LG LGE730.ASEAKT Manuel utilisateur

La page charge ...

Wi-Fi

(WLAN)

Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt.

In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken,

maar in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet

buitenshuis gebruiken.

Wi-Fi

(WLAN)

Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les

pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune

restriction. En revanche, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur

en France, en Russie et en Ukraine.

Wi-Fi

(WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction

indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia

and Ukraine.

La page charge ...

Guide de l'utilisateur du

LG-E730

Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone.

•Selonl'opérateuretlaversiondulogicielquevousutilisez,ilestpossibleque

certainesinformationscontenuesdanscemanuelnes'appliquentpasàvotre

téléphone.

•Danslamesureoùsonécrantactileestutilisécommeclavier,cetéléphonen'est

pasrecommandépourlespersonnesmalvoyantes.

desmarquesdéposéesdeLGGroupetdesesstructuresannexes.Toutesles

autresmarquescommercialesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™etAndroid

Market™sontdesmarquescommercialesdeGoogle,Inc.

FRANÇAIS

2

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace ..............................................7

Présentation du téléphone ...........................21

Composantsdel'appareil............................35

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie..38

Chargementdelabatterie...........................40

Utilisationdelacartemémoire.....................41

Verrouillageetdéverrouillagedel'écran.......43

Sécuriservotreécrandeverrouillage...........44

Votre écran d'accueil ...................................47

Conseilsd'utilisationdel'écrantactile..........47

Accueil.......................................................48

Personnalisationdel'écrand'accueil...........50

Retouràuneapplicationrécemment

utilisée.......................................................51

Barredenotication....................................52

Afchagedelabarred'état.........................53

Claviervisuel..............................................57

Saisiedeslettresaccentuées......................58

Conﬁguration d'un compte Google ..............59

Connexion à des réseaux et périphériques..61

Wi-Fi..........................................................61

ConnexionauxréseauxWi-Fi.......................61

Bluetooth...................................................63

Partagedevotreconnexiondedonnées

mobile.......................................................65

Sommaire

3

Attributiond'unnouveaunomou

sécurisationdevotrepointd'accèsmobile...67

UtilisationdeladiffusionWi-Fi.....................69

ActivationdeWi-FiDirectpourlepartage

viaSmartShare...........................................70

UtilisationdeSmartShare............................71

Appels ..........................................................78

Émissiond'unappel....................................78

Appeldescontacts.....................................78

Réponseàunappeletrejetd'unappel........79

Réglageduvolumependantl'appel.............80

Émettreunsecondappel.............................80

Afchagedesjournauxd'appel....................81

Paramètresd'appel....................................82

Contacts .......................................................83

Recherched'uncontact..............................83

Ajoutd'unnouveaucontact.........................83

Contactsfavoris..........................................84

Déplacementdecontactsdevotreancien

téléphoneversvotretéléphoneactuel..........85

Messagerie ..................................................87

Envoid'unmessage....................................87

Boîteclassée.............................................88

Utilisationdesémoticônes...........................89

Modicationdesparamètresdemessage....89

E-mail ..........................................................90

Gestiond'uncomptedemessagerie............90

4

Sommaire

Écranducomptedemessagerie..................91

Utilisationdesdossiersdecomptes.............92

Compositionetenvoid'une-mail.................92

Appareil photo .............................................94

Familiarisationavecleviseur.......................94

Prisedevuerapide....................................95

Lorsquelaphotoestprise...........................95

Utilisationdesparamètresavancés..............96

Caméra vidéo .............................................100

Familiarisationavecleviseur.....................100

Enregistrementd'unevidéorapide.............101

Aprèsavoirenregistréunevidéo................101

Utilisationdesparamètresavancés............102

Réglageduvolumelorsdelalecture

d'unevidéo..............................................103

Multimédia .................................................104

Galerie.....................................................104

Vuechronologique....................................105

Musique...................................................105

Transfertdechiersmusicauxdepuisun

périphériquedestockageUSB...................105

Lectured'unechanson..............................107

RadioFM.................................................109

Recherchedestations...............................109

Utilitaires ...................................................111

Réglagedesalarmes................................111

5

Utilisationdelacalculatrice.......................111

Ajoutd'unévénementaucalendrier...........112

Modicationdel'afchageducalendrier....113

PolarisViewer...........................................113

Le Web .......................................................115

Navigateur................................................115

Utilisationdelabarred'outilsWeb.............115

Utilisationdesoptions...............................116

LG On-Screen Phone 2.0 ............................118

IcônesOn-ScreenPhone2.0.....................118

FonctionsOn-ScreenPhone2.0................119

Installationd'On-ScreenPhonesur

votrePC...................................................121

ConnexiondutéléphoneportableauPC.....121

Véricationdelaconnexionentrele

téléphoneetlePC....................................122

Déconnexiondutéléphonedevotre

ordinateur................................................122

Réglages ....................................................123

Sansletréseaux....................................123

Paramètresd'appel..................................126

Son..........................................................128

Écran.......................................................130

Mouvements............................................131

Sécuritéetlocalisation.............................131

applications..............................................133

Comptesetsynchro..................................135

6

Sommaire

Condentialité..........................................135

Stockage..................................................136

LangueetClavier......................................137

Saisieetsortievocales..............................137

Accessibilité.............................................141

Dateetheure...........................................141

Àproposdutéléphone..............................141

Miseàjourdulogicieldutéléphone...........142

DivXMobile .............................144

Accessoires ...............................................147

Données techniques ..................................148

Dépannage.................................................149

7

Veuillezlirecesrecommandations.Leur

non-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informationssurl’expositionauxondesradio

etsurledébitd’absorptionspécifique(SAR,

SpecificAbsorptionRate).

LetéléphoneportableLG-E730estconforme

auxexigencesdesécuritérelativesà

l’expositionauxondesradio.Cesexigences

sontbaséessurdesrecommandations

scientifiquesquicomprennentdesmarges

desécuritédestinéesàgarantirlasécurité

detouteslespersonnes,quelsquesoient

leurâgeetleurconditionphysique.

•Lesrecommandationsrelativesà

l’expositionauxondesradioutilisentune

unitédemesureconnuesouslenomde

débitd’absorptionspécifique(DAS).Les

testsdemesureduDASsonteffectués

àl’aidedeméthodesnormalisées,en

utilisantleniveaudepuissancecertifiéle

plusélevédutéléphone,danstoutesles

bandesdefréquenceutilisées.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

8

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

•Mêmesitouslesmodèlesdetéléphones

LGn’appliquentpaslesmêmesniveaux

deDAS,ilssonttousconformesaux

recommandationsappropriéesenmatière

d’expositionauxondesradio.

•LalimitedeDASrecommandéepar

l’ICNIRP(Commissioninternationalede

protectioncontrelesrayonnementsnon

ionisants)estde2W/kgenmoyennesur

dix(10)grammesdetissus.

•LavaleurDASlaplusélevéepource

modèledetéléphoneaétémesuréepar

DASY4(pouruneutilisationàl’oreille)à

0,690W/kg(10g)età0,757W/kg(10g)

quandilestportéauniveauducorps.

•LavaleurDASapplicableauxhabitants

depays/régionsayantadoptélalimitedu

SARrecommandéeparl’IEEE(Institutdes

IngénieursÉlectriciensetÉlectroniciens)

estde1,6W/Kgenmoyennepourun(1)

grammedetissuhumain.

9

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries,

chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L’utilisation

de tout autre type de batterie de

chargeur et d’accessoire peut s’avérer

dangereuse et peut annuler tout accord

ou garantie applicable au téléphone.

•Nedémontezpasvotretéléphone.Siune

réparations’avèrenécessaire,confiez-leà

untechnicienqualifié.

•Lesréparationscouvertesparcette

garantiepeuventinclure,àladiscrétion

deLG,despiècesoucircuitsde

remplacementneufsoureconditionnés,

sousréservequeleursfonctionnalités

soientéquivalentesàcellesdespièces

remplacées.

10

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

•Tenezvotretéléphoneéloignédes

appareilsélectriques,telsquetéléviseurs,

postesradioetordinateurspersonnels.

•Neplacezpasvotretéléphoneàproximité

desourcesdechaleur,tellesqu’un

radiateurouunecuisinière.

•Nelefaitespastomber.

•Nesoumettezpasvotretéléphoneàdes

vibrationsmécaniquesouàdeschocs.

•Éteignezvotretéléphonedansleszones

oùdesrèglementsspéciauxl’exigent.Par

exemple,n’utilisezpasvotretéléphone

dansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturberlebonfonctionnementdes

équipementsmédicauxsensibles.

•Sivosmainssontmouillées,éviteztout

contactavecletéléphonelorsqu’ilest

encoursdecharge.Cecipeutprovoquer

unchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

•Évitezdemettrevotretéléphoneencharge

àproximitédematériauxinflammables

carilpourraitchaufferetdéclencherun

incendie.

11

•Lerevêtementdevotretéléphonerisque

d’êtreendommagésivouslerecouvrez

d’unemballageenvinyle.

•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu’il

estposésurdutissu.

•Rechargezvotretéléphonedansunezone

bienventilée.

•N’exposezpasletéléphoneàdelafumée

oudelapoussièreenquantitéexcessive.

•Neplacezvotretéléphoneàproximitéde

cartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdes

bandesmagnétiques.

•N’appuyezpassurl’écranavecunobjet

pointu,vousrisqueriezd’endommager

votretéléphone.

•Nemettezpasvotretéléphoneencontact

avecdesliquidesoudeséléments

humides.

•Utilisezlesaccessoirestelsquel’oreillette

aveclaplusgrandeprécaution.Ne

manipulezpasl’antenneinutilement.

•Évitezd'utiliser,detoucheroudetenter

deretirerouderéparerduverrecassé,

ébréchéoufissuré.Unendommagement

del'écranenverrecauséparune

12

utilisationabusiveouincorrecten'estpas

couvertparlagarantie.

•Votretéléphoneestunappareil

électroniquequiproduitdelachaleur

enfonctionnementnormal.Lors

d'uneutilisationprolongéedansun

environnementmalventilé,lecontact

directaveclapeaupeutprovoquerune

gêneoudesbrûluresbénignes.Manipulez

doncvotretéléphoneavecprécautionlors

desonfonctionnementouimmédiatement

aprèsutilisation.

Fonctionnement optimal du

téléphone

Appareils électroniques

Touslestéléphonesportablespeuvent

provoquerdesinterférencespouvant

affecterlesperformancesdesappareils

électroniques.

•N’utilisezpasvotretéléphoneà

proximitéd’équipementsmédicaux

sansautorisation.Évitezdeplacervotre

téléphoneàproximitédevotrestimulateur

cardiaque(parexemple,dansvotrepoche

poitrine).

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

13

•Lestéléphonesportablespeuventnuire

aubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

•Desinterférencesmineurespeuvent

perturberlebonfonctionnementdes

téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueur

enmatièred’utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

•Netenezpasletéléphonedansvotremain

alorsquevousconduisez.

•Concentreztoutevotreattentionsurla

conduite.

•Utilisezunkitmainslibres,sidisponible.

•Silesconditionsdeconduitele

permettent,quittezlarouteetgarez-vous

avantd’émettreouderecevoirunappel.

•Lesradiofréquencespeuventaffecter

certainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystème

audiostéréoouleséquipementsde

sécurité.

14

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

•Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’un

airbag,negênezpassondéclenchement

avecunéquipementsansfilportableou

fixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrir

ouprovoquerdegravesblessuresen

raisondeperformancesinadéquates.

•Lorsquevousécoutezdelamusiqueen

extérieur,veuillezvousassurerquele

volumen’estpastropélevédefaçonà

bienentendrecequ’ilsepasseautour

devous.Celaestparticulièrement

recommandélorsquevousvousapprêtezà

traverserlarue.

Nuisances auditives

Vousexposeràunvolumesonoretrèsélevé

pendantlongtempspeutnuireàvotreouïe.

Nousvousrecommandonsdenepastenir

l’appareilprèsdevotreoreillelorsquele

modemainslibresestactivé.Pendantles

communicationsoulorsquevousécoutez

delamusique,réglezlevolumeàunniveau

raisonnable.

15

•Lorsquevousutilisezdesécouteurs,

baissezlevolumesivousn'entendez

paslesgensparlerprèsdevousousila

personneassiseàcôtédevousentendce

quevousécoutez.

REMARQUE: Une pression sonore

trop élevée provenant de vos oreillettes

pourrait entraîner une perte de votre

acuité auditive.

Parties en verre

Certainespartiesdevotretéléphoneportable

sontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutesurunesurfacedureou

d’impactconsidérable.Lecaséchéant,

évitezdetoucherouderetirerleverrebrisé.

N’utilisezplusvotretéléphoneportable

jusqu’àcequeceverresoitremplacéparun

fournisseurdeserviceagréé.

Zone de déminage

N’utilisezpasvotretéléphonelorsquedes

opérationsdedynamitagesontencours.

16

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Respectezlesrestrictions,lesrèglements

etleslois.

Zones à atmosphère explosive

•N’utilisezpasvotretéléphonedansune

station-service.

•N’utilisezpasvotretéléphoneàproximité

decarburantoudeproduitschimiques.

•Netransportezpasetnestockezpasde

produitsdangereux,deliquidesoude

gazinflammablesdanslecoffredevotre

voiture,àproximitédevotretéléphone

portableetdesesaccessoires.

Dans un avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdes

interférencesdanslesavions.

•Éteignezvotretéléphoneavant

d’embarquerdansunavion.

•Nel’utilisezpassurlapistesans

autorisationdel’équipage.

Enfants

Conservezvotretéléphonedansunendroit

sûr,horsdelaportéedesenfants.Eneffet,

unenfantrisqueraitdes’étoufferavecles

petitespièces.

17

Appels d’urgence

Ilestpossiblequelesnumérosd’urgence

nesoientpasdisponiblessurtousles

réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevez

doncpasdépendreuniquementdevotre

téléphoneportablepourémettreunappel

d’urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre

opérateur.

Informations sur la batterie et

précautions d’usage

•Iln’estpasnécessairededécharger

complètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautres

batteries,ellen’apasd’effetmémoire

pouvantcompromettresesperformances.

•Utilisezuniquementlesbatterieset

chargeursLG.LeschargeursLGsont

conçuspouroptimiserladuréedeviede

votrebatterie.

•Nedémontezpasetnecourt-circuitezpas

labatterie.

•Lescontactsmétalliquesdelabatterie

doiventtoujoursresterpropres.

18

•Procédezauremplacementdela

batterielorsquecelle-cin’offreplusdes

performancesacceptables.Labatterie

peutêtrerechargéedescentainesdefois

avantqu’ilsoitnécessairedelaremplacer.

•Rechargezlabatterieencasdenon-

utilisationprolongéeafind’optimisersa

duréed’utilisation.

•N’exposezpaslechargeurdelabatterie

aurayonnementdirectdusoleil.Ne

l’utilisezpasnonplusdansdeslieuxtrès

humides,telsqu’unesalledebains.

•Leremplacementdelabatterieparun

modèleinadaptérisqued’entraînerune

explosiondecettedernière.

•Leremplacementdelabatterieparun

modèleinadaptérisqued’entraînerune

explosiondecettedernière.

•Respectezlesinstructionsdufabricant

relativesaurecyclagedesbatteries

usagées.Veuillezrecyclerautantquefaire

sepeut.Nevousendébarrassezpasavec

lesdéchetsménagers.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

19

•Lorsquelabatteriedevotretéléphone

doitêtrechangée,mercidel’apporter

aucentred’assistanceclientèleouau

revendeuragrééLGElectronicsleplus

prochedechezvouspourobtenirde

l’aide.

•Débranchezsystématiquementlechargeur

delaprisemuralelorsquelechargement

delabatterieestterminépouréviterqu’il

neconsommeinutilementdel’énergie.

•Laduréedevieréelledelabatterie

dépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del’utilisation,de

labatterieetdesconditionsextérieures.

La page charge ...

LG LGE730.ASEAKT Manuel utilisateur

LG LGE730.ASEAKT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes