Thermador ME302YP Guide d'installation
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Installation
GUIDE
Built-in oven ME301YP ME302YP
THERMADOR.COM
en-us
2
en-us
3
Table of contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................... ....4
Safety definitions ....................................................... ....4
General information................................................... ....4
Intended use.............................................................. ....4
Restriction on user group.......................................... ....4
General safety instructions........................................ ....4
Appliance handling safety......................................... ....5
Safety codes and standards ..................................... ....5
Electrical safety ......................................................... ....5
State of California Proposition 65 Warnings............. ....6
Transport ................................................................... ....6
Before you begin...................................................... ....7
Combination installations .......................................... ....7
Parts included ........................................................... ....7
Tools and parts needed ............................................ ....7
Power requirements and grounding ......................... ....7
Package removal...................................................... ....7
Removing the packaging from built-in single and
double ovens............................................................. ....7
Installation requirements......................................... ....7
Appliance weight....................................................... ....7
Location requirements............................................... ....7
30" Single oven dimensions.................................... ....8
30" Single oven appliance dimensions..................... ....8
30" Single oven traditional installation...................... ....8
30" Single oven flush mount installation................... ....8
30" Single oven under-counter installation ............... ....9
30" Double oven dimensions .................................. ....9
30" Double oven appliance dimensions................... ....9
30" Double oven traditional installation .................... ..10
30" Double oven flush mount installation ................. ..10
Prior to installation .................................................. ..10
Lifting the appliance .................................................. ..10
Removing the oven door from bottom hinge con-
ventional ovens ......................................................... ..11
Installing the ovens into the cabinet....................... ..12
Reinstalling the oven door ........................................ ..12
Electrical connection ............................................... ..14
Electrical requirements.............................................. ..14
Location of the power outlet...................................... ..14
Routing the electrical conduit cable.......................... ..14
Installing a four-wire connection................................ ..14
Installing a three-wire connection.............................. ..15
Testing the operation............................................... ..15
Customer support.................................................... ..15
Contacting customer support.................................... ..15
Product number (E-Nr.), production number (FD)
and consecutive numbering (Z-Nr.) .......................... ..15
Rating plate location ................................................. ..15
Filters, cleaners, accessories and parts ................... ..16
HomeConnect™ ....................................................... ..16
en-us
4
Please read the safety information to ensure
that you use the appliance safely.
Safety definitions
Here you can find explanations of the safety
signal words used in this manual.
WARNING‒Risk of injury!
This indicates that death or serious injuries
may occur as a result of non-observance
of this warning.
CAUTION‒Risk of injury!
This indicates that minor or moderate in-
juries may occur as a result of non-obser-
vance of this warning.
NOTICE:
This indicates that damage to the appli-
ance or property may occur as a result of
non-compliance with this advisory.
Note:This alerts you to important information
and/or tips.
General information
Here you can find general information about
this manual.
¡ Please read this manual carefully.
¡ Observe the safety instructions and warn-
ings.
¡ Keep the manual and the product informa-
tion in a safe place for future reference or for
the next owner.
¡ Check the appliance for damage after un-
packing it. Do not connect the appliance if it
has been damaged in transit.
Intended use
Read all information about this appliance, in-
cluding its intended use.
Only a qualified professional may connect ap-
pliances without plugs. The manufacturer is
not responsible for damage caused by incor-
rect connections. Please see the Statement of
Limited Product Warranty in the Use and Care
Guide.
Only use this appliance:
¡ in private households (non-commercial).
Restriction on user group
Avoid placing children and vulnerable persons
at risk.
¡ This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
¡ Do not let children play with the appliance.
¡ When children become old enough to use
the appliance, it is the responsibility of the
parents or legal guardians to ensure that
they are instructed in safe practices by quali-
fied persons.
¡ Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
General safety instructions
Read these instructions before beginning the
installation of your appliance.
IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR’S
USE.
INSTALLER: LEAVE THESE INSTALLATION
INSTRUCTIONS WITH THE UNIT FOR THE
OWNER.
OWNER: PLEASE RETAIN THESE INSTRUC-
TIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Risk of injury
WARNING‒Risk of injury!
¡ If the information in this manual is not fol-
lowed exactly, fire or shock may result
causing property damage or personal in-
jury.
¡ Do not repair, replace or remove any part
of the appliance unless specifically recom-
mended in the manuals. Improper installa-
tion, service or maintenance can cause in-
jury or property damage.
▶
Refer to this manual for guidance.
▶
All other servicing should be done by an
authorized service provider.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
en-us
5
¡ When installing a cooktop over a single
oven, be sure to follow the instructions in
both the oven's and the cooktop's installa-
tion manuals.
¡ Never modify or alter the construction of
the appliance.
▶
For example, do not remove leveling
legs, panels, wire covers or anti-tip
brackets/screws.
Risk of suffocation
WARNING‒Risk of suffocation!
Remove all tape and packaging before us-
ing the appliance.
▶
Destroy the packaging after unpacking
the appliance.
▶
Never allow children to play with pack-
aging material.
Appliance handling safety
Follow these instructions when moving or han-
dling your appliance.
Risk of injury
WARNING‒Risk of injury!
Unit is heavy and requires at least
two people or proper equipment to move.
▶
For double and triple ovens, three or
more people are needed to assist with
lifting the unit into place.
▶
Do not lift appliance by door handle.
▶
Remove the door for easier handling
and installation. See instructions in this
manual.
Risk of cutting
WARNING‒Risk of cutting!
Hidden surfaces may have sharp
edges.
▶
Use caution when reaching behind or
under appliance.
Safety codes and standards
This appliance complies with the latest version
of one or more of the following standards:
¡ CAN/CSA C22.2 No. 61 - Household Cook-
ing Ranges
¡ CSA C22.2 No. 64 - Household Cooking
and Liquid- Heating Appliances
¡ UL 1026 - Electric Household Cooking and
Food Serving Appliances
¡ UL 858 - Household Electric Ranges
It is the responsibility of the owner and the in-
staller to determine if additional requirements
and/or standards apply to specific installa-
tions.
Electrical safety
Follow these safety instructions to avoid risk
by electric shock.
¡ Installer - show the owner the location of the
circuit breaker or fuse. Mark it for easy refer-
ence.
¡ If required by the National Electrical Code
(or Canadian Electrical Code), this appliance
must be installed on a separate branch cir-
cuit.
¡ Local codes vary. The installer is responsible
for ensuring that the installation, connec-
tions, and grounding comply with all applica-
ble codes. The manufacturer is not responsi-
ble for any issues associated with the im-
proper installation of this product.
¡ Refer to the rating plate for more informa-
tion.
→"Rating plate location", Page15
Risk of electric shock
WARNING‒Risk of electric shock!
¡ Before you turn on power supply, make
sure all controls are in the OFF position.
¡ ELECTRIC SHOCK HAZARD
▶
Disconnect power before installing or
servicing. Before turning power ON, be
sure that all controls are in the OFF po-
sition.
▶
DO NOT remove connections.
▶
DO NOT use an extension cord.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
en-us
6
▶
Improper grounding can result in a risk
of electric shock.
▶
Failure to follow these instructions can
result in death, fire, or electrical shock.
¡ Before you plug in an electrical cord, be
sure all controls are in the OFF position.
¡ Before installing, turn power OFF at the
service panel.
▶
Lock service panel to prevent power
from being turned ON accidentally.
¡ GROUNDING INSTRUCTIONS This appli-
ance must be grounded.
▶
Grounding reduces the risk of electric
shock by providing a safe pathway for
electric current in the event of a short
circuit.
▶
Be sure your appliance is properly in-
stalled and grounded by a qualified
technician.
▶
Installation, electrical connections and
grounding must comply with all applica-
ble codes.
State of California Proposition 65
Warnings
This product may contain a chemical known to
the State of California, which can cause can-
cer or reproductive harm. Therefore, the pack-
aging of your product may bear the following
label as required by California:
Transport
Follow these precautions when transporting
your appliance.
NOTICE:
To avoid damaging the appliance, use the
transport method shown in the picture be-
low.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Before you begin en-us
7
Before you begin
Before you begin
Before you begin
Read these instructions before you begin to install your
appliance.
Combination installations
For combination installations with other Thermador prod-
ucts (i.e. cooktop over oven, side-by-side ovens, etc.),
refer to the Approved Combination Guide located in the
manual set or on our website for additional clearance re-
quirements for your specific installation.
Parts included
After unpacking all the parts, check for any damage in
transit and for completeness of delivery.
8 x Oven mounting screws
(located in the red poly bag in the
broil pan package)
Refer to enclosed leaflet SCREW
INSTALLATION
Tools and parts needed
Prepare these tools and accessories before you start to
install your appliance.
¡ Pencil
¡ Measuring tape
¡ Level
¡ T-20 star bit screwdriver
¡ Cross head screwdriver
¡ Drill with bit 1/8"
¡ Knife
¡ Gloves
Power requirements and grounding
The outlet must be properly grounded in accordance
with all applicable codes.
Package removal
Package removal
Package removal
Protect any finished flooring before you move the oven.
Removing the packaging from built-in
single and double ovens
1. Cut the box straps.
2. Open the top of the carton and remove the top wood
frame.
3. Remove the carton by lifting it up and off the unit.
Alternatively you can carefully cut along the cut line
on the back left side of the carton with a blade
shorter than 3/4" (20mm).
4. Place the unit in front of the cabinet where it is to be
installed. The unit should be in line with the cabinet
cutout.
Leave the unit on the packaging base until it is ready
to be lifted into the cabinet cutout.
5. Remove all internal protective packaging, racks, ac-
cessories, and instruction manuals from the oven cav-
ity.
6. Remove the packaging brackets.
‒ With a T-20 star bit screwdriver, remove the screws
that go through the slotted holes in the mounting
brackets on the left and right side.
‒ Do not remove any additional screws from the
oven.
a The oven is released from the packaging base.
a The brackets remain in the packaging base.
7. Leave the appliance on the packaging base until you
lift it into the cabinet cutout or onto the lower oven.
Installation requirements
Installation requirements
Installation requirements
Read these instructions to prepare the installation space
for your appliance.
Appliance weight
The cabinet base must support the weight of your oven
as stated in this table.
Oven type Weight
30" Single oven 232lbs
(105kg)
30" Double oven 390lbs
(177kg)
Location requirements
Ensure your installation location fulfills the following re-
quirements before you begin with the installation proce-
dure.
¡ When an oven is installed at the end of a cabinet run,
adjacent to a perpendicular wall or a cabinet door, al-
low at least 1/4" (6.4mm) space between the side of
the oven and the wall or door.
¡ For oven support, install 2x4s extending front to back
flush with the bottom and the sides of the opening.
¡ The supporting base must be well secured to the floor
or cabinet and must be level.
¡ The cabinet opening must be plumb and the base
must be flat and level.
¡ When installing a side hinge oven, leave at least
10" (254mm) clearance to allow the door to open.
¡ Junction boxes can be located anywhere within reach
of the oven’s power cable.
en-us 30" Single oven dimensions
8
¡ The cabinet base must be flat and capable of sup-
porting the weight of your unit. Refer to the "appliance
weight table" →Page7 for the requirements of your
oven.
¡ Under-oven dimensions are provided as a general
guideline and may be adjusted as needed based on a
particular application. Consult a design professional
for optimizing personal preferences.
30" Single oven dimensions
30" Single oven dimensions
30" Single oven dimensions
Read here for appliance and cabinet dimensions for
30"single ovens.
30" Single oven appliance dimensions
7
16
5
/
8
30" Single oven traditional installation
*The junction box may be located above, beneath, left or
right of the unit within reach of the flexible conduit.
**Control panel overlap: min. 3/8" (10mm) to max.
2" (51mm).
30" Single oven flush mount installa-
tion
Flush installation requires two side cleats to be attached
inside the cabinet frame, recessed from the front.
Top view bottom hinged door
30" Double oven dimensions en-us
9
Side view
30" Single oven under-counter instal-
lation
*Includes ¾” (19 mm) base plate.
**The junction box may be located to the left or right of
the unit within reach of the flexible conduit.
30" Double oven dimensions
30" Double oven dimensions
30" Double oven dimensions
Read here for appliance and cabinet dimensions for
30"double ovens.
30" Double oven appliance dimen-
sions
en-us Prior to installation
10
30" Double oven traditional installation
*Junction box location: above, left or right of the unit
within reach of the flexible conduit.
Control panel overlap: min. 3/8" (10mm) to max.
2" (51mm).
30" Double oven flush mount installa-
tion
Flush installation requires two side cleats to be attached
inside the cabinet frame, recessed from the front.
Top view bottom hinged door
Side view
Prior to installation
Prior to installation
Prior to installation
Carry out these steps to prepare your appliance for in-
stallation.
Lifting the appliance
Follow these recommendations to prevent injury and
damage to the appliance during lifting.
CAUTION
Risk of crushing!
DO NOT attempt to lift the unit by holding the oven's up-
per heating element.
¡ Remove the bottom hinge oven door prior to installa-
tion to access the necessary lifting points and to sig-
nificantly reduce the unit weight. For double ovens
Prior to installation en-us
11
with bottom hinge doors, you can remove both oven
doors.
→"Removing the oven door from bottom hinge con-
ventional ovens", Page11
¡ The oven can be difficult for two people to handle dur-
ing installation. It is recommended to have three or
more people available to assist with lifting the unit into
place.
¡ There is a ridge across the top front of the oven cav-
ity. Lift by grasping this ridge with one hand while
placing the other hand on the back of the unit. If a
third helper is lifting from the front, both hands should
lift by holding this ridge area.
→"Lifting points", Page11
¡ The recommended lifting method depends on the
oven door type.
Lifting points
The persons lifting the appliance should stand on either
side of the oven, using the lifting points specified in the
chart and illustrations. A third person helping to lift the
unit should stand in front of the oven, facing the oven
cavity.
Note:The lifting points are shown with the door re-
moved.
Lifting
points
Description
a Front location of the hand for the helpers lifting from the
sides of the unit
b Back location of the hand for the helpers lifting from the
sides of the unit
c Location for a third person to help lift the unit
Double ovens with bottom hinge door
Single ovens with bottom hinge door
Removing the oven door from bottom
hinge conventional ovens
It is recommended to remove the bottom hinge door of
conventional ovens to reduce the weight of the appli-
ance and to facilitate its handling and installation. For
double ovens with bottom hinge doors you can remove
both oven doors.
WARNING
Risk of injury!
Failure to follow these instructions when removing the
oven door may lead to personal injury or product dam-
age.
▶
Make sure oven is cool and power to the oven has
been turned off before removing the door.
a Failure to do so could result in electrical shock or
burns.
▶
The oven door is heavy and parts of it are fragile. Use
both hands to remove the oven door.
▶
The door front is glass. Handle it carefully to avoid
breakage.
▶
Grasp only the side of the oven door. Do not grasp
the handle.
a It may swing in your hand and cause damage or in-
jury.
a Failure to grasp the oven door firmly and properly
could result in personal injury or product damage.
▶
To avoid injury from hinge bracket snapping closed,
be sure both levers are securely in place before re-
moving the door.
▶
Do not force the door open or closed.
a The hinge could be damaged and cause damage
or injury.
▶
Do not lay the removed door on sharp or pointed ob-
jects as this could break the glass. Lay it on a flat,
smooth surface, positioned so that the door cannot
fall over.
1. Open the oven door to its fully open position.
2. Flip levers on hinges toward you.
If necessary, use a tool, such as a screwdriver, to
gently pry the upper part of the lever away from the
housing. Take care to avoid scratching the housing.
3. Bring both door hinge levers to their fullest down po-
sition. The left and right door hinges differ slightly but
operate in the same manner.
en-us Installing the ovens into the cabinet
12
4.
CAUTION-Risk of injury! Follow the instruc-
tions below to prevent the latch from slamming shut
and pinching or cutting your hand.
Close the oven door until it catches on the hinge stop
levers, locking the hinges at the proper angle for door
removal.
a The door will be open about 7" (18cm) at the top.
5.
CAUTION-Risk of injury! The door is heavy.
▶
Do not grip the door by the handle.
▶
Use both hands to firmly grip it by the sides.
Maintaining the door angle, lift the door straight up
approximately 3/4" (2cm) to unhook the hinges from
the slots and then pull it out towards you until the
hinges are clear of the oven housing.
6. Place the door in a convenient and stable location.
Do not lay the door on its handle. This could cause
dents or scratches.
Installing the ovens into the cabinet
Installing the ovens into the cabi-
net
Installing the ovens into the cabinet
Follow these instructions to install your appliance in the
cabinet.
CAUTION
Risk of injury!
It is recommended to wear protective clothing during the
lifting process.
▶
Wear gloves and long sleeves to protect hands and
forearms from abrasion and potential scratches.
▶
Take off watches and jewelry.
▶
Wear work shoes for foot protection.
CAUTION
Risk of crushing!
¡ DO NOT attempt to lift the unit by holding the oven's
upper heating element.
¡ Three people or proper equipment are needed to
safely lift the combination oven into the cabinet open-
ing.
Requirements
¡ You have verified the cabinet dimensions and electri-
cal connections.
¡ You have removed the oven door.
→"Removing the oven door from bottom hinge con-
ventional ovens", Page11
¡ "You have read the lifting recommendations"
→Page10.
1. Position the unit on its packaging base close to and
in front of the cabinet opening.
2. Lift or slide the unit into the cabinet cutout. Do not al-
low the unit base to contact the flooring.
3. Guide the unit straight back into the cabinet cutout.
Push the unit straight in until the oven trim is about
2" (5cm) from being flush with cabinet wall.
4. Check that the electrical conduit cable is not crimped
between the oven and the cabinet back wall. If neces-
sary, guide the electric conduit cable into the wall of
the cabinet access hole so it does not prevent the
unit from being pushed all the way into the cabinet
opening.
5. Check that the oven is straight and level.
6. Push the unit all the way back into the cabinet cutout
until the front edge of the unit is flush with the front of
the cabinet.
7. Install the supplied screws through the tap holes in
the trim.
Refer to the enclosed SCREW INSTALLATION leaflet.
Reinstalling the oven door
1. Hold the door firmly in both hands. Grip it on either
side, not by the handle.
2. Tilt the door back slightly towards you until it opens
about 7" (18cm) at the top.
Installing the ovens into the cabinet en-us
13
3. Slide the hinges into the slots as far as they will
go and lower the door straight down .
The angle of the door may need to be adjusted
slightly to allow the hinges to engage properly and
the door to lower into place. The door should lower
about 3/4" (2cm) and stop. If it does not, the hinges
have not engaged properly and the door could fall if it
is released.
4. Once both hinges are fully engaged, gently open the
door until it is fully open.
5. Push the levers on both the hinges up and forward
until they are locked into the slot and flush with the
front of the oven body.
6. Close and open the door slowly to be sure it is cor-
rectly and securely in place.
en-us Electrical connection
14
Electrical connection
Electrical connection
Electrical connection
Read these instructions to safely connect your appliance to the electrical supply.
Electrical requirements
Make sure your electrical installation supports the follow-
ing requirements.
This appliance must be supplied with the proper voltage
and frequency and connected to an individual, properly
grounded branch circuit, protected by a circuit breaker
or fuse. To know the circuit breaker or fuse required by
your model, see the rating plate to find the wattage con-
sumption and refer to the ratings table to get the circuit
breaker or fuse amperage.
All oven models on the front cover of this Installation
Guide are dual rated, designed to be connected to ei-
ther 208V or 240VAC, 60Hz, 4-wire, single-phase
power supply.
Model Circuit required Watts @ 240V Circuit required Watts @ 208V
ME301YP 30A 6400 30A 4800
ME302YP 40A 8500 40A 6500
Location of the power outlet
Before you install the appliance, check the location of
the power outlet.
¡ If the electrical supply is located in the cabinet open-
ing, the electrical connection must be made prior to
placing the oven in the opening.
¡ If the electrical supply is in an adjacent cabinet, elec-
trical connection can be made after placing the oven
in the opening.
Routing the electrical conduit cable
Requirements
¡ A hole in the cabinet has been prepared to route the
electric conduit from the oven to the junction box.
¡ Serviceability must be maintained. Do not shorten the
electric conduit cable. Route the electric conduit ca-
ble in a way to permit temporary removal of the oven.
▶
The electrical conduit cable swivels where it is con-
nected at the oven. Rotate the electric conduit cable
upward or downward and direct it through the pre-
pared hole in the cabinet.
Installing a four-wire connection
1. IMPORTANT: Use the four-wire cable from home
power supply in the U.S. where local codes do not al-
low grounding through neutral, New Branch circuit in-
stallations (1996 NEC), mobile homes and recre-
ational vehicles, new construction and in Canada.
1
2
3
6
8
7
9
4
5
1
Cable from home power supply
2
Black wires
3
Red wires
4
4-wire flexible conduit from oven
5
Junction box
6
White wires
7
UL listed wire connectors
8
Green (or bare) ground wire
9
UL listed or CSA approved conduit connector
Testing the operation en-us
15
2. Connect the red oven wire to the red electrical supply
wire (hot wire).
3. Connect the black oven wire to the black electrical
supply wire (hot wire).
4. Connect the white neutral oven wire to the white neu-
tral (not bare or green ground) electrical supply wire.
5. Connect the green ground oven wire to the bare or
green ground electrical supply wire.
Installing a three-wire connection
1. IMPORTANT: Use the three-wire cable from home
power supply only where local codes permit a three-
wire connection.
8
1
7
9
2
4
3
6
5
1
Cable from home power supply
2
Black wires
3
White wires
4
Green (or bare) ground wire (from oven)
5
4-wire flexible conduit from oven
6
Junction box
7
Red wires
8
UL listed wire connectors
9
UL listed or CSA approved conduit connector
2. Connect the red wire from the oven to the red wire in
the junction box.
3. Connect the black wire from the oven to the black
wire in the junction box.
4. Connect both green ground wire and white wire from
the oven to the white, green or bare neutral wire in
the junction box.
Testing the operation
Testing the operation
Testing the operation
Check if your unit is working properly after you have
completed the installation steps.
1. Turn on power at the breaker.
2. To test the oven select the bake mode. See the User
Manual for detailed operating instructions.
3. Verify that the oven light comes on and the oven be-
gins to preheat.
4. To test the door lock set the self clean mode. Con-
firm that the door locks when the lock icon appears in
the display.
Customer support
Customer support
Customer support
We're happy to assist you with cleaning and care in-
structions, accessories, troubleshooting, scheduling ser-
vice visits and more.
Browse our online resources, such as FAQs and How-to
Videos, or call us.
Contacting customer support
Please have the product number (E-Nr.), the production
number (FD) and the consecutive numbering (Z-Nr.) of
your appliance noted.
This information can be found on the appliance rating
plate.
→"Rating plate location", Page15
¡ USA:
800-735-4328
www.thermador.com/support
¡ Canada:
1-800-735-4328
www.thermador.ca
Product number (E-Nr.), production
number (FD) and consecutive number-
ing (Z-Nr.)
You can find the product number (E-Nr.), the production
number (FD) and the consecutive numbering (Z-Nr.) on
the appliance's rating plate.
You can see the rating plate with these numbers when
you open the appliance door.
→"Rating plate location", Page15
Making a note of your appliance's details and the after-
sales telephone number will enable you to find them
again quickly.
Rating plate location
Refer to this section to see where the rating plate of
your appliance is located.
Single and double oven rating plate
The rating plate is located at the left hand side of the
door trim.
en-us Customer support
16
Filters, cleaners, accessories and
parts
Filters, descalers, cleaners, griddles, parts, and more
can be purchased at Thermador online.
¡ USA:
www.store.thermador.com/us
¡ Canada:
Purchase through our distributors:
– Marcone: 1-800-287-1627
– Reliable Parts: 1-800-663-6060
HomeConnect™
Connect your appliance via the HomeConnect™ app for
a world of possibilities that enhance your appliance ex-
perience.
For assistance with connecting, contact us at the phone
number above, or view instructions here: www.home-
connect.com/us/en/help-support/set-up.
fr-ca
17
Table des matières
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.......... ..18
Définitions des termes de sécurité ........................... ..18
Informations générales.............................................. ..18
Utilisation prévue....................................................... ..18
Restriction sur le groupe d'utilisateurs...................... ..18
Consignes générales de sécurité ............................. ..18
Manipulation sécuritaire des appareils ..................... ..19
Codes et normes de sécurité.................................... ..19
Sécurité électrique..................................................... ..19
Mises en garde conformément à la proposition 65
de l'État de Californie ................................................ ..20
Transport ................................................................... ..20
Avant de commencer............................................... ..21
Installations combinées............................................. ..21
Pièces incluses.......................................................... ..21
Outils et pièces nécessaires ..................................... ..21
Exigences d'alimentation et mise à la terre .............. ..21
Élimination de l'emballage ...................................... ..21
Retrait de l'emballage des fours simples et doubles
intégrés...................................................................... ..21
Exigences d'installation .......................................... ..21
Poids de l'électroménager ........................................ ..21
Exigences concernant l'emplacement ...................... ..21
Dimensions pour les fours simples de 30po......... ..22
Dimensions de l'appareil à four simple de 30po .... ..22
Installation traditionnelle d'un four simple de 30po. ..22
Installation affleurante d'un four simple de 30po .... ..22
Installation sous le comptoir d'un four simple de
30po......................................................................... ..23
Dimensions du four double de 30po...................... ..23
Dimensions de l'appareil à four double de 30po.... ..23
Installation traditionnelle d'un four double de 30po ..24
Installation affleurante d'un four double de 30po.... ..24
Avant l'installation ................................................... ..24
Soulever l'appareil..................................................... ..24
Retrait de la porte du four des fours conventionnels
à charnière inférieure ................................................ ..25
Installation des fours dans l'armoire ...................... ..26
Réinstallation de la porte du four.............................. ..27
Raccordement électrique ........................................ ..28
Exigences électriques ............................................... ..28
Emplacement de la prise de courant........................ ..28
Acheminement du câble de conduit électrique ........ ..28
Installation d'une connexion à quatre fils.................. ..29
Installation d'une connexion à trois fils ..................... ..29
Opération d’essai..................................................... ..29
Support à la clientèle ............................................... ..30
Contacter le support à la clientèle ............................ ..30
Numéro de série (E-Nr.), numéro de fabrication
(FD) et numéro de comptage (Z-Nr.)........................ ..30
Emplacement de la plaque signalétique................... ..30
Filtres, nettoyants, accessoires et pièces ................. ..30
HomeConnect™ ....................................................... ..30
fr-ca
18
Veuillez observer les consignes de sécurité
afin de faire un usage sécuritaire de votre
appareil.
Définitions des termes de sécurité
Vous trouverez ici des explications sur les
mots de signalisation de sécurité utilisés dans
ce manuel.
AVERTISSEMENT‒Risque de blessure!
Signale un risque de mort ou de blessure
grave si l’avertissement n’est pas
respecté.
MISE EN GARDE‒Risque de blessure!
Signale un risque de blessures mineures
ou modérées si l’avertissement n’est pas
respecté.
AVIS :
Ceci indique que la non-conformité à cet
avis de sécurité peut entraîner des dégâts
matériels ou endommager l'appareil.
Remarque:Ceci vous signale des
informations et/ou indications importantes.
Informations générales
Vous trouverez ici des informations générales
sur ce manuel.
¡ Veuillez lire attentivement ce manuel.
¡ Respectez les consignes de sécurité et les
avertissements.
¡ Conservez le manuel et les informations sur
le produit dans un endroit sûr pour
référence future ou pour le prochain
propriétaire.
¡ Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé
après l'avoir déballé. Ne branchez pas
l'appareil s'il a été endommagé pendant le
transport.
Utilisation prévue
Lisez toutes les informations sur cet appareil, y
compris son utilisation prévue.
Seul un professionnel qualifié peut connecter
des appareils sans prise. Le fabricant n'est
pas responsable des dommages causés par
des connexions incorrectes. Veuillez consulter
la déclaration de garantie limitée du produit
dans le manuel.
Utilisez uniquement cet appareil:
¡ dans les ménages privés (non
commerciaux).
Restriction sur le groupe d'utilisateurs
Évitez de mettre en danger les enfants et les
personnes vulnérables.
¡ Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, à moins
qu'elles n'aient été informées de la manière
d'utiliser l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
¡ Ne laissez pas les enfants jouer avec
l'appareil.
¡ Lorsque les enfants sont assez âgés pour
utiliser l'appareil, il incombe aux parents ou
tuteurs légaux de veiller à ce qu'ils soient
formés aux pratiques sécuritaires par des
personnes qualifiées.
¡ Les enfants doivent être surveillés afin de
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Consignes générales de sécurité
Lisez ces instructions avant de commencer
l'installation de votre appareil.
IMPORTANT: CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DE
L’INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL.
INSTALLATEUR: LAISSER CES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVEC
L'UNITÉ POUR LE PROPRIÉTAIRE.
PROPRIÉTAIRE: VEUILLEZ CONSERVER
CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
FUTURE.
Risque de blessure
AVERTISSEMENT‒Risque de blessure!
¡ Si les consignes du présent manuel ne
sont pas suivies à la lettre, il y a un risque
d’incendie ou d’électrocution pouvant
entraîner des dommages matériels ou des
blessures.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
fr-ca
19
¡ Ne pas réparer, remplacer ni retirer toute
pièce de l’électroménager à moins que
cela ne soit spécifiquement recommandé
par les manuels. L’installation, les
réparations ou l’entretien inadéquats
pourraient causer des blessures ou des
dégâts matériels.
▶
Consulter ce manuel pour les directives
d’utilisation.
▶
Toutes les autres réparations doivent
être effectuées par un prestataire de
services agréé.
¡ Lorsque vous installez une table de
cuisson sur un seul four, veillez à suivre
les instructions des manuels d'installation
du four et de la table de cuisson.
¡ Ne jamais modifier ni altérer la structure
de l’appareil électroménager.
▶
Par exemple, ne retirez pas les pieds
d'ajustement, les panneaux, les couvre-
fils ou les vis ou supports anti-
basculement.
Risque d'asphyxie
AVERTISSEMENT‒Risque d'asphyxie!
Retirer tout le ruban adhésif et l'emballage
avant d'utiliser l'électroménager.
▶
Jetez l'emballage après avoir déballé
l'électroménager.
▶
Ne laissez jamais les enfants jouer avec
le matériel d’emballage.
Manipulation sécuritaire des appareils
Suivez ces instructions lorsque vous déplacez
ou manipulez votre appareil.
Risque de blessure
AVERTISSEMENT‒Risque de blessure!
L'unité est lourde et son
déplacement exige au moins deux
personnes ou encore un équipement
approprié.
▶
Pour les fours doubles et triples, trois
personnes ou plus sont nécessaires
pour aider à soulever l'unité en place.
▶
Ne pas soulever l'appareil par la
poignée de porte.
▶
Retirez la porte pour une manipulation
et une installation plus faciles. Voir les
instructions dans ce manuel.
Risque de coupure
AVERTISSEMENT‒Risque de coupure!
Certaines surfaces cachées
peuvent avoir des rebords tranchants.
▶
Redoubler de vigilance quand vous
passez la main derrière ou sous
l'appareil électroménager.
Codes et normes de sécurité
Cet appareil est conforme aux plus récentes
versions de l'une ou plus des normes
suivantes:
¡ CAN/CSA C22.2no61 - Cuisinières
domestiques
¡ CSA C22.2 no64 - Appareils ménagers de
cuisson et de chauffage à liquide
¡ UL1026 - Appareils électroménagers pour
la cuisson et la préparation des aliments
¡ UL858 - Cuisinières électriques
domestiques
Il est de la responsabilité du propriétaire et de
l'installateur de déterminer si des exigences
et/ou des normes supplémentaires
s'appliquent à des installations spécifiques.
Sécurité électrique
Suivez ces consignes de sécurité pour éviter
tout risque de choc électrique.
¡ Installateur: indiquez au propriétaire
l’emplacement du disjoncteur ou du fusible.
Identifiez sa position pour pouvoir le
retrouver facilement.
¡ S’il y a lieu, conformément au Code national
de l’électricit (ou au Code canadien de
l’électricité), cet appareil doit être installé sur
un circuit de dérivation séparé.
¡ Les codes locaux peuvent varier.
L'installateur est responsable de s'assurer
que l'installation, les connexions et la mise à
la terre sont conformes à tous les codes
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
fr-ca
20
applicables. Le fabricant n'est pas
responsable des problèmes associés à une
mauvaise installation de ce produit.
¡ Voir la fiche signalétique pour plus
d'information.
→"Emplacement de la plaque signalétique",
Page30
Risque d'électrocution
AVERTISSEMENT‒Risque
d'électrocution!
¡ Avant de mettre sous tension la source
d'alimentation, vérifiez que toutes les
commandes sont à la position OFF (Arrêt).
¡ RISQUE D'ÉLECTROCUTION
▶
Débranchez l'alimentation avant
l'installation ou l'entretien. Avant de
rétablir l’alimentation, s'assurer que
toutes les commandes sont à la position
d’arrêt (OFF).
▶
NE PAS enlever de raccords.
▶
NE PAS utiliser de rallonge.
▶
Une mise à la terre inadéquate peut
entraîner un risque d'électrocution.
▶
Tout manquement à ces directives peut
entraîner la mort ou une électrocution,
ou déclencher un incendie.
¡ Avant de brancher le cordon électrique,
vérifie que toutes les commandes sont à
la position OFF (Arrêt).
¡ Avant l'installation, couper l'alimentation au
panneau de service.
▶
Verrouiller le panneau de service pour
empêcher que l'alimentation ne soit
rétablie par accident.
¡ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet
appareil électroménager doit être mis à la
terre.
▶
La mise à la terre réduit le risque de
choc électrique en fournissant une voie
sûre pour le courant électrique en cas
de court-circuit.
▶
Assurez-vous que l’appareil est
correctement installé et mis à la terre
par un technicien qualifié.
▶
L’installation, les raccordements
électriques et la mise à la terre doivent
être conformes avec tous les codes en
vigueur.
Mises en garde conformément à la
proposition 65 de l'État de Californie
Ce produit pourrait contenir un produit
chimique reconnu par l'État de la Californie
comme cancérigène ou ayant des effets nocifs
sur la reproduction. Par conséquent, vous
pourriez devoir apposer l'étiquette suivante sur
l'emballage du produit comme requis par la
Californie:
Transport
Suivez ces précautions lors du transport de
votre appareil.
AVIS :
Pour éviter d'endommager l'appareil,
utilisez la méthode de transport indiquée
sur l'image ci-dessous.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Thermador ME302YP Guide d'installation
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Thermador ME302YP Installation guide
- español: Thermador ME302YP Guía de instalación