Saitek PZ55 Manuel utilisateur

La page charge ...

SAITEK PRO FLIGHT SWITCH PANEL

Félicitations et merci d'avoir acheté le Pro Flight Switch Panel de Saitek. Ce panneau

de contrôle vous apporte des interrupteurs et contrôles réalistes qui interagissent en

temps réel avec le logiciel Microsoft Flight Simulator X pour rendre vos expériences de

vol plus réalistes.

Installer le Switch Panel

Vous pouvez fixer le panneau de contrôle sur votre bureau en utilisant les bandes

velcro. Si vous possédez déjà un Pro Flight Yoke System de Saitek, vous pouvez

également fixer le panneau de contrôle sur le dessus de votre yoke en utilisant les

visses fournies.

Important : Pour fixer le Pro Flight Switch Panel sur le Pro Flight Yoke System, retirez

d'abord le panneau de contrôle de son support, vissez le support sur le dessus du

Yoke System et refixez le panneau de contrôle su l'avant du support.

Branchez le câble USB du panneau de contrôle dans un des ports USB libre de votre

ordinateur (ou su le hub du Pro Flight Yoke System de Saitek)

Installation du logiciel pour les utilisateurs de Windows® XP, XP64 et Vista

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours

d'utilisation et insérez le CD dans votre lecteur de CD-rom.

2. Quand l'écran d'introduction apparait, cliquez sur " installer le logiciel " pour

continuer. Si le CD ne se lance pas automatiquement, allez dans le menu

11

1

2

3

Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der

Zentren für Technischen Support.

Garantiebedingungen

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.

2. Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.

3. Die Garantie ist ausgeschlossen beu

Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung,

mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer;

Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder

Wartung des Geräts durch fremde Personen außerhalb unserer Serviceeinrichtung

oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von

Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen Veränderungen:

Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B.

Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von

Saitek zuwider laufende Benutzung des Geräts.

4. Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener

Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur

Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support

Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B.

Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu übersenden.

5. Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung

(vorzugsweise die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des

Problems beizufügen.

6. WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und

Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

sorgfältig durchzulesen und zu beachten.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

10

PZ55_Pro_Flight_switch_panel_send.qxd 19/06/2008 14:29 Page 10

Dépannage

Comment assigner des fonctions du Flight Simulator X aux sélecteurs du panneau de

contrôle.

Lorsque vous avez installé le logiciel du panneau de contrôle, le panneau de contrôle

et ses boutons doivent être automatiquement configurés pour contrôler leurs fonctions

dans le logiciel FS X. Si votre logiciel FS X ne reconnait pas le panneau de contrôle,

débranchez le câble USB et rebranchez-le.

Si FS X ne se charge pas, c'est parce qu'une boite de dialogue attend une réponse.

Pour voir cette boite de dialogue, sélectionnez-la en pressant simultanément les

touches Alt + Tab ou en cliquant sur la boite dans la barre des tâches de Windows. La

boite de dialogue affiche " Avertissement de sécurité Microsoft Flight Simulator : cela

arrivera après l'installation ". Cliquez sur Démarrer et lorsque " Voulez-vous utiliser ce

module ? " s'affiche, cliquez sur Oui et FS X continuera à se charger.

Le Pro Flight Switch Panel ne s'enregistrera pas automatiquement si vous avez déjà

installé le Pro Flight Switch Panel avant d'avoir installé FS X. Pour enregistrer le Pro

Flight Switch Panel avec FS X, cliquez sur l'icône " Lancer le Plugin Flightsim X

manuellement " pour relancer le programme.

Support Technique

Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider!

La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont

pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout

d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section Support Technique vous

fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre

produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez

éventuellement rencontrer.

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre

question sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support

Technique Saitek. Notre objectif consiste à offrir un support technique complet et

1312

Démarrer de la barre des tâches de Windows®, cliquez sur Exécuter et tapez

D:\Setup.exe, puis cliquez sur OK - D:\ doit être la lettre de votre lecteur CD-rom.

Pour les utilisateurs de Vista, lorsque la boite de dialogue " Contrôle de compte

utilisateur " apparait, cliquez sur Autoriser.

3. Quand l'écran de l'assistant d'installation apparait, cliquez sur Suivant pour

continuer. Après avoir lu l'annonce, sélectionnez " j'accepte les termes de la

licence " et cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Lorsque l'installation rapide est terminée, cliquez sur Terminer pour compléter

l'installation.

Tester votre panneau de contrôle

Pour tester votre panneau de contrôle, cliquez sur Démarrer dans Windows, allez

dans le répertoire Saitek Pro Flight Switch Panel, puis sélectionnez Page de test du

Pro Flight Switch Panel.

N

L

R

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Système d'éclairage on/off

Vitesse plus/moins et DIODE

d'indication

Ouvrir/fermer capot (pour les

appareils à hélices)

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

PZ55_Pro_Flight_switch_panel_send.qxd 19/06/2008 14:29 Page 12

5. Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer

soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également

de bien vouloir inclure une note explicative.

6. IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments

inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions

figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et

responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES

IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET

CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE

SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE

LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la

garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas

applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE

INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE,

EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent

pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou

induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette

garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également

bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre

équipement électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté

séparement de vos déchets ménagés. Il existe en France des

systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour

plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez

qui vous avez acheté le produit.

1514

approfondi à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien vouloir

vérifier que vous avez toute l'information requise à portée de main.

Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à

la feuille " Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de

ce produit.

Conditions de garantie

1. La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec

soumission d'une preuve d'achat.

2. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.

3. Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation

non conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du

numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la

réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que

notre propre Service Après Vente ou un centre de réparation agréé, l'utilisation ou

l'installation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la

modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce

produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par

un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute

utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.

4. Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un

produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un

produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est

à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek

agréé (la liste vous est fournie sur une feuille séparée se trouvant également dans

l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toute

condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou

étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek

adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations.

PZ55_Pro_Flight_switch_panel_send.qxd 19/06/2008 14:29 Page 14

La page charge ...

Saitek PZ55 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Saitek PZ55 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents