Skil 9425ME Manuel utilisateur

La page charge ...

10

SECURITE

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

ATTENTION!Liseztouslesavertissementsde

sécuritéettouteslesinstructions.Nepassuivreles

avertissementsetinstructionspeutentraînerunchoc

électrique,unincendieet/oudegravesblessuressurles

personnes. Conserveztouslesavertissementsettoutes

lesinstructionspourpouvoirs’yreporterultérieurement.

Lanotiond’”outilélectroportatif”danslesavertissementsse

rapporteàdesoutilsélectriquesraccordésausecteur(avec

câblederaccordement)etàdesoutilsélectriquesàbatterie

(sans câble de raccordement).

1)SECURITEDELAZONEDETRAVAIL

a) Maintenezl’endroitdetravailpropreetbienéclairé.

Unlieudetravailendésordreoumaléclairéaugmente

lerisqued’accidents.

b) N’utilisezpasl’appareildansunenvironnement

présentantdesrisquesd’explosionetoùsetrouvent

desliquides,desgazoupoussièresinflammables.

Lesoutilsélectroportatifsgénèrentdesétincelles

risquantd’enammerlespoussièresoulesvapeurs.

c) Tenezlesenfantsetautrespersonneséloignésdurant

l’utilisationdel’outilélectroportatif. En cas d’inattention

vousrisquezdeperdrelecontrôlesurl’appareil.

2)SECURITERELATIVEAUSYSTEMEELECTRIQUE

a) Lafichedesecteurdel’outilélectroportatifdoitêtre

appropriéeàlaprisedecourant.Nemodifiezen

aucuncaslafiche.N’utilisezpasdefiches

d’adaptateuravecdesappareilsavecmiseàla

terre.Leschesnonmodiéesetlesprisesdecourant

appropriéesréduisentlerisquedechocélectrique.

b) Evitezlecontactphysiqueavecdessurfacesmises

àlaterretellesquetuyaux,radiateurs,fourset

réfrigérateurs.Ilyaunrisqueélevédechocélectrique

aucasoùvotrecorpsseraitreliéàlaterre.

c) N’exposezpasl’outilélectroportatifàlapluieouà

l’humidité.Lapénétrationd’eaudansunoutil

électroportatifaugmentelerisqued’unchocélectrique.

d) N’utilisezpaslecâbleàd’autresfinsquecelles

prévues,n’utilisezpaslecâblepourporterl’appareil

oupourl’accrocherouencorepourledébrancher

delaprisedecourant.Maintenezlecâbleéloigné

dessourcesdechaleur,despartiesgrasses,des

bordstranchantsoudespartiesdel’appareilen

rotation.Uncâbleendommagéoutorsadéaugmentele

risqued’unchocélectrique.

e) Aucasoùvousutiliseriezl’outilélectroportatifà

l’extérieur,utilisezunerallongeautoriséehomologuée

pourlesapplicationsextérieures. L’utilisation d’une

rallongeélectriquehomologuéepourlesapplications

extérieuresréduitlerisqued’unchocélectrique.

f) Sil’usaged’unoutildansunemplacementhumide

estinévitable,utilisezundisjoncteurdefuiteàla

terre.L’utilisationd’undisjoncteurdefuiteàlaterre

réduitlerisquedechocélectrique.

3)SECURITEDESPERSONNES

a) Restezvigilant,surveillezcequevousfaites.Faites

preuvedebonsensenutilisantl’outilélectroportatif.

N’utilisezpasl’appareillorsquevousêtesfatiguéou

aprèsavoirconsommédel’alcool,desdroguesou

avoirprisdesmédicaments. Un moment d’inattention

lorsdel’utilisationdel’appareilpeutentraînerdegraves

blessures sur les personnes.

b) Portezdeséquipementsdeprotection.Portez

toujoursdeslunettesdeprotection.Lefaitdeporter

deséquipementsdeprotectionpersonnelstelsque

masqueanti-poussières,chaussuresdesécurité

antidérapantes,casquedeprotectionouprotection

acoustiquesuivantletravailàeffectuer,réduitlerisque

de blessures.

c) Eviteztoutdémarrageintempestif.S’assurezque

l’interrupteurestenpositionarrêtavantdebrancher

l’outilausecteuret/ouaublocdebatteries,dele

ramasseroudeleporter. Porter les outils en ayant le

doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont

l’interrupteur est en position marche est source d’accidents.

d) Enleveztoutoutilderéglageoutoutecléavantde

mettrel’appareilenfonctionnement.Unecléouun

outilsetrouvantsurunepartieenrotationpeutcauser

des blessures.

e) Nesurestimezpasvoscapacités.Veillezàgarder

toujoursunepositionstableetéquilibrée.Cecivous

permetdemieuxcontrôlerl’appareildansdessituations

inattendues.

f) Portezdesvêtementsappropriés.Neportezpasde

vêtementsamplesnidebijoux.Maintenezcheveux,

vêtementsetgantséloignésdespartiesdel’appareil

enrotation.Desvêtementsamples,desbijouxoudes

cheveuxlongspeuventêtrehappéspardespiècesen

mouvement.

g) Sidesdispositifsservantàaspirerouàrecueillirles

poussièresdoiventêtreutilisés,vérifiezqueceux-ci

soienteffectivementraccordésetqu’ilssont

correctementutilisés. L’utilisation des collecteurs de

poussièreréduitlesdangersdusauxpoussières.

4)UTILISATIONETEMPLOISOIGNEUXDEL’OUTIL

ELECTROPORTATIF

a) Nesurchargezpasl’appareil.Utilisezl’outil

électroportatifappropriéautravailàeffectuer.Avec

l’outilélectroportatifapproprié,voustravaillerezmieuxet

avecplusdesécuritéàlavitessepourlaquelleilestprévu.

b) N’utilisezpasunoutilélectroportatifdont

l’interrupteurestdéfectueux.Unoutilélectroportatif

quinepeutplusêtremisenouhorsfonctionnementest

dangereuxetdoitêtreréparé.

c) Débranchezlafichedelasourced’alimentationen

courantet/ouleblocdebatteriesdel’outilavant

toutréglage,changementd’accessoiresouavantde

rangerl’outil.Cettemesuredeprécautionempêche

unemiseenfonctionnementparmégarde.

d) Gardezlesoutilsélectroportatifsnonutiliséshors

deportéedesenfants.Nepermettezpasl’utilisation

del’appareilàdespersonnesquinesesontpas

familiariséesaveccelui-ciouquin’ontpasluces

instructions.Lesoutilsélectroportatifssontdangereux

lorsqu’ilssontutiliséspardespersonnesnoninitiées.

11

e) Prenezsoindesoutilsélectroportatifs.Vérifiezqueles

partiesenmouvementfonctionnentcorrectementet

qu’ellesnesoientpascoincées,etcontrôlezsides

partiessontcasséesouendommagéesdetellesorte

quelebonfonctionnementdel’appareils’entrouve

entravé.Faitesréparerlespartiesendommagées

avantd’utiliserl’appareil. De nombreux accidents sont

dusàdesoutilsélectroportatifsmalentretenus.

f) Maintenezlesoutilsdecoupeaiguisésetpropres.

Desoutilssoigneusemententretenusavecdesbords

tranchantsbienaiguiséssecoincentmoinssouventet

peuventêtreguidésplusfacilement.

g) Utilisezlesoutilsélectroportatifs,lesaccessoires,les

outilsàmonteretc.conformémentàcesinstructions.

Tenezcompteégalementdesconditionsdetravailet

dutravailàeffectuer. L’utilisation des outils

électroportatifsàd’autresnsquecellesprévuespeut

entraînerdessituationsdangereuses.

5)SERVICE

a) Nefaitesréparervotreoutilélectroportatifquepar

unpersonnelqualifiéetseulementavecdespièces

derechanged’origine. Ceci permet d’assurer la

sécuritédel’appareil.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR MEULEUSES

D’ANGLES

1)INSTRUCTIONSDESECURITEPOURTOUSLES

UTILISATIONS

a) Cetoutilélectroportatifestàutiliserentantque

meuleuse,ponceuseaupapierdeverre,brosse

métallique,etentantqu’outildetronçonnage.

Respectertouslesavertissements,instructions,

représentationsetdonnéesquisontfournisavec

l’outilélectroportatif.Un non-respect des instructions

suivantespeutentraînerunchocélectriqueet/oude

gravesblessures.

b) Cetoutilélectriquen’estpasrecommandépour

réaliserdesopérationsdepolissage.Lesopérations

pourlesquellescetoutilélectriquen’apasétéconçu

peuventconstituerunrisqueetprovoquerdesblessures.

c) Nepasutiliserdesaccessoiresquinesontpas

spécialementprévusetrecommandésparlefabricant

pourcetoutilélectroportatif.Lefaitdepouvoirmonter

lesaccessoiressurvotreoutilélectroportatifnegarantit

pasuneutilisationentoutesécurité.

d) Lavitessederotationadmissibledel’accessoire

doitêtreaumoinségaleàlavitessederotation

maximaledel’outilélectroportatif.Les accessoires

quitournentàunevitessederotationsupérieureàcelle

quiestadmiserisquentd’êtredétruits.

e) Lediamètreextérieuretlalargeurdel’accessoire

doiventcorrespondreauxcotesdevotreoutil

électroportatif.Lesaccessoiresdemauvaises

dimensionsnepeuventpasêtreprotégésnicontrôlés

defaçonsufsante.

f) Lesmeules,lesbrides,lesplateauxdeponçageou

lesautresaccessoiresdoiventcorrespondre

exactementàlabrochedevotreoutilélectroportatif.

Lesaccessoiresquinecorrespondentpasexactement

àlabrochedel’outilélectroportatiftournentdefaçon

irrégulière,ontdefortesvibrationsetpeuvententraîner

unepertedecontrôle.

g) Nepasutiliserdesaccessoiresendommagés.Avant

chaqueutilisation,contrôlerlesaccessoirestelsque

meulespourdétecterdeséclatsetdesfissures,les

plateauxdeponçagepourdétecterdesfissures,une

certaineusureoudessignesdeforteusure,les

brossesmétalliquespourdétecterdesfilsdétachés

oucassés.Aucasoùl’outilélectroportatifou

l’accessoiretomberait,contrôlers’ilestendommagé

ouutiliserunaccessoireintact.Aprèsavoircontrôlé

etmontél’accessoire,seteniràdistanceduniveau

del’accessoireenrotationainsiquelespersonnes

setrouvantàproximitéetlaissertournerl’outil

électroportatifàlavitessemaximalependantune

minute.Danslaplupartdescas,lesaccessoires

endommagéscassentpendantcetempsd’essai.

h) Porterdeséquipementsdeprotectionpersonnels 4.

Selonl’utilisation,porteruneprotectioncomplète

pourlevisage,uneprotectionoculaireoudes

lunettesdeprotection.Sinécessaire,porterun

masqueanti-poussière,uneprotectionacoustique,

desgantsdeprotectionouuntablierspécialqui

vousprotègedepetitesparticulesdematériau

causéesparlemeulage.Protégervosyeuxdecorps

étrangersprojetésdansl’airlorsdesdifférentes

utilisations.Lesmasquesanti-poussièreoulesmasques

respiratoiresdoiventltrerlapoussièregénéréelorsde

l’utilisation.Uneexpositiontroplongueaubruitfortpeut

entraîneruneperted’audition.

i) Garderunedistancedesécuritésuffisanteentre

votrezonedetravailetlespersonnessetrouvantà

proximité.Toutepersonneentrantdanslazonede

travaildoitporterunéquipementdeprotection

individuel.Desfragmentsdepiècesoud’accessoires

casséspeuventêtreprojetésetcauserdesblessures

mêmeendehorsdelazonedirectedetravail.

j) Netenirl’outilélectroportatifqu’auxpoignées

isolées,si,pendantlestravaux,l’accessoirerisque

detoucherdescâblesélectriquescachésouson

proprecâbled’alimentation.Lecontactavecdes

conduitessoustensionapourconséquenceunemise

soustensiondespartiesmétalliquesdel’outilet

provoqueunedéchargeélectrique.

k) Garderlecâbledesecteuràdistancedes

accessoiresenrotation.Sivousperdezlecontrôlede

l’outil,lecâbledesecteurpeutêtresectionnéouhappé

etvotremainouvotrebrasrisquentd’êtrehappéspar

l’accessoire en rotation.

l) Déposerl’outilélectroportatifseulementaprès

l’arrêttotaldel’accessoire. L’accessoire en rotation

peuttoucherlasurfacesurlaquellel’outilestposé,ce

quirisquedevousfaireperdrelecontrôledel’outil

électroportatif.

m) Nepaslaissertournerl’outilélectroportatifpendant

quevousleportez.Suiteàuncontactinvolontaire,vos

vêtementspeuventêtrehappésparl’accessoireen

rotation,etl’accessoirepeutrentrerdansvotrecorps.

n) Nettoyerrégulièrementlesouïesdeventilationde

votreoutilélectroportatif.Laventilationdumoteur

aspiredelapoussièredanslecarter,etdelapoussière

demétalentropgrandequantitépeutcauserdes

dangersélectriques.

12

o) Nepasutiliserl’outilélectroportatiflorsqu’ilyades

matériauxinflammablesàproximité.Lesétincelles

risquentd’enammercesmatériaux.

p) Nepasutiliserdesaccessoiresquinécessitentdes

liquidesderefroidissement.L’utilisation d’eau ou

d’autresliquidesderefroidissementpeutentraînerun

chocélectrique.

2)CONTRECOUPETAVERTISSEMENTS

CORRESPONDANTS

• Uncontrecoupestuneréactionsoudainecauséeparun

accessoireenrotationquis’accrocheouquisebloque,

telsquemeule,plateaudeponçage,brossemétallique,

etc.Uncoinçageouunblocageentraîneunarrêt

soudaindel’accessoireenrotation.Ilenrésulteque

l’outilélectroportatifincontrôléestaccéléréàl’endroit

dublocagedanslesensinversedel’accessoire.

• Parex.,siunemeules’accrocheousiellesebloque

danslapièce,leborddelameulequientredansla

piècepeutsecoinceretfairequelameulesedéplace

oucauseruncontrecoup.Enfonctiondusensde

rotationdelameuleàl’endroitdeblocage,lameule

s’approcheous’éloignealorsdel’utilisateur.Lesmeules

peuventégalementcasser.

• Uncontrecoupestlasuited’unemauvaiseutilisationou

uneutilisationincorrectedel’outilélectroportatif.Ilpeut

êtreévitéenprenantdesmesuresdeprécaution

commecellesdécritesci-dessous.

a) Bientenirl’outilélectroportatifetsemettredansune

positionpermettantdefairefaceàdesforcesde

contrecoup.Utilisertoujourslapoignée

supplémentaire,s’ilyenaune,pourcontrôlerau

maximumlesforcesdecontrecoupoulescouplesde

réactionlorsdel’accélérationàpleinevitesse. Par des

mesuresdeprécautionappropriées,lapersonne

travaillantavecl’outilpeutcontrôlerlecontrecoupetles

forcesducontrecoup.

b) Nepasmettrevotremainàproximitédes

accessoiresenrotation.Lorsd’uncontrecoup,

l’accessoirerisquedepassersurvotremain.

c) Eviterdevousplacerdanslazonedanslaquellel’outil

électroportatifiralorsd’uncontrecoup.Le contrecoup

entraînel’outilélectroportatifdanslesensopposéau

mouvementdelameuleàl’endroitdeblocage.

d) Etreextrêmementvigilantlorsdutravaildecoins,

d’arêtescoupantesetc.Eviterquelesaccessoiresne

rebondissentcontrepièceàtravailleretnese

coincent.L’accessoireenrotationatendanceàse

coincerauxcoins,arêtescoupantesouquandilrebondit.

Cecicauseunepertedecontrôleouuncontrecoup.

e) Nepasutiliserdelamesdescieàchaînesoudentées.

Detelsaccessoiresrisquentdeproduireuncontrecoup

ouunepertedecontrôledel’outilélectroportatif.

3)AVERTISSEMENTSPARTICULIERSPOURLE

PONÇAGE ET LE TRONÇONNAGE

a) Pourvotreoutilélectroportatif,n’utiliserquedes

meulesautoriséesetlecapotdeprotectionconçu

pourcettemeule.Lesmeulesquin’ontpasétéconçues

pourcetoutilélectroportatif,nepeuventpasêtre

sufsammentprotégéesetprésententalorsundanger.

b) Lecapotdeprotectiondoitêtrebienmontésur

l’outilélectroportatifetêtreréglédefaçonàobtenir

unesécuritémaximale,c-à-d.quelameulenedoit

pasêtredirigéesansprotectionverslapersonne

travaillantavecl’outil.Le capot de protection doit

protégerlapersonnetravaillantavecl’outildefragments

depiècesetd’uncontactinvolontaireaveclameule.

c) Lesmeulesnedoiventêtreutiliséesquepourles

utilisationsrecommandées.Par ex.: Ne jamais poncer

aveclasurfacelatéraled’undisqueàtronçonner.Les

disquesàtronçonnersontfaitspourenleverdelamatière

avecleborddudisque.Lesforceslatéralesagissantsur

detellesmeulespeuventenprovoquerladestruction.

d) Utilisertoujoursdesbridesdeserrageenparfaitétat

quiontlabonnetailleetlaformeappropriéeàla

meulechoisie.Lesbridesappropriéessoutiennentla

meuleetréduisentalorsledangerdevoirlameulese

casser.Lesbridespourlesdisquesàtronçonnerpeuvent

différerdecellespourlesautresdisquesàmeuler.

e) Nepasutiliserlesmeulesuséesd’outils

électroportatifsplusgrands.Les meules pour les

outilsélectroportatifsplusgrandsnesontpasconçues

pourlesvitessesderotationélevéesdesoutils

électroportatifspluspetitsetrisquentdecasser.

4)AUTRESAVERTISSEMENTSPARTICULIERSPOUR

LE TRONÇONNAGE

a) Eviterdecoincerledisqueàtronçonnerou

d’appliquerunepressiontropélevée.Nepasréaliser

descoupestropprofondes.Unesurchargedudisque

àtronçonnerenaugmentelasollicitation,donclerisque

desecoinceroudesebloquer,cequientraîneraitun

contrecoup ou la destruction de la meule.

b) Eviterlazonesetrouvantdevantetderrièrele

disqueàtronçonnerenrotation.Sivouséloignezde

vousledisqueàtronçonnerquisetrouvedanslapièce

àtravailler,l’outilélectroportatifpeutêtreprojeté

directementversvousdanslecasd’uncontrecoup.

c) Siledisqueàtronçonnersecoinceoulorsd’une

interruptiondetravail,mettrel’outilélectroportatif

horsfonctionnementetletenirtranquillement

jusqu’àl’arrêttotaldelameule.Nejamaisessayer

desortirdutracéledisqueàtronçonnerencoreen

rotation,sinonilyaunrisquedecontrecoup.

Déterminerlacausedublocageetl’éliminer.

d) Nepasremettrel’outilélectroportatifenmarche

tantqu’ilsetrouvedanslapièceàtravailler.

Attendrequeledisqueàtronçonneraitatteintsa

vitessederotationmaximaleavantdecontinuer

prudemmentlacoupe.Sinon,ledisquerisquedese

coincer,sauterdelapièceoucauseruncontrecoup.

e) Soutenirdesgrandspanneauxoudegrandespièces

àtravaillerafinderéduirelerisqued’uncontrecoup

causéparundisqueàtronçonnercoincé.Les grandes

piècesrisquentdes’arquersousleurproprepoids.La

piècedoitêtresoutenuedesdeuxcôtéspardes

supports,prèsdutracéainsiqu’auxbordsdelapièce.

f) Fairepreuved’uneprudenceparticulièrelorsqu’une

coupeenplongéeesteffectuéedansdesmursou

dansd’autresendroitsdifficilesàreconnaître.Le

disqueàtronçonnerquipénètredanslemurpeutheurter

desconduitesdegazoud’eau,desconduites

électriquesoudesobjetspouvantcauseruncontrecoup.

13

5)AVERTISSEMENTSPARTICULIERSPOURLE

PONÇAGEAUPAPIERDEVERRE

a) Nepasutiliserdesfeuillesabrasivesdedimensions

tropgrandes,maisrespectezlesindicationsdu

fabricantconcernantlatailledelafeuilleabrasive.Les

feuillesabrasivesquidépassentleplateaudeponçage

peuvententraînerdesblessuresetcauserleblocageou

ladéchiruredesfeuillesabrasivesouuncontrecoup.

6)AVERTISSEMENTSPARTICULIERSPOURLES

TRAVAUXAVECBROSSESMÉTALLIQUES

a) Tenircomptedufaitquelabrossemétalliqueperd

desfilsmétalliquesmêmependantletravailnormal.

Nepastropsolliciterlesfilsmétalliquesparune

pressiontropélevée.Leslsmétalliquesquisont

éjectéspeuventfacilementpénétrerdansdes

vêtementsnset/oulapeau.

b) Siuncapotdeprotectionestrecommandé,éviter

quelecapotdeprotectionetlabrossemétalliquene

puissentsetoucher.Les brosses plateaux et les

brossesboisseauxpeuventaugmenterdediamètreà

causedelapressionetdesforcescentrifuges.

GENERALITES

• Utilisezuniquementlesbrideslivréesavecl’outil

• Cetoutilnedoitpasêtreutilisépardespersonnesde

moins de 16 ans

• Cetoutilneconvientpaspourmeuler/tronçonner

àmouillage

• Débrancheztoujoursl’outilavanttoutréglageou

changementd’accessoire

ACCESSOIRES

• SKILnepeutseportergarantdubonfonctionnementde

cetoutilques’ilaétéutiliséaveclesaccessoiresd’origine

• Pourlemontageetl’utilisationd’accessoiresn’étant

pasdelamarqueSKIL,observezlesinstructionsdu

fabricantconcerné

• N’utilisezjamaisderéducteursnid’adaptateurspour

ajusterdesdisquesayantunoriceplusgrand

• Nejamaisutilisezd’accessoiresavecunoriceleté

borgnepluspetitqueM14x21mm

UTILISATIONAL’EXTERIEUR

• Branchezl’outilparl’intermédiaired’uncoupe-circuit

(FI)aveccourantderéactionde30mAaumaximum

AVANTL’USAGE

• Avantd’utiliserl’outilpourlapremièrefois,s’enfaites

enseignerlemaniementpratique

• Contrôleztoujourssilatensionsecteurcorrespondàla

tensionindiquéesurlaplaquettesignalétiquedel’outil

(lesoutilsconçuspourunetensionde230Vou240V

peuventégalementêtrebranchéssur220V)

• ToujoursplacezlapoignéeauxiliaireE2 et le

protège-main F 2;nejamaisutilisezl'outilsansavoir

pris ces dispositions

• Utilisezdesdétecteursappropriésafindelocaliser

laprésencedeconduitesélectriquesoubien

s’adresseràlasociétélocalededistribution (un

contactavecdeslignesélectriquespeutprovoquerun

incendieetunedéchargeélectrique;lefait

d’endommageruneconduitedegazpeutentraînerune

explosion;lefaitd’endommageruneconduited’eau

peutentraînerdesdégâtsmatérielsoucauserune

déchargeélectrique)

• Netravaillezpasdematériauxcontenantdel’amiante

(l’amianteestconsidéréecommeétantcancérigène)

• Lapoussièredematériaux,telsquelapeinturecontenant

duplomb,certainesespècesdebois,certainsminéraux

etdifférentsmétaux,peutêtrenocive(lecontactavecla

poussièreousoninhalationpeutprovoquerdesréactions

allergiqueset/oudesmaladiesrespiratoireschez

l’opérateuroudespersonnessetrouvantàproximité);

portezunmasqueantipoussièresettravaillezavecun

appareildedépoussiéragelorsqu’ilestpossibled’en

connecterun

• Certainstypesdepoussièressontclassiéscomme

étantcancérigènes(telsquelapoussièredechêneoude

hêtre),enparticulierencombinaisonavecdesadditifsde

traitementdubois;portezunmasqueantipoussières

ettravaillezavecunappareildedépoussiérage

lorsqu’ilestpossibled’enconnecterun

• Suivezlesdirectivesnationalesrelativesau

dépoussiéragepourlesmatériauxàtravailler

• Faitesfortattentionàladécouped’entailles,

particulièrement dans des murs de soutènement (les

mursdesoutènementsontsoumisàdesrégulationsen

fonctiondupays;ilfautentoutescirconstances

observercesrégulations)

• Fixezsolidementlapièceàtravailler(unepiècexée

àl’aidededispositifsdexationestdavantageassurée

quesielleétaittenueàlamain)

• Nepasserrezl’outildansunétau

• Utilisezuncâbledeprolongementcomplètement

dérouléetdebonnequalitéd’unecapacitéde16A

PENDANTL’USAGE

• Lesprocessusdemiseenfonctionnementprovoquent

desbaissesmomentanésdetension;encasde

conditionsdéfavorablesdesecteur,ilpeutyavoirdes

répercutionssurd’autresappareils(pourdes

impédancesdusecteurinférieuresà0,25ohms,ilest

assezimprobablesquedesperturbationsse

produisent);pourtoutrenseignementcomplémentaire,

vouspouvezcontacterdirectementvotrefournisseur

locald’énergie

• Silecâbleestendommagéourompupendantletravail,

n’ytouchezpas,maisdébranchezimmédiatementlaprise

• N’utilisezjamaisd’outilavecuncâbleendommagé;

faites-leremplacerparuntechnicienqualié

• Encasdedysfonctionnementélectriqueoumécanique,

mettezdirectementl’outilhorsserviceetdébranchez

la ﬁche

• Encasd’interruptiondecourantoudedébranchement

accidenteldelache,débloquezimmédiatement

l’interrupteur marche/arrêt H 2pouréviteruneremise

enroutenoncontrôlée

APRESL’USAGE

• Aprèslamisehorsservicedel’outil,nejamaisarrêtezla

rotationdel’accessoireenyappliquantuneforcelatérale

14

UTILISATION

• Montagedesaccessoires2

! débranchezlafiche

- nettoyezl’arbreAainsiquetouteslespiècesàmonter

- serrezlabridedeserrageBaveclacléCtouten

appuyant sur le bouton de blocage D

! poussezuniquementleboutondeblocageD

lorsquel’arbreAestàl’arrêt

- procédezdansl’ordreinversepourdémonter

les accessoires

! àl’usage,lesdisquesdemeulage/tronçonnage

s’échauffenténormément;nepasytouchezavant

qu’ilsnesesoientrefroidis

! toujoursmontezlesupportplateaulorsqu’on

utilisedesaccessoiresdeponçage

! nejamaisutilisezdedisquedemeulage/

tronçonnageneportantpasl’étiquettecollée

dessus(sifournie)

• MontagedelapoignéeauxiliaireE5

! débranchezlafiche

- vissezlapoignéeauxiliaireEàdroite,au-dessusouà

gauchedel’outil(selonletravailàeffectuer)

• Démontage/montage/réglageduprotège-mainF6

! débranchezlafiche

! s’assurezquelasectionferméeduprotège-main

soittoujoursdirigéeversl’opérateur

- sinécessaire,réglezleprotège-mainFenserrantla

visXdontleréglageaétéprédénienusine

(assurez-vousqueleprotège-mainestfermé)

• Avanttouteutilisation

- assurez-vousquel’accessoiresoitcorrectement

montéetfermementserré

- vériezmanuellementquel’accessoiretourneaisément

- testezl’outilàvideaumoins30secondesàvitesse

maximumdansunepositiondesécurité

- arrêtezl’outilimmédiatementdanslecasde

vibrationsconsidérablesoulaprésenced’autres

défautsetvériezl’outilpourendéterminerlacause

• Interrupteuron/offdeverrouillageH7

- mettez en marche l’outil 7a

! méfiez-vousdel’impactbrusquedelapuissance

àlamiseenmarchedel’outil

! avantquel’accessoireatteignelapièceà

travailler,l’outildoittourneràlavitessemaximum

- verrouillezl’interrupteur7b

- déverrouillezl’interrupteur/arrêtezl’outil7c

! avantd’arrêterl’outil,vousdevriezlesouleverde

lapièceàtravailler

! l’accessoirecontinueàtournerquelquestemps

aprèsquel’outilaitétéarrêté

• Meulage8

- déplacezl’outildecôtéetd’autreetexercezune

pressionmodérée

! nejamaisutilisezundisquedetronçonnagepour

lemeulagelatéral

• Tronçonnage9

- nepasinclinezl’outilpendantletronçonnage

- toujoursdéplacezl’outildanslamêmedirection

marquéeparlaèchesurlatête,and’éviterque

l’outilnesorteavecviolencedel’entaille

- nejamaisappliquezunetropfortepressionsurl’outil;

laissezaudisquelesoindefaireletravaildeparsa

proprevitesse

- lavitessedetravaildudisquedetronçonnage

dépenddumatériauàtronçonner

- nepasfreinezlesdisquesdetronçonnageen

appliquantunepressionlatérale

• Tenueetguidagedel’outil

- toujourstenezl’outilfermementàdeuxmainspour

bienlemaîtriserdanstouteslescirconstancesetà

tout moment

! lorsquevoustravaillez,teneztoujoursl’outilpar

la(les)zone(s)decouleurgrise0

- veillezàcequevotrepositionsoitbienstable

- prêtezattentionausensderotationdel’outil;

toujourstenezl’outildetellesortequelesétincelles

etleséclatsdemeulage/tronçonnagenesoientpas

dirigésverslecorpsdel’opérateur

- veillezàcequelesfentesdeventilationJ2 soient

découvertes

ENTRETIEN/SERVICEAPRES-VENTE

• Gardeztoujoursvotreoutiletlecâblepropres

(spécialementlesaérationsJ2)

! netentezpasdenettoyerlesaérationsen

introduisantdesobjetspointusparlesfentes

! débranchezlaficheavantlenettoyage

• Si,malgrétouslessoinsapportésàlafabricationetau

contrôledel’outil,celuicidevaitavoirundéfaut,la

réparationnedoitêtreconéequ’àunestationde

serviceaprès-venteagrééepouroutillageSKIL

- retournez l’outil nondémontéavecvotrepreuve

d’achataurevendeurouaucentredeservice

après-venteSKILleplusproche(lesadressesainsi

quelavueéclatéedel’outilgurentsur

www.skileurope.com)

ENVIRONNEMENT

• Nejetezpaslesoutilsélectriques,lesaccessoires

etl’emballagedanslesorduresménagères (pour les

payseuropéensuniquement)

- conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/EG

relativeauxdéchetsd’équipementsélectriquesou

électroniques,etàsatranspositiondanslalégislation

nationale,lesoutilsélectriquesusésdoiventêtre

collectésséparémentetfairel’objetd’unrecyclage

respectueuxdel’environnement

- le symbole !vouslerappelleraaumomentdela

miseaurebutdel'outil

DÉCLARATIONDECONFORMITE

• Nousdéclaronssousnotrepropreresponsabilitéquece

produitestenconformitéaveclesnormesou

documentsnormaliséssuivants:EN60745,EN61000,

EN55014,conformeauxréglementations2006/95/CE,

2004/108/CE,2006/42/CE

15

• Dossiertechniqueauprèsde: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE),4825BDBreda,NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

06.09.2010

BRUIT/VIBRATION

• MesuréselonEN60745leniveaudelapressionsonore

decetoutilest91dB(A)etleniveaudelapuissance

sonore102dB(A)(déviationstandard:3dB),etla

vibration ✱ (méthodemain-bras;incertitude

K=1,5m/s²)

✱ pendantlemeulage7,3m/s²

✱ pendantleponçage3,5m/s²

! desautresapplications(commetronçonnerou

travailleravecbrossesmétalliques)peuvent

entraînerdesvaleursdevibrationdifférentes

• Leniveaudevibrationsémisesaétémesuré

conformémentàl’essainormalisédelanormeEN60745;

ilpeutêtreutilisépourcomparerplusieursoutilsetpour

réaliseruneévaluationpréliminairedel’expositionaux

vibrationslorsdel’utilisationdel’outilpourles

applicationsmentionnées

- l’utilisationdel’outildansd’autresapplications,ouavec

desaccessoiresdifférentsoumalentretenus,peut

considérablementaugmenterleniveaud’exposition

- la mise hors tension de l’outil et sa non-utilisation

pendantqu’ilestallumépeuventconsidérablement

réduireleniveaud’exposition

! protégez-vouscontreleseffetsdesvibrationspar

unentretiencorrectdel’outiletdeses

accessoires,engardantvosmainschaudeseten

structurantvosschémasdetravail

D

Winkelschleifer 9425

EINLEITUNG

• DiesesWerkzeugistfürdasSchleifen,Trennenund

EntgratenvonMetall-undSteinwerkstoffenohne

ZuhilfenahmevonWasserbestimmt;mitgeeignetem

ZubehörkanndasWerkzeugauchfürdasBürstenund

Schleifenbenutztwerden

• TrennschleifenmitTrennscheibenistnurmöglich,

wenneineSchutzhaube(optionalalsSKILZubehör

2610Z00995erhältlich)verwendetwird

• BittedieseBedienungsanleitungsorgfältiglesen

undaufbewahren3

TECHNISCHE DATEN 1

WERKZEUGKOMPONENTEN2

A Spindel

B Spannﬂansch

C Spannschlüssel

D Spindelarretierungsknopf

E Zusatzgriff

F Schutzhaube

G Befestigungsansch

H Ein-/Aus Arretierungsschalter

J Lüftungsschlitze

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!LesenSiealleSicherheitshinweiseund

Anweisungen.VersäumnissebeiderEinhaltungder

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen

Schlag,Brandund/oderschwereVerletzungen

verursachen.BewahrenSiealleSicherheitshinweise

undAnweisungenfürdieZukunftauf. Der in den

SicherheitshinweisenverwendeteBegriff

“Elektrowerkzeug”beziehtsichaufnetzbetriebene

Elektrowerkzeuge(mitNetzkabel)undaufakkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1)ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) HaltenSieIhrenArbeitsbereichsauberundgut

beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

ArbeitsbereichekönnenzuUnfällenführen.

b) ArbeitenSiemitdemGerätnichtin

explosionsgefährdeterUmgebung,indersich

brennbareFlüssigkeiten,GaseoderStäube

befinden.ElektrowerkzeugeerzeugenFunken,dieden

StauboderdieDämpfeentzündenkönnen.

c) HaltenSieKinderundanderePersonenwährendder

BenutzungdesElektrowerkzeugsfern. Bei Ablenkung

könnenSiedieKontrolleüberdasGerätverlieren.

2)ELEKTRISCHESICHERHEIT

a) DerAnschlusssteckerdesGerätesmussindie

Steckdosepassen.DerSteckerdarfinkeinerWeise

verändertwerden.VerwendenSiekeine

Adaptersteckergemeinsammitschutzgeerdeten

Geräten.UnveränderteSteckerundpassendeSteckdosen

verringerndasRisikoeineselektrischenSchlages.

b) VermeidenSieKörperkontaktmitgeerdeten

Oberflächen,wievonRohren,Heizungen,Herden

undKühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko

durchelektrischenSchlag,wennIhrKörpergeerdetist.

c) HaltenSiedasGerätvonRegenoderNässefern.

DasEindringenvonWasserineinElektrogeräterhöht

das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) ZweckentfremdenSiedasKabelnicht,umdasGerät

zutragen,aufzuhängenoderumdenSteckerausder

Steckdosezuziehen.HaltenSiedasKabelfernvon

Hitze,Öl,scharfenKantenodersichbewegenden

Geräteteilen.BeschädigteoderverwickelteKabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

La page charge ...

Skil 9425ME Manuel utilisateur

Skil 9425ME Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents