Princess Dutch Design Coffee Maker Mode d'emploi

TYPE 241000

DUTCH DESIGN COFFEE MAKER

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

NOV 09 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page est en cours de chargement...

5

PRINCESS TIPS

- Never immerse the appliance in water or any other liquid.

- Always unplug the appliance before cleaning or if any fault develops.

- The hotplate gets very hot: Ensure that children cannot reach it and be careful yourself.

- Ensure that the appliance is not so close to the edge of a table, counter top, etc, that someone could

knock it over. Do not allow the cord to hang over the edge or on the floor, as someone may become

entangled in it or trip over it. Remember a pot of coffee can almost be at boiling point!

- Do not use the appliance if it is damaged or if the cable is damaged. Instead, send it to our service

department. With this type of appliance, a damaged cable should only be replaced by our service

department using special tools.

- Do not place the appliance directly adjacent to a warm hotplate or other source of heat.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- The use of this appliance by children or persons with a physical, sensory, mental or motorial disability,

or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsible for their safety

should give explicit instructions or supervise the use of the appliance

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

GREEN/YELLOW EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings

identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or

coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L

or coloured red.

The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with

the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW

If a 13Amp (BS1363) plug is used, a 13Amp (BS1362) fuse must be fitted, or if any other type of plug is

used, a 13Amp fuse must be fitted, either in the plug or adaptor, or on the Distribution Board.

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

PRINCESS DUTCH DESIGN COFFEE MAKER ART. 241000

AVANT L’EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter

ultérieurement si nécessaire. Vérifiez que l’alimentation électrique de votre domicile correspond à celle de

l'appareil. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre.

Cette cafetière permet de préparer 3 à 10 tasses de café. Avant la première utilisation, faire passer de l’eau

sans café dans la cafetière afin de nettoyer la circuiterie interne. Ensuite bien rincer la verseuse et le filtre

permanent.

POUR PRÉPARER DU CAFÉ

Verser de l’eau dans le réservoir sans dépasser le niveau 'MAX’.

Placer le filtre permanent dans le porte-filtre.

Verser la quantité de café moulu désiré dans le filtre permanent.

Placer la verseuse sur la plaque chauffante et allumer la cafetière.

REMARQUE : Après la préparation du café, laisser l’appareil refroidir au moins 5 minutes

avant de commencer à préparer de nouveau du café.

GARDER LE CAFÉ CHAUD

Le café reste chaud tant que la cafetière est allumée.

6

ENTRETIEN

TOUJOURS COMMENCER PAR DÉBRANCHER LE CORDON DE LA PRISE

Bien rincer la verseuse et le filtre permanent. Ces éléments ne peuvent pas être lavés dans le lave-vaisselle.

Essuyer la paroi extérieure de la cafetière à l’aide d’un chiffon humide.

DÉTARTRAGE

Un détartrage régulier prolongera la durée d’utilisation de la cafetière. Il est avisé de détartrer la cafetière

environ une fois par mois. Si l’eau fournie dans votre région est particulièrement calcaire, il est recom-

mandé de procéder au détartrage deux fois par mois. Une eau de plus de 20° DH (degré allemand utilisé

pour mesurer le taux de dureté de l’eau) est considérée comme calcaire (ou dure). Renseignez-vous

auprès de votre compagnie d’alimentation d’eau sur le degré de dureté de l’eau que vous utilisez.

Détartrez immédiatement l’appareil dans les cas suivants :

- L’appareil fait un bruit inhabituel ;

- La préparation du café est plus longue que d’habitude ;

- Il reste de l’eau dans le réservoir après la préparation.

Presque tous les produits de détartrage disponibles dans le commerce peuvent être utilisés. Les instructions

figurant sur le paquet de la plupart des produits indiquent s’ils conviennent ou non. Ne jamais utiliser des

produits contenant de l’acide chlorhydrique ou de l’acide sulfurique. Ils ne conviennent pas pour le détartrage.

PROCÉDEZ COMME SUIT :

- Tout d’abord, laisser l’appareil refroidir suffisamment.

- Remplir le réservoir d’eau froide.

- Ajouter la quantité d’agent détartrant indiquée sur le paquet.

- Mettre le filtre permanent dans le porte-filtre ; ne pas oublier de mettre la verseuse à sa place.

- Allumer l’appareil.

- Une fois que la quantité de 2 tasses s’est écoulée, éteindre l’appareil et laisser agir l’agent détartrant

pendant une demi-heure.

- Rallumer l’appareil. Une fois que toute l’eau contenant l’agent détartrant s’est écoulée, faire passer de

l'eau claire à trois reprises pour éliminer les résidus d'agent détartrant.

Remarque : laisser l’appareil refroidir pendant environ trois minutes entre deux cycles de rinçage. La

garantie ne s’applique pas aux appareils qui sont entartrés.

CONSEILS PRINCESS

- Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

- Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou en cas de dysfonctionnement.

- La plaque devient très chaude : veillez à ne pas la laisser à portée des enfants et soyez vous-même très prudent.

- Ne pas placer l’appareil trop près du bord de la table, d’un plan de travail etc. d’où il pourrait tomber.

Ne pas laisser le fil pendre au bord ou par terre car quelqu’un pourrait se prendre les pieds dedans et

trébucher. N’oubliez pas que la verseuse peut être brûlante !

- Ne pas utiliser l’appareil si lui-même ou le cordon d’alimentation sont endommagés. Le rapporter au

service après-vente Princess. Seul le service après-vente Princess peut réparer un cordon endommagé

sur ce type d’appareil nécessitant des outils spéciaux.

- Ne pas poser l’appareil sur ou à proximité immédiate d’une plaque de cuisson chaude ou de toute autre

source de chaleur.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des personnes handicapées physiques, mentales ou

moteur, ou des personnes disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes peut être dangereuse.

Les personnes responsables de leur sécurité doivent leur fournir une assistance ou des instructions con-

cernant l'utilisation de l'appareil.

PRINCESS DUTCH DESIGN COFFEE MAKER ART. 241000

VOR DEM GEBRAUCH

Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgfältig durchlesen und für eventuelle

spätere Fragen aufheben. Überprüfen, ob die Netzspannung im Haus der des Gerätes

entspricht. Dieses Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

Mit dieser Kaffeemaschine können 3 bis 10 Tassen Kaffee zubereitet werden. Die

Kaffeemaschine zuerst ohne Kaffee und nur mit Wasser durchlaufen lassen, um das System

zu reinigen. Danach die Kanne und den permanenten Filter gründlich spülen.

La page est en cours de chargement...

Princess Dutch Design Coffee Maker Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Princess Dutch Design Coffee Maker Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents