Rowenta Ultimate Experience SF8220F0 Manuel utilisateur

1800147128

www.rowenta.com

Ultimate Experience large plates

DE

FR

EN

NL

IT

ES

PT

EL

TR

NO

SV

DA

FI

RU

AR

UK

FA

C

E

B D

A

200

180

160

140

120

TEMP POWER

ON

200

180

160

140

120

TEMP POWER

30s

200

180

160

140

120

TEMP POWER

OFF

45

min.

AUTO

OFF

10

min.

4

Lire attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes

de sécurité avant toute utilisation.

1. DESCRIPTION GENERALE

A. COUVERCLE DE PROTECTION

B. PLAQUES CHAUFFANTES EN CÉRAMIQUE

C. AFFICHAGE LED

D. INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT / CONTRÔLE DE LA TEMPÉRA-

TURE

E. CORDON D’ALIMENTATION / PRISE ROTATIVE DU CORDON D’ALI-

MENTATION

2. CONSEILS DE SECURITE

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglemen-

tations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electroma-

gnétique, Environnement...).

• Les accessoires de l’appareil deviennent très chauds pendant l’utilisation.

Evitez le contact avec la peau. Assurez-vous que le cordon d’alimentation

ne soit jamais en contact avec les parties chaudes de l’appareil.

• Vériez que la tension de votre installation électrique correspond à celle

de votre appareil. Toute erreur de branchement peut causer des dom-

mages irréversibles non couverts par la garantie.

• Pour une protection supplémentaire,

l’installation d’un dispositif à courant

résiduel (RCD) ayant un courant de

fonctionnement résiduel nominal

n’excédant pas 30 mA est conseillée

dans le circuit électrique alimentant

la salle de bain. Demandez conseil à

l’installateur.

• L’installation de l’appareil, et son utilisation doit toutefois être conforme

aux normes en vigueur dans votre pays.

FR

5

• ATTENTION : ne pas utiliser cet

appareil près des baignoires,

douches, lavabos ou autres ré-

cipients contenant de l’eau.

• Lorsque l’appareil est utilisé dans une

salle de bain, débranchez-le après

usage, car la proximité de l’eau repré-

sente un danger, même lorsque l’ap-

pareil est éteint.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et des

personnes ayant des capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales ré-

duites ou un manque d’expérience

et de connaissances, s’ils ont reçu

un encadrement ou des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et comprennent

les risques encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les

enfants ne doivent ni nettoyer l’appa-

reil ni s’occuper de son entretien sans

surveillance.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y com-

pris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

6

sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connais-

sance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préa-

lables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les

enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Si le câble d’alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par le fa-

bricant, son service après-vente ou

une personne de qualication simi-

laire, an d’éviter un danger.

• N’utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si :

votre appareil est tombé, si l’achage led clignote plus de 2 minutes, s’il

ne fonctionne pas normalement.

• L’appareil doit être débranché : avant le nettoyage et l’entretien, en cas

d’anomalie de fonctionnement, dès que vous avez terminé de l’utiliser.

• Ne pas utiliser si le cordon est endommagé.

• Ne pas immerger ni passer sous l’eau, même pour le nettoyage.

• Ne pas tenir avec les mains humides.

• Ne pas tenir par le boîtier qui est chaud, mais par la poignée.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon, mais en tirant par la prise.

• Ne pas utiliser de prolongateur électrique.

• Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs.

• Ne pas utiliser par température inférieure à 0 °C et supérieure à 35 °C.

GARANTIE

Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement.

Il ne peut être utilisé à des ns professionnelles.

La garantie devient nulle et invalide en cas d’utilisation incorrecte.

3. UTILISATION

Pour vous aider à déterminer la température de lissage la plus adaptée

à vos cheveux, suivez ces instructions :

• De 120 ° C à 160 ° C pour ces cheveux fragiles, ns, colorés ou dé-

colorés.

• De 180 ° C à 200 ° C pour des cheveux sains, résistants et robustes.

7

Comment lisser vos cheveux ? :

1. Sélectionnez la température désirée.

2. Placez une mèche de cheveux entre les plaques, à la racine. (voir

schéma)

3. Fermez les plaques et faites glisser l’appareil le long de la mèche

jusqu’à l’extrémité.

4. VOUS RENCONTREZ DES DIFFICULTÉS?

• Vous n’êtes pas satisfait(e) des résultats obtenus avec votre lis-

seur :

- Appuyez les plaques de lissage plus fermement contre votre

mèche de cheveux.

- Faites glisser votre lisseur plus lentement.

- Augmentez la température.

• Les plaques ne sont pas statiques.

- C’est tout à fait normal, le lisseur est équipé de plaques mobiles

pour obtenir de meilleurs résultats avec votre lisseur.

• L’appareil arrête de chauer après un certain temps:

- Ceci est normal, car cet appareil a un système d’arrêt automa-

tique.

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables

ou recyclables.

Conez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans

un centre service agréé pour que son traitement soit eec-

tué.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site

Internet www.rowenta.com.

La page charge ...

27

¿Cómo debería alisarse el cabello?:

1. Seleccione la temperatura deseada.

2. Coloque un mechón de cabello entre las placas de la plancha, desde

las raíces. (consulte la imagen)

3. Cierre la plancha y deslice el dispositivo a lo largo del cabello hasta

llegar a las puntas.

4. TIENE PROBLEMAS?

• Si no está satisfecho con el resultado de las planchas alisadoras:

- Presione las placas de la plancha más rmemente sobre el

mechón de cabello.

- Deslice la plancha más lentamente.

- Incremente la temperatura.

• Las placas no son estáticas.

- Este efecto es normal, las planchas están equipadas con una

placa más móvil que la otra para conseguir un mejor resultado.

• El aparato deja de calendar después de cierto tiempo:

- Esto es normal, porque el aparato incluye un dispositivo de des-

conexión automática.

COLABOREMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AM-

BIENTE!

Su aparato contiene un gran número de materiales valori-

zables o reciclables.

Llévelo a un punto de recogida o en su defecto a un servicio

técnico autorizado para que realice su tratamiento.

Estas instrucciones también están disponibles en nuestra

web www.rowenta.com.

28

Leia atentamente o manual de instruções e siga as instruções

de segurança antes da primeira utilização.

1. DESCRIÇÃO GERAL

A. TAMPA DE SEGURANÇA

B. PLACAS DE CALOR EM CERÂMICA

C. VISOR LED

D. INTERRUTOR ON/OFF / CONTROLO DA TEMPERATURA

E. FIO DE ALIMENTAÇÃO / SAÍDA GIRATÓRIA DO FIO DE ALIMENTA-

ÇÃO

2. CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as nor-

mas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade

Electromagnética, Meio Ambiente...).

• Os acessórios do aparelho cam muito quentes no decorrer da sua utili-

zação. Evite o contacto com a pele. Certique-se que o cabo de alimenta-

ção nunca entra em contacto com as partes quentes do aparelho.

• Verique se a tensão da sua instalação eléctrica é compatível com a do

seu aparelho. Qualquer erro de ligação pode causar danos irreversíveis

que não estão cobertos pela garantia.

• Para protecção adicional, recomen-

da-se a instalação de um dispositivo

de corrente residual (RCD) com uma

corrente nominal de operação resi-

dual não superior a 30 mA no circuito

eléctrico que fornece energia à casa

de banho. Peça conselho ao técnico

que efectuar a instalação.

• A instalação do aparelho bem como a sua utilização devem, no entanto,

estar em conformidade com as normas em vigor no seu país.

PT

La page charge ...

39

- Düzleştirici plakalarını uygulama yaptığınız saç kesitine

daha sıkı bastırın.

- Düzleştiricinizi daha yavaş kaydırın.

- Sıcaklığı yükseltin.

• Levhalar statik özellikte değildir.

- Bu normaldir, düzleştiricinizden daha iyi sonuçlar almanız

için düzleştiricide hareketli bir plaka bulunur.

• Cihaz belli bir süre sonra ısıtmayı durdurur:

- Cihazda otomatik kapanma sistemi olduğu için bu normal-

dir.

CEVREYİ KORUMAYA KATKIDA BULUNALIM!

Cihazınız çok sayıda yeniden değerlendirilebilir veya

geri dönüşümlü malzeme içermektedir.

Değerlendirilebilmesi için cihazınızı bir toplama mer-

kezine veya Yetkili Servisine teslim edin.

Bu bilgilere www.rowenta.com web sitemizden de

ulaşabilirsiniz.

40

Les instruksjonsheftet og sikkerhetsinstruksjonene

nøye før bruk.

1. GENERELL BESKRIVELSE

A. BESKYTTELSESLOKK

B. KERAMISKE VARMEPLATER

C. LED-SKJERM

D. AV-/PÅ-BRYTER/TEMPERATURKONTROLL

E. STRØMLEDNING/ROTERENDE STRØMLEDNINGSUTTAK

2. SIKKERHET

• Av hensyn til din sikkerhet er dette apparatet i samsvar med gyldige

normer og regler (lavspenningsdirektiver, elektromagnetisk kom-

patibilitet, miljø …).

• Apparatets tilbehørsdeler blir meget varme under bruk. Unngå

kontakt med huden. Sørg for at strømledningen aldri er i kontakt

med apparatets varme deler.

• Kontroller at nettspenningen stemmer overens med apparatets

spenning. Enhver tilkoblingsfeil kan forårsake varige skader som

ikke dekkes av garantien.

• For din egen sikkerhet er installe-

ring av en jordfeilbryter med et rele

som ikke overstiger 30 mA, anbefalt

for den elektriske forsyningen av

badet. Be en elektriker om råd.

• Installasjon og bruk av apparatet skal imidlertid alltid være i

samsvar med gjeldende standarder i ditt land.

• ADVARSEL: ikke bruk dette ap-

paratet i umiddelbar nærhet

av badekar, dusj, vask eller

andre vannkilder.

NO

La page charge ...

59

Запрещается его исnользование в профессиональных целях.

Неправильное использование прибора отменяет действие гарантии на прибор.

3. 

Ниже приведена информация, которая поможет вам выбрать

наиболее подходящую температуру для выпрямления волос:

• От 120°C до 160°C для тонких, хрупких, окрашенных или

обесцвеченных волос.

• От 180°C до 200°C для здоровых, выносливых, крепких волос.

  ? :

1.Выберите нужную температуру.

2. Поместите прядь волос между пластинами, около корней (См.

Рис.)

3. Сомкните пластины и проведите устройство вдоль волос до

самых кончиков.

4.  ?

•   ,   

:

- Сжимайте пластины выпрямителя вокруг локона более плотно.

- Медленнее проводите выпрямителем по волосам.

- Увеличьте температуру.

•   :

- Это нормальное явление, так как выпрямитель оснащен подвижными

пластинами для достижения наилучших результатов.

•  -    :

- Это нормально, так как устройство оснащено автоматической

системой выключения.

    !

Данный прибор содержит многочисленные

комплектующие,изготовленные из ценных или повторно

используемых материалов.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема

или,в случае отсутствия - такового, в уполномоченный сервисныи

центр для его поcедующей переработки.

Эти инструкции также доступны на веб-сайте

нашей компании по адресу www.rowenta.ru

La page charge ...

Rowenta Ultimate Experience SF8220F0 Manuel utilisateur

Rowenta Ultimate Experience SF8220F0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents