Weller Magnastat Operating Instructions Manual

La page charge ...

Indholdsfortegnelse side

1. Bemærk! 8

2. Beskrivelse 8

3. Ibrugtagning 8

4. Fejlmeldinger 8

5. Leveringsomfang 8

Índice Página

1. Atenção! 9

2. Descrição 9

3. Colocação em serviço 9

4. Mantenção 9

5. Fornecimento 9

Sisällysluettelo sivu

1. Huomio! 10

2. Kuvaus 10

3. Käyttöönotto 10

4. Huplto 10

5. Toimituksen laajuus 10

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 11

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 11

3. £¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 11

4. ªËÓ‡Ì·Ù· ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ 11

5. ÀÏÈÎ¿ ·Ú¿‰ÔÛË˜ 11

Fihrist Sayfa

1. Dikkat! 12

2. Tasvir 12

3. Devreye alma 12

4. Bak∂m 12

5. Teslimat kapsam∂ 12

Obsah Strana

1. Pozor! 13

2.

Popis 13

3. Uvedení do provozu 13

4. Chybová hlá‰ení 13

5. Rozsah dodávky 13

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 14

2.

Opis 14

3. Uruchomienie 14

4. Komunikaty o b∏´dach 14

5. Zakres wyposa˝enia 14

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Achtung! 1

2. Beschreibung 1

3. Inbetriebnahme 1

4. Wartung 1

5. Lieferumfang 1

Sommaire Page

1. Attention! 2

2. Description 2

3. Mise en service 2

4. Entretien 2

5. Fournitures 2

Inhoudsopgave Pagina

1. Attentie! 3

2. Beschrijving 3

3. Ingebruikname 3

4. Onderhoud 3

5. Omvang van de levering 3

Istruziomi per I’uso Pagina

1. Attenzione! 4

2. Descrizione 4

3. Fuziomamento 4

4. Manutenzione 4

5. La fornitura comprende 4

Table of contents Page

1. Caution! 5

2. Description 5

3. Commissioning 5

4. Maintenance instructions 5

5. Scope of delivery 5

Innehållsförteckning Sida

1. Observera 6

2. Beskrivning 6

3. Idrifttagning 6

4. Underhâll 6

5. Leveransomfattning 6

Índice página

1. ¡Atención! 7

2. Descripción 7.

3. Puesta en funcionamiento 7

4. Avisos de error 7

5. Piezas suministradas 7

La page charge ...

2

En cas de non utilisation de l'outil de soudage,

toujours le poser dans la plaque reposoir de

sécurité.

1. Attention!

Avant la mise en service de la station, lisez attentivement son mode

d'emploi et ses consignes de sécurité. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un danger d'atteinte à l'intégrité physique voire un danger

de mort.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation pour une

destination autre que celle décrite dans le mode d'emploi et en cas de

modification de sa conception initiale.

Consignes de sécurité

● Eloigner tous les objets inflammables du fer à souder brûlant.

● Porter des vêtements de protection adéquats. Danger de

brûlure par l’étain en fusion.

● Ne jamais laisser le fer à souder brûlant sans surveillance.

● Ne travaillez pas sur des pièces sous tension.

2. Description

Principe de la régulation

Une pastille sertie à l‘arrière de la panne à souder constitue le détecteur

de température du système. Cette pastille est ferromagnétique et peut

attirer un aimant placé derrière la panne. L‘avance de cet aimant lié à un

contact électrique va déclancher la chauffe du fer. Un numéro gravé sur

cette pastille définit une température très précise. Lorsque cette tempé-

rature est atteinte par la chauffe du fer, la pastille perd ses qualités fer-

romagnétiques (propriété physique définie comme „point de Curie“), relâ-

che l‘aimant que recule sous l‘action d‘un ressort et coupe ainsi la chauf-

fe. Lorsque la panne sera redescendue en température elle retrouvera

son ferromagnétisme et la chauffe s‘établira à nouveau. Le recours à la

variation d‘une propiété physique confère au système une très grande

stabilité dans le temps en rien comparable au couple thermoélectrique

influencé par la température extérieure ni au thermoswitch avec le quel

il faut tenir compte d‘un coefficient de fatique non négligeable avec le

temps. Ce dispositif associé à des contacts d‘une très grande fiabilité

protégés par un condensateur, procure à l‘ensemble un fonctionnement

de plusieurs années sans incident. L‘ensemble aimant - contact se trou-

ve enfermé dans un tube situé au coeur même du fer, offrant de ce fait

une meilleure compensation de température aussi bien au moment du

soudage que durant les périodes d‘attente.

Les températures de régulation sont:

5 = 260°C

6 = 310°C

7 = 370°C

8 = 425°C

Certains éléments extérieurs peuvent perturber le bon fonctionnement

du fer et il est nécessaire d‘observer certaines règles:

● Ne pas poser le fer sur un support en métal magnétique (utiliser le

repose-fer Weller)

● Ne pas le laisser à proximité d‘un champ magnétique trop intense.

L‘utilisation de pannes qui ne seraient pas d‘origine Weller pourrait

provoquer la détèrioration rapide du système de regulation.

3. Mise en service

Placer le fer à souder dans le support de sécurité. Eloigner tous les objets

inflammables du fer. Brancher la fiche sur le bloc et la verrouiller. Mettre

l’unité d’alimentation en marche. Lorsque le temps de chauffe nécessai-

re est écoulée, étamer la panne avec un peu de soudure.

4. Entretien des pannes

● A la première chauffe de la panne, mouiller celle-ci avec de la

soudure afin de débrasser son extrémité de l‘étain oxydé. Avant chaque

utilisation du fer, la panne devra etre nettoyée au moyen d‘une eponge

humide. Ne pas utiliser de décapant liquide, ni de lime ou autres outils

susceptibles d‘endommager le revêtement de la panne et d‘écourter

dans de fortes proportions sa durée de vie.

● L‘élément chauffant a un maximum d‘effet sur la panne grâce à son

bobinage et à son revêtement céramique. De ce fait, l‘élément chauffant

ne doit jamais être serré avec une pince ou martelé. Il suffit uniquement

de serrer l‘écrou du fourreau à la main (le fer étant froid).

● La température de soudage peut être choisie relativement basse du

fait de la régulation. Elle doit se situer entre 300°C et 380°C en fonction

de la soudure employée et du travail à réaliser. Le choix d‘une

température plus élevée dans le but d‘un gain de temps affecterait la

qualité du joint, la vie de la panne et la fiabilité des composants.

● Le soudage doit s‘effectuer dans l‘ordre suivant:

Mise en contact de la panne avec le point à souder (Préchauffage) -

Apport de soudure (soudage - décapage) - Maintenir quelques instants

de la panne sur le joint (retard de la solidification). La soudure ne doit

jamais fondre sur la panne au moment de la mise en contact de celle-ci

avec le joint à souder, sous peine de provoquer des soudures sèches.

● Ne pas nettoyer la panne brûlante sur l’éponge sèche.

Humecter régulièrement la panne avec une quantité suffisante d’étain.

Ne jamais déposer la panne non étamée.

Pannes figure Pannes LT et PT, voir les pages 24 - 28.

En cas d‘utilisation de l‘outil de soudage en combinaison avec d‘autres

appareils Weller, tenir compte aussi des recommandations faites dans les

autres modes d‘emploi.

5. Fournitures

Magnastat souder

Mode d'emploi

Sous réserve de modifications techniques!

Vous trouverez les manuels d'utilisation actualisés sur

www.weller-tools.com.

Français

Caratéristiques techniques

TCP 12 TCP 24 / S TCP 42

Tension: 12 V 24 V 42 V DC

(uniquement tension continue)

Puissance: 35 W 50 W 45 W

Régulation: Système „Point de Curie“

La page charge ...

Weller Magnastat Operating Instructions Manual

Weller Magnastat Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes