Samsung PS42B450 Manuel utilisateur

La page charge ...

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product,

accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be

disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their

local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users

should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories

should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit,

ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio,

câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant

des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous

favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités

à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures

et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs

fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres

déchets professionnels et commerciaux.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die

Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und

Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der

menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile

fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich

an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo

Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren

Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires

(bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u

deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van

materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben

gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen.

Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli

accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB)

non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute

causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di

riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare

il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i

termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente

ad altri rifiuti commerciali.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo

en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios

electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles

daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de

otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los

usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes

para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios

comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios

electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por

exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do

seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos,

deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização

sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou

as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir

efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar

os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com

outros resíduos comerciais para eliminação.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni

polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih

vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste

preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih

naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek

kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka

in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

ENG

FRE

GER

DUT

ITA

SPA

POR

SLN

BN68-02354A-Eng.indb 41 2009-10-23 �� 6:05:47

Français - 2

Instructions d’utilisation

Rémanence à l’écran

Ne figez pas d’images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) sur l’écran du moniteur à

plasma pendant plus de deux heures car cela peut entraîner une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également

appelée “brûlure d’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous

affichez une image figée.

Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à plasma

Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du panneau par le trou d’

aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et n’indique aucunement la présence d’un

défaut ou d’un dysfonctionnement. Il convient cependant d’empêcher les enfants de toucher à la partie supérieure de l’écran.

Le produit fait un bruit de “claquement”.

Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu

ambiant, tel que la température ou l’humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

Défauts de cellule

L

’écran à plasma utilise un panneau constitué de 2 360 000 (niveau HD) à 6 221 000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication

fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont

aucune incidence sur la performance du produit.

Evitez d’utiliser le téléviseur à plasma à des températures inférieures à 5°C (41°F).

Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l’écran PDP.Visionner

pendant longtemps le téléviseur à plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de

bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de

luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire

sur l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

Rémanence de l’image à l’écran.

Une rémanence partielle de l’image peut éventuellement se produire si des images figées de jeux vidéo et d’un PC restent

affichées pendant un certain temps. Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d’affichage

d’images figées.

Garantie

- La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

- Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

Installation

Contacter un centre de service agréé si le téléviseur est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière,

à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s’il a été prévu pour fonctionner

en permanence, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement

endommager le téléviseur.

Notications pour le téléviseur numérique

1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des

signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez

accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur

local pour connaître les possibilités de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme

DVB-C est quant à elle prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions

particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG), la vidéo à la demande

(Video on Demand - VOD), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spécication. Elles ne sont, par conséquent,

pas prises en charge pour l'instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit

compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. Certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Vous aurez

aussi éventuellement à accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions

et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.(Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.)



1_BN68-02354A-Fre.indd 2 2009-10-23 16:00:07

N O T

Symbole Appuyez sur Remarque Bouton tactile Bouton TOOL

Français - 3

Français

Branchement et installation de votre téléviseur

Vérication des pièces ........................................................4

Utilisation de la base-support ..............................................4

Assemblage de la base-support (en fonction du modèle) ...4

Présentation du panneau de commande ............................5

Présentation du panneau de branchement .........................6

Télécommande ...................................................................8

Insertion des piles dans la télécommande ..........................9

Mise en marche et arrêt ......................................................9

Mise en mode veille de votre téléviseur ..............................9

Afchage des menus .........................................................10

Utilisation du bouton TOOLS .............................................10

Visualisation de lafchage .................................................10

Fonction Plug & Play .........................................................11

Gestion des canaux

Mémorisation des chaînes ................................................12

Gestion des chaînes ..........................................................15

Réglage de l’image

Modication et rétablissement des paramètres d’image ...17

Utilisation de la fonction D .................................................20

Conguration du téléviseur avec le PC .............................21

Ecran du PC ......................................................................22

Réglage du son

Changement de la norme Son ..........................................23

Sélection du mode Son .....................................................24

■

Description des fonctions

Utilisation du menu Setup .................................................25

Réglage de l’heure ............................................................27

Liste Source / Modif. Nom .................................................28

Programme pris en charge ................................................28

A propos de Anynet+

Connexion d’appareils Anynet+ .........................................29

Conguration d’Anynet+ ...................................................30

Recherche d’appareils Anynet+ et basculement

entre des appareils ............................................................30

Enregistrement ..................................................................31

Ecoute via un récepteur (home cinéma) ...........................32

Dépannage d’Anynet+ ......................................................32

Conseils d’utilisation

Fonction Télétexte .............................................................33

Caractéristiques du kit de xation murale (VESA) ............34

Préparation avant l’installation d’un dispositif

de xation murale ..............................................................35

Montage mural du téléviseur .............................................35

Sécurisation de l’emplacement d’installation .....................36

Dépannage ........................................................................37

Caractéristiques ................................................................40

■

Sommaire

BN68-02354A-Fre.indb 3 03/09/2009 18:35:14

Français - 4

Assemblage de la base-support (en fonction du modèle)

Au moyen des 4 vis permettant de solidariser la base-support et le TV,

fixez fermement le TV à la base-support.

(L’aspect extérieur de votre téléviseur peut différer de celui présenté à l’

image.)

Si vous fixez le téléviseur au mur, Refermez le

couvercle (1) de la pièce de connexion de la base-

support à l’aide des deux vis.

Avertissement

Fixez fermement le socle au téléviseur

avant de déplacer ce dernier. Il pourrait

tomber et provoquer de graves dommages.

Le téléviseur doit être soulevé par

plusieurs personnes. Ne posez jamais

le téléviseur sur le sol car cela pourrait

l’endommager.

Conservez toujours le téléviseur en

position verticale.

N

Vérification des pièces

Manuel d'utilisation Télécommande/

Piles AAA (2ea)

Cordon d'alimentation

Chiffon de nettoyage

Carte de garantie/ Manuel

de sécurité (Non disponible

dans tous les pays)

Vis (4ea)

Capot inférieur Anneau de support (4ea)

(reportez-vous à la page 35)

Tore magnétique pour

cordon d’alimentation

(1ea)

Utilisation de la base-support

L’écran à plasma doit être soulevé par plusieurs personnes. Ne posez

jamais l’écran à plasma sur le sol, car cela pourrait l’endommager.

Conservez toujours l’écran en position verticale.

Le PDP peut pivoter de 20 degrés vers la droite et la gauche.

N

Branchement et installation de votre téléviseur

Le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d'un câble,

ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise comme illustré.

N

-20° ~ 20°

BN68-02354A-Fre.indb 4 03/09/2009 18:35:24

Français - 5

Présentation du panneau de commande

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

N

Boutons en façade

Touchez les boutons

pour les actionner.

1

SOURCE

E

Permet de basculer entre les sources d'entrée disponibles

(TV, Ext. AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3).

Dans le menu à l'écran, ce bouton a la même fonction

que le bouton ENTER

E

de la télécommande.

2

MENU

Permet d’afcher le menu des fonctions de votre téléviseur

sur l’écran.

3

+

=

–

Appuyez pour augmenter ou réduire le volume. Dans le menu

afché à l’écran, utilisez les boutons

+

=

–

de la même

façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

N

4

<

CH

>

Permet de changer de canal. Dans le menu afché à l’écran,

utilisez les boutons

<

CH

>

de la même façon que les

boutons ▲ et ▼ de la télécommande.

5

TÉMOIN D’ALIMENTATION

Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et s’allume en

mode Veille.

6

P

(POWER)

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

7

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

8

HAUT-PARLEUR

BN68-02354A-Fre.indb 5 03/09/2009 18:35:26

Français - 6

Présentation du panneau de branchement

En cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils sont éteints.

Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.

N

Panneau arrière

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

N

1

SERVICE 1, 2

Prise pour tests.

2

ENTREE ALIMENTATION

Permet de raccorder le cordon d’alimentation fourni.

3

COMPONENT IN

Entrées audio (AUDIO G/D) et vidéo (Y/P

B/PR) pour

Composant.

4

PC IN (PC) / (AUDIO)

Pour raccorder la prise de sortie vidéo et audio de votre

PC.

5

EXT (RGB)

Entrées ou sorties pour périphériques tels que des

magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux

vidéo ou des lecteurs de vidéodisques.

Spécifications entrée/sortie

Connecteur

Entrée Sortie

Vidéo Audio (G/D) RGB

Vidéo + Audio (G/D)

EXT

✔ ✔ ✔

Seule la sortie TV ou

DTV est disponible.

6

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

A connecter à un composant audio numérique.

7 3D SYNC OUT

Connexion à un émetteur 3D IR.

8

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Connectez les signales audio RCA de la TV à une

source externe, telle qu’un équipement audio.

9

HDMI IN 1,2(DVI)

Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire

pour une connexion HDMI - HDMI.

− Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/

DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2 (DVI).

Qu’est-ce que HDMI?

−

High Definition Multimedia interface permet la

transmission de données vidéo numériques haute

définition et plusieurs canaux de son numérique.

− Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion

DVI vers un périphérique raccordé avec le câble

adéquat (non fourni). La différence entre HDMI et

DVI est que le périphérique HDMI est plus petit,

est équipé de la fonction de codage HDCP (High

Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son

numérique multicanal.

DVI AUDIO IN

Sorties audio DVI pour périphériques externes.

0

ANT IN

Connecteur coaxial 75Ω pour réseau câblé/hertzien.

Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O

HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Component O O O O O O O

N

Panneau arrière

Télévision câblée

Réseau

ou

2

543 8 96

0

1

1 7

BN68-02354A-Fre.indb 6 03/09/2009 18:35:35

Français - 7

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

N

1

Logement pour COMMON INTERFACE

Insérez la carte d’interface commune dans ce logement.

(reportez-vous à la page 26)

− Si vous n’insérez pas la

carte d’int erface commune

dans certaines chaînes, Signal brouillé s’affiche sur l’

écran.

− Les informations de pairage contenant un numéro de

téléphone, l’ID de la carte d’interface commune, l’ID de l’hôte

et d’autres informations s’afficheront dans les 2 ou 3 minutes.

Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire

de service.

− Lorsque la configuration des informations sur les canaux

est terminée, le message Mise à jour terminée s’affiche,

indiquant que la liste des canaux est dorénavant mise à

jour.

Insérez la carte d’interface commune dans le sens indiqué

sur celle-ci.

Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge

dans certains pays ou régions. Vérifiez auprès de votre

revendeur agréé.

N

2

HDMI IN 3

A connecter à la prise HDMI d’un périphérique équipé d’

une sortie HDMI.

3

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Entrées audio et vidéo pour périphériques externes, tels

qu’un caméscope ou un magnétoscope.

Panneau latéral

2

3

1

BN68-02354A-Fre.indb 7 03/09/2009 18:35:39

Français - 8

1

Bouton POWER

(permet d'allumer et d'éteindre le

téléviseur)

2

Permet de sélectionner directement

le mode TV.

3

Pavé numérique pour l'accès direct

aux chaînes

4

Affiche la liste des chaînes favorites.

5

Suppression temporaire du son

6

Augmentation du volume

Réduction du volume

7

Sélection de la source disponible

8

Permet d'afficher les informations

relatives au programme en cours

9

Permet de sélectionner rapidement

les fonctions fréquemment utilisées.

0

Permet de commander le curseur

dans le menu

!

Permet d’afficher les listes de

chaînes à l’écran.

@

Utilisez ces boutons dans la Liste

des chaînes, etc.

$

Sélection du mode audio

%

Utilisez ces boutons dans la liste des

chaînes, et Anynet+.

^

Chaîne précédente

&

Chaîne suivante

Chaîne précédente

*

Permet d'afficher le menu principal à

l'écran

(

Affichage EPG (Guide électronique

des programmes)

)

Permet de revenir au menu

Permet de quitter le menu affiché à

l'écran

b

Sélectionne le mode SRS

TruSurround HD

c

Sélection de la taille de l’image

d

Affichage numérique des sous-titres

e

Sélection de Audio Description.

Fonctions télétexte

2

Permet de quitter l'affichage télétexte

(en fonction du modèle)

7

Sélection du mode Télétexte (LIST/

FLOF)

8

Activation du télétexte

9

Taille du télétexte

!

émorisation du télétexte

@

Sélection des rubriques Fastext

#

Affichage télétexte/informations

relatives au télétexte et programme

normal

^

Page secondaire télétexte

&

P : page télétexte uivante

P

: page télétexte précédente

*

Index du télétexte

)

Pause télétexte

a

Annulation du télétexte

Télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m.

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

N

BN68-02354A-Fre.indb 8 03/09/2009 18:35:41

Français - 9

Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur

la gure.

2.

Placez deux piles AAA.

Assurez-vous de faire correspondre les bornes “+” et “-” des piles avec le

schéma situé à l’intérieur du compartiment.

3.

Refermez le couvercle comme indiqué sur la gure.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez

pas la télécommande pendant longtemps.

Si la télécommande ne fonctionne pas Vériez les éléments suivants :

1. Le téléviseur est-il sous tension?

2.

Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées?

3. Les piles sont-elles déchargées ?

4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant?

5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?

N

Mise en marche et arrêt

Le câble relié au secteur est xé à l'arrière du téléviseur/moniteur.

1.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur appropriée.

Le voyant de veille s'allume sur le téléviseur.

2.

Appuyez sur le bouton POWER

P

de votre téléviseur.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER

P

ou sur le bouton TV de votre télécommande pour allumer le

téléviseur.

3.

Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent (

<

/

>

) de la télécommande ou sur le

bouton

<

CH

>

de votre téléviseur.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que

les menus s'afchent.

4.

Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER

P

.

Mise en mode veille de votre téléviseur

Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille an de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si

vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton POWER

P

de la télécommande.

L'écran s'éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur.

2.

Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER

P

, les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV

ou les boutons canal suivant/précédent (

<

/

>

).

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il

est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.

N

BN68-02354A-Fre.indb 9 03/09/2009 18:35:42

Français - 10

Affichage des menus

1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal

apparaît à l'écran. Plusieurs icônes s’afchent sur le côté gauche du menu :

Image, Son, Canal, Conguration, Entrée, Application, Assistance.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez

ensuite sur ENTER

E

pour accéder au sous-menu de l'icône.

3.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Les menus disparaissent de l'écran après environ une minute.

Utilisation du bouton TOOLS

Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le plus souvent.

Le menu Outils change en fonction du mode d'entrée externe afché.

1.

Appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils s'afche.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu,

puis appuyez sur le

bouton ENTER

E

.

3.

Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ ENTER

E

pour afcher,changer ou

utiliser les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque

fonction, reportez-vous à la page correspondante.

Anynet+ (HDMI-CEC): voir page 30

Mode Image: voir page 17

Mode Son: voir page 23

Veille: voir page 27

Mode éco.: voir page 26

Ajouter aux favoris (ou Supprimer des favoris), voir page 15

Réglage Automatique, voir page 21

•

N

Outils

Anynet+ (HDMI-CEC)

Mode Image : Standard

Mode Son : Personnel

Veille : Arrêt

Mode éco. : Arrêt

Ajouter aux favoris

U

Déplacer

E

Entrer

e

Quitter

Image

Mode

:

Standard

Lum. Cellules : 4

Contraste : 95

Luminosité : 45

Netteté : 50

Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Visualisation de laffichage

L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et

vidéo.

Appuyez sur le bouton INFO pour afcher les informations.

Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. La télévision affiche la chaîne,

le type de son et l’état de certains paramètres de son et d’image.

▲, ▼: Vous pouvez afcher des informations relatives à une autre chaîne.

Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton

ENTERE.

◄, ►: Vous pouvez afcher les informations relatives au programme souhaité

de la chaîne actuelle.

Appuyez de nouveau sur le bouton INFO ou attendez environ 10 secondes

pour que l'affichage disparaisse automatiquement.

O

•

N

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

BN68-02354A-Fre.indb 10 03/09/2009 18:35:45

Français - 11

Fonction Plug & Play

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière

automatique.

L'écran de veille est activé si aucune touche de la télécommande n'est actionnée pendant plus d'une minute lorsque le mode

Plug & Play est en cours d'exécution.

L'écran de veille est activé si aucun signal de fonctionnement n'est reçu pendant plus de 15 minutes.

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. You can set the menu

language. s’afche automatiquement. Sélectionnez la langue appropriée en

appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

pour conrmer votre choix.

2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner

Enr. démo ou Util. domicile,

puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Nous recommandons de régler la télévision sur le mode Util. domicile pour

une meilleure qualité d’image dans votre environnement personnel. Le mode

Enr. démo n’est prévu que pour un usage en magasin.

Si l’unité est accidentellement réglée sur le mode Enr. démo et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile

(Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du volume s’afche, appuyez pendant

5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur.

3. Appuyez sur le bouton ENTER

E

. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton

ENTER

E

pour conrmer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour mémoriser les chaînes de la connexion sélectionnée, puis appuyez sur le bouton

ENTER

E

.

Hertzien: signal d’antenne hertzien.

Câble: signal d’antenne câblé.

5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTER

E

pour

sélectionner Démarrer.

Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques.

Numérique: Chaînes numériques.

Analogique: Chaînes analogiques.

Pour une description plus détaillée de la sélection du mode Câble, reportez-vous à la page 12.

La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

à tout moment pour interrompre la mémorisation.

Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le message Dénit le mode Horloge. s’afche.

6.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis appuyez sur le bouton

ENTER

E

.

Si vous sélectionnez Manuel, le message Dénit la date et I'heure s’afche. (reportez-vous à la page 27)

Si vous avez reçu un signal numérique, l’heure sera automatiquement réglée. Sinon, reportez-vous à la page 27 pour

régler l’horloge.

7.

Une brève instruction concernant la manière d’Comment obtenir les meilleures performances de votre nouveau téléviseur

HDTV s’afche. Appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Ce menu est disponible dans le menu Assistance du Guide de connexion HD.

8. Le message

Protez de votre visionnage s’afche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou

▼ pour sélectionner Conguration, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER

E

pour sélectionner Plug & Play.

3. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut d’un nouveau

téléviseur est “0-0-0-0”.

Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 25.

La fonction Plug & Play est uniquement disponible en mode TV.

N

•

N

Plug & Play

You can set the menu language.

U

Move

E

Enter

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language :

Conguration

Plug & Play

►

langue des menus : Français

Horloge

Diffuser

Sécurité

Général

BN68-02354A-Fre.indb 11 03/09/2009 18:35:47

Français - 12

Mémorisation des chaînes

Pays

Canal numérique: Permet de changer de pays

pour les chaînes numériques.

Canal analogique: Permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.

L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.

Mémorisation Auto

Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives (et leur disponibilité

en fonction du pays) et les enregistre dans la mémoire du téléviseur.

Vous pouvez mémoriser les chaînes de la connexion sélectionnée.

Hertzien

: signal d’antenne hertzien.

Câble

: signal d’antenne câblé.

Lors de la sélection de l’option Câble,

Mode de rech

: affiche le mode de recherche (Rapide)

Network ID

: affiche le code d’identification du réseau.

Fréquence

: affiche la fréquence correspondant au canal

Modulation

: affiche les valeurs de modulation disponibles.

Symbol Rate

: affiche les taux de symboles disponibles.

Mode de rech

: affiche le mode de recherche (Complet, Réseau)

Fréquence (Début ~ Fin): affiche la fréquence correspondant au canal.

Modulation

: affiche les valeurs de modulation disponibles.

Symbol Rate : affiche les taux de symboles disponibles.

Vous pouvez mémoriser la source de chaîne

Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques.

Numérique: Chaînes numériques.

Analogique: Chaînes analogiques.

Si vous voulez arrêter la Mémorisation Auto, appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Le message Arrêter le programme automatique ? s’afche.

Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s’afche.

❑



N

❑

•

N

•

-

•

-

•

N

Gestion des canaux

Canal

Pays

►

Mémorisation Auto

Mémorisation Manuelle

Option de recherche de câble

Guide Maintenant et Après

Guide Complet

Par défaut : Prés./Suiv.

Suite…

BN68-02354A-Fre.indb 12 03/09/2009 18:35:47

Français - 13

Mémorisation Manuelle

Permet de chercher manuellement une chaîne et de l’enregistrer dans la mémoire du téléviseur.

Canal numérique (Numérique)

Enregistrement manuel de chaînes numériques.

La fonction Canal numérique est uniquement disponible en mode DTV.

Canal: Sélectionnez le numéro de chaîne à l’aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9).

Fréquence: Sélectionnez la fréquence à l’aide des chiffres.

Bande passante: Sélectionnez la bande passante à l’aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9).

Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.

Canal analogique

Enregistrement manuel de chaînes analogiques.

Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne): Sélectionnez le numéro de chaîne à l’aide des boutons ▲,

▼ ou des chiffres (0-9).

Système de Couleur → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43: Sélectionnez le système de couleurs à l’aide des boutons

▲ ou ▼.

Système Sonore → BG / L / I / DK: Sélectionnez le système audio à l’aide des boutons ▲ ou ▼.

Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser): Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (canal

hertzien) ou S (canal câblé). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ ou un chiffre (0-9) pour sélectionner le

numéro de votre choix.

Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur le pavé numérique (0-9).

Si aucun son ne sort ou si celui-ci est anormal, sélectionnez à nouveau la norme son requise.

Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne): Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la

recherche. Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que

vous avez sélectionnée à l’écran.

Mémoriser (Permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant): Sélectionnez OK en appuyant sur

le bouton ENTER

E

.

Mode des chaînes

C (Mode chaîne hertzienne): dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à

chacune des stations de télédiffusion.

S (Mode chaîne câblée): dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à

chacune des chaînes câblées.

Mod. Param. de rech. complète (Câble)

Vous pouvez congurer des options de recherche supplémentaires telles que la fréquence et le taux de symbole pour la

recherche de réseaux câblés (en fonction du pays).

Fréquence (Début ~ Fin): afche la fréquence correspondant au canal.

Modulation: afche les valeurs de modulation disponibles.

Symbol Rate: afche les taux de symboles disponibles.

Dénissez la Fréquence (Début ~ Fin) et le Taux de symbole à l'aide des boutons (0~9).

Guide Maintenant et Après / Guide Complet

Les informations relatives au Guide de programme électronique (EPG) sont fournies par les émetteurs. Les entrées de

programmes peuvent apparaître en blanc ou ne pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un canal donné. L’

afchage fera une mise à jour automatique dès qu’une nouvelle information sera disponible.

Guide Maintenant et Après : Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche, les informations relatives au

programme actuel et au programme suivant sont affichées.

Guide Complet

: Afche le programme heure par heure. Deux heures de programme sont afchées et vous pouvez faire

déler le programme en avançant ou en remontant dans le temps.

❑



N

•

N



•

N

•

N

-

❑

•

N

❑



Suite…

BN68-02354A-Fre.indb 13 03/09/2009 18:35:48

Français - 14

Par défaut

Prés./Suiv. /

Guide Complet: Vous pouvez choisir d’afcher soit le Prés./Suiv. soit le

Guide Complet lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande.

Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant tout simplement sur le

bouton GUIDE.

Utilisation du Guide Maintenant et Après / guide complet

▲/▼/◄/►

(ENTER)

Sélectionnez un programme en appuyant sur le bouton ▲/▼/◄/►.

Si le programme suivant est sélectionné, il est réglé avec l'icône de l'horloge affiché. Si vous appuyez

à nouveau sur le bouton ENTER

E

, puis sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner Annuler progr., la

programmation est annulée et l'icône de l'horloge disparaît.

Pour plus d'informations sur la programmation des programmes, reportez-vous à la section.

ROUGE

Basculer entre Prés./Suiv. et Guide

C

omplet.

VERT Guide Complet: Reculer rapidement (-24 heures).

JAUNE Guide Complet: Avancer rapidement (+24 heures).

BLEU Quitter le guide.

INFO

Le bouton INFO permet d'obtenir des informations détaillées. Numéro de canal, temps de

fonctionnement du programme, barre d'état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité

vidéo (HD/SD), modes sonores, sous-titres ou Teletext, Langue des sous-titres ou du Teletext et bref

résumé du programme surligné font partie des informations supplémentaires. “…” apparaîtra si le

résumé est long.

Liste des chaînes

Pour obtenir plus de détails sur les procédures d’utilisation de la Liste des chaînes, reportez-vous aux descriptions des

pages 15~16.

Mode Canal

Lorsque vous appuyez sur le bouton P < / >, l'ordre des chaînes affichées change dans la liste de chaînes sélectionnée.

Chaînes ajoutées : L'ordre des chaînes change dans la liste des chaînes mémorisées.

Favoris : L'ordre des chaînes change dans la liste des chaînes favorites.

Réglage fin (

chaîne analogique uniquement

)

Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage n du canal, car cette opération s’effectue

automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à

effectuer manuellement un réglage n du canal.

Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque * placé à droite de leur numéro dans la bannière des

canaux.

Si vous n’enregistrez pas les chaînes à synchronisation ne dans la mémoire, les réglages ne seront pas enregistrés.

Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez Réinit. à l’aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

❑



O

❑



❑

N

Canal

Guide Maintenant et Après

Guide Complet

Par défaut : Prés./Suiv.

►

Liste des chaînes

Mode Canal : Chaînes ajoutées

Réglage fin

Guide Complet

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Voir

Information

Page



Prés./Suiv.



Quitter

Guide Maintenant et Après

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Voir

Information

Page



Guide Complet



Quitter

Prés. Suiv.

BN68-02354A-Fre.indb 14 03/09/2009 18:35:51

Français - 15

Suite…

Gestion des chaînes

Ce menu permet d’ajouter/supprimer ou dénir des chaînes favorites et d’utiliser le guide des programmes pour les émissions

numériques.

Sélectionnez une chaîne dans l'écran Tous Tous les canaux, Chaînes ajoutées,

Favoris ou Programmé en appuyant sur les boutons ▲ ou ▼, puis sur le bouton

ENTER

E

.

Tous les canaux

: Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.

Canaux ajoutés

: Affiche toutes les chaînes ajoutées.

Favoris

: Affiche toutes les chaînes favorites.

Programmé

:

Afche tous les programmes actuellement réservés.

Utilisation des boutons de couleur dans la liste des chaînes

Rouge (Type de chaîne): Permet de basculer entre TV, Radio, Donn/Outre et

Tous.

Vert (Zoom): Agrandit ou réduit une chaîne.

Jaune (Sélectionner): Sélectionne des listes de chaînes.

TTOOLS (Outils) : Afche le menu Supprimer (ou Ajouter), Ajouter aux

favoris (ou Supprimer des favoris), Rappel de programme,

Edit Channel

Name

, Modif. numéro chaîne, Tri des canaux, Verrouil. (ou Déverr.),

Sélectionner tout (ou Désélectionner tout) ou Mémorisation Auto. (Les

menus Options peuvent varier en fonction de la situation.)

Icônes d’état des chaînes

A

Chaîne analogique.

c

Chaîne sélectionnée en appuyant sur le bouton jaune.

♥

Chaîne dénie comme Favorite.

(

Programme en cours de diffusion.

\

Chaîne verrouillée.

)

Programme réservé

Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes de

chaînes.

Menu d’options de la liste des chaînes (dans Tous les canaux /

Canaux ajoutés / Favoris)

Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu Outils.

Les éléments du menu Options peuvent varier selon la chaîne.

Ajouter / Supprimé

Vous pouvez supprimer ou ajouter une chaîne an d’afcher les chaînes de votre choix.

Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Tous les canaux.

Une chaîne grisée est une chaîne qui a été supprimée.

Le menu

Ajouter

apparaît uniquement pour les chaînes supprimées.

De la même manière, vous pouvez également ajouter une chaîne au menu

Canaux ajoutés ou Favoris.

Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris

Vous pouvez dénir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Outils.

Vous pouvez également dénir une chaîne favorite en sélectionnant Outils → Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris

T

Le symbole “♥” s’afche et la chaîne est dénie comme favorite.

Toutes les chaînes favorites apparaîtront dans le menu Favoris.

Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez congurées, appuyez

sur le bouton FAV.CH de la télécommande.

Ecoute programmée

Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement vers la chaîne réservée

dans la liste de chaînes, même lorsque vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme réglez

d’abord l’heure actuelle. (reportez-vous à la page 27)

Seules les chaînes mémorisées peuvent être sélectionnées.

Vous pouvez régler directement la chaîne, le mois, le jour, l’heure et les minutes à l’aide du pavé numérique de la

télécommande.

Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Programmé.

Guide des programmes numérique et afchage des réservations

Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton ►, le Guide des programmes de la

chaîne apparaît.

Vous pouvez réserver un programme en suivant les procédures décrites ci-dessus.

N



N

-

N

O

❑

N



N



N

O



N

824 UKTV Gold

825 UKTV style

A

1 C --

A

2 C

--

A

3

C

--

A

4 C

--

A

5 C

--

A

6 C

--

A

7 C

--

A

8 C

--

Tous les canaux

Tous



Type de canal



Zoom



Sélection

Outils

Supprimer

Ajouter aux favoris

Rappel de programme

Modifi. nom de chaîne

Tri des canaux

Verrouil.

▼

Canal

Mini Guide

Par défaut : Prés./Suiv.

Liste des chaînes

Mode Canal : Chaînes ajoutées

Réglage fin

824 UKTV Gold

825 UKTV style

A

1 C --

A

2 C

--

A

3

♥

C

--

A

4 C

--

A

5 C

--

A

6 C

--

A

7 C

--

A

8 C

--

Chaînes ajoutées

Tous



Type de canal



Zoom



Sélection

Outils

BN68-02354A-Fre.indb 15 03/09/2009 18:35:53

Français - 16

Modifi. nom de chaîne (chaîne analogique uniquement)

Les chaînes peuvent recevoir un libellé qui s’afchera chaque fois que la chaîne est sélectionnée.

Les chaînes numériques ont des noms qui leur sont automatiquement attribués et ne peuvent pas être modiés.

Modif. numéro chaîne (chaînes numériques uniquement)

Vous pouvez également modier le numéro de chaîne à l’aide du pavé numérique de la télécommande.

Tri des canaux (chaîne analogique uniquement)

Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer

nécessaire après l’utilisation de la mémorisation automatique.

Verrouil. / Déverr.

Vous pouvez verrouiller une chaîne an qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. Cette fonction n’est disponible

que lorsque la fonction Verrouillage Canal est à Marche. (Voir page 25)

L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.

Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est “0-0-0-0”. Vous pouvez modifier le code PIN en sélectionnant

Modier PIN dans le menu.

Le symbole “

\

” s’afche et la chaîne est verrouillée.

Sélectionner tout / Désélectionner tout

Sélectionner tout: Vous pouvez sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes.

Désélectionner tout: Vous pouvez désélectionner toutes les chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes.

Vous pouvez appliquer les fonctions Ajouter/Supprimer, Ajouter aux favoris/Supprimer des favoris, ou Verrouil./

Déverrouiller à plusieurs chaînes à la fois. Sélectionnez les chaînes voulues et appuyez sur le bouton jaune pour traiter

toutes les chaînes sélectionnées à la fois.

La marque c s’afche à gauche des chaînes sélectionnées.

La fonction Désélectionner tout n’est disponible que si au moins une chaîne est sélectionnée.

Mémorisation Auto

Pour plus d’informations concernant le réglage des options, reportez-vous à la

page 12.

Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de

saisie du code PIN s’afche.

Menu d’options de la liste des chaînes (dans Programmé)

Vous pouvez voir, modier ou supprimer une réservation.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu Tools (Outils).

Infos modif.

: Permet de modier une réservation.

Annuler progr.

: Permet d’annuler une réservation.

Information

: Permet de visualiser une réservation (et d’en changer les données).

Sélectionner tout

: Sélectionne tous les programmes réservés.



N



N



•

N



N

❑

N

•

Programmé

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer

20:59 2 TV3 McMillan & Wife

21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Infos modif.

Annuler progr.

Information

Sélectionner tout

Tous



Zoom



Sélection

Outils Information

BN68-02354A-Fre.indb 16 03/09/2009 18:35:55

Français - 17

Réglage de l’image

Modification et rétablissement des paramètres d’image

Mode

Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos exigences

d’afchage.

Dynamique: Sélectionne une image haute-dénition pour les environnements

lumineux.

Standard

: Sélectionne l'afchage optimal pour les environnements normaux.

Cinéma

: Sélectionne un afchage adapté aux environnements sombres.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Outils.

Vous pouvez également dénir le mode d’image en sélectionnant Outils

→ Mode Image.

T

Lum. Cellules / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R)

Votre téléviseur dispose de plusieurs options qui vous permettent de régler la qualité de l’image.

Lum. Cellules: Règle la luminosité des pixels.

Contraste

: Règle le niveau de contraste.

Luminosité

: Règle le niveau de luminosité.

Netteté

: Règle la dénition.

Couleur

: Règle la saturation des couleurs via la barre à l'écran.

Teinte (V/R)

: Plus on s'approche de Rouge 100, plus la couleur rouge est saturée.

Sélectionnez un mode d’image à ajuster. Les valeurs ajustées sont enregistrées pour tous les modes d’image.

Lorsque vous modiez les paramètres Lum. Cellules, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte (

V

/R), l’écran

se modie en conséquence.

En mode Analog TV, Ext., AV, S-Video du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte.

En mode PC, vous ne pouvez modier que les options Lum. Cellules, Contraste et Luminosité.

Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer.

L’énergie consommée pendant le fonctionnement peut être sensiblement réduite en baissant le niveau de luminosité de l’

image. Cela réduira le coût de fonctionnement général.

Paramètres avancés

Les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d’effectuer des réglages d’image

encore plus précis que les modèles précédents. Ce qui suit explique comment régler

les paramètres détaillés de l’image.

Paramètres avancés est disponible dans les modes Standard et Cinéma.

En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Gamma et Balance

blancs parmi les Paramètres avancés.

Nuance de noir → Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre

Vous pouvez choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’

écran.

Contraste Dynam.

→ Arrêt / Bas / Moyen / Elevé

Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal.

Gamma

Vous pouvez régler l’intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu).

Espace couleur

Un espace de couleur est une matrice de couleurs composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace de

couleur préféré et appréciez la couleur la plus naturelle.

Auto. : dénit automatiquement la gamme de couleurs en fonction de la source vidéo d’entrée.

Natif: dénit une gamme de couleurs plus large en fonction de la source vidéo d’entrée.

Balance blancs

Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles.

Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu / Regl. Rouge / Regl. vert / Regl. bleu: La modication des valeurs de réglage permet d’

actualiser l’écran que vous venez de retoucher.

Réinit.

: rétablit les valeurs par défaut de l’espace de couleur.

Carnation

Vous pouvez accentuer le ton chair de l’image.

La modication des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher.

Netteté des contours → Arrêt / Marche

Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets sur l’image.

❑

•

❑

•

N

❑

N



•



•



N



Mode : Standard

►

Lum. Cellules : 4

Contraste : 95

Luminosité : 45

Netteté : 50

Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Image

Couleur : 50

Teinte (R/G) : V50/R50

Paramètres avancés

►

Options d'image

Réinitialisation de l’image

Image

Suite…

BN68-02354A-Fre.indb 17 03/09/2009 18:35:56

Français - 18

Options d'image

En mode PC, vous ne pouvez modier que les options Nuance Coul., Format

et Protec brûl. ècran Protection dans le menu Options d'image.

Nuance Coul.

→ Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2

Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable au regard.

Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné.

Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que lorsque le mode d’image est

Cinéma.

Format

Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos besoins d’afchage.

16/9 auto: Sélectionne 16 :9 Auto comme format d'image..

16:9

: Met l'image au format 16:9.

Zoom large: Ce menu permet d'afcher les images au format 4:3 à un format TV 16:9 en étirant l'image 4:3 verticalement.

Zoom: Etire l'image au format 16:9 verticalement.

4:3: Met l'image au format 4:3.

Adapter à l'écran: Afche le signal HD natif complet qui ne peut pas être visualisé à l'aide d'un téléviseur classique.

Les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée

Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.

En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être sélectionnés.

Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer.

Une rémanence temporaire peut se produire lorsque vous afchez une image statique pendant une ou deux heures sur

l’écran du téléviseur.

Zoom large: Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

. Utilisez le

bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’écran vers le haut ou le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER

E

.

Zoom: Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

. Appuyez le bouton

▲ ou ▼ pour déplacer l’image vers le haut et vers le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER

E

. Appuyez sur le

bouton ► pour sélectionner

Taille

, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour agrandir

ou réduire la hauteur de l’image. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER

E

.

Après avoir sélectionné l’option Adapter à l'écran en mode HDMI (1080i/1080p) ou Component (1080i/1080p):

Sélectionnez Position à l’aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image.

Réinit.: Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Réinit., puis appuyez sur le bouton ENTER

E

. Vous pouvez

initialiser le réglage.

Si vous utilisez la fonction Adapter à l'écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche

et à droite, comme avec la fonction overscan.

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton P.SIZE de la

télécommande.

Mode écran

Lorsque vous xez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous

pouvez déterminer la taille selon laquelle vous voulez afcher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, service d’écran

large) ou rien. Chaque pays européen emploie une taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la

leur.

16:9

: Met l'image au format 16:9.

Zoom large: Ce menu permet d'afcher les images au format 4:3 à un format TV 16:9 en étirant l'image 4:3 verticalement.

Zoom: Etire l'image au format 16:9 verticalement.

4:3: Sélectionne 4:3 comme mode écran.

Cette fonction n’est disponible qu’en mode 16/9 auto.

Cette fonction n’est pas disponible en mode PC, Composante ou HDMI.

NR numérique → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.

Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour favoriser la réduction

d’images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l’écran.

Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu’à obtention de la meilleure image possible.

Niv. noir HDMI → Normal / Bas

Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran.

Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB).

❑

N



N



•

N

O



•

N



N



N

Teinte (V/R) : V50/R50

Paramètres avancés

Options d'image

►

Réinitialisation de l’image

Image

Suite…

BN68-02354A-Fre.indb 18 03/09/2009 18:35:57

Français - 19

Mode Film

Vous pouvez optimiser le mode d’image lorsque vous regardez des lms.

Arrêt : Traitement des images vidéo de base appliqué et aucune auto-détection des programmes lm.

Auto: Effectue automatiquement le règlage sur la meilleure qualité d'image entre les lms et les programmes vidéo.

Protection brûlure écran

Configure les options de protection contre la brûlure d'écran afin d'empêcher et de réduire la brûlure des pixels.

Lorsqu'une image reste trop longtemps dans la même position, cela peut entraîner une brûlure définitive sur l'écran.

Modif. pixel: Pour réduire le risque de brûlure d'écran, cet écran est équipé d'une technologie de prévention des brûlures.

Cette fonction permet de régler le mouvement de l'image de bas en haut (verticale) et de gauche à droite (horizontal). Le

réglage de l'horloge permet de programmer en quelques minutes la durée séparant les mouvements de l'image.

Appuyez sur le bouton ▲ or ▼ pour activer (Marche) la fonction Modif. pixel, puis sur ENTER

E

.

Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton ▲ or ▼, puis sur

ENTER

E

.

Options disponibles: Nbre horizont., Nbre vertic.,Horloge.

Conditions optimales pour la modification des pixels

Option TV/Ext/AV/Composant/HDMI/PC

Nbre vertic. 0~4 2

Horloge (minutes) 1~4 min 3 min

La valeur de Pixel Shift peut changer selon le mode et la taille du moniteur (pouces).

Cette fonction n'est pas disponible en mode Adapter à l'écran.

Défilement: cette fonction contribue à supprimer les images résiduelles à l'écran en déplaçant tous les pixels sur l'écran

à plasma, selon un motif prédéfini. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à

l'écran, en particulier lorsque vous affichez une image fixe à l'écran pendant une longue période.

Gris de bord: si vous regardez la télévision dans un rapport d'écran 4:3, l'écran est protégé contre tout dommage grâce à

l'ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit.

Sombre: si le rapport d'écran est défini sur 4:3, les bords gauche et droit sont assombris.

Clair: si le rapport d'écran est défini sur 4:3, les bords gauche et droit sont éclaircis.



•



•

N

•

-

BN68-02354A-Fre.indb 19 03/09/2009 18:35:57

Français - 20

Utilisation de la fonction 3D

Vous pouvez profiter de jeux et de films en 3D sur votre téléviseur. La fonction Effet 3D vous permet de voir des images en 3D à

l'aide de lunettes 3D.

Branchements

❑

1. Branchez un câble HDMI/DVI entre la prise HDMI IN 2 du téléviseur et la prise de sortie PC de votre ordinateur.

2. Branchez un câble Stéréo/2RCA 3,5 mm entre la prise DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L] du téléviseur et la prise de sortie audio de la

carte son de l'ordinateur.

3. Branchez l'émetteur au port 3D SYNC OUT à l'arrière du téléviseur.

4. Mettez le téléviseur sous tension et dénissez la source du téléviseur sur HDMI2.

Pour plus d'informations sur les lunettes 3D (y compris l'émetteur), reportez-vous au manuel utilisateur de vos lunettes 3D.

Réglez la résolution du PC: - PS42B450/PS42B451 : 1024 x 768@60Hz

- PS50B450/PS50B451 : 1024 x 768@60Hz, 1360 x 768@60Hz

La résolution PC optimale pour le PS50B450/PS50B451 est de 1360 x 768. Lorsqu’un signal 1024 x 768 est connecté en mode 3D, l’

image s’afche en format 4:3 et des barres latérales apparaissent à gauche et à droite.

L'émetteur 3D IR communique avec les lunettes 3D.

Par conséquent, l'émetteur 3D IR doit se trouver à proximité des lunettes 3D.

Il est activé lorsque le signal d'entrée HDMI ou DVI est sur RGB et que le son DVI est pris en charge.

Une fois l'appareil mis hors ou sous tension, le mode est réglé par défaut (Arrêt) et le Format est enregistré.

Pour utiliser la fonction Effet 3D, une carte graphique avec prise en charge 3D ou un logiciel 3D sont nécessaires.

L'émetteur et les lunettes 3D doivent provenir de la même société.

Si vous jouez ou regarder la télévision en portant les lunettes 3D pendant de longues périodes, vous risquez de souffrir de fatigue

visuelle ou de maux de tête.

Des lunettes 3D (y compris l'émetteur) d'un fabricant autre que Samsung ne sont pas prises en charge.

Si vous trouvez que l’écran n’est pas net lors de l’utilisation de la fonction 3D, baissez l’éclairage ambiant ou coupez la lampe

uorescente pour regarder l’écran dans des conditions optimales.

N

L'apparence des lunettes 3D (y compris l'émetteur) peut être différente en fonction du modèle de lunettes.

N

Lunettes 3D

(non fournies)

Récepteur 3D IR

(non fourni)

PC

Panneau arrière du

téléviseur

Câble prise stéréo ,3,5 mm vers RCA (non fourni)

2

Câble HDMI/DVI (non fourni)

1

Suite…

BN68-02354A-Fre.indb 20 03/09/2009 18:36:00

La page charge ...

Samsung PS42B450 Manuel utilisateur

Samsung PS42B450 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents