Philips HD3115 Le manuel du propriétaire

Marque: Philips

Modèle: HD3115

Catégorie: Cuiseurs à riz

Taper: Le manuel du propriétaire

English

1 Your rice cooker

Congratulations on your purchase, and welcome

to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers,

2 Important

Read this important information leaet carefully

before you use the rice cooker and save it for

future reference.

Danger

• The appliance must not

be immersed.

Warning

• This appliance shall not

be used by children

from 0 year to 8 years.

• This appliance can

be used by children

aged from 8 years

and above if they are

continuously supervised

and they have been

given supervision or

instruction concerning

use of the appliance

in a safe way and

understand the hazards

involved.

• This appliance can

be used by people

with reduced physical,

sensory or mental

capabilities or lack

of experience and

knowledge if they have

been given supervision

or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way

and understand the

hazards involved.

• Keep the appliance and

its cord out of reach of

children aged less than

8 years.

• Cleaning and user

maintenance shall not

be made by children

unless they are older

than 8 and supervised.

• Children shall not play

with the appliance.

• This appliance should

be positioned in a

stable situation with

the handles (if any)

positioned to avoid

spillage of the hot

liquids.

• This appliance is

intended to be used in

household and similar

applications such as:

• sta kitchen areas

in shops, oces

and other working

environments;

• farm houses;

• by clients in hotels,

motels and other

residential type

environments;

• bed and breakfast type

environments.

• If the supply cord

is damaged, it must

be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly

qualied persons in

order to avoid a hazard.

• The appliance is

not intended to be

operated by means

of an external timer

or a separate remote-

control system.

• WARNING: Make sure

to avoid spillage on

the power connector

to avoid a potential

hazard.

• WARNING: Always

follow the instructions

and use the appliance

properly to avoid

potential injury.

• According to the

instructions prescribed

in this user manual, use

a soft damp cloth to

clean the surfaces in

contact with food and

make sure to remove all

the food residues stuck

to the appliance.

• Check if the voltage

indicated on the

appliance corresponds

to the local power

voltage before you

connect it.

• Only connect the

appliance to a

grounded power outlet.

Always make sure that

the plug is inserted

rmly into the power

outlet.

• Do not use the

appliance if the plug,

the power cord, the

inner pot, the sealing

ring, or the main body is

damaged.

• Do not let the power

cord hang over the edge

of the table or worktop

on which the appliance

stands.

• Make sure the

heating element, the

temperature sensor,

and the outside of the

inner pot are clean and

dry before you put the

plug in the power outlet.

• Do not plug in the

appliance or press any

of the buttons on the

control panel with wet

hands.

Caution

• CAUTION: Surface of

the heating element is

subject to residual heat

after use.

• Never use any

accessories or

parts from other

manufacturers or

that Philips does

not specically

recommend. If you use

such accessories or

www.philips.com/welcome

User manual

www.philips.com/welcome

Warranty

parts, your guarantee

becomes invalid.

• Do not expose the

appliance to high

temperatures, nor place

it on a working or still

hot stove or cooker.

• Do not expose the

appliance to direct

sunlight.

• Place the appliance on

a stable, horizontal, and

level surface.

• Always put the inner pot

in the appliance before

you put the plug in the

power outlet and switch

it on.

• Do not place the inner

pot directly over an

open re to cook rice.

• Do not use the inner pot

if it is deformed.

• The accessible surfaces

may become hot

when the appliance is

operating. Take extra

caution when touching

the appliance.

• Beware of hot steam

coming out of the steam

vent during cooking or

out of the appliance

when you open the

lid. Keep hands and

face away from the

appliance to avoid the

steam.

• Do not lift and move

the appliance while it is

operating.

• Do not exceed the

maximum water level

indicated in the inner

pot to prevent overow

which might cause

potential hazard.

• Do not place the

cooking utensils inside

the pot while cooking,

keeping warm or

reheating rice.

• Only use the cooking

utensils provided. Avoid

using sharp utensils.

• To avoid scratches, it

is not recommended

to cook ingredients

with crustaceans and

shellsh. Remove the

hard shells before

cooking.

• Do not insert metallic

objects or alien

substances into the

steam vent.

• Do not place a magnetic

substance on the lid. Do

not use the appliance

near a magnetic

substance.

• Always let the appliance

cool down before you

clean or move it.

• Always clean the

appliance after use. Do

not clean the appliance

in a dishwasher.

• Always unplug the

appliance if not used for

a longer period.

• If the appliance is

used improperly or

for professional or

semiprofessional

purposes, or if it is not

used according to the

instructions in this user

manual, the guarantee

becomes invalid and

Philips refuses liability

for any damage caused.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

3 What’s in the box

Rice cooker main unit Rice scoop

Measuring cup User manual

Warranty card

Overview

Sealing ring

Rice scoop

Steam valve

Measuring cup

Water level

indications

Heating element

Inner pot

Top lid

Cooking indicator

Lid release button

Cook/Warm button

Detachable steam

vent cap

Power cord

4 Using the rice cooker

Before rst use

1 Take out all the accessories from the inner

pot. Remove the packaging material of the

inner pot.

2 Clean the parts of the rice cooker thoroughly

before using the rice cooker for the rst time

(see chapter "Cleaning").

Note

• Make sure all parts are completely dry before

you start using the rice cooker.

Preparations before use

Before using the rice cooker, you need to follow

the preparation:

1 Measure the rice using the measuring cup

provided (Fig. 1).

2 Wash the rice thoroughly (Fig. 2).

3 Put the pre-washed rice in the inner pot.

4 Add water to the level indicated on the scale

inside the inner pot that corresponds to the

number of cups of rice used (Fig. 3). Then

smooth the rice surface.

5 Press the lid release button to open the lid

(Fig. 4).

6 Wipe the outside of the inner pot dry (Fig. 5),

then put the inner pot in the rice cooker

(Fig. 6). Check if the inner pot is in proper

contact with the heating element.

7 Close the lid of the rice cooker (Fig. 7), put the

plug in the power socket (Fig. 8).

Note

• Each cup of uncooked rice normally gives

3 cups of cooked rice. Do not exceed the

quantities indicated on the inside of the inner

pot.

• The level marked inside the inner pot is just

an indication. You can always adjust the water

level for dierent types of rice and your own

preference. If the voltage is unstable at the

area you live, it is possible that the rice cooker

overows.

• Besides following the water level indications,

you can also add rice and water at 1:1-1.2 ratio

for rice cooking. Do not exceed the quantities

indicated on the inside of the inner pot.

• Use a separate container to wash the rice to

avoid damaging the non-stick coating of the

inner pot.

• Make sure that the outside of the inner pot

is dry and clean, and that there is no foreign

residue on the heating element or the

magnetic switch.

Cooking Rice

1 Follow the steps in “Preparations before use”.

2 Press down the Cook/Warm button, and the

cooking indicator lights up red (Fig. 9).

3 The rice cooker switches to the keep warm

mode automatically, and cooking indicator will

light up green.

Note

• Do not exceed the volume indicated nor

exceed the maximum water level indicated

in the inner pot, as this may cause the rice

cooker to overow.

• Do not open the lid right after the rice cooker

enters the keep-warm mode and ensure that

rice is in keep-warm mode for 15 minutes if

you cook much rice.

• In order to ensure the best taste of rice, it is

suggested to cook with a maximum of 10 cups

of rice, 11 or more cups of rice may potentially

cause negative impact on taste due to

dierent rice types.

5 Cleaning and Maintenance

Note

• Unplug the rice cooker before starting to

clean it.

• Wait until the rice cooker has cooled down

suciently before cleaning it.

Interior

Inside of the lid and the main body:

• Wipe with wrung out and damp cloth.

• Make sure to remove all the food residues

stuck to the rice cooker.

Heating element:

• Wipe with wrung out and damp cloth.

• Remove food residues with wrung out and

damp cloth or toothpicks.

Exterior

Surface of the lid and outside of the main body:

• Wipe with a cloth damped with soap water.

• Only use soft and dry cloth to wipe the control

panel.

• Make sure to remove all the food residues

around the control buttons.

HD3115_UM_FR_v1.0

HD3115

EN User manual FR Mode d’emploi

Accessories

Rice scoop, inner pot, steam basket, steam vent

cap, top lid:

• Soak in hot water and clean with sponge.

6 Recycling

This symbol means that this product shall

not be disposed of with normal household

waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate

collection of electrical and electronic products.

Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human

health.

7 Guarantee and service

If you need service or information, or if you have a

problem, visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Customer

Care Center in your country. You can nd its phone

number in the worldwide guarantee leaet. If there

is no Customer Care Center in your country, go to

your local Philips dealer.

8 Specifications

Model Number HD3115

Rated power output 800 W

Rated capacity 5.0 L

Rice capacity 1.8 L

9 Troubleshooting

If you encounter problems when using this

rice cooker, check the following points before

requesting service. If you cannot solve the

problem, contact the Philips Consumer Care

Center in your country.

Problem Solution

The lights on

the buttons

does not go

on.

There is a connection

problem. Check if the power

cord is connected to the

cooker properly and if the

plug is inserted rmly into

the power outlet.

The light is defective. Take

the appliance to your Philips

dealer or a service center

authorized by Philips.

The rice is

not cooked.

There is not enough water.

Add water according to the

scale on the inside of the

inner pot.

You did not press down the

control key.

Make sure that there is

no foreign residue on the

heating element and the

outside of the inner pot

before switching the rice

cooker on.

The heating element is

damaged, or the inner pot is

deformed. Take the cooker

to your Philips dealer or a

service center authorized by

Philips.

The rice is

not well

cooked.

Add more water.

The cooker

does not

switch to

keep warm

mode

automatically

in "Rice

Cooking"

mode.

The temperature control

is defective. Take the

appliance to your Philips

dealer or a service center

authorized by Philips.

The rice is

scorched.

You have not rinsed the rice

properly. Rinse the rice until

water runs clear.

Water spills

out of the

rice cooker

during

cooking.

• Make sure that you

add water to the level

indicated on the scale

inside the inner pot

that corresponds to the

number of cups of rice

used.

• Make sure the water does

not exceed the next level

on the scale, as this may

cause the appliance to

overow during cooking.

Rice smells

bad after

cooking

Clean the inner pot with

some washing detergent

and warm water.

After cooking, make sure

the steam vent cap, inner

lid and inner pot is cleaned

thoroughly.

Français

1 Votre cuiseur à riz

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le

monde de Philips !

Pour proter pleinement de l'assistance Philips,

enregistrez votre produit à l'adresse

www.philips.com/welcome.

2 Important

Lisez attentivement cette brochure «Informations

importantes» avant d'utiliser le cuiseur à riz et

conservez-la pour un usage ultérieur.

Danger

• L'appareil ne doit pas

être plongé dans l'eau.

Avertissement

• Cet appareil ne doit

pas être utilisé par des

enfants âgés de 0 à

8 ans.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés de 8 ans ou plus à

condition qu'ils soient

sous surveillance

permanente ou

qu'ils aient reçu des

instructions quant à

l'utilisation sécurisée de

l'appareil et qu'ils aient

pris connaissance des

dangers encourus.

• Cet appareil peut

être utilisé par des

personnes dont les

capacités physiques,

sensorielles ou

intellectuelles sont

réduites ou des

personnes manquant

d'expérience et de

connaissances, à

condition que ces

personnes soient

sous surveillance ou

qu'elles aient reçu des

instructions quant à

l'utilisation sécurisée

de l'appareil et qu'elles

aient pris connaissance

des dangers encourus.

• Tenez l'appareil et son

cordon hors de portée

des enfants de moins

de 8 ans.

• Le nettoyage et

l'entretien ne doivent

pas être réalisés par des

enfants sauf s'ils sont

âgés de plus de 8 ans et

sous surveillance.

• Les enfants ne

doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Cet appareil doit

être positionné de

manière stable avec

les poignées (le cas

échéant) positionnées

de façon à éviter tout

risque d'éclaboussure

de liquides chauds.

• Cet appareil est destiné

à un usage domestique

ou pour une utilisation

similaire comme:

• cuisine destinée

aux employés dans

les entreprises,

magasins et autres

environnements de

travail;

• fermes;

• utilisation par les

clients dans les hôtels,

motels et autres

environnements

résidentiels;

• chambres d'hôte.

• Si le cordon

d'approvisionnement

est endommagé, il doit

être remplacé par le

fabricant, son agent

de maintenance ou

d'autres personnes

disposant des

qualications

appropriées an d'éviter

tout accident.

• L'appareil n'est pas

destiné à être utilisé

avec un minuteur

externe ou un système

de contrôle séparé.

• ATTENTION: veillez à

éviter toute projection

sur le cordon

d'alimentation an de

prévenir tout risque.

• ATTENTION: suivez

toujours les instructions

et utilisez l'appareil à

bon escient pour éviter

tout risque de blessure.

• Conformément aux

instructions prescrites

dans ce manuel

d'utilisation, utilisez un

chion doux humide

pour nettoyer les

surfaces en contact

avec les aliments et

veillez à éliminer tous

les résidus d'aliments

adhérant à l'appareil.

• Avant de brancher

l'appareil, vériez que

la tension indiquée sur

l'appareil correspond

à la tension secteur

locale.

• Ne branchez l'appareil

que sur une prise

secteur reliée à la

terre. Assurez-vous

toujours que la che

d'alimentation est

correctement insérée

dans la prise secteur.

• N'utilisez pas l'appareil

si la prise, le cordon

d'alimentation, la cuve,

la bague d'étanchéité

ou le corps est

endommagé.

• Ne laissez pas le cordon

d'alimentation pendre

de la table ou du plan

de travail sur lequel

l'appareil est posé.

• Assurez-vous que

l'élément chauant, le

capteur de température

et l'extérieur de la cuve

sont bien propres et

secs avant de brancher

l'appareil sur la prise

secteur.

• Ne branchez pas

l'appareil et n'appuyez

pas sur les boutons du

panneau de commande

si vos mains sont

mouillées.

Attention

• ATTENTION: après

utilisation, la surface

de l'élément chauant

reste chaude pendant

un certain temps.

• N'utilisez jamais

d'accessoires ou de

pièces d'un autre

fabricant ou n'ayant

pas été spéciquement

recommandés par

Philips. L'utilisation de

ce type d'accessoires

ou de pièces entraîne

l'annulation de la

garantie.

• N'exposez pas l'appareil

à des températures

élevées, ne le placez

pas sur une plaque

chauante ou une

cuisinière en cours de

fonctionnement ou

encore chaude.

• N'exposez pas l'appareil

directement aux rayons

du soleil.

• Placez l'appareil sur

une surface horizontale,

stable et plane.

• Placez toujours la cuve

dans l'appareil avant de

brancher ce dernier sur

la prise secteur et de

l'allumer.

• Ne placez jamais la

cuve directement sur

une amme pour cuire

du riz.

• N'utilisez pas la cuve si

elle est déformée.

• En cours de

fonctionnement, les

surfaces accessibles

peuvent être très

chaudes. Soyez

particulièrement

prudent(e) lorsque vous

touchez l'appareil.

• Faites attention à

la vapeur brûlante

s'échappant des évents

à vapeur pendant la

cuisson et s'échappant

de l'appareil lorsque

vous ouvrez le

couvercle. Éloignez vos

mains et votre visage

de l'appareil pour éviter

tout contact avec la

vapeur.

• Ne soulevez pas et ne

déplacez pas l'appareil

en cours d'utilisation.

• Pour éviter tout

débordement risquant

de provoquer un

accident, ne dépassez

pas le niveau d'eau

maximal indiqué dans la

cuve.

• Ne placez pas les

ustensiles à l'intérieur

de la cuve lorsque vous

cuisez le riz, que vous le

maintenez au chaud ou

que vous le réchauez.

• Utilisez uniquement les

ustensiles de cuisine

fournis. Évitez d'utiliser

des ustensiles coupants.

• Il est déconseillé de

cuisiner des crustacés

et des coquillages an

d'éviter les rayures.

Ôtez les coquilles et

carapaces avant la

cuisson.

• N'insérez pas d'objet

métallique ou de corps

étranger par les évents

à vapeur.

• Ne placez pas d'objet

magnétique sur le

couvercle. N'utilisez pas

l'appareil à proximité

d'un objet magnétique.

• Laissez toujours

refroidir l'appareil avant

de le nettoyer ou de le

déplacer.

• Nettoyez l'appareil

après chaque utilisation.

Ne lavez pas l'appareil

au lave-vaisselle.

• Débranchez toujours

l'appareil en cas de

longue période sans

utilisation.

• Si l'appareil est

employé de manière

inappropriée, à des ns

professionnelles ou

semi-professionnelles,

ou en non-conformité

avec les instructions de

manuel d'utilisation, la

garantie est caduque

et Philips décline

toute responsabilité

concernant les dégâts

occasionnés.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes

les normes et à tous les règlements

applicables relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

3 Contenu de l'emballage

Unité principale du cuiseur à riz Mesure à riz

Verre doseur

Manuel d'utilisation

Carte de garantie

Présentation

Bague d'étanchéité

Mesure à riz

Soupape de vapeur

Verre doseur

Niveau d'eau

indications

Résistance

chauante

Cuve

Couvercle supérieur

Voyant de cuisson

Bouton de

déverrouillage du

couvercle

Bouton de CUIRE/

RECHAUFFER

Capuchon amovible

des évents à vapeur

Cordon

d'alimentation

4 Utilisation du cuiseur à riz

Avant la première utilisation

1 Sortez tous les accessoires de la cuve. Enlevez

le matériau d'emballage de la cuve.

2 Nettoyez les éléments du cuiseur à riz

soigneusement avant la première utilisation

(voir le chapitre «Nettoyage»).

Remarque

• Séchez bien tous les éléments avant d'utiliser

le cuiseur à riz.

Préparations avant utilisation

Avant d'utiliser le cuiseur à riz, vous devez suivre la

préparation suivante:

1 Mesurez le riz à l'aide du verre doseur fourni

(Fig. 1).

2 Lavez le riz soigneusement (Fig. 2).

3 Placez le riz lavé dans la cuve.

4 Ajoutez de l'eau jusqu'au niveau

correspondant au nombre de tasses de riz

utilisées (Fig. 3). Étalez ensuite uniformément

le riz.

5 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour

ouvrir le couvercle (Fig. 4).

6 Essuyez la partie externe de la cuve (Fig. 5),

puis placez la cuve dans le cuiseur à riz (Fig. 6).

Vériez si la cuve est directement en contact

avec l'élément chauant.

7 Fermez le couvercle du cuiseur à riz (Fig. 7),

branchez le cordon d'alimentation sur la prise

secteur (Fig. 8).

Remarque

• Chaque tasse de riz cru donne en principe

3 tasses de riz cuit. Ne dépassez pas les

quantités indiquées à l'intérieur de la cuve.

• Le niveau indiqué à l'intérieur de la cuve est

une simple indication. Vous pouvez toujours

adapter le niveau d'eau selon les diérentes

variétés de riz et selon vos préférences. Si la

tension de la zone dans laquelle vous vivez

est instable, il est possible que le cuiseur à riz

déborde.

• Outre le fait de suivre les indications de niveau

d'eau, vous pouvez également ajouter du riz

et de l'eau dans les proportions 1:1-1.2 pour

cuire du riz. Ne dépassez pas les quantités

indiquées à l'intérieur de la cuve.

• Utilisez un autre récipient pour laver le riz

an d'éviter d'endommager le revêtement

antiadhésif de la cuve.

• Assurez-vous que l'extérieur de la cuve est

bien sec et propre, et qu'il n'y a aucun résidu

sur l'élément chauant ou sur l'interrupteur

magnétique.

Cuisson du riz

1 Suivez les étapes de la section «Préparations

avant utilisation».

2 Appuyez sur le bouton de CUIRE/RECHAUFFER.

L'indicateur de cuisson s'allume en rouge

(Fig. 9).

3 Le cuiseur à riz passe automatiquement en

mode de maintien au chaud, et l'indicateur de

cuisson s'allume en vert.

Remarque

• Ne dépassez pas le volume indiqué ni

l'indication de niveau d'eau maximal dans la

cuve an d'éviter que le cuiseur à riz déborde.

• N'ouvrez pas le couvercle dès que le cuiseur à

riz est passé en mode de maintien au chaud

et veillez à laisser le riz en mode de maintien

au chaud pendant 15 minutes si vous en

cuisez une grande quantité.

• Pour un riz au goût optimal, nous vous

conseillons d'utiliser un maximum de 10 tasses

de riz, car utiliser 11 tasses ou plus de riz peut

altérer son goût, selon le type de riz.

5 Nettoyage et entretien

Remarque

• Débranchez le cuiseur à riz avant de le laver.

• Attendez que le cuiseur à riz ait susamment

refroidi avant de le nettoyer.

Intérieur

Intérieur du couvercle et du corps de l'appareil:

• Essuyez à l'aide d'un chion humide bien

essoré.

• Veillez à enlever tous les résidus d'aliments

collés au cuiseur à riz.

Résistance chauante:

• Essuyez à l'aide d'un chion humide bien

essoré.

• Enlevez les résidus d'aliments à l'aide d'un

chion humide bien essoré ou de cure-dents.

www.philips.com/welcome

User manual

www.philips.com/welcome

Warranty

Extérieur

Surface du couvercle et extérieur du corps de

l'appareil:

• Essuyez à l'aide d'un chion humidié avec de

l'eau savonneuse.

• Utilisez uniquement un chion doux et sec

pour essuyer le panneau de commande.

• Veillez à enlever tous les résidus d'aliments

autour des boutons de commande.

Accessoires

Mesure à riz, cuve, panier vapeur, capuchon des

évents à vapeur, couvercle supérieur:

• Trempez dans de l'eau chaude et nettoyez à

l'aide d'une éponge.

6 Recyclage

Ce symbole signie que ce produit ne doit

pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères (2012/19/UE).

Respectez les règles en vigueur dans

votre pays pour la mise au rebut des produits

électriques et électroniques. Une mise au rebut

correcte contribue à préserver l'environnement et

la santé.

7 Garantie et service

Si vous rencontrez un problème ou si vous

souhaitez obtenir des informations ou faire

réparer votre appareil, visitez le site Web de

Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez

le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Vous trouverez son numéro de téléphone dans

le dépliant de garantie internationale. S'il n'existe

pas de Service Consommateurs Philips dans votre

pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur

Philips.

8 Caractéristiques

Référence du modèle HD3115

Puissance de sortie

nominale

800 W

Capacité nominale 5,0 L

Volume de riz 1,8 L

9 Dépannage

En cas de problème lors de l'utilisation de ce

cuiseur à riz, vériez les points suivants avant de

faire appel au service d'assistance. Si vous ne

parvenez pas à résoudre le problème, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Solution

Les voyants

des boutons ne

s'allument pas.

Il s'agit d'un problème de

branchement. Vériez si le

cordon d'alimentation est

bien raccordé au cuiseur et

si la che d'alimentation est

fermement insérée dans la

prise murale.

Le voyant est défectueux.

Conez l'appareil à votre

revendeur Philips ou à un

Centre Service Agréé Philips.

Le riz n'est pas

cuit.

Il n'y a pas assez d'eau.

Ajoutez de l'eau jusqu'au

niveau correspondant à

l'intérieur de la cuve.

Vous n'avez pas appuyé sur

le bouton.

Assurez-vous qu'aucun résidu

ne se trouve sur l'élément

chauant et l'extérieur de

la cuve avant d'allumer le

cuiseur à riz.

L'élément chauant est

endommagé ou la cuve est

déformée. Conez l'appareil

à votre revendeur Philips ou

à un Centre Service Agréé

Philips.

Le riz n'est pas

bien cuit.

Ajoutez de l'eau.

Le cuiseur

ne passe pas

automatiquement

du mode de

cuisson au mode

de maintien au

chaud.

Le thermostat est défectueux.

Conez l'appareil à votre

revendeur Philips ou à un

Centre Service Agréé Philips.

Le riz est sec.

Vous n'avez pas rincé le riz

correctement. Rincez le riz

jusqu'à ce que l'eau devienne

claire.

De l'eau déborde

du cuiseur à

riz pendant la

cuisson.

• Veillez à ajouter de

l'eau jusqu'au niveau

correspondant au nombre

de tasses de riz utilisées.

• Pour éviter que de l'eau

déborde lors de la cuisson,

vériez si le niveau d'eau

ne dépasse pas le niveau

supérieur.

Le riz ne sent

pas bon après la

cuisson.

Nettoyez la cuve à l'eau

chaude savonneuse.

Après la cuisson, veillez à

nettoyer soigneusement

le capuchon des évents à

vapeur, le couvercle intérieur

et la cuve.

Philips HD3115 Le manuel du propriétaire

Marque: Philips

Modèle: HD3115

Catégorie: Cuiseurs à riz

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Philips HD3115 Owner's manual

Philips HD3115 Le manuel du propriétaire

Philips HD3115 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes