Kohler K-9530-BN Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Inverseur à deux voies

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone

et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir

choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Ce produit

représente uniquement un inverseur et ne devrait jamais être

utilisé comme valve d’arrêt. Utiliser comme valve d’arrêt

permettrait un débit croisé entre les alimentations d’eau chaude

et froide et provoquera des risques de brûlures graves.

Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation d’eau principale.

Prévoir un panneau d’accès pour toutes les installations.

• Tuyauterie

d'alimentation,

connecteurs et

capuchons

Plus:

Clé à molette

Mètre

ruban

Clé

hexagonale

de 3/32"

Soudure

Chalumeau

à propane

Perceuse et

mèche

cylindrique

Kohler Co. Français-1 113228-2-CC

Avant de commencer (cont.)

Lire attentivement tout le manuel d’instructions avant de

commencer l’installation; les illustrations ne montrent pas toutes

les possibilités de conﬁgurations.

Cet inverseur peut être installé sur comptoirs avec une épaisseur

maximum de 1-1/4″ (3,2 cm).

Vériﬁer avec soin si l’évacuation ou les tubes d’alimentation sont

endommagés. Remplacer si nécessaire.

Vous pouvez étendre la distance entre la source d’eau et la

connexion de tuyau tressé avec un tube de 1/2″ en cuivre sous le

rebord de la baignoire/baignoire à hydromassage, mais ceci

pourrait ne pas être sécuritaire ou pratique. Une longue

tuyauterie indiquerait une longue période de température d’eau

stagnante lorsque la douchette est activée la première fois pour

utilisation.

Cet inverseur peut être utilisé soit pour une installation en

comptoir ou murale. Se référer à la section ″Conﬁgurations de

l’inverseur″ pour toutes considérations spéciales.

Ne pas installer les becs avec des réducteurs de débit ou des

unités de douchettes sur la sortie large (Ø 5/8″ Ext.) de la

baignoire.

L’inverseur à deux voies Kohler est conçu pour l’utilisation avec

des becs non-inverseurs de baignoires Kohler.

Retirer tous les composants internes de l’inverseur avant de

souder. Kohler Co. ne recommande pas de souder l’alimentation

les connexions optionnelles de sortie aﬁn d’éviter une éventuelle

fuite.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Kohler Co. Français-2 113228-2-CC

1. Conﬁgurations d’inverseur

Conﬁgurations pour des installations sur comptoir.

Le petit port est pour la douchette (ou pomme de douche).

Le port directement en face du petit port est destiné au bec de

baignoire. Le débit par défaut s’écoulera à travers ce port.

Les deux ports restants sont pour les alimentations d’eau chaude

et froide. Ils sont interchangeables. Si un seul de ces ports est

nécessaire, couvrir le second.

Conﬁgurations pour des installations murales

Lors de l’inversion entre le bec de baignoire et la douchette (ou

pomme de douche :

Le petit port est pour la douchette (ou pomme de douche).

Le port directement en face du petit port est destiné au bec de

baignoire. Le débit par défaut s’écoulera à travers ce port.

Cartouche

Filetage

3/4"-14

NPSM

Filetage 1/2"-

14 NPSM

Bec 1/2" nominal

(5/8" OD)

Douchette 3/8"

nominal (1/2" OD)

Chaud ou

froid 1/2"

nominal

(5/8" OD)

Chaud ou froid

1/2" nominal

(5/8" OD) chaud

ou froid

Montage comptoir

Montage mural

Du

mélangeur

Douchette ou

pomme de

douche

Revoir les instructions pour

les configurations spécifiques.

Ø 1/2" nominal (5/8" OD)

Filetage 3/4"-14 NPSM

Ø 3/8" nominal (1/2" OD)

Filetage 1/2"-14 NPSM

Pomme de

douche ou

bec de

baignoire

Cartouche

Du mélangeur

113228-2-CC Français-3 Kohler Co.

Conﬁgurations d’inverseur (cont.)

Les deux ports restants sont pour les alimentations d’eau chaude

et froide. Ils sont interchangeables. Si un seul de ces ports est

nécessaire, couvrir le second.

Lors de l’inversion entre la pomme de douche et la douchette:

Le petit port est pour la douchette.

Le port directement en face du petit port est pour la pomme de

douche. Le débit par défaut s’écoulera à travers ce port.

Les deux ports restants sont pour l’alimentation d’entrée. Ils sont

interchangeables. Si un seul de ces ports est nécessaire, couvrir le

second.

Kohler Co. Français-4 113228-2-CC

2. Conﬁgurations de tuyauterie

Vériﬁer l’emplacement des composants, et l’orientation de tous

les ports.

Décider en avance de l’emplacement et de l’orientation de

l’inverseur. L’emplacement de la douche, douchette, ainsi que la

direction des entrés/sorties affectera la tuyauterie et les

connecteurs requis.

Permettre un dégagement des sorties de la valve, des poignées, et

des tuyaux de douchette. Pour utilisation avec un bec optionnel,

permettre aussi un dégagement pour la connexion du bec.

Vous pouvez étendre la distance entre la valve transfert et la

connexion de tuyau tressé avec un tube de 1/2″ en cuivre sous le

rebord de la baignoire/baignoire à hydromassage, mais ceci

pourrait ne pas être sauf ou pratique. Une longue tuyauterie

indiquerait une longue période de température d’eau stagnante

lorsque la douchette est activée la première fois pour utilisation.

Sécuriser la tuyauterie longue au-dessous du comptoir ou rebord.

Si la tuyauterie ne peut pas être sécurisée à un point près de la

valve transfert, sécuriser par en-dessous avec du bois ou autre

support adéquat.

Tuyauterie

d'égalisation

Tuyauterie

d'égalisation

Inverseur

Mitigeur

A la douchette

A la douche

Montage Mural Montage comptoir

113228-2-CC Français-5 Kohler Co.

3. Préparation

Prévoir un panneau d’accès pour toutes les installations.

Permettre un accès à la connexion entre le tuyau de haute

pression de la douche et le tuyau d’asservissement.

Pour une installation plus facile, ne pas installer la baignoire

avant d’avoir tout souder (excepté les alimentations). Puis

installer la baignoire et connecter les alimentations.

Si utilisé, installer le manche du bec de baignoire à ce moment

selon les instructions. Si possible, ne pas installer la garniture

ﬁnie jusqu’à ce que toutes les autres installations et constructions

soient faites.

Pour des becs avec T d’alimentation: souder un adaptateur et un

tube en cuivre de 1/2″. Couvrir pour fermer le port.

Installer les corps de valve conformément aux instructions du

fabricant.

Sécuriser légèrement les corps de valve.

Suivre les instructions d’installation de la poignée aﬁn de

temporairement assembler les poignées et d’ajuster la hauteur des

valves avant de connecter les conduites à l’inverseur ou

alimentation.

REMARQUE : L’ensemble de cartouche est plus facile à retirer avant

l’installation de l’inverseur. L’ensemble peut être retiré maintenant

ou après l’installation de l’inverseur.

T d'alimentation

du bec

1/2" Nom.

Capuchon

en cuivre

1/2" Nom.

Tube en

cuivre

Adaptateur

(fourni avec

le bec)

Kohler Co. Français-6 113228-2-CC

Préparation (cont.)

Utiliser une clé pour desserrer l’ensemble de cartouche de corps

de l’inverseur. Continuer à dévisser l’ensemble pour retirer.

Mettre l’ensemble de côté. Protéger les joints et les joints toriques

de la saleté, endommagement, ou non alignement.

113228-2-CC Français-7 Kohler Co.

4. Installer l’inverseur

Dans le cas d’installation sur un comptoir ﬁni: A l’emplacement

d’installation de l’inverseur, percer un trou de 1-1/2″ (3,8 cm).

REMARQUE : De l’assistance peut s’avérer nécessaire pour aligner

et sécuriser l’inverseur.

Visser l’écrou de montage à fond sur le corps de l’inverseur.

Glisser la rondelle de frottement suivie de la rondelle en

caoutchouc sur le corps de l’inverseur et jusqu’à l’écrou de

montage.

Insérer le corps de l’inverseur à travers le comptoir/rebord/mur.

Glisser la rondelle sur le corps de l’inverseur.

Visser l’applique sur le corps de l’inverseur jusqu’à ce que le

dessus de l’applique soit à égalité avec celui du corps de

l’inverseur. Ceci permettra un plus ample dégagement pour une

meilleure fonction de poignée.

Aligner les entrées et sorties.

Serrer l’écrou de montage à la main.

Comptoir/

rebord

Applique

Rondelle

Écrou de

montage

en laiton

Rondelle de

frottement

Rondelle en

caoutchouc

Kohler Co. Français-8 113228-2-CC

5. Compléter l’installation de l’inverseur

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit.Vériﬁer

que le corps de l’inverseur soit sécurisé avant de retirer la

cartouche. S’il n’est pas sécurisé, le processus de démontage de

la cartouche pourrait endommager le tuyau et les connexions.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit.De la

chaleur excessive endommagera les composants internes en

plastique. Suivre ces étapes aﬁn d’éviter un endommagement du

produit.

IMPORTANT ! Si l’accès aux connexions de soudure est limité, ou

qu’un risque d’application de chaleur excessive au corps en laiton

existe, retirer d’abord la cartouche avant de souder. Si la cartouche

est retirée, protéger les joints d’étanchéité et joints toriques de la

saleté, endommagement, ou non alignement.

IMPORTANT ! Ne pas appliquer de chaleur excessive lors du

soudage. Diriger la ﬂamme à l’écart du corps en laiton.

IMPORTANT ! N’appliquer de chaleur directe qu’aux connecteurs et

extensions.

Retirer l’ensemble de la cartouche de l’inverseur si celà n’est pas

déjà fait.

Fixer à sec toute la tuyauterie et les connecteurs.

Souder la tuyauterie du bec optionnel ou douche murale.

Connecter les conduites de chaud et froid des valves à l’inverseur.

Remarque: Fournir

support inverseur

Corps de valve

inverseur

Cartouche

inverseur

Applique

Comptoir/

rebord

Vis de retenue

Tige

Applique

Poignée

inverseur

113228-2-CC Français-9 Kohler Co.

Compléter l’installation de l’inverseur (cont.)

Tout en supportant du bas, installer avec précaution et serrer à clé

l’ensemble de cartouche dans le corps de l’inverseur.

Installer la poignée de l’inverseur Utiliser une clé hexagonale

pour serrer la vis de retenue.

6. Vériﬁcation de l’installation

Compléter l’installation de la valve, garniture de la valve et tout

autre composant selon les instructions emballées avec le produit.

S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées.

Ouvrir le drain.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vériﬁer s’ilyades

fuites. Réparer au besoin.

Ouvrir les valves d’eau chaude et froide et faire couler l’eau à

travers le bec (si installé) pour chasser tous les débris. Vériﬁer s’il

y a des fuites.

Conﬁrmer la bonne opération de l’inverseur.

Tourner les valves en position fermée.

Kohler Co. Français-10 113228-2-CC

La page charge ...

Kohler K-9530-BN Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-9530-BN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents