Sony Cyber-Shot DSC W35 Mode d'emploi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

DSC-W35/W55

Appareil photo numérique/Fotocamera digitale

Mode d’emploi

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce manuel soigneusement, et conservez-le en lieu sûr pour référence.

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per farvi riferimento in

futuro.

Pour plus d’informations sur les opérations avancées, veuillez

afficher sur votre ordinateur le

« Guide pratique de

Cyber-shot »

contenu dans le CD-ROM fourni avec

l’appareil photo.

Per ulteriori informazioni sulle operazioni avanzate, utilizzare

un computer per accedere a

“Guida all’uso Cyber-

shot”

, contenuta nel CD-ROM in dotazione.

FR

IT

2

Afin de réduire les risques

d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Remplacez la batterie par une batterie

correspondant au type spécifié uniquement.

Sinon vous risquez de provoquer un

incendie ou des blessures.

RECYCLAGE DES

ACCUMULATEURS AUX IONS DE

LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de

lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à

préserver l’environnement en

rapportant les piles usagées

dans un point de collecte et de

recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des

accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit

1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada

uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement :Ne pas utiliser des

accumulateurs aux ions de

lithium qui sont endommagés

ou qui fuient.

L’appareil d’alimentation doit être orienté

correctement, en position de montage au sol ou

verticale.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux

limites établies par la directive EMC visant

l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3

mètres.

Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences

particulières peut avoir une incidence sur l’image

et le son de cet appareil.

Avis

Si l’électricité statique ou les champs

électrostatiques entraînent une interruption lors du

transfert des données (échec), redémarrez

l’application ou débranchez, puis rebranchez le

câble de connexion (USB, etc.).

Traitement des appareils

électriques et électroniques en fin

de vie (Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant

de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage

des équipements électriques et électroniques. En

s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le recyclage

des matériaux aidera à préserver les ressources

naturelles. Pour toute information supplémentaire

au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie ou

le magasin où vous avez acheté le produit.

Français

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Pour les utilisateurs au Canada

Chargeur de Batterie

Note pour les clients européens

3

FR

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil .................................................. 4

Démarrage ........................................................................................ 5

Vérification des accessoires fournis ......................................................... 5

1 Préparation du bloc-piles ...................................................................... 6

2 Insertion d’un bloc-piles/un « Memory Stick Duo » (non fourni) ........... 7

3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge ........................... 9

Prises de vue facile ....................................................................... 10

Visualisation/suppression d’images ........................................... 13

Indicateurs à l’écran ...................................................................... 15

Changement des réglages – Menu/Réglages .............................17

Paramètres du menu .............................................................................. 18

Paramètres de réglages ......................................................................... 19

Utilisation de votre ordinateur ..................................................... 21

Systèmes d’exploitation pris en charge pour la connexion USB et le

logiciel d’application (fourni) .................................................................. 21

Visualisation « Guide pratique de Cyber-shot » .................................... 21

Durée de vie de la pile et capacité de mémoire .......................... 22

Durée de vie de la pile et nombre d’images qui peuvent être

enregistrées/visualisées ......................................................................... 22

Nombre d’images fixes et durée d’enregistrement de films .................. 23

Dépannage ..................................................................................... 25

Bloc-piles et alimentation ....................................................................... 25

Prise de vue d’images fixes/de films ...................................................... 26

Visualisation d’images ............................................................................ 26

Précautions .................................................................................... 27

Spécifications ................................................................................28

4

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

[ Copie de sauvegarde de la

mémoire interne et du « Memory

Stick Duo »

N’éteignez pas l’appareil ou ne retirez pas le bloc-

piles ou le « Memory Stick Duo » lorsque le

témoin d’accès est allumé : ceci peut endommager

les données dans la mémoire interne ou le

« Memory Stick Duo ». Protégez vos données en

effectuant toujours une copie de sauvegarde.

[ Remarques sur l’enregistrement/

lecture

• Avant d’enregistrer, effectuez un essai pour

vous assurer que l’appareil fonctionne

correctement.

• Cet appareil n’est pas anti-poussière,

antiéclaboussure ou étanche. Veuillez lire la

section « Précautions » (page 27) avant

d’utiliser l’appareil.

• Veillez à ne pas mouiller l’appareil. Un liquide

pénétrant dans l’appareil peut causer des

dysfonctionnements qui, dans certains cas,

peuvent ne pas être réparables.

• Ne pointez pas l’appareil vers le soleil ou des

lumières très fortes. Ceci peut causer un

dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près d’un endroit qui

génère des ondes radio puissantes ou qui émet

des rayonnements. Ceci peut affecter

l’enregistrement ou la lecture de l’appareil.

• L’utilisation de l’appareil dans des endroits avec

du sable ou poussiéreux peut causer des

dysfonctionnements.

• Si de la condensation d’humidité se produit,

essuyez l’appareil avant d’utiliser (page 27).

• Ne soumettez pas l’appareil à des secousses ou

des chocs. Ceci peut non seulement causer des

dysfonctionnements et affecter l’enregistrement

des images, mais aussi endommager le support

d’enregistrement ou causer une perte ou des

dommages des données d’images.

• Nettoyez la surface du flash avant l’utilisation.

La chaleur du flash peut causer une

discoloration ou un attachement de la poussière

sur la surface du flash, affectant l’émission de la

lumière.

[ Remarques sur l’écran LCD

• L’écran LCD a été fabriqué avec une

technologie de très haute précision et plus de

99,99 % des pixels sont opérationnels pour une

utilisation efficace. Il se peut, toutefois, que

vous constatiez quelques petits points noirs et/

ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts)

permanents sur l’écran LCD. Ces points sont

normaux pour ce procédé de fabrication et

n’affectent aucunement l’enregistrement.

• L’appareil ne fonctionnera pas avec l’objectif

sorti lorsque le bloc-piles est déchargé. Insérez

un bloc-piles chargé, et rallumez l’appareil.

[ À propos de la compatibilité des

données d’images

• Cet appareil est compatible avec la norme

universelle DCF (Design rule for Camera File

system) établie par JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries

Association).

• La lecture des images enregistrées avec votre

appareil sur d’autres périphériques et la lecture

d’images enregistrées ou modifiées avec

d’autres périphériques sur votre appareil n’est

pas garantie.

[ Avertissement sur les droits

d’auteur

Les programmes de télévision, les films, les

bandes vidéo, et les autres matériels peuvent être

protégés par droits d’auteur. Un enregistrement

non autorisé de ce genre de médias peut

enfreindre les provisions des lois de droits

d’auteur.

[ Aucune compensation pour le

contenu de l’enregistrement

Le contenu de l’enregistrement ne peut pas être

compensé si l’enregistrement ou la lecture n’est

pas possible due à un dysfonctionnement de votre

appareil ou du support d’enregistrement, etc.

[ A propos des illustrations

Sauf indication contraire, les illustrations utilisées

dans ce manuel proviennent du modèle DSC-

W55.

5

FR

Démarrage

Vérification des accessoires fournis

• Chargeur de piles BC-CSG/BC-CSGB/BC-

CSGC (1)

• Cordon d’alimentation (1)

(non fourni aux États-Unis et au Canada)

• Bloc-piles rechargeable NP-BG1 (1)/

Compartiment de la pile (1)

• Câble USB, A/V pour la borne multi-usage (1)

(DSC-W55)

• Câble USB (1) (DSC-W35)

• Câble A/V (1) (DSC-W35)

• Dragonne (1)

• CD-ROM (logiciel d’application Cyber-shot/

« Guide pratique de Cyber-shot ») (1)

• Mode d’emploi (ce manuel) (1)

Attachez la dragonne et passez-la autour de votre poignet pour éviter de laisser

tomber l’appareil, etc.

Crochet

DSC-W55

Crochet

DSC-W35

6

1 Préparation du bloc-piles

1Insérez le bloc-piles dans le chargeur de piles.

2Branchez le chargeur de piles dans la prise murale.

Le témoin de CHARGE s’allume, et le processus de charge démarre.

Lorsque le témoin de CHARGE s’éteint, la charge est terminée (charge pratique).

Si vous continuez de charger le bloc-pile pour environ une heure de plus (jusqu’à ce qu’il soit

entièrement chargé), la durée de charge sera légèrement plus longue.

[ Durée de charge

• Durée requise pour charger un bloc-piles complètement déchargé à une température de 25°C (77°F). La

charge peut prendre plus de temps sous certaines circonstances ou conditions.

• Pour plus d’informations sur la durée de vie de la pile et la capacité de mémoire, reportez-vous à la

page 22.

• Branchez le chargeur de piles dans une prise murale d’accès facile et proche.

• Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du secteur tant qu’il

reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du chargeur de batterie, coupez

immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise murale.

• Une fois la charge terminée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale, et retirez le bloc-piles

du chargeur de piles.

• Conçu pour une utilisation avec des batteries Sony compatibles.

Durée de charge complète Durée de charge pratique

Environ 330 min. Environ 270 min.

ɟ

Témoin de CHARGE

Fiche

Témoin de CHARGE

Cordon d’alimentation

Pour les utilisateurs aux États-

Unis et au Canada

Pour les utilisateurs en dehors des États-

Unis et du Canada

ɟ

7

FR

2 Insertion d’un bloc-piles/un « Memory Stick Duo » (non

fourni)

1Ouvrez le couvercle de la pile/du « Memory Stick Duo ».

2Insérez le « Memory Stick Duo » (non fourni) complètement jusqu’à ce que

vous entendiez un clic.

3Insérez le bloc-piles.

4Refermez le couvercle de la pile/du « Memory Stick Duo ».

[ En l’absence de « Memory Stick Duo » dans l’appareil

L’appareil enregistre/lit des images en utilisant la mémoire interne (d’environ 56 Mo).

Insérez le « Memory

Stick Duo » avec le

coté de la borne

dans la direction de

l’objectif.

Bouton d’éjection de la pile

Couvercle de la

pile/du « Memory

Stick Duo »

ɟ

Utiliser le bout du bloc-piles pour

appuyer sur le bouton d’éjection

pour insérer le bloc-piles.

Coté de la borne

DSC-W55 DSC-W35

ɠ

8

[ Pour vérifier la durée de pile restante

Appuyez sur la touche POWER pour allumer et contrôler la charge de pile restante sur l’écran

LCD.

• Il faut environ une minute jusqu’à ce que l’indicateur de charge restante correct apparaisse.

• L’indicateur de charge restante affiché peut n’être pas correct sous certaines circonstances.

• L’écran de réglage de l’horloge apparaît quand l’appareil est allumé pour la première fois (page 9).

[ Pour retirer le bloc-piles/le « Memory Stick Duo »

Ouvrez le couvercle de la pile/du « Memory Stick Duo ».

• Ne retirez jamais le bloc-piles/le « Memory Stick Duo » lorsque le témoin d’accès est allumé, pour éviter

d’endommager les données.

Indicateur

de charge

restante

Indications

de charge

restante

Charge

suffisante

disponible

Consomma-

tion légère

Pile à demi

pleine

Pile faible,

l’enregistre-

ment/la

lecture va

s’interrom-

pre bientôt.

Remplacer la pile

avec une pile chargée,

ou recharger la pile.

(L’indicateur

d’avertissement

clignote.)

Faites glisser le bouton d’éjection

de la pile.

• Assurez-vous de ne pas laisser

tomber le bloc-piles.

Vérifiez que le témoin d’accès n’est

pas allumé, puis appuyez une fois sur

le « Memory Stick Duo ».

Bloc-piles« Memory Stick Duo »

9

FR

3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge

1Sélectionnez avec le sélecteur de mode, puis appuyez sur la touche

POWER.

2Réglez l’horloge avec la touche de commande.

1 Sélectionnez le format d’affichage de la date avec v/V, puis appuyez sur z.

2 Sélectionnez chaque paramètre avec b/B et réglez la valeur numérique avec v/V, puis

appuyez sur z.

3 Sélectionnez [OK] avec B, puis appuyez sur z.

[ Pour changer la date et l’heure

Sélectionnez [Réglage heure] dans l’écran (Réglages) (page 17).

[ Lorsque vous allumez l’appareil

• L’écran de réglage de l’horloge apparaît chaque fois que l’appareil est allumé si vous ne

réglez pas l’horloge.

• Si l’appareil utilise le bloc-piles et vous ne l’utilisez pas pour environ trois minutes, il

s’éteint automatiquement pour économiser le bloc-piles (fonction de mise hors tension

automatique).

Touche POWER

Touche de

commande

ɟ

Sélecteur de mode

1

23

10

Prises de vue facile

1Sélectionnez un mode à l’aide du sélecteur de mode.

Image fixe (mode de réglage automatique) :

Sélectionnez .

Film :Sélectionnez .

2Tenez l’appareil immobile en appuyant les bras contre le corps.

3Prenez la photo avec le déclencheur.

Film :

Enfoncez complètement le déclencheur.

Pour arrêter l’enregistrement, enfoncez de nouveau complètement le déclencheur.

Microphone

Sélecteur de mode

Douille de trépied (face

inférieure)

Touche (Taille

d’image)

Déclencheur

ɠ

Sélecteur de zoom

Touche DISP

(Commutateur

d’affichage à l’écran)

Télémètre

Touche de commande

Placez le sujet au

centre du cadre de

mise au point.

Évitez de bloquer le

microphone avec

votre doigt.

Image fixe :

1 Appuyez sur le déclencheur et

maintenez-le enfoncé à mi-course

pour effectuer la mise au point.

L’indicateur z de verrouillage AE/AF

(vert) clignote, un bip est émis, puis

l’indicateur cesse de clignoter et reste

allumé.

2 Enfoncez complètement le

déclencheur.

L’obturateur émet un bruit.

I

n

di

cateur

d

e verrou

ill

age

AE/AF

11

FR

[ Utilisation du sélecteur de mode

Réglez le sélecteur de mode sur la fonction

souhaitée.

:

Réglage automatique

Permet de prendre facilement des photos avec

des réglages automatiquement ajustés.

: Programme Auto

Permet une prise de vue avec l’exposition

réglée automatiquement (pour la vitesse

d’obturation et la valeur d’ouverture). Vous

pouvez également sélectionner divers

réglages à l’aide du menu.

: Film

Enregistrer un film avec du son.

: Sensibilité élevée

Prendre des images sans flash même dans des

conditions d’éclairage faible.

: Flou artistique

Donner une apparence plus chaude à la peau

d’une personne.

: Portrait crépuscule

Prendre des photos nettes de personnes dans

des endroits sombres sans perdre

l’atmosphère nocturne.

: Crépuscule

Prendre des photos la nuit sans perdre

l’atmosphère nocturne.

: Paysage

Prendre des photos avec la mise au point sur

un sujet à distance.

: Plage

Prendre des photos au bord de la mer ou de

lac, en capturant le bleu de l’eau plus

clairement.

: Neige

Prendre des photos de neige plus claires.

[ Utilisation du zoom

Déplacez le sélecteur de zoom.

• Lorsque le facteur d’agrandissement dépasse

3×, l’appareil utilise la fonction zoom

numérique.

• Vous ne pouvez pas utiliser de facteur

d’agrandissement lors de l’enregistrement de

film.

[ Flash (sélection d’un mode de

flash pour les images fixes)

Appuyez plusieurs fois sur v () sur la

touche de commande jusqu’à ce que le

mode de votre choix soit sélectionné.

(Pas d’indicateur) : Flash automatique

Le flash se déclenche lorsque la lumière ou le

rétroéclairage est insuffisant (réglage par

défaut)

: Flash forcé activé

: Synchronisation lente (flash forcé activé)

La vitesse d’obturation est lente dans un lieu

sombre afin de photographier clairement

l’arrière-plan situé en dehors de la lumière du

flash.

: Flash forcé désactivé

[ Mode Macro (prise de vue

rapprochée)

Appuyez sur B ( ) sur la touche de

commande.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur B.

(Pas d’indicateur) : Macro désactivé

: Macro activé (côté W : environ 2 cm ou plus

(13/16 po. ou plus), côté T : environ 30 cm ou plus

(11 7/8 po. ou plus))

[ Utilisation du retardateur

Appuyez plusieurs fois sur V () sur la

touche de commande jusqu’à ce que le

mode de votre choix soit sélectionné.

(Pas d’indicateur) : sans utiliser le retardateur

: Réglage du retardateur avec un délai de 10

secondes

: Réglage du retardateur avec un délai de 2

secondes

Appuyez sur le déclencheur : le témoin du

retardateur clignote, et un bip retentit

jusqu’à ce que l’obturateur fonctionne.

SL

Témoin du retardateur

12

[ EV (Réglage de l’exposition)

Appuyez sur b ( ) sur la touche de

commande, puis appuyez sur v/V pour

ajuster l’exposition.

Vers + : Éclairci une image.

Vers – : Assombri une image.

Pour désactiver la barre d’ajustement EV,

appuyez de nouveau sur la touche b.

[ DISP Changement de l’affichage

à l’écran

A chaque pression sur la touche DISP

(Commutateur d’affichage à l’écran),

l’affichage change comme suit.

[ Modification de la taille

d’image

Appuyez sur la touche (Taille

d’image), puis appuyez sur v/V pour

sélectionner la taille.

Pour désactiver le menu de taille d’image,

appuyez à nouveau sur la touche .

Images fixes

Films

[ À propos du nombre d’images

fixes et de la durée de films

enregistrables

Le nombre d’images fixes et la durée de

films enregistrables varient selon la taille

d’image sélectionnée.

Images fixes

Films

• Le nombre d’images enregistrables et la durée

peuvent différer selon les conditions de prise de

vue.

Taille d’image Indications

: 7M

Tirage jusqu’à A3/11×17"

: 3:2 Adapter rapport de format

3:2

: 5M Tirage jusqu’à A4/8×10"

: 3M Tirage jusqu’à 13×18cm/

5×7"

: 2M Tirage jusqu’à 10×15cm/

4×6"

Histogramme activé

Indicateurs éteints

Ecran LCD éteint

Indicateurs activés

7M

3:2

5M

3M

2M

: VGA Pour E-mail

: 16:9 Affichage sur TV HD 16:9

Taille d’image Indications

: 640(Fine)

Visualis sur TV (haute

qualit)

:

640(Standard)

Visualis sur TV (standard)

: 160 Pour E-mail

Taille d’image Indications

VGA

16:9

FINE

6 40

STD

6 40

160

Nombre maximum d’images enregistrables

Durée enregistrable maximum

13

FR

Visualisation/suppression d’images

1Appuyez sur la touche (Lecture).

• Si vous appuyez sur la touche (Lecture) alors que l’appareil photo est hors tension, il se met sous

tension en mode de lecture. Si vous appuyez à nouveau, l’appareil passe en mode d’enregistrement.

2Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur la touche de commande.

Film :

Appuyez sur z pour jouer un film. (Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur z.)

Pour effectuer une avance rapide, appuyez sur B ; pour rembobiner, appuyez sur b. (Pour revenir à la

lecture normale, appuyez sur z.)

Appuyez sur v/V pour ajuster le volume.

[ Suppression d’images

1 Affichez l’image que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur (Supprimer).

2 Sélectionnez [Supprimer] avec v, puis appuyez sur z.

[ Visualisation d’une image agrandie (zoom de lecture)

Déplacez le sélecteur pendant l’affichage d’une image fixe. Pour annuler le zoom,

déplacez le sélecteur .

Réglez le passage : v/V/b/B

Annulation du zoom de lecture : z

[ Visualisation d’un écran planche index

Déplacez le sélecteur (Index) et sélectionnez une image avec v/V/b/B. Pour afficher

l’écran planche index suivant (ou précédent), appuyez sur b/B.

Pour revenir à l’écran d’image unique, appuyez sur z.

Touche

(Supprimer)

Touche (Lecture)

Touche de commande

ɟ

Sélecteur (Zoom de

lecture)

Sélecteur (Index)/

(Zoom de lecture)

Connecteur multiple (face

inférieure) (DSC-W55)

Fiche A/V OUT

(DSC-W35)

14

[ Suppression d’images en mode planche index

1 Lorsqu’un écran planche index est affiché, appuyez sur (Supprimer), sélectionnez

[Sélec] avec v/V sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

2 Sélectionnez l’image à supprimer avec v/V/b /B, puis appuyez sur z pour afficher

l’indicateur (Supprimer) sur les images sélectionnées.

3 Appuyez sur (Supprimer).

4 Sélectionnez [OK] avec B , puis appuyez sur z.

[ Visualisation d’images sur un écran de télévision

Branchez l’appareil au téléviseur avec le câble pour la borne multi-usage (DSC-W55) ou le

câble A/V (DSC-W35).

DSC-W55

DSC-W35

Au connecteur multiple

Vers les prises d’entrée audio/vidéo

Câble pour la borne multi-usage (fourni)

Vers la prise A/V OUT

Vers les prises d’entrée audio/vidéo

Câble A/V (fourni)

15

FR

Indicateurs à l’écran

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

DISP (Commutateur d’affichage écran), les

données et les indicateurs sur l’écran sont

affichés ou pas (page 12).

[ Lors d’une prise de vue d’images

fixes

[ Lors d’une prise de vue de films

[ Lors de la lecture

A

Charge restante

z Indicateur de verrouillage

AE/AF

Mode d’enregistrement

Balance des blancs

VEILLE

ENR

Attente/Enregistrement

d’un film

Sélecteur de mode

(Sélection de scène)

Sélecteur de mode

(Programme Auto)

Mode de l’appareil

Mode de flash

Chargement du flash

Facteur d’agrandissement

Atténuation des yeux

rouges

Netteté

Contraste

Illuminateur d’assistance

AF

Mode de mesure

RICH

NATURAL

SEPIA B&W

Mode couleur

Mode de lecture

- Protéger

Repère de demande

d’impression (DPOF)

Facteur d’agrandissement

Étape

12/16

Lecture image par image

N Lecture

Volume

M

WB

SL

1.3

ON

1.3

16

B

C

D

E

Macro

Mode AF

Indicateur du cadre du

télémètre AF

1.0 m Distance de mise au point

préréglée

Barre d’ajustement EV

V Plus sombre

v Plus clair

Réglage de l’exposition

(EV)

101-0012 Numéro de dossier-fichier

Barre de lecture

PictBridge Raccordement

Taille d’image

FINE STD Qualité d’image

Dossier d’enregistrement

Changement de dossier

Dossier de lecture

Capacité restante de la

mémoire interne

Capacité restante du

« Memory Stick »

00:00:00

[00:28:25]

Durée d’enregistrement

[temps enregistrable

maximum]

1/30" Intervalle de mode multi-

rafale

400 Nombre restant d’images

enregistrables

Retardateur

C:32:00 Affichage d’auto-diagnostic

Valeur ISO

S AF M A F

7M 3:2 5M

3M 2M 1M

VGA 16:9

FINE

6 40

STD

6 40

160

101

12/12

Numéro d’image/Nombre

d’images enregistrées dans

le dossier sélectionné

00:00:12

Compteur

Avertissement de vibrations

E Avertissement batterie

déchargée

PictBridge Raccordement

+2.0EV

Valeur d’exposition

Mode de mesure

Flash

Balance des blancs

+

Réticule du spotmètre

Cadre du télémètre AF

500

Vitesse d’obturation

F3.5

Valeur d’ouverture

Histogramme

• apparaît si l’affichage

de l’histogramme est

désactivé.

Obturateur á vitesse lente

125

Vitesse d’obturation

F3.5

Valeur d’ouverture

+2.0EV

Valeur d’exposition

2007 1 1

9:30 AM

Date et heure

d’enregistrement de

l’image en lecture

z

PAUSE

z LECT

Lecture des images multi-

rafale en succession

PRÉC/

SUIV

Sélectionnez des images

VOLUME Ajustement du volume

Menu

WB

17

FR

Changement des réglages – Menu/Réglages

1Enregistrement : Mettez l’appareil sous tension et réglez le sélecteur de

mode.

Lecture : Appuyez sur la touche (Lecture).

Différents paramètres sont disponibles suivant la position du sélecteur de mode et suivant le mode

d’enregistrement ou de lecture.

2Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

3Sélectionnez le menu désiré avec b/B sur la touche de commande.

• Si le paramètre souhaité n’est pas visible, continuez d’appuyer sur b/B jusqu’à ce qu’il apparaisse à

l’écran.

• Appuyez sur z après avoir sélectionné un paramètre en mode Lecture.

4Sélectionnez un réglage avec v/V.

Le réglage sélectionné est agrandi et validé.

5Appuyez sur MENU pour faire disparaître le menu.

Touche (Lecture)

Touche de commande

ɠ

Touche MENU

ɟ

Sélecteur de mode

[ Sélection d’un paramètre de

réglages

Appuyez sur la touche MENU et

maintenez-la enfoncée, ou sélectionnez

(Réglages) à l’étape 3 et appuyez sur B.

Sélectionnez le paramètre à régler avec v/

V/b/B, puis appuyez sur z.

Annuler

18

Pour plus d’informations sur l’opération 1 page 17

Paramètres du menu

Les paramètres de menu disponibles dépendent de la position du sélecteur de mode et des

réglages. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l’écran.

Menu pour la prise de vue

COLOR (Mode couleur) Permet de modifier la vivacité de l’image ou d’ajouter des effets

spéciaux.

9 (Mise au P) Permet de changer la méthode de mise au point.

(Mode de mesure) Permet de sélectionner le mode de mesure.

WB (Bal blanc) Permet d’ajuster les tonalités de couleur.

ISO Permet de sélectionner la sensibilité à la lumière.

(Qual. img) Permet de sélectionner la qualité d’image fixe.

Mode (Mode ENR) Permet de sélectionner la méthode de prise de vue en rafale.

(Intervalle) Permet de sélectionner l’intervalle d’image quand le mode ENR

est réglé sur [Multi-raf].

(Niv. flash) Permet de régler l’intensité lumineuse du flash.

(Contraste) Permet de régler le contraste de l’image

(Netteté) Pour régler la netteté de l’image.

(Réglages) Permet de modifier les paramètres de réglages.

M

Menu pour la visualisation

(Dossier) Permet de sélectionner le dossier pour visualiser les images.

- (Protéger) Permet d’éviter des effacements accidentels.

DPOF Permet d’ajouter un repère de demande d’impression.

(Imprim) Permet d’imprimer les images avec une imprimante compatible

PictBridge.

(Diapo) Permet de visualiser une série d’images.

(Redimens) Permet de changer la taille d’image d’une image enregistrée.

(Pivoter) Permet de faire pivoter une image fixe.

(Diviser) Permet de découper des films.

(Réglages) Permet de modifier les paramètres de réglages.

Recadrage Permet d’enregistrer une image agrandie. (Seulement

disponible pour le zoom de lecture.)

19

Pour plus d’informations sur l’opération 1 page 17

FR

Paramètres de réglages

Appareil Photo

Mode AF Permet de sélectionner le mode de mise au point automatique.

Zoom numérique Permet de sélectionner le mode de zoom numérique.

Guide fonct Permet d’afficher la description des fonctions lorsque vous

utilisez l’appareil.

Attén yeux roug Permet d’atténuer le phénomène des yeux rouges lors de

l’utilisation du flash.

Illuminat. AF Permet d’ajouter de la lumière pour faciliter la mise au point sur

un sujet dans un environnement sombre.

Aff apr capt Cette fonction affiche l’image enregistrée pendant deux

secondes environ juste après la prise de vue d’une image fixe.

Outil mémoire intern

Formater Permet de formater la mémoire interne.

Outil Memory Stick

Formater Permet de formater le « Memory Stick Duo ».

Créer dos ENR. Permet de créer un dossier sur un « Memory Stick Duo » pour y

enregistrer des images.

Chg doss ENR. Pour changer le dossier utilisé pour enregistrer des images.

Copier Permet de copier toutes les images de la mémoire interne sur

un « Memory Stick Duo ».

20

Pour plus d’informations sur l’opération 1 page 17

Réglages 1

Rétroécl LCD

(DSC-W55 seulement)

Permet de sélectionner la luminosité du rétroéclairage LCD

lorsque vous utilisez l’appareil avec le bloc-piles.

Bip Permet de sélectionner le bruit émis lorsque vous utilisez

l’appareil.

Langue Permet de sélectionner la langue d’affichage des paramètres

de menu, des avertissements et des messages.

Initialiser Permet de réinitialiser les paramètres à leurs valeurs par défaut.

Réglages 2

N° de fichier Permet de sélectionner la méthode utilisée pour affecter des

numéros de fichier aux images.

Connexion USB Permet de sélectionner le mode USB à utiliser lorsque l’appareil

est raccordé à un ordinateur ou à une imprimante compatible

PictBridge à l’aide du câble pour la borne multi-usage (DSC-

W55) ou du câble USB (DSC-W35).

Sortie Vidéo Permet de régler la sortie du signal vidéo en fonction du

système couleur de l’équipement vidéo raccordé.

Réglage heure Permet de régler la date et l’heure.

La page charge ...

Sony Cyber-Shot DSC W35 Mode d'emploi

Sony Cyber-Shot DSC W35 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes