Whirlpool HB 0603 MDB0 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

17

it

17

fr

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE ET RESPECTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES

SUIVANTES

• Veuillez lire ces consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Les

conserver près de l’appareil pour consultation ultérieure.

• Ces instructions sont également disponibles sur le site www.hotpoint.

eu ou docs.whirlpool.eu ou en appelant le numéro de téléphone

indiqué dans le livret de garantie.

• Ces consignes et l’appareil lui-même sont accompagnés de

messages de sécurité importants qui doivent toujours être respectés.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des

consignes de sécurité, d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de

réglages de commande incorrects.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

•

Garder l’appareil et son câble d’alimentation hors de la portée des

nourrissons et des très jeunes enfants (0-3 ans). Garder l’appareil et

son câble d’alimentation hors de la portée des enfants (3-8 ans), à

moins qu’ils ne soient sous surveillance constante. L’utilisation de cet

appareil par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou une

expérienceetdesconnaissancesinsufsantesn’estautoriséeque

sous surveillance. Ces personnes peuvent par contre utiliser l’appareil

si elles ont reçu les instructions pour le faire en toute sécurité et si

elles sont conscientes des dangers dérivants de l’utilisation. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne peuvent être effectués par les enfants que sous la

surveillance d’adultes.

INSTALLATION

•

Utiliser des gants pour déballer et installer le produit - risque de

coupures.

•

L’installation, y compris le branchement de l’eau (si présent), les

branchements électriques et les réparations doivent être effectués par

untechnicienqualié.Nepasréparerouremplacerunepiècede

l’appareil, à moins d’indication contraire dans le manuel d’utilisation.

Tenir les enfants à l’écart du lieu d’installation, s’assurer que le produit

18

it

18

fr

n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes,

contacter votre revendeur local ou le point de service le plus proche.

Après l’installation, les déchets d’emballage (polystyrène, plastique,

etc.) doivent être entreposés hors de la portée des enfants - risque

d’étouffement. L’appareil doit être débranché de la prise de courant

avant chaque opération d’installation - risque d’électrocution. Veillez à

ne pas endommager le câble d’alimentation pendant l’installation -

risqued’électrocution.N’activerl’appareilquelorsquel’installationest

terminée.

•

Placer l’appareil sur une surface plane et sèche, comme le plan

de travail de la cuisine ou sur une table. Tenir l’appareil à l’écart des

bords du plan de travail.

•

Nepasplacerl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleur-

risque d’incendie.

•

Nepasinstallerleproduitaveclaventilationbloquée.

•

Nepasentreposerdematériauxinammablestelsquel’alcool,le

pétrole ou des aérosols à proximité de l’appareil - risque d’explosion

ou d’incendie.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

•

Avantderaccorderl’appareil,vérierquelescaractéristiques

électriques correspondent aux valeurs de votre système

d’alimentation. La plaque signalétique de la tension se trouve au bas

de l’appareil.

•

Il doit être possible de couper l’appareil de l’alimentation électrique

en le débranchant dans le cas d’une prise accessible ou au moyen

d’un interrupteur multipolaire installé en amont de la prise et l’appareil

doit être mis à la terre conformément aux prescriptions nationales de

sécurité électrique.

•

Nepasutiliserderallonges,deprisesmultiplesoud’adaptateurs.

Nepasutiliserl’appareilavecdespartiesducorpsmouilléesouà

piedsnus.Nepasutiliserl’appareilsilecâbled’alimentationoula

cheontétéendommagés,nefonctionnentpascorrectement,sont

tombés ou ont été endommagés.

•

Si le câble d’alimentation est endommagé, le remplacer par un

câble identique pour éviter tout risque de choc électrique.

19

it

19

fr

• Nepaslaisserlecâbled’alimentationpendreau-dessusdela

table ou du plan de travail et ne pas le laisser toucher les surfaces

chaudes.

•

Laisser l’appareil refroidir avant de le débrancher.

•

Nepastirerl’appareildelaprisedecourant.

•

Veiller à ne pas renverser de liquides sur les connexions

électriques.

USAGES PRÉVUS

•

ATTENTION : L’appareil n’est pas destiné à être mis en service au

moyen d’une minuterie externe ou d’une commande à distance.

•

L’appareil est destiné à des usages domestiques et à des

applications similaires, telles que : cuisines pour le personnel des

magasins, bureaux et autres lieux de travail ; vacances à la ferme ;

par les clients d’hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres

environnements résidentiels.

•

L’appareilneconvientpasàunusageprofessionnel.Nepas

utiliser cet appareil à l’extérieur.

•

Nepasimmergerl’appareildansl’eau-Risqued’électrocution.

•

Débrancher l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas

utilisé.

•

Laisser l’appareil refroidir après chaque utilisation.

•

Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilesten

marche. Toujours éteindre l’appareil et le débrancher de l’alimentation

électrique s’il est laissé sans surveillance et avant de l’assembler, de

le démonter, de changer les accessoires, de changer les pièces en

mouvement ou avant de le nettoyer. Pour débrancher l’appareil,

l’éteindre,saisirlacheetledébrancherdelapriseélectrique.Ne

pas tirer le câble d’alimentation.

•

Nepasinsérerd’objetsdansl’appareil

•

Faire attention si du liquide chaud est renversé à l’intérieur de

l’appareil, car il peut être expulsé rapidement de l’appareil à cause de

la vapeur soudaine.

•

Nejamaisouvrirlacarafelorsqueleminichopper/fouetestinstallé

20

it

20

fr

sulamachine.Nejamaisenleverleminichopper/fouetavantqueles

lames ne soient complètement arretées.

•

Nepastravaillerdesalimentsdurs,commelechocolat,pendant

plus de 10 secondes consécutives.

•

Les accessoires peuvent être utilisés à n’importe quelle vitesse.

•

Nepasutiliserd’autresaccessoiresqueceuxfournisavec

l’appareil.

•

ATTENTION: s’assurer que le produit est éteint avant de l’enlever

du support, si présent.

•

Faire attention lors de la manipulation de lames tranchantes, du

vidage du bol et du nettoyage - risque de coupure.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•

ATTENTION: S’assurer que l’appareil est éteint et débranché de

l’alimentationavanttouteopérationdenettoyageoud’entretienan

d’éviter tout risque de choc électrique.

•

Nettoyerlabase,lapoignéeetlespiedsavecunchiffonhumide.

Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées à l’eau chaude.

Après le lavage, sécher immédiatement et abondamment.

•

Nepasnettoyerl’appareilavecdesliquidesinammablesoudes

liquidesexplosifs.Nejamaisutiliserdessolvants,desproduitsde

nettoyagealcalins,abrasifsouagressifs.Nepasimmergerleproduit

dans l’eau pour le nettoyer.

21

it

21

fr

Remarque : Si l’appareil est mis en marche

par le bouton TURBO, la vitesse ne changera

pas même si vous actionnez le cadran de

commande de vitesse.

5. Arrêter le mélangeur en relâchant le bouton

START (DÉMARRER) ou TURBO.

Les lames et les disques sont très tranchants :

manipulez-les avec précaution.

UTILISATION DES

ACCESSOIRES DU HACHOIR

(SUR CERTAINS MODELES

UNIQUEMENT) (B)

Attention : Le temps de fonctionnement

maximal par période ne peut pas dépasser 1

minute, et le temps de repos de 3 minutes doit être

respecté après deux cycles consécutifs.

1. Posez le bol du hachoir sur une surface propre

et plane.

2. Monter la lame de coupe inoxydable dans le bol

du hachoir, comme représenté sur la Fig.1.

3. Placez les aliments dans le bol du hachoir.

Remarque : Désosser la viande, couper en petits

morceaux, puis placez la viande dans le bol.

Remarque : La quantité maximum de viande

ne peut pas dépasser 200 g.

4. Fixer le couvercle sur le bol du hachoir

5. Insérer le bloc moteur dans le trou du couvercle

du hachoir, et tourner dans le sens horaire pour

le verrouiller.

6. Brancher l’appareil à la prise de courant.

Puis appuyez et maintenez enfoncé le

bouton START (DÉMARRER) pour le faire

fonctionner. Dans le même temps, vous pouvez

sélectionner le réglage de la vitesse désiré

en actionnant le cadran de commande de

vitesse et la vitesse augmente progressivement

lorsque vous actionnez le cadran de droite à

gauche. Démarrer l’appareil en appuyant et

en maintenant enfoncé le bouton TURBO est

tout aussi possible ; l’appareil fonctionnera à la

vitesse la plus élevée tout le temps.

Remarque : Si l’appareil est mis en marche

par le bouton TURBO, la vitesse ne changera

pas même si vous actionnez le cadran de

commande de vitesse.

7. Arrêter l’appareil en relâchant le bouton START

(DÉMARRER) ou TURBO.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1. Cadran de réglage de vitesse

2. Bouton Marche/Arrêt

3. Bouton Turbo

4. Bloc moteur

5. Accessoires du mixeur

6. Gobelet

7. Couvercleexibledugobelet

8. Accessoires du batteur (sur certains modèles

uniquement)

9. Couvercle du bol (sur certains modèles

uniquement)

10. Lame du hachoir (sur certains modèles

uniquement)

11. Bol (sur certains modèles uniquement)

12. Couvercleexibledubol

UTILISATION DU MIXEUR (A)

Attention: Les lames sont très coupantes,

manipulez-les avec précaution. S’assurer que

le mixeur à main est débranché de la prise de

courant avant de monter ou de retirer les

accessoires.

Attention: Le temps de fonctionnement

maximal sans charge est de 15 secondes.

Attention: Le temps de fonctionnement

maximal avec une charge ne peut pas

dépasser 1 minute, et le temps de repos de 3

minutes doit être respecté après deux cycles

consécutifs.

1. Pour monter l’arbre amovible avec le bloc

moteur, tourner l’arbre dans le sens anti-

horaire jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Pour le

démonter,ilsuftdetournerdanslecontraire.

2. Ilsuftdebrancherlemixeràmainàlaprise

d’alimentation.

3. Retourner le mélangeur dans les aliments.

Puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton

START (DÉMARRER) pour le faire fonctionner.

Dans le même temps, vous pouvez sélectionner

le réglage de la vitesse désiré en actionnant le

cadran de commande de vitesse et la vitesse

augmente progressivement lorsque vous

actionnez le cadran de droite à gauche.

4. Démarrer l’appareil en appuyant et en

maintenant enfoncé le bouton TURBO est tout

aussi possible ; l’appareil fonctionnera à la

vitesse la plus élevée tout le temps.

22

it

22

fr

8. Débrancher de la prise de courant d’abord, puis

retirer le bloc moteur du couvercle du hachoir

en tournant dans le sens anti-horaire.

9. Ouvrir le couvercle du hachoir et retirer les

aliments hachés.

Attention : Pour réduire les risques de

blessures, ne jamais placer la lame sur la

base sans avoir bien mis le bol en place au

préalable.

Attention : S’assurer que le couvercle du bol

du hachoir est bien verrouillé en place avant

de mettre l’appareil en marche.

Attention : Après le hachage, vous devez

démonter le bloc moteur du couvercle du

hachoir d’abord, puis retirer le couvercle du hachoir.

Nejamaisretirerlecouvercleduhachoiraveclebloc

moteur en place.

UTILISATION DU BATTEUR

DE BLANCS D’ŒUFS (SUR

CERTAINS MODELES

UNIQUEMENT) (C)

Remarque : Le temps de fonctionnement

maximal par période ne peut pas dépasser 2

minutes, et le temps de repos de 3 minutes doit être

respecté après deux cycles consécutifs.

1. Pour monter le batteur de blancs d’œufs avec

le bloc moteur, tourner le fouet dans le sens

anti-horaire jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Pour

ledémonter,ilsuftdetournerdanslesens

horaire.

2. Brancher le mixeur à main à la prise de courant.

3. Placer les aliments dans le batteur.

4. Retourner le mélangeur à main dans les

aliments. Puis appuyez et maintenez enfoncé

le bouton START (DÉMARRER) pour le faire

fonctionner. Dans le même temps, vous pouvez

sélectionner le réglage de la vitesse désiré

en actionnant le cadran de commande de

vitesse et la vitesse augmente progressivement

lorsque vous actionnez le cadran de droite à

gauche. Démarrer l’appareil en appuyant et

en maintenant enfoncé le bouton TURBO est

tout aussi possible ; l’appareil fonctionnera à la

vitesse la plus élevée tout le temps.

Remarque : Si l’appareil est mis en marche

par le bouton TURBO, la vitesse ne changera

pas même si vous actionnez le cadran de

commande de vitesse.

5. Arrêter le mélangeur à main en relâchant le

bouton START (DÉMARRER) ou TURBO.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l’appareil et enlevez la tige

amovible.

Remarque:Nepasplongerlatigeamovible

du mélangeur dans l’eau parce que cela

pourraitnettoyerlalubricationdesroulements.

2. Lavez la tige amovible à l’eau courante,

sans utiliser de nettoyants abrasifs ou des

détergents.Àlandunettoyagedelatige

amovible, placez-la en position verticale de

sorte que l’eau qui a pu y pénétrer s’écoule.

Remarque : La tige est une composante

lavable dans le lave-vaisselle.

3. Laver la tasse, le bol, le batteur et la lame dans

de l’eau chaude savonneuse.

Remarque : Il n’est pas recommandé de

placer le bol et le batteur dans le lave-vaisselle

puisque le composant en matière plastique se

dégrade par l’usage prolongé de nettoyage au

lave-vaisselle.

4. Nettoyezlemoteuràl’aided’unchiffon

humide.Neleplongezjamaisdansl’eaupour

le nettoyage pour éviter tout risque de choc

électrique.

5. Séchez soigneusement.

Attention : Les lames sont très coupantes,

manipulez-les avec précaution.

ASTUCE

Entre les tâches de traitement, maintenez le

mélangeur à main dans une tasse à moitié rempli

d’eau et faites le fonctionner pendant quelques

secondes.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance :

•Vériezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-

même (voir Dépannage).

•Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilne

fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste,

appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

•letyped’anomalie

•lemodèledel’appareil(Mod.)

•lenumérodesérie(S/N)

23

it

23

fr

Vous trouverez tous ces renseignements sur

l’étiquette signalétique sur l’appareil ou dans les

conditions de garantie.

Nevousadressezjamaisàdestechniciensnonagrééset

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE

Le matériau d’emballage est 100%

recyclable et est marqué du symbole de

recyclage (*). Les différentes parties de

l’emballage doivent donc être éliminées

de manière responsable, conformément

auxrèglementsxésparlesautoritéslocales.

ÉLIMINATION DES APPAREILS

MÉNAGERS

Ce produit a été fabriqué avec des

matériaux recyclables ou réutilisables.

L’éliminer conformément aux

réglementations locales d’élimination des

déchets. Pour plus d’informations sur le

traitement, la récupération et le recyclage des

appareils électroménagers, veuillez contacter votre

bureau local, votre service de collecte des ordures

ménagères ou le magasin où vous avez acheté

l’appareil. Cet appareil est marqué conformément à

la directive européenne 2012/19/EU relative aux

déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE). En éliminant correctement le produit,

l’utilisateur contribue à prévenir d’éventuelles

conséquences négatives pour l’environnement et la

santé d’une élimination inadéquate. Le symbole (*)

sur le produit ou la documentation

d’accompagnement indique que ce produit ne doit

pas être traité comme un déchet ménager, mais qu’il

doit être remis au point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques et

électroniques.

La page est en cours de chargement...

Whirlpool HB 0603 MDB0 Mode d'emploi

Whirlpool HB 0603 MDB0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents