Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

UCM6204 IP PBX Appliance

Quick Installation Guide

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

La page charge ...

1 2

The UCM6204 is not pre-congured to support or

carry emergency calls to any type of hospital, law

enforcement agency, medical care unit (“Emergency

Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.

You must make additional arrangements to access

Emergency Services. It is your responsibility to pur-

chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-

erly congure the UCM6204 to use that service, and

periodically test your conguration to conrm that it

works as you expect. If you do not do so, it is your re-

sponsibility to purchase traditional wireless or landline

telephone services to access Emergency Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE

UCM6204. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS

OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE

HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS.

YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS

OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RE-

LATING TO YOUR INABILITY TO USE THE UCM6204

TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR

FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS

TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCOR-

DANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING

PARAGRAPH.

PACKAGE CONTENTS:

EN

PRECAUTIONS:

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.

• Do not use a third party power adapter.

• Do not expose this device to temperatures outside the range of 0 °C to +40 °C for

operating or -10 °C to +60 °C for storage.

• Do not expose this device to environment outside of the following humidity range:

10-90% RH (non-condensing).

• Do not power cycle the device during system boot up or rmware upgrade. You

may corrupt rmware images and cause the unit to malfunction.

1 X UCM6204 Main Case 1 X Ethernet Cable

1 X 12V Power Adapter

OVERVIEW:

UCM6204 is an innovative IP PBX appliance designed for small to medium busi-

ness. Powered by an advanced hardware platform with robust system resources,

the UCM6204 offers a highly versatile state-of-the-art Unied Communication

(UC) solution for converged voice, video, data, fax and video surveillance ap-

plication needs. Incorporating industry-leading features and performance, the

UCM6204 offers quick setup, easy deployment and unrivaled reliability all at an

unprecedented price point.

1 X Quick Installation Guide

1 X GPL License

12V

La page charge ...

13 14

Le UCM6204 n’est pas préconguré pour prendre en

charge ou de procéder les appels d’urgence à tout

type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins

médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type

de service d’urgence. Vous devez faire des arrange-

ments pour l’accès aux services d’urgence. C’est

votre responsabilité d’acheter un service téléphonique

Internet compatible SIP, congurer correctement le

UCM6204 à utiliser ce service et, périodiquement, de

tester votre conguration an de conrmer qu’il fonc-

tionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, c’est

votre responsabilité d’acheter un accès au service té-

léphonique traditionnel sans l ou laire an d’accéder

aux services d’urgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX-

ION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE UCM6204.

NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOY-

ES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPON-

SABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE

D’ACTION DECOULANT OU RELATIF A VOTRE IN-

CAPACITE D’UTILISER LE UCM6204 POUR CON-

TACTER LES SERVICES D’URGENCE ET VOTRE

ECHEC DE FAIRE DES ARRANGEMENTS SUP-

PLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES

D’URGENCE EN CONFORMITE AVEC LE PARA-

GRAPHE PRECEDENT.

CONTENU DU PACK:

FR

• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou demodier le dispositif.

• Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers.

• Ne pas exposer cet appareil à des températures hors de la plage de 0 °C à

+40 °C en opération ou -10 °C à +60 °C en stockage.

• Ne pas exposer cet appareil à un environnement avec humidité hors de la plage

de 10-90% RH (sans condensation).

• Veuillez ne pas éteindre le UCM6204 pendant le démarrage du système ou la

mise à jour du rmware. Cela risque de rompre l’image du rmware et en con

séquence rendre l’unité inutilisable.

1 X UCM6204 Boîtier Principal 1 X Câble Ethernet

1 X 12V Adaptateur Secteur

PRESENTATION:

UCM6204 est une appliance IP PBX innovatrice conçue pour les petites et moy-

ennes entreprises. Doté d’une plateforme matérielle avancée et de ressources

système robustes, UCM6204 offre une grande souplesse, et l’état-de-l’art de la

solution des communications uniées (UC) pour une convergence de la voix, vi-

déo, donnée fax et les besoin des applications de vidéo surveillance. Intégration

des fonctionnalités et performances leaders de l’industrie, la UCM6204 offre une

installation rapide, un déploiement facile et une connectivité sans rival, tout cela

à un prix sans précédent.

PRECAUTIONS:

1 X Guide d’installation rapide

1 X Licence GPL

12V

15 16

CONNECTER LE UCM6204:

2 x Ports FXS

Port LAN12V DC 4 x Ports FXO

Port Carte SD

Port USB

1. Branchez une extrémité d’un câble Ethernet RJ-45 dans le port WAN du

UCM6204.

2. Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet dans le port de liaison montante

d’un commutateur Ethernet / concentrateur.

3. Branchez l’adaptateur d’alimentation 12 V DC dans la prise de courant à

l’arrière du UCM6204. Insérez la prise de l’adaptateur secteur sur une prise élec-

trique protégé contre les surtensions.

4. Attendez que le UCM6204 démarre. L’écran LCD à l’avant afchera ses infor-

mations matérielle lorsque le processus de démarrage est terminé.

5. Une fois que le UCM6204 est connecté au réseau, le voyant LED WAN à l’

avant sera en vert et l’écran LCD afchera l’adresse IP.

6. (Optionnel) Reliez les lignes RTC à partir de la prise murale vers les ports FXO,

connecter les lignes analogiques (téléphone et fax) aux ports FXS.

Réinitialisation

Terre

UTILISATION DU CLAVIER MENU DU UCM6204:

1. Connectez l’ordinateur au même réseau que le UCM6204.

2. S’assurer que le UCM6204 est bien sous tension et afche son adresse IP

dans l’écran LCD.

3. Ouvrez un navigateur Web sur l’ordinateur et entrez l’URL de l’interface web

dans le format suivant: http(s)://IP-Address:Port

Le protocole par défaut est HTTPS et le numéro de port par défaut est 8089.

4. La page de connexion apparaîtra (voir la gure ci-dessous). Entrez le nom

d’utilisateur de l’administrateur, par défaut “admin” et le mot de passe.

Note: Les unités fabriquées à partir de janvier 2017 ont un mot de passe aléa-

toire unique imprimé sur l’autocollant. Les unités plus anciennes ont un mot de

passe par défaut “admin”

5. Pour des informations détaillées concernant la conguration des extensions

SIP, lignes RTC, Trunks SIP et tous les autres paramètres du système via

l’interface Web, Veuillez télécharger le manuel d’utilisation du UCM6204 à partir

d’ici: http://www.grandstream.com/support

1. Appuyez sur “Bas” ou “OK” pour commencer à parcourir les options du menu.

2. Appuyez sur “Down” pour parcourir les différentes options du menu. Appuyez

sur “OK” pour sélectionner une entrée.

3. Dans le menu, sélectionnez “Retour” pour revenir au menu précédent.

4. L’écran LCD revient à l’afchage par défaut après avoir été inactif dans le

menu pendant plus de 20 secondes.

LCD

Boutons de

Navigation

LED USB LED FXSLED WAN LED Carte SD LED FXO

Indicateurs

LED

LED LAN

CONFIGURATION DU UCM6204 VIA L’INTERFACE

WEB:

Port WAN

17 18

Das UCM6204 ist nicht für die Durchführung von Notrufen

an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische

Pegeeinrichtungen (“Notdienste”) oder jegliche andere

Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie müssen zusätzli-

che Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten

zu erhalten. Es liegt an Ihnen, einen SIP-kompatiblen Inter-

nettelefoniedienst zu erwerben, das UCM6204 korrekt für

die Nutzung dieses Dienstes zu kongurieren und die Kon-

gurierung regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit zu tes-

ten. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche Drahtlos-

oder Festnetztelefoniedienste zu erwerben, um Zugang zu

Notdiensten zu erhalten.

GRANDSTREAM BIETET ÜBER DAS UCM6204 KEINE

VERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN. WEDER DAS UN-

TERNEHMEN GRANDSTREAM NOCH SEINE FUNK-

TIONÄRE, ANGESTELLTEN ODER PARTNER KÖNNEN

FÜR FORDERUNGEN, SCHADEN ODER VERLUSTE

HAFTBAR GEMACHT WERDEN. SIE VERZICHTEN

HIERMIT AUF JEGLICHE UND ALLE SOLCHE FORDER-

UNGEN ODER RECHTLICHEN SCHRITTE, DIE DURCH

DIE UNMÖGLICHKEIT, ÜBER DAS UCM6204 NOTRUFE

ZU NUTZEN, SOWIE DURCH IHR VERSÄUMNIS, DIE

GEMÄß DEM VORHERGEHENDEN PARAGRAPH NOT-

WENDIGEN ZUSÄTZLICHEN EINSTELLUNGEN FÜR

DEN ZUGANG ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN, VER-

URSACHT WERDEN KÖNNEN.

DE

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen oder zu modizieren.

• Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstellern.

• Das Gerät darf nicht bei Temperaturen jenseits von 0 °C bis +40 °C betrieben

oder gelagert werden von -10 °C bis +60 °C.

• Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden Bereichs liegen: 10-90% rel.

Luftfeuchtigkeit (nichtkondensierend).

• Schalten Sie das UCM6204 beim Systemstart oder bei der Firmware-Aktualisier

ung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können Firmware-Bilder beschädigt

werden und es könnten Funktionsstörungen am Gerät auftreten.

1 X UCM6204

PACKUNGSINHALT:

Das UCM6204 ist eine innovative IP-Telefonanlagen-Appliance für kleine bis mit-

tlere Unternehmen. Das UCM6204 verfügt über eine moderne Hardwareplattform

mit leistungsfähigen Systemressourcen und bietet eine sehr vielseitige Unied

Communication-Lösung auf dem aktuellen Stand der Technik, die die Anforderun-

gen von konvergenten Sprach-, Video-, Daten-, Fax- und Videoüberwachungsan-

wendungen erfüllt. Durch branchenführende Leistungsmerkmale und Leistung

bietet das UCM6204 schnelle Einrichtung, einfache Implementierung und uner-

reichte Zuverlässigkeit zu einem konkurrenzlosen Preis.

VORSICHTSMAßNAHMEN:

ÜBERSICHT:

1 X Ethernet-Kabel

1 X 12V Netzteil

1 X Schnellinstallationsanleitung

1 X GPL-licentie

12V

La page charge ...

37 38

FCC Caution:

Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-

ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Regulatory Information

U.S. FCC Part 68 Statement

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements

adopted by the ACTA. The unit bears a label on the back which contains among

other information a product identier in the format US: GNIIS00BUCM6204. If

requested, this number must be provided to the telephone company.

This equipment uses the following standard jack types for network connection:

RJ11C.

This equipment contains an FCC compliant modular jack. It is designed to be

connected to the telephone network or premises wiring using compatible modular

plugs and cabling which comply with the requirements of FCC Part 68 rules.

The Ringer Equivalence Number, or REN, is used to determine the number of

devices which may be connected to the telephone line. An excessive REN may

cause the equipment to not ring in response to an incoming call. In most areas,

the sum of the RENs of all equipment on a line should not exceed ve (5.0).

In the unlikely event that this equipment causes harm to the telephone network,

the telephone company can temporarily disconnect your service. The telephone

company will try to warn you in advance of any such disconnection, but if advance

notice isn’t practical, it may disconnect the service rst and notify you as soon as

possible afterwards. In the event such a disconnection is deemed necessary, you

will be advised of your right to le a complaint with the FCC.

From time to time, the telephone company may make changes in its facilities,

equipment, or operations which could affect the operation of this equipment. If

this occurs, the telephone company is required to provide you with advance no-

tice so you can make the modications necessary to obtain uninterrupted service.

There are no user serviceable components within this equipment. See Warranty

yer for repair or warranty information.

It shall be unlawful for any person within the United States to use a computer or

other electronic device to send any message via a telephone facsimile unless

such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmit-

ted page or on the rst page of the transmission, the date and time it is sent and

an identication of the business, other entity, or individual sending the message

and the telephone number of the sending machine or of such business, other

entity, or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or

any other number for which charges exceed local or long distance transmission

charges. Telephone facsimile machines manufactured on and after December 20,

1992, must clearly mark such identifying information on each transmitted mes-

sage. Facsimile modem boards manufactured on and after December 13, 1995,

must comply with the requirements of this section.

This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the

telephone company.

Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. Contact your state

public utility commission, public service commission, or corporation commission

for more information.

Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents