalisé large bande de 5 cm et un DSP (Processeur de signal

numérique) fabriqué par Yamaha.

– Aigus améliorés et médiums/graves épais, même lors de la lecture d’une source audio compressée,

comme un MP3, etc. (Music Enhancer).

• indique les précautions d’utilisation de l’appareil et ses limitations fonctionnelles.

• donne des explications supplémentaires pour une meilleure utilisation.

■ Accessoires fournis

Remarque

y

Adaptateur secteur Antenne DAB/FM

12 V CC, 1,5 A,

numéro de modèle :

MU18-D120150-C5

Antenne de réception DAB/FM.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets

d’équipements électriques et électroniques

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou

électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la

réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la

santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de

vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de

déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

TABLE DES MATIÈRES

88.35 MHz

Volume 25

2 Fr

■ Panneau supérieur

NOM ET FONCTION DES PIÈCES

B Afficheur d’horloge

C Indicateurs

(alarme) : s’allume lorsque la fonction

d’alarme est activée

(☞ page 4).

RADIO : s’allume lorsque la radio est

sélectionnée comme source

d’entrée (☞ page 6).

AUX :

s’allume lorsque

AUX

est sélectionné

comme source d’entrée (

☞

page 13).

(Bluetooth):

s’allume lorsque

(

Bluetooth) est sélectionné

comme source d’entrée

ou pendant l’appariement/

la connexion Bluetooth

(

☞

page 10, 11).

K

Appuyez sur cette touche pour mettre le système sous

tension ou entrer en mode veille.

Mode veille éco

• Cela peut réduire la consommation d’électricité. Appuyez et

maintenez enfoncé pendant plus de 3 secondes pour mettre

le système en d’économie d’énergie. Tous les indicateurs et

l’afficheur s’éteignent, et l’utilisation de Bluetooth, la lecture

audio, l’entrée via les touches à l’exception de sont

désactivées. Pour annuler le mode veille éco, appuyez sur .

• La fonction d’alarme est indisponible en mode veille éco.

Mise en veille automatique (☞ page 5)

• Cet appareil possède une fonction qui active automatiquement

le mode veille. Étant donné qu’il n’est pas nécessaire d’activer

ou de désactiver le système, vous pouvez économiser de

l’énergie.

y

Fonction de gradateur de lumière

En mode veille, appuyez sur DISPLAY

plusieurs fois de suite pour régler la

luminosité des afficheurs et des indicateurs.

3 (le plus lumineux) 2 1 (le plus sombre)

A Grille

(☞ page 3)

E VOLUME

Règle le volume.

F DISPLAY

Commute l’afficheur d’informations

(

☞

page 8).

G OPTION (CLOCK)

• Règle l’horloge (☞ page 4).

• Règle les options lorsque DAB

est sélectionné comme source

(☞ page 9).

H TUNING

• Change de station DAB lorsque

DAB est sélectionné.

• Change de fréquence radio

lorsque FM est sélectionné.

I PRESET

Mémorise jusqu’à cinq stations radio

DAB/FM favorites (

☞

page 6).

J

SOURCE (PAIRING)

Sélectionne une source d’entrée parmi

(Bluetooth),

AUX

ou

RADIO

.

D Afficheur d’informations

(☞ page 7)

NOM ET FONCTION DES PIÈCES

3 Fr

Fr

■ Panneau arrière

Une grille est fixée à ce produit pour protéger les haut-parleurs.

• Comme le tissu de la grille est fabriqué à partir d’un matériau souple, il est susceptible de s’abîmer plus facilement, c’est

pourquoi il faut éviter de le rayer avec un objet pointu.

• Ne surchargez pas le tissu de la grille. S’il est surchargé, il va se tordre et s’endommager. Cela risque d’endommager les

haut-parleurs. Manipulez le tissu de la grille avec précaution.

Raccordement de l’antenne DAB/FM

A Raccordez l’antenne fournie à

l’appareil.

B Accrochez l’antenne à l’endroit où la

réception est la meilleure.

• L’antenne fournie est destinée à la réception DAB/FM.

• Assurez-vous de déployer l’antenne comme illustré.

• Si la réception DAB/FM est mauvaise, changez la hauteur,

le sens ou l’emplacement de l’appareil.

Si vous écoutez une station radio DAB/FM pendant la

charge du périphérique USB, des interférences peuvent

entraver la réception radio. Dans ce cas, déconnectez le

câble USB de l’appareil.

Attention

L CHARGING

Alimente en 5 V/

1 A un dispositif

portable, comme

un smartphone,

lorsque celui-ci

est branché avec

un câble USB

(☞ page 13).

M 12 V

Branchez

l’adaptateur

secteur fourni.

N AUX

Branchez les dispositifs externes

avec des câbles à mini fiche

stéréo de ø3,5 mm (☞ page 13).

O FM ANT

Borne

d’antenne

DAB/FM

Vers la prise murale

P Commutateur

d’alarme

(☞ page 4)

A

B

Remarque

Attention

4 Fr

OPERATION

Cet appareil peut lire la radio et faire retentir des bips sonores à l’heure que vous avez définie.

■ Réglage de l’heure et du son

FONCTIONS DE BASE

Réglage de l’horloge

Les paramètres de l’heure se perdent environ une semaine

après avoir débranché l’appareil.

A Appuyez et maintenez

OPTION enfoncé pendant

plus de 2 secondes.

L’afficheur d’horloge clignote.

B Réglez l’heure avec TUNING.

y

Si vous appuyez et maintenez TUNING enfoncé, les

numéros avancent rapidement.

C Appuyez sur OPTION.

Pour annuler le mode de réglage de l’horloge,

appuyez sur .

y

• Si vous appuyez sur PRESET à l’étape B, vous

pouvez sélectionner la méthode d’affichage de

l’heure (12 heures/24 heures).

• Il est possible de mettre à jour l’horloge de cet

appareil en même temps que les informations

d’horloge à partir de la station DAB, lors de la

réception de signaux DAB (☞ page 9).

Réglage de l’alarme

A Réglez le commutateur

d’alarme du panneau

arrière sur SET.

L’indicateur d’alarme ( ),

et l’afficheur d’horloge clignotent.

B

Réglez l’heure d’alarme avec

TUNING

.

C Réglez le volume de l’alarme avec

VOLUME.

Le niveau du volume apparaît sur l’afficheur

d’informations.

D Réglez la source d’alarme avec

SOURCE.

Sélectionnez DAB ou FM pour la source à lire à

l’heure de l’alarme.

La source de lecture apparaît sur l’afficheur

d’informations.

E Réglez le commutateur d’alarme sur

ON ou OFF.

Le réglage de l’alarme est terminé.

Lorsque le commutateur d’alarme du panneau

arrière est réglé sur ON, l’indicateur d’alarme

( ) s’allume.

B

A

,

C

Remarque

A

E

D

C

B

Indicateur

d’alarme

()

Commutateur d’alarme

ON : active l’alarme.

OFF : désactive l’alarme.

SET : règle l’alarme.

FONCTIONS DE BASE

5 Fr

Fr

■ Activer/désactiver l’alarme

À l’heure sélectionnée, le son d’alarme est lu.

■ Arrêter l’alarme

Le système entre automatiquement en mode veille dans les cas suivants.

• Si aucune opération n’est réalisée pendant plus de 8 heures alors que de la musique est en cours de lecture ou

d’arrêt.

• Si plus de 20 minutes se sont écoulées alors que les 3 conditions (ci-dessous) sont remplies.

– Bluetooth sélectionnée comme source de lecture.

– Connexion Bluetooth non établie

– Appareil non utilisé

■ Activation/Désactivation de la mise en veille automatique

Maintenez enfoncé PRESET pendant 3 secondes en mode veille. La mise en veille automatique commute

entre Activé et Désactivé.

Les informations s’affichent pendant quelques secondes sur l’afficheur d’horloge.

• Activer : ON (réglage par défaut)

• Désactiver : OFF

Vous pouvez commuter l’alarme sur ON

ou OFF avec le commutateur d’alarme.

Lorsque l’alarme est activée, l’indicateur d’alarme

( ) s’allume.

Opérations durant la lecture du son d’alarme

Appuyez sur .

y

• Si vous n’arrêtez pas l’alarme, celle-ci s’arrête

automatiquement au bout de 60 minutes.

• Si vous appuyez sur n’importe quelle touche à l’exception

de lorsque l’alarme est en cours d’activation, le son de

l’alarme cesse pendant environ 5 minutes (fonction

snooze).

Mise en veille automatique

6 Fr

Vous pouvez mémoriser jusqu’à cinq stations radio FM favorites à l’aide de la fonction de présélection.

ÉCOUTE DES STATIONS FM

Syntonisation sur les stations radio

A Appuyez sur SOURCE pour sélectionner

RADIO.

L’indicateur RADIO s’allume.

Pour vérifier si cet appareil reçoit actuellement la

DAB ou la FM, consultez l’afficheur

d’informations.

B Pour une syntonisation automatique,

appuyez et maintenez TUNING enfoncé.

Pour une syntonisation manuelle,

appuyez sur TUNING plusieurs fois de

suite.

Si vous syntonisez manuellement sur une station, le son est

en mono.

Présélection des stations radio

A Appuyez sur TUNING pour sélectionner

l’une de vos stations radio préférées.

La fréquence radio s’affiche momentanément.

B Appuyez et maintenez PRESET enfoncé

pendant plus de 2 secondes.

C Appuyez sur TUNING pour sélectionner

le numéro présélectionné que vous

souhaitez mémoriser.

D

Appuyez sur

PRESET

pour terminer.

Sélection d’une station radio présélectionnée

A Appuyez sur SOURCE pour sélectionner

RADIO.

L’indicateur RADIO s’allume.

B Appuyez sur PRESET plusieurs fois de

suite pour sélectionner la station radio

présélectionnée.

A

B

Indicateur RADIO

Remarque

B

,

D

A

,

C

B

A

Indicateur RADIO

7 Fr

Fr

DAB (diffusion audionumérique) et DAB+ utilisent des signaux numériques pour un son plus net et une

réception plus stable par rapport aux signaux analogiques. DAB+ est basé sur la norme DAB originale, mais

utilise un codec audio plus efficace.

DAB et DAB+ sont diffusés en blocs de données appelés « ensembles », contenant plusieurs stations radio

diffusées simultanément.

DAB et DAB+ peuvent également inclure un grand nombre d’informations textuelles, ce qui vous permet de

rechercher les stations par nom.

D’autres informations, telles que le nom de l’ensemble ou l’état du signal numérique, peuvent être affichées sur

l’afficheur d’informations.

Dans ce manuel, « DAB » peut également faire référence à « DAB+ ».

y Full Scan

Avant de procéder à la syntonisation des stations DAB, il faut effectuer un Full Scan. Lors de la première

sélection d’une station DAB, un Full Scan est effectué automatiquement. Celui-ci balaye toutes les fréquences

radio afin de trouver les stations DAB recevables.

ÉCOUTE DES STATIONS DAB

Préparation pour la réception DAB

Pour effectuer un Full Scan, appuyez sur OPTION pour

procéder à un balayage manuel.

Appuyez sur SOURCE et choisissez DAB

comme source de lecture.

L’indicateur RADIO s’allume et le Full Scan démarre.

Pendant la recherche, le degré de progression apparaît

sur l’afficheur d’informations.

Le balayage est terminé.

L’indication « Completed » et le nombre de stations

DAB recevables apparaissent sur l’afficheur

d’informations.

Syntonisation des stations DAB

A Appuyez sur SOURCE et choisissez

DAB comme source de lecture.

L’indicateur RADIO s’allume.

B Appuyez sur TUNING pour syntoniser la

station DAB.

Pendant la réception DAB, allumez l’afficheur

d’informations.

Si l’appareil ne reçoit pas de signal DAB, « Off

Air » s’affiche au lieu du nom de la station DAB.

Indicateur RADIO

Remarque

A

B

Indicateur RADIO

ÉCOUTE DES STATIONS DAB

8 Fr

La fonction Preset vous permet de mémoriser vos 5 stations préférées.

a

Témoin de puissance du signal :

Affiche la puissance du signal reçu.

b Témoin secondaire :

Certaines stations possèdent des stations

secondaires. Quand vous écoutez une station

secondaire, ce témoin s’affiche.

c

Nom de la station DAB

d Informations sur la station DAB

Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Affichage des informations sur la station

DAB ». (Voir ci-dessous.)

Affichage des informations sur la station DAB

Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour

sélectionner les informations sur la station

DAB.

Les informations affichées changent selon l’ordre suivant.

Mémorisation de stations DAB (présélections)

A Utilisez TUNING pour choisir la

fréquence de votre station DAB préférée.

B Appuyez et maintenez PRESET enfoncé

pendant plus de 2 secondes.

C Appuyez sur TUNING pour sélectionner

le numéro présélectionné que vous

souhaitez mémoriser.

D

Appuyez sur

PRESET

pour terminer.

Sélection d’une station DAB présélectionnée

A Appuyez sur SOURCE et choisissez

DAB comme source de lecture.

L’indicateur RADIO s’allume.

B Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour

choisir la présélection DAB voulue.

1

2

4

3

Informations textuelles

¨

Nom de l’ensemble

( est affiché avant le nom de l’ensemble de stations.)

¨ Etat 1 (nom et fréquence du canal)

¨ Etat 2 (MP2 ou AAC+ et qualité du signal)

¨ Retour en haut.

B

,

D

A

,

C

A

B

Indicateur RADIO

ÉCOUTE DES STATIONS DAB

9 Fr

Fr

Vous pouvez valider le niveau du signal DAB. Ceci est utile lorsque vous installez l’antenne.

Confirmation de la réception

A

Appuyez sur

OPTION

lorsque la source

est

« DAB »

.

Le menu des options apparaît sur l’afficheur

d’informations.

B Appuyez sur TUNING pour sélectionner

« Manual tune » puis appuyez sur

OPTION.

C Appuyez sur TUNING pour modifier le

label de canal.

Le niveau de réception du signal DAB mesuré

s’affiche.

Le niveau est compris entre 0 (aucun) et 100 (le

meilleur).

D Appuyez sur OPTION pour quitter le

réglage des options.

y

Lors de l’exécution de Manual tune et lorsque le signal

DAB est faible, essayez de régler la position de

l’antenne pour obtenir la bonne réception.

Réglages DAB optionnels

Lors de l’écoute d’une station DAB, les fonctions décrites ci-dessous sont disponibles.

Vous pouvez exécuter ces fonctions en procédant

comme suit.

A Appuyez sur OPTION.

B Appuyez sur TUNING pour sélectionner

le réglage.

C Appuyez sur OPTION pour valider.

B

,

C

A

,

B

,

D

B

A

,

C

Menu « Option » Fonction ☞ page

Full Scan Balaye les stations manuellement. 7

Clock auto-update

Il est possible de mettre à jour automatiquement l’horloge de cet appareil en même

temps que les informations d’horloge provenant de la station DAB. Vous pouvez

régler cette fonction sur « ON »/« OFF ». (Le réglage par défaut est « OFF ».)

-

Manual tune Vous pouvez spécifier la bande de fréquences DAB et celle-ci indique le

niveau du signal DAB. Cette fonction peut être utilisée lors de l’installation de

l’antenne DAB/FM pour vérifier la puissance du signal.

9

Back Quitte le menu « Option ». -

10 Fr

Cet appareil est doté d’une fonctionnalité Bluetooth. Vous pouvez écouter de la musique sans fil à partir de

votre dispositif Bluetoot h (smartphone, lecteur audio numérique, etc.). Voir également le mode d’emploi de

votre dispositif Bluetoot h.

• Cet appareil peut être apparié avec huit dispositifs de connexion au maximum. Une fois l’appariement avec le neuvième

dispositif réussi, les données d’appariement du dispositif portant la plus ancienne date de connexion sont supprimées.

• Si cet appareil est connecté via Bluetooth à un autre dispositif, appuyez et maintenez SOURCE enfoncé pour déconnecter

Bluetooth avant d’effectuer l’opération d’appariement.

■ Appariement (enregistrement)

ÉCOUTE DE MUSIQUE AVEC VOTRE DISPOSITIF Bluetooth

Installation

Installez cet appareil à un emplacement

stable, en vérifiant les points suivants :

• Ne posez pas cet appareil sur de l’acier

ou d’autres plaques métalliques.

• Ne recouvrez pas cet appareil d’un

tissu, etc.

• Installez cet appareil dans la même

pièce que le dispositif avec lequel les

signaux doivent être échangés (lecteur

de musique portable, smartphone

compatible avec le profil Bluetooth

A2DP, etc.) à une distance de ligne de

visée de 10 m au maximum.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle

entre cet appareil et le dispositif

Bluetooth.

88.35 MHz

10 m au maximum

Appariement (enregistrement) de cet appareil avec votre dispositif Bluetooth

y Qu’est-ce que l’appariement ?

L’appariement (enregistrement) est l’opération d’enregistrer le dispositif (ci-après désigné « le dispositif de

connexion ») qui communique avec cet appareil. Vous devez effectuer l’opération d’appariement lors de la

première utilisation de votre dispositif Bluetooth avec cet appareil ou en cas de suppression des réglages

d’appariement. Une fois l’appariement terminé, la reconnexion ultérieure est facile, même après la

déconnexion de Bluetooth. En cas d’échec de l’appariement, voir l’option « Bluetooth » sous « GUIDE DE

DÉPANNAGE » (☞ page 16).

A

Mettez le système sous tension.

B Appuyez et maintenez SOURCE enfoncé

pendant plus de 2 secondes pour entrer

en mode d’appariement.

• Le mode d’appariement (enregistrement) dure

5 minutes.

• En mode d’appariement, l’indicateur d’alarme Bluetooth

( ) s’allume alternativement en orange et en bleu.

Remarque

B

A

Indicateur Bluetooth ()

ÉCOUTE DE MUSIQUE AVEC VOTRE DISPOSITIF Bluetooth

11 Fr

Fr

– En cas d’utilisation d’un iPhone/iPad/iPod touch

– En cas d’utilisation d’un dispositif autre qu’un iPhone/iPad/iPod touch

C Sur votre iPhone/iPad/iPod touch,

activez « Réglages » « Bluetooth ».

La liste des connexions Bluetooth apparaît sous

«Appareils».

(Cette procédure ou l’affichage peut varier selon

votre type d’iPhone/iPad/iPod touch.)

D Dans la liste des connexions Bluetooth

du dispositif de connexion, choisissez cet

appareil (TSX-B15D Yamaha).

• Une fois l’appariement terminé, votre iPhone/iPad/iPod

touch, indique « Connecté ».

• L’indicateur Bluetooth ( ) s’allume en bleu.

C Effectuez l’appariement Bluetooth sur le

dispositif de connexion.

Pour plus de détails, voir le mode d’emploi du

dispositif de connexion.

D Dans la liste des connexions Bluetooth

du dispositif de connexion, choisissez cet

appareil (TSX-B15D Yamaha).

Une fois l’appariement terminé, l’indicateur

Bluetooth ( ) s’allume en bleu.

y

Si l’on vous demande un code, saisissez les chiffres « 0000 ».

TSX-B15D Yamaha

C

D

Pendant environ 5 minutes

TSX-B15D Yamaha

C

D

Pendant environ 5 minutes

Vérifiez si le processus d’appariement est terminé sur le dispositif de connexion. En cas d’échec du

processus d’appariement, recommencez à partir de l’étape B. Pour plus de détails, voir le mode d’emploi

du dispositif de connexion.

Remarque

Écoute d’un dispositif Bluetooth

A

Appuyez sur

SOURCE

pour sélectionner

(Bluetooth).

B Connectez cet appareil et votre dispositif

de connexion via Bluetooth.

C Écoutez de la musique avec votre

dispositif de connexion.

Veillez à ce que le volume de cet appareil ne soit pas réglé trop

fort. Nous vous recommandons de régler le volume sur le

dispositif de connexion.

88.35 MHz

A

Remarque

ÉCOUTE DE MUSIQUE AVEC VOTRE DISPOSITIF Bluetooth

12 Fr

Une fois l’appariement avec un dispositif terminé, la reconnexion ultérieure avec ce dispositif via Bluetooth est

facile.

■ Connexion à partir de cet appareil

Appuyez sur SOURCE pour sélectionner (Bluetooth).

L’indicateur Bluetooth ( ) s’allume en orange.

Cet appareil recherche le dispositif de connexion le plus récemment connecté via Bluetoot h, puis établit une

connexion (vous devez d’abord activer le réglage Bluetooth du dispositif de connexion).

Une fois la connexion Bluetooth établie, l’indicateur Bluetooth ( ) s’allume en bleu.

Yamaha ne garantit pas la réussite de toutes les connexions entre cet appareil et le dispositif Bluetooth.

Si l’une des opérations suivantes est exécutée pendant l’établissement d’une connexion Bluetooth, Bluet ooth se

déconnecte.

• Appuyez et maintenez SOURCE enfoncé pendant plus de 2 secondes.

• Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source de lecture autre que (Bluetooth).

• Appuyez sur pour entrer en mode veille.

• Désactivez la connexion Bluetooth du dispositif Bluet ooth.

Connexion d’un dispositif déjà apparié via Bluetooth

Remarque

Déconnexion de Bluetooth

Bluetooth

• Bluetooth est une technologie permettant la communication entre des périphériques à une distance de 10 mètres environ

par la bande de fréquence de 2,4 GHz qui peut être utilisée sans licence.

• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG utilisée sous licence par Yamaha.

Communications Bluetooth

• La bande de 2,4 GHz utilisée par les périphériques Bluetooth est une bande radio partagée par de nombreux types

d’appareils. Les périphériques Bluetooth emploient une technologie qui réduit l’influence des composants fonctionnant

sur la même bande radio, mais la vitesse ou la distance des communications peut cependant être réduite par de tels

composants, et dans certains cas les communications interrompues.

• La vitesse de transfert du signal et la distance de la communication dépendent de la distance entre les périphériques de

communication, la présence d’obstacles, l’état des ondes radio et le type d’appareil.

• Yamaha ne garantit pas tous les connexions sans fil entre cet appareil et les appareils compatibles avec la fonction

Bluetooth.

13 Fr

Fr

Le branchement d’un dispositif portable tel qu’un smartphone ou une tablette au port USB de cet appareil

permet de charger le dispositif raccordé (prise en charge d’une alimentation allant jusqu’à 5 V/1 A).

Préparez un câble USB compatible avec le dispositif portable et vérifiez que ce dernier est compatible avec la

charge via le raccordement USB avant de l’utiliser. Par ailleurs, lisez la documentation accompagnant le

dispositif portable.

ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES

A

Raccordez votre dispositif audio

portable à

AUX

à l’aide d’un

câble à mini fiche de 3,5 mm

disponible dans le commerce.

Baissez le volume de cet appareil et de votre

dispositif audio portable avant le

raccordement.

B

Mettez le système sous tension.

C Appuyez sur SOURCE pour

régler la source de lecture sur

AUX.

L’indicateur AUX s’allume.

D

Commencez la lecture sur le

dispositif audio portable raccordé.

CHARGE AVEC LE PORT USB

A

Raccordez votre dispositif

portable au port USB de cet

appareil en utilisant un câble

USB disponible dans le

commerce.

La charge commence

automatiquement.

B Débranchez le câble USB de

l’appareil une fois la charge

terminée.

Vérifiez l’état de charge sur le

dispositif portable.

• Le port USB est uniquement destiné à la

charge. Le port USB ne prend pas en

charge la lecture audio.

• Il se peut que la charge soit impossible selon

le dispositif portable.

• En mode veille éco, l’alimentation s’arrête et

la charge est indisponible.

• Cet appareil ne fonctionne pas comme une

mémoire de stockage.

• Yamaha ne saurait être tenue responsable des

dommages au dispositif portable ou des

pertes de données survenant lors de

l’utilisation de cet appareil.

• Débranchez immédiatement le câble USB

une fois la charge terminée, car le dispositif

raccordé continue d’être alimenté.

A

C

B

Panneau arrière

Indicateur AUX

Remarque

Câble USB du

dispositif portable

Panneau arrière

Remarque

14 Fr

Consultez le tableau ci-dessous si l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous

rencontrez n’est pas mentionné ci-dessous, ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, appuyez sur

pour entrer en mode veille, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur

ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.

yRéinitialisation de l’appareil

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, sa réinitialisation peut résoudre le problème. Pour ce faire,

maintenez enfoncé pendant plus de 5 secondes.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Généralités

Anomalies Causes possibles Solutions

Les haut-parleurs

n’émettent aucun son.

Le volume est réglé au niveau minimum. Réglez le niveau du volume.

La source est peut-être incorrecte. Sélectionnez la source correcte.

L’appareil est en train de régler l’alarme. Réglez le commutateur d’alarme sur ON ou

OFF pour terminer le réglage de l’alarme.

Le son est subitement

coupé.

La fonction de mise en veille automatique

est activée.

Allumez le système et poursuivez la lecture.

Désactivez la mise en veille automatique

(☞ page 5).

Le son grésille/est

déformé ou il y a un bruit

anormal.

Le volume de la source d’entrée est

excessif ou le volume de cet appareil est

excessif.

Réglez le volume avec VOLUME.

Cet appareil ne fonctionne

pas correctement.

Cet appareil a peut-être été soumis à un

choc électrique puissant, comme la foudre

ou une forte charge électrostatique, ou

bien la tension d’alimentation a chuté.

Appuyez sur pour entrer en mode veille,

puis débranchez la fiche du câble

d’alimentation. Attendez environ

30 secondes, rebranchez le câble

d’alimentation, puis mettez le système sous

tension.

Le système s’éteint

immédiatement après

s’être allumé.

Le câble d’alimentation est peut-être mal

branché.

Assurez-vous que la fiche du câble

d’alimentation est complètement introduite

dans la prise secteur.

Cet appareil a peut-être été soumis à un

choc électrique puissant, comme la foudre

ou une forte charge électrostatique.

Débranchez la fiche du câble d’alimentation.

Attendez environ 30 secondes, rebranchez le

câble d’alimentation, puis mettez le système

sous tension.

Un appareil numérique ou

haute fréquence produit

des bruits.

Cet appareil est trop près de l’appareil

numérique ou haute fréquence.

Éloignez les deux appareils l’un de l’autre.

Le réglage de l’horloge a

été effacé.

L’alimentation de cet appareil a été

coupée pendant plus d’une semaine.

Branchez fermement le câble d’alimentation

sur la prise murale et réglez de nouveau

l’horloge (☞ page 4).

L’horloge clignote.

L’appareil est en train de régler l’horloge. Appuyez sur pour annuler le réglage de

l’horloge.

L’appareil est en train de régler l’alarme.

Le commutateur d’alarme du panneau

arrière est réglé sur SET.

Réglez le commutateur d’alarme du panneau

arrière sur ON ou OFF pour terminer le

réglage.

GUIDE DE DÉPANNAGE

15 Fr

Fr

Réception DAB

Anomalies Causes possibles Solutions

Impossible de syntoniser

une station DAB.

Les opérations de Full Scan n’ont pas été

effectuées.

Effectuez les opérations de Full Scan

(☞ page 7).

Le service DAB n’est pas disponible dans

votre région.

Vérifiez auprès de votre revendeur ou de

WorldDMB Online à l’adresse

« http://www.worlddab.org » pour obtenir une

liste des régions dans lesquelles le service

DAB est disponible.

Les signaux DAB sont trop faibles. Modifiez la hauteur, l’orientation ou la

disposition de l’antenne.

Les opérations de Full

Scan échouent et

l’indication « Not found »

apparaît sur l’afficheur

d’informations.

Les signaux DAB sont trop faibles.

Le service DAB n’est pas disponible dans

votre région.

Vérifiez auprès de votre revendeur ou de

WorldDMB Online à l’adresse

« http://www.worlddab.org » pour obtenir une

liste des régions dans lesquelles le service

DAB est disponible.

Le positionnement de l’antenne n’est pas

optimal pour la réception DAB.

Utilisez la fonction Manual tune pour

respecter la meilleure position de l’antenne

(☞ page 9).

La réception de la station

DAB est mauvaise.

Les signaux DAB sont trop faibles. Modifiez la hauteur, l’orientation ou la

disposition de l’antenne.

Pas de réception de radio

DAB, même après un Full

Scan.

La réception radio DAB est médiocre. Vérifiez la réception dans « Manual tune » du

menu « Option » (☞ page 9), puis réglez la

hauteur ou l’orientation de l’antenne, ou

placez-la à un autre endroit.

La réception radio DAB

est faible ou parasitée.

L’appareil est soumis aux effets de trajets

multiples.

Vérifiez la réception dans « Manual tune » du

menu « Option » (☞ page 9), puis réglez la

hauteur ou l’orientation de l’antenne, ou

placez-la à un autre endroit.

Vous êtes trop éloigné de la station de

transmission DAB.

Utilisez une antenne extérieure. Nous vous

conseillons d’utiliser une antenne à plusieurs

éléments sensibles.

Informations relatives à

DAB non disponibles ou

inexactes.

La station de radio DAB peut être

temporairement hors service ou ne pas

fournir d’informations.

Contactez l’émetteur DAB.

Absence de son de radio

DAB.

La station de radio DAB sélectionnée peut

être temporairement hors service.

Réessayez ultérieurement ou sélectionnez une

autre station.

Utilisez la fonction Manual tune pour

respecter la meilleure position de l’antenne

(☞ page 9).

Des interférences

(grésillement, souffle, etc.)

se produisent.

Il est nécessaire de repositionner

l’antenne.

Modifiez la hauteur, l’orientation ou la

disposition de l’antenne.

Les signaux DAB sont trop faibles.

Réception de la radio FM

Anomalies Causes possibles Solutions

Trop de parasites pendant

l’écoute d’une station

stéréophonique.

La station sélectionnée est trop éloignée,

ou bien la réception des ondes est

médiocre dans la région où vous habitez.

Essayez de syntoniser manuellement pour

améliorer la qualité du signal (☞ page 6) ou

modifiez la hauteur ou le sens de l’antenne, ou

changez l’appareil de place (☞ page 3).

GUIDE DE DÉPANNAGE

16 Fr

Bluetooth

Anomalies Causes possibles Solutions

Impossible d’apparier cet

appareil avec le dispositif

de connexion.

Le dispositif de connexion ne prend pas

en charge le profil A2DP.

Effectuez les opérations d’appariement avec

un dispositif qui prend en charge le profil

A2DP.

Le code du dispositif de connexion que

vous souhaitez apparier avec cet appareil

est différent de « 0000 ».

Utilisez un dispositif de connexion dont le

code est « 0000 ».

Cet appareil et le dispositif de connexion

sont trop éloignés l’un de l’autre.

Rapprochez le dispositif de connexion de cet

appareil.

Il y a un dispositif (four à micro-ondes,

LAN sans fil, etc.) qui émet des signaux

dans la bande de fréquences de 2,4 GHz à

proximité.

Éloignez cet appareil du dispositif qui émet

des signaux radiofréquences.

L’appareil est en mode veille.

Mettez l’appareil sous tension et procédez au

jumelage (

☞

page 10).

Un autre périphérique Bluetooth est

connecté.

Désactivez la connexion Bluetooth en cours,

puis procédez au jumelage du nouveau

périphérique.

Impossible d’établir une

connexion Bluetooth.

Cet appareil n’est pas enregistré sur la liste

des connexions Bluetooth du dispositif de

connexion.

Recommencez les opérations d’appariement

(☞ page 10).

Un autre périphérique Bluetooth est

connecté.

Désactivez la connexion Bluetooth en cours,

puis ré-établissez la connexion Bluetooth avec

ce périphérique.

La fonction Bluetooth du périphérique est

désactivée.

Activez la fonction Bluetooth du périphérique.

Les informations de jumelage ont été

supprimées.

Renouvelez le jumelage (☞ page 10).

Cet appareil peut être jumelé avec huit

périphériques. En cas de jumelage avec un

neuvième périphérique, les informations de

jumelage portant la date de connexion la plus

ancienne sont supprimées.

Supprimez n’importe quel historique

d’appariement du TSX-B15D sur l’iPhone/

iPad/iPod touch, puis appariez-le à nouveau

avec le TSX-B15D (☞ page 10).

Absence de son ou

interruption du son

pendant la lecture.

La connexion Bluetooth de cet appareil

avec le dispositif de connexion est

désactivée.

Recommencez les opérations de connexion

Bluetooth (☞ page 12).

Cet appareil et le dispositif de connexion

sont trop éloignés l’un de l’autre.

Rapprochez le dispositif de connexion de cet

appareil.

Il y a un dispositif (four à micro-ondes,

LAN sans fil, etc.) qui émet des signaux

dans la bande de fréquences de 2,4 GHz à

proximité.

Éloignez cet appareil du dispositif qui émet

des signaux radiofréquences.

La fonction Bluetooth du dispositif de

connexion est désactivée.

Activez la fonction Bluetooth du dispositif de

connexion.

Le dispositif de connexion n’est pas réglé

pour envoyer des signaux audio Bluetooth

à cet appareil.

Vérifiez que la fonction Bluetooth du

dispositif de connexion est réglée

correctement.

L’appariement du dispositif de connexion

n’est pas configuré sur cet appareil.

Configurez l’appariement du dispositif de

connexion sur cet appareil.

Le volume du dispositif de connexion est

réglé au minimum.

Augmentez le volume.

Le dispositif de connexion est connecté à

plusieurs haut-parleurs

Bluetooth

et cet

appareil (TSX-B15D) n’est pas sélectionné

en tant que dispositif de lecture.

Sélectionnez cet appareil en tant que dispositif

de lecture pour le dispositif de connexion.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17 Fr

Fr

■ SECTION LECTEUR

AUX IN

• Connecteur d’entrée

...... STÉRÉO L/R : prise STÉRÉO à mini fiche de 3,5 mm

■ SECTION AMPLIFICATEUR

• Amplificateur............Haut-parleur large bande de 5 cm × 2

■ SECTION Bluetooth

• Version de Bluetooth ...............................................Ver. 3.0

• Protocoles pris en charge............................................A2DP

• Codecs pris en charge.........................................SBC, AAC

• Sortie sans fil..........................................Bluetooth Classe 1

• Distance de communication maximale

............................................................10 m (sans obstacles)

■ SECTION SYNTONISEUR

• Plage d’accord

FM .......................................................87,50 à 108,00 MHz

DAB/DAB+..............................174 à 240 MHz (Bande III)

■ SECTION CONNECTEUR DE CHARGE

• Type de connecteur .......................................... USB type A

• Puissance de sortie nominale...................................5 V/1 A

■ GÉNÉRALITÉS

• Alimentation ..............................100 à 240 V CA, 50/60 Hz

• Consommation.............................................................10 W

• Consommation en veille

(horloge affichée, Bluetooth prêt pour la connexion)

....................................................................................1,1 W

• Consommation en veille éco.......................................0,3 W

• Poids ...........................................................................1,0 kg

• Dimensions

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Cet appareil prend en charge la syntonisation DAB/DAB+.

Charge sur le port USB

Anomalies Causes possibles Solutions

Impossible de charger le

dispositif USB portable

raccordé.

Un dispositif USB incompatible est

raccordé à cet appareil. Il est également

possible que le dispositif USB ne soit pas

raccordé correctement à cet appareil.

Appuyez sur pour entrer en mode veille et

reconnectez le dispositif USB à cet appareil.

Si cela ne permet pas de résoudre le problème,

c’est que le dispositif USB ne peut pas être

chargé avec cet appareil.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

180 mm

200 mm

100 mm

iPad, iPhone et iPod touch sont des marques d’Apple

Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Nous, le fabricant Yamaha Music Europe GmbH,

déclarons que cet appareil est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions

pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

La page charge ...

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102B

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen

Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder

wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble

de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site

Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u

naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging

van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la

dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en

contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in

Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare

l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen

besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i

ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either

visit the website address below (Printable file is available at our website)

or contact the Yamaha representative office for your

country. * EEA: European Economic Area

English

La page charge ...

Yamaha TSX-B15D Le manuel du propriétaire

Yamaha TSX-B15D Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes