Bissell 2001 Series Hard Floor Expert Canister Vacuum Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

www.BISSELL.com

26

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

» Toujours raccorder l’appareil à

une prise électrique polarisée (où

l’une des fentes est plus large

que l’autre). Ne pas modifier la

fiche polarisée de manière à ce

qu’elle puisse être branchée à

une prise de courant ou à un

cordon prolongateur qui ne sont

pas polarisés.

» Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur

des surfaces humides.

» Ne pas permettre à des enfants

d’utiliser l’appareil comme jouet.

Être très vigilant si l’appareil est

utilisé en présence d’enfants.

» Ne pas utiliser l’appareil

à d’autres fins que celles

mentionnées dans ce Guide de

l’utilisateur. Utiliser seulement les

accessoires recommandés par le

fabricant.

» Ne pas charger si la fiche ou

le cordon sont endommagés.

Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé

par terre ou dans l'eau, s'il est

endommagé ou encore s’il a été

oublié à l’extérieur, le faire réparer

dans un centre autorisé.

» Ne pas débrancher l’appareil

en tirant sur le cordon. Pour

débrancher l’appareil, saisir la

fiche et non le cordon.

» Ne pas manipuler le chargeur,

y compris la fiche et le bloc

d'alimentation avec les mains

humides.

» Ne pas mettre d’objets dans les

ouvertures de l’appareil. Ne pas

utiliser l’appareil si les ouvertures

sont bloquées; maintenir les

ouvertures libres de poussière, de

charpies, de cheveux et de tout

autre objet qui peut restreindre la

circulation d’air.

» Tenir les cheveux, les vêtements

amples, les doigts et les autres

parties du corps à l’écart des

ouvertures et des pièces en

mouvement.

» Être très prudent lors du

nettoyage des escaliers.

» Ne pas aspirer de matières

inflammables ou combustibles

(liquide à briquet, essence,

kérosène, etc.) ni utiliser l’appareil

en présence de vapeurs ou de

liquides explosifs.

» Ne pas utiliser l’appareil dans un

espace fermé rempli de vapeurs

de peinture à base d’huile, de

diluant à peinture, de certaines

substances contre les mites,

de poussières inflammables ou

d’autres vapeurs explosives ou

toxiques.

» Ne pas aspirer de matières

toxiques (agent de blanchiment

au chlore, ammoniaque,

nettoyant pour tuyaux

d’écoulement, etc.).

» Ne pas aspirer des matières

chaudes ou en combustion

comme des cigarettes, des

allumettes ou des cendres

chaudes.

» Ne pas utiliser en l’absence de

filtres.

» Ne pas aspirer d’objets durs ou

tranchants, comme du verre,

des clous, des vis, des pièces de

monnaie, etc.

» Utiliser uniquement sur des

surfaces intérieures qui sont

sèches.

» Maintenir l’appareil sur une

surface plane.

» Ne pas transporter l’appareil

lorsqu’il est en marche.

» Ne pas recharger l’appareil à

l’extérieur.

» Pour recharger l’appareil, utiliser

seulement le chargeur fourni par

le fabricant.

» Ne pas incinérer l'appareil

même s'il a subi des dommages

importants. Les batteries

pourraient exploser dans le feu.

» Dans des conditions extrêmes,

il est possible que les éléments

des batteries fuient. En cas de

contact entre le contenu des

batteries et la peau ou les yeux:

rincer immédiatement à l'eau

pendant 15minutes. Consulter un

médecin si l'irritation persiste.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR-TRAÎNEAU.

Toujours raccorder l’appareil à une prise électrique polarisée (où l’une des fentes est plus large que

l’autre). Débrancher l’appareil après utilisation et avant d’en faire l’entretien. Lors de l’utilisation d’un

appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Ce modèle d’appareil est destiné à un usage domestique seulement.

CET APPAREIL EST MUNI

D'UNE FICHE POLARISÉE.

Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (où l’une des lames est plus large que l’autre) afin de réduire

les risques de décharge électrique. Dans une prise électrique polarisée, cette fiche peut être insérée dans

un seul sens. Si la fiche ne peut pas être complètement insérée dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne

peut toujours pas être insérée, communiquer avec un électricien qualifié pour faire installer une prise

électrique adéquate. Ne modifier la fiche en aucune façon.

Phase

Neutre



AVERTISSEMENT

›› La pellicule de plastique peut être dangereuse. Pour éviter les risques d’étouement, la tenir hors de la

portée des enfants.

›› Ne pas brancher l'aspirateur AVANT d'avoir pris connaissance de toutes les instructions et de toutes les

procédures d’utilisation.

›› Aﬁn de réduire les risques de décharge électrique, mettre l’interrupteur d’alimentation en position éteinte et

débrancher la ﬁche polarisée de la prise électrique AVANT de procéder aux vériﬁcations d’entretien ou de

diagnostic d’une panne.

www.BISSELL.com

27

REMARQUE: Les accessoires

standards varient d’un modèle

à l’autre. Afin d’identifier ce que

devrait comprendre votre achat,

veuillez consulter la liste du

«contenu de la boîte» qui se trouve

sur le rabat supérieur de la boîte.

Qu’y a-t-il dans la boîte?

Merci d’avoir acheté un aspirateur BISSELL!

Le nettoyage, c’est notre passion. Voilà pourquoi nous sommes très heureux

de vous faire part d’un de nos produits innovateurs. Comme nous voulons

nous assurer que votre aspirateur offrira le même rendement dans deuxans

qu'aujourd'hui, ce guide contient des conseils sur l'utilisation (page30 à 31),

l'entretien (pages32 et 33) et, advenant un problème, le diagnostic de pannes

(page34).

En quelques étapes simples d'assemblage, vous serez prêt à passer l'aspirateur.

Passez à la page29 et commençons!

Instructions de sécurité .....26

Schéma du produit

.........28

Assemblage

................29

Utilisation

...............30-31

Entretien et

soin de l’appareil

........ 32-33

Diagnostic de pannes

.......34

Garantie

....................35

Service

.....................35

Enregistrement du produit

..36

Pièces et fournitures

........36

1. Tube-rallonge

2. Manche

3. Tuyau

4. Appareil de base

5. Suceur plat

6. Brosse à épousseter

7. Crochet de ﬁxation

8. Batterie et socle de chargement

9. Accessoire turbine pour planchers nus

10. Accessoire pour tapis de plancher

1

2

3

4

5

7

6

9

8

10

www.BISSELL.com

28

Schéma du produit

1 Manche

2 Tuyau

3 Rallonge

4 Commandes Marche/Arrêt

(On/Off) et contrôle de l'ali-

mentation

5 Réservoir à poussière (sous le

couvercle)

6 Filtre prémoteur (sous le cou-

vercle)

7 Batterie

8 Chargeur de batterie

9 Poignée de transport

10 Compartiment à batterie

11 Filtre postmoteur

12 Accessoire turbine pour plan-

chers nus

13 Crochet de fixation

14 Brosse à épousseter

15 Suceur plat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

www.BISSELL.com

29

Assemblage

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas votre aspirateur avant d'avoir pris connaissance de toutes les instructions et

de toutes les procédures d’utilisation.

1

Poussez le tube-rallonge dans le manche

jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Poussez le tube-rallonge dans

l'accessoire pour planchers jusqu'à ce

que vous entendiez un déclic.

Poussez le tuyau dans le manche jusqu'à ce

que vous entendiez un déclic.

Poussez le tuyau dans le corps de l'appareil

jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

2

3

4

5

L'accessoire pour

planchers peut être

déposé à l'arrière

de l'aspirateur ou

le tube-rallonge

peut être fixé sous

l'appareil pour le

rangement.

Le crochet de fixation

se fixe sous la poignée,

près du raccord du tube-

rallonge.

6

7

Rangez les deux petits

accessoires dans le

crochet de fixation.

www.BISSELL.com

30

Insertion de la batterie

Poussez fermement la batterie dans le

corps de l'aspirateur.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser votre aspirateur, assurez-vous que le contenant à poussière est en position

verrouillée et que tous les ﬁltres, tant le ﬁltre prémoteur que le ﬁltre postmoteur, sont en

place. NE faites PAS fonctionner votre aspirateur sans ces ﬁltres.

1

2

Alignez les languettes dans le bas de la

porte de la batterie et poussez jusqu'à ce

que vous entendiez un déclic.

Ajustement de la puissance de succion

variable

Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/

arrêt. L'aspirateur est muni de 3niveaux de puissance

pouvant être changés en tournant le bouton marche/

arrêt. Les niveaux de puissance sont indiqués par

3voyants DÉL et le symbole des rideaux correspond à

la basse puissance, le symbole du plancher indique la

puissance moyenne et le symbole MAX fait référence à

la puissance maximale.

1

L'accessoire turbine pour

planchers nus peut être

utilisé sur tous les types

de planchers nus.

NOTA: En mode de basse puissance, le rouleau-brosse ne tourne pas.

2

www.BISSELL.com

31

Nettoyage de surfaces au-dessus des

planchers

Le suceur plat peut être utilisé pour

nettoyer les espaces restreints.

Pièces et fournitures

Pour vous procurer des pièces et des fournitures, rendez-vous au

www.BISSELL.ca et inscrivez le numéro de modèle de votre appareil dans le

champ de recherche.

1

2

3

4

La brosse à épousseter peut être utilisée

pour nettoyer une variété de surfaces

au-dessus du plancher.

Pour utiliser

le suceur plat,

déconnectez le

tube-rallonge

puis insérez le

suceur plat dans

le manche.

Insérez la brosse

à épousseter dans

le manche.

www.BISSELL.com

32

Entretien: Vidange du contenant à

poussière

Tirez sur la languette sur le devant de

l'appareil pour ouvrir le compartiment

du contenant à poussière.

Soulevez le couvercle du contenant à

poussière pour vider le contenu dans

une poubelle.

1

3

4

Une fois le contenant à poussière vide,

remettre tous les composants en place.

Tirez sur le contenant à poussière pour le

retirer du compartiment.

2

www.BISSELL.com

33

AVERTISSEMENT

Ne faites pas fonctionner l’appareil si les ﬁltres sont humides ou mouillés, ou sans les ﬁltres

ou le contenant à poussière. Laissez les composants sécher avant de réinstaller le contenant

à poussière.

Entretien: Nettoyage des ﬁltres

Le filtre prémoteur se trouve à l'arrière

du contenant à poussière. Tirez sur la

languette sur le côté gauche pour le

libérer et le retirer.

1

2

Le filtre postmoteur se trouve à l'arrière

de l'aspirateur. Abaissez la porte libérer

le filtre et détachez la porte pour retirer

le filtre.

3

4

Le filtre en mousse peut être retiré du

filtre en papier et rincé à l'eau. Laissez

sécher pendant 24heures avant de

réassembler.

Le filtre en papier doit être nettoyé

en le tapotant et à l'aide d'une brosse

seulement.

Entretien: Chargement de la batterie

Pour charger la

batterie, branchez

d'abord le socle de

chargement dans une

prise électrique.

1

2

Insérer fermement la batterie

dans le socle de chargement.

Le voyant de chargement sera

rouge pendant le chargement et

passera au vert lorsque la batterie

sera complètement chargée.

La batterie atteint sa pleine

charge en 2heures.

Séparez le filtre de la porte. Rincer le

filtre pour le nettoyer. Laisser sécher

24heures avant de réassembler.

www.BISSELL.com

34

Problème Causes possibles Solutions

L’aspirateur

n’aspire pas

la poussière

Les filtres sont sales. Retirez et rincez le filtre prémoteur

et le filtre postmoteur en mousse.

Tapotez ou brossez le filtre

postmoteur en papier non lavable

au-dessus d'une poubelle afin

d'enlever les débris. Laissez sécher

les filtres prémoteur et postmoteur

en mousse pendant 24heures.

Le tuyau n’est pas branché. Repérez le tuyau et rebranchez-le

en insérant le raccord du tuyau pour

bloquer le verrou sur le corps de

l'appareil.

Le tuyau est fendu ou troué. Si le tuyau est fendu ou troué,

commandez-en un nouveau sur le

site Web de BISSELL

Il y a une obstruction dans l'aspi-

rateur.

Retirez les débris et tous les

enchevêtrements qui pourraient

empêcher son bon fonctionnement.

Utilisez un manche à balai pour retirer

les débris du tuyau.

Le contenant à poussière n’est pas

positionné correctement.

Retirez le contenant à poussière.

Assurez-vous que le couvercle du

contenant à poussière et le filtre

sont bien en place, puis réinsérer le

contenant.

De la

poussière

s’échappe de

l’aspirateur

Le contenant à poussière est plein. Videz le contenant à poussière.

Il manque des filtres. Vérifiez si le filtre prémoteur et le

filtre postmoteur sont en place.

Le contenant à poussière n’est pas

positionné correctement

Retirez le contenant à poussière.

Insérez d’abord la partie inférieure

puis faites pivoter le contenant à

poussière en direction de l’aspirateur.

Assurez-vous d’entendre le déclic

indiquant qu’il est logé bien en place.

Diagnostic de pannes

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de décharge électrique, placez l’interrupteur en

position d’arrêt (OFF) et débranchez la ﬁche de la prise électrique avant de

procéder aux vériﬁcations d’entretien ou de diagnostic d’une panne.

www.BISSELL.com

35

Pour tout service relatif à un produit BISSELL:

Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL au numéro indiqué ci-des-

sous ou visiter le site Web afin de trouver le centre de service autorisé BISSELL le plus près.

Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de

rechange, ou pour toute question sur la garantie, appelez le Service à la clientèle de BISSELL.

La présente garantie vous donne des droits

reconnus par la loi et possiblement d’autres droits

qui peuvent varier d’un État à l’autre. Pour plus

de renseignements sur la présente garantie et sur

ce qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le

Service à la clientèle de BISSELL par courriel, par

téléphone ou par la poste à l’adresse indiquée

ci-dessous.

Garantie limitée de deuxans

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS

indiquées ci-dessous et dès la réception du

produit, BISSELL réparera ou remplacera (par

des produits ou des composants neufs ou remis à

neuf) à son gré, gratuitement, pendant deuxans à

partir de la date d’achat, toute pièce défectueuse

ou qui ne fonctionne pas correctement.

Consultez la section ci-dessous intitulée «Pour

tout service relatif à un produit BISSELL».

La présente garantie s’applique au produit qui est

utilisé à des ﬁns personnelles et non commerciales

ou locatives. La présente garantie ne couvre pas

les composants remplacés lors de l’entretien

courant, comme les filtres, les courroies ou les

brosses. Les dommages ou les défectuosités qui

résultent d’une négligence, d’un abus ou d’une

utilisation non conforme au Guide de l’utilisateur ne

sont pas couverts.

BISSELL N’EST PAS RESPONSABLE DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE

TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR À

LA SUITE DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA

RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA

PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

Certains États ou certaines provinces n’autorisent

pas l’exclusion et la limitation des dommages

accessoires ou indirects. La limitation ou

l’exclusion décrite ci-dessus pourrait donc ne pas

s’appliquer pour vous.

*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT AUX

CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET

REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, ORALE

OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES

QUI POURRAIENT RÉSULTER DE L’APPLICATION

D’UNE LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE

PERTINENCE POUR UN USAGE PARTICULIER,

SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE DEUXANS À

PARTIR DE LA DATE D’ACHAT, TEL QUE DÉCRIT

CI-DESSUS.

Certains états ou certaines provinces n’autorisent

pas l’exclusion et la limitation des dommages

accessoires ou indirects. La limitation ou l’exclusion

décrite ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer

à vous.

Site Web:

É.-U.: www.BISSELL.com

Canada: www.BISSELL.ca

Courriel:

É.-U.: www.BISSELL.com/email-us

Canada: www.BISSELL.ca/support/

contact-us/email-us

Téléphone:

Service à la clientèle de BISSELL

É.-U.: 1-800-237-7691

Canada: 1-800-263-2535

Lundi au vendredi, de 8h à 22h (HE)

Samedi, de 9h à 20h (HE)

Dimanche, de 10h à 19h (HE)

Garantie

Service

Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.

Toute opération d’entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans le

manuel doit être effectuée par un représentant d’entretien autorisé.

Quelle que soit votre question ou votre remarque, BISSELL sera ravie de vous aider.

Communiquez directement avec nous en composant le 1-800-237-7691.

REMARQUE: Veuillez conserver votre reçu original. Si vous devez présenter une réclamation

en vertu de la garantie, ce reçu constituera une preuve de la date d’achat.

36

L’enregistrement est rapide et facile et vous offre des avantages pour la durée de vie de votre produit.

Vous recevrez:

Rendez-vous au www.BISSELL.ca/registration!

Visitez le site Web de BISSELL: www.BISSELL.ca

Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez en main le numéro de modèle de l’appareil.

Veuillez inscrire le numéro du modèle: ___________________

Veuillez inscrire votre date d’achat: ___________________

REMARQUE: Veuillez conserver votre reçu original. Si vous devez présenter

une réclamation conformément à la garantie, ce reçu constituera une preuve de

la date d’achat. Consultez la section Garantie à la page35 pour plus de détails.

Des points de récompense

de BISSELL

Obtenez automatiquement des points

pour des rabais et la livraison gratuite

pour vos achats futurs.

Service plus rapide

En entrant dès maintenant vos

renseignements, vous économiserez

du temps au cas où vous auriez besoin

de communiquer avec nous pour des

questions concernant votre produit.

Rappels et alertes de

soutien technique

Nous communiquerons avec vous en

cas de rappels ou d’alertes concernant

l’entretien de votre produit.

Promotions spéciales

Facultatif: Inscrivez votre adresse de

courriel pour recevoir des avis relatifs à

des offres, des concours, des trucs de

nettoyage et plus encore!

Ns vls avoir de vos nvees!

Évaluez ce produit et dites-nous

(ainsi qu’à des millions d’amis)

ce que vous pensez!

www.BISSELL.ca

Pièces et fournitures

Pour vous procurer des pièces et des fournitures, rendez-vous au www.

BISSELL.ca et inscrivez le numéro de modèle de votre appareil dans le

champ de recherche.

Enregistrez votre produit aujourd’hui!

Bissell 2001 Series Hard Floor Expert Canister Vacuum Mode d'emploi

Bissell 2001 Series Hard Floor Expert Canister Vacuum Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents