mothercare Stroller Seat Mode d'emploi

La page charge ...

26 | STOKKE

®

STROLLER SEAT WARNING

• Älä vie rattaita liukuportaisiin.

•

Ole erityisen varovainen, jos matkustat rattaiden

kanssa joukkoliikennevälineissä, esimerkiksi lin-

ja-autossa tai junassa.

•

Ylikuormitus, virheellinen taittaminen kokoon

tai avaaminen tai muiden kuin hyväksyttyjen

lisävarusteiden käyttäminen voi vaurioittaa näitä

rattaita tai rikkoa ne. Lue ohjeet.

•

Älä taita rattaita kokoon lapsen ollessa lähettyvil-

lä. Pidä lapsi säätöjä tehdessäsi etäällä liikkuvista

osista.

• Älä käytä tätä istuinta turvaistuimena autossa.

•

Älä kanna istuinta turvakaaresta lapsen ollessa

istuimessa.

FR

IMPORTANT –

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR

POUVOIR VOUS Y

RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT

Informations importantes

•

Ce produit convient aux enfants à partir de 6 mois et jusqu’à 15 kg.

•

Le dispositif de stationnement doit être enclenché lorsque l’enfant

est installé ou retiré du produit.

•

Toute charge xée à la poignée et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur

les côtés du véhicule aectera la stabilité du véhicule.

• Le véhicule ne doit être utilisé que pour le nombre d’enfants pour

lequel il a été conçu.

•

La position la plus inclinée est recommandée pour les nouveau-nés.

•

N’utilisez pas d’accessoires non approuvés par le fabricant du

véhicule.

•

Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies par le fabricant.

•

Le coussin rehausseur peut être retiré lorsque le bébé a environ

5 mois.

Ce siège ne doit être utilisé que dans les combinaisons

suivantes:

• Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat

• Stokke® Trailz ® Chassis + Stokke® Stroller Seat

VAROITUS:

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

•

Vériez que tous les dispositifs de verrouillage

sont enclenchés avant utilisation.

• Pour éviter toute blessure, veillez à ce que votre

enfant soit tenu à distance lorsque vous dépliez

ou pliez ce produit.

•

Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

•

Ce siège n’est pas adapté pour les enfants de

moins de 6 mois.

• Utilisez toujours le système de retenue.

•

Vériez que les dispositifs de xation du corps du

landau ou du siège ou du siège auto sont correc-

tement enclenchés avant utilisation.

• Le produit ne doit pas être utilisé pour courir ou

faire du patin à roulettes.

•

N’utilisez pas le produit si une pièce est cassée,

déchirée ou manquante.

•

Restez toujours maître de la poussette lorsque

vous l’utilisez. Gardez les deux mains sur le guidon

de la poussette à tout moment quand vous vous

en servez.

•

Faites particulièrement attention lorsque vous

utilisez la poussette sur ou à proximité de sols iné-

gaux (nids-de-poule, ssures, trottoirs, marches,

pavés, etc.).

•

Ne garez pas la poussette et ne la laissez pas sans

surveillance sur un sol inégal ou incliné. Garez-la

toujours sur un sol plat et uniforme.

•

Ne laissez personne utiliser la poussette sans

avoir lu et entièrement compris au préalable

les avertissements et instructions fournis dans

le présent Manuel de l’utilisateur. Vériez que

tous les utilisateurs ont les capacités physiques et

l’expérience nécessaires pour utiliser ce produit.

La page charge ...

WARNING STOKKE

®

STROLLER SEAT | 49

•

Este producto está diseñado para llevar a un niño

de un peso máximo de 20 kg / 44 lb y de una altura

máxima de 108 cm / 42.5’’.

•

El producto se volverá instable si se supera la

carga recomendada por el fabricante.

•

Preste atención al plegado y desplegado del pro-

ducto para que no se queden dedos atrapados.

•

El producto se volverá inestable si se utiliza una

bolsa o redecilla para bultos donde no está previsto.

•

Mantenga siempre un control total del carrito

durante su manejo. Mantenga las dos manos sobre

el manillar en todo momento durante su manejo.

•

Extreme el cuidado al manejar el carrito en un

suelo irregular o cerca del mismo (baches, grietas,

bordillos, pavimentos de piedra, etc.).

•

No aparque o deje el cochecito sin vigilar en un

suelo irregular o inclinado. Aparque siempre el

cochecito en suelo liso y llano.

• No permita a nadie utilizar el cochecito a no ser

que antes haya leído y entendido íntegramente

las advertencias e instrucciones de esta guía del

usuario. Asegúrese de que todos los usuarios tie

-

nen la capacidad física y la experiencia necesarias

para manejar este cochecito.

•

No use nunca el cochecito en escaleras mecánicas.

•

No deje nunca a los niños jugar con el producto

ni cerca de éste.

•

Utilice una protección extra si utiliza el cochecito

en transporte público como autobús, tren etc.

• La sobrecarga, el plegado incorrecto o el uso de

accesorios no autorizados puede dañar o romper

este vehículo. Lea las instrucciones.

• Nunca pliegue el cochecito con un niño cerca. Al

hacer ajustes mantenga al niño siempre lejos de

cualquier pieza en movimiento.

• No utilice este asiento como silla de auto.

•

Este producto no es adecuado para correr ni

patinar.

• No utilice este producto con accesorios no reco-

mendados por Stokke.

•

Nunca lleves el asiento de la barra protectora

cuando haya un niño en el asiento.

CA

IMPORTANT : LISEZ

ATTENTIVEMENT

LES INSTRUCTIONS

AVANT TOUTE

UTILISATION ET

CONSERVEZ-LES

POUR POUVOIR

VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

Informations importantes

•

Les colis ou accessoires, ou les deux, placés sur la poussette, peuvent

la rendre instable.

•

La charge maximale autorisée pour les sacs et autres accessoires

de transport de colis est de : 5 kg / 11 lb.

•

Le sac à provisions est conçu pour transporter au maximum 5

kg / 11 lb.

•

Le sac à langer est conçu pour transporter au maximum 2 kg / 4.4 lb.

•

Entretien : Entretenez régulièrement votre poussette en la nettoyant.

Vériez que toutes les fonctions marchent correctement. Si vous

constatez des défauts, contactez votre revendeur.

50 | STOKKE

®

STROLLER SEAT WARNING

•

Verrouillez toujours les freins lorsque le produit est en position

stationnaire.

•

Ne suspendez pas de sacs supplémentaires sur cette poussette.

Seuls les sacs fournis par Stokke sont recommandés.

•

Ne soulevez jamais le siège de la poussette si un enfant y est installé.

N’utilisez jamais le rail pour soulever le siège.

•

Le coussin rehausseur peut être retiré lorsque le bébé a environ

5 mois.

Ce siège ne doit être utilisé que dans les combinaisons

suivantes:

• Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat

• Stokke® Trailz ® Chassis + Stokke® Stroller Seat

ATENCIÓN:

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

• Pour éviter les blessures graves dues aux chutes

ou aux glissements, utilisez toujours le harnais.

•

Un poids excessif placé dans les accessoires de

transport peut provoquer une instabilité dan-

gereuse.

•

Des conditions d’instabilité dangereuses peuvent

exister si des accessoires de transport sont ajoutés

sur le produit.

• Ce produit est conçu pour transporter un enfant

de 20 kg / 44 lb et 108 cm / 42.5’’ au maximum.

•

Le produit risque de devenir instable si la charge

recommandée par le fabricant est dépassée.

• Faites attention à ne pas vous coincer les doigts

lorsque vous pliez ou dépliez le produit.

• Le produit deviendra instable si vous utilisez un

sac ou un casier alors que cela n’est pas prévu.

•

Restez toujours maître de la poussette lorsque vous

l’utilisez. Gardez les deux mains sur le guidon de la

poussette à tout moment quand vous vous en servez.

•

Faites particulièrement attention lorsque vous uti-

lisez la poussette sur ou à proximité de sols inégaux

(nids-de-poule, ssures, trottoirs, pavés, etc.)

.

•

Ne stationnez pas et ne laissez pas la poussette

sans surveillance sur un sol inégal ou incliné. Sta-

tionnez-la toujours sur un sol plat et uniforme.

•

Ne laissez personne utiliser la poussette sans

avoir lu et entièrement compris au préalable les

avertissements et instructions fournies dans le

présent Manuel de l’utilisateur. Vériez que tous

les utilisateurs ont les capacités physiques et l’ex-

périence nécessaires pour utiliser cette poussette.

•

N’utilisez jamais la poussette dans des escaliers

mécaniques.

•

Ne laissez jamais un enfant jouer avec la poussette

ou à proximité d’elle.

•

Faites particulièrement attention si vous utilisez

la poussette dans des transports publics comme

des bus, trains, etc.

•

Toute surcharge, tout pliage incorrect ou utilisa-

tion d’accessoires non approuvés peut endomma-

ger ce véhicule. Lisez les instructions.

•

Ne pliez jamais une poussette si un enfant se

trouve à proximité. Tenez toujours l’enfant à l’écart

de toute pièce mobile lorsque vous eectuez des

réglages.

• Le produit ne doit pas être utilisé pour courir ou

faire du skateboard.

•

N’utilisez pas ce produit avec des accessoires non

recommandés par Stokke.

•

Ne transportez jamais le siège par l’arceau de

maintien lorsqu’un enfant s’y trouve.

La page charge ...

mothercare Stroller Seat Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

mothercare Stroller Seat Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents