Sonicare HX3120/09 Manuel utilisateur

Sonicare
Marque
Sonicare
Modèle
HX3120/09
Catégorie
Brosses à dents électriques
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Garantieeinschränkungen
Folgendes unterliegt nicht den Garantiebedingungen:
- Bürstenköpfe
- Schäden durch Missbrauch, falsche Benutzung, Fahrlässigkeit,
Manipulation oder Reparatur durch Unbefugte.
- Normale Abnutzungserscheinungen wie abgeschlagene Stellen, Kratzer,
Abschürfungen, Verfärbungen oder Verblassen.

Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !
Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre
produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Important
LISEZ CE MODE D’EMPLOI AVANT
UTILISATION
Danger
- N’immergez pas, ne placez pas et ne rangez pas
le chargeur dans, sur ou à proximité de l’eau. Ne
touchez jamais un chargeur tombé dans l’eau.
Débranchez-le immédiatement. Après l’avoir
nettoyé, assurez-vous qu’il est complètement sec
avant de le brancher sur le secteur.
Avertissement
- Le cordon d’alimentation de cet appareil
ne peut pas être remplacé. Si celui-ci est
endommagé, le chargeur devra être mis au
rebut et remplacé par un chargeur de même
type pour éviter tout accident.
- Cessez d’utiliser cet appareil si vous constatez
une quelconque détérioration de la tête de la
brosse, du chargeur ou du manche de la brosse
à dents). Le cordon, les ches et les batteries
ne peuvent pas être remplacés. Cet appareil ne
contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
- N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur ou près
de surfaces chauffantes.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
par des enfants ou des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites, ou par des
personnes manquant d’expérience ou de
connaissances, à moins que celles-ci ne soient
sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas
jouer avec l’appareil.

Cet appareil est conforme aux normes actuelles
relatives aux champs électromagnétiques (CEM).
S’il est utilisé conformément aux instructions, cet
appareil est sans danger.
Produktmerkmale

- Nach 2 Minuten schaltet der Timer die Zahnbürste automatisch aus.
Reinigung
Reinigen Sie Bürstenköpfe, Handstück und Ladegerät nicht im Geschirrspüler.
1 Spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten nach jedem Gebrauch
unterießendemWasserab.LassenSiedenBürstenkopfnur
lufttrocknen (Abb. 3).
2 Nehmen Sie einmal pro Woche den Bürstenkopf vom Handstück, und
spülen Sie die Verbindung zwischen Bürstenkopf und Handstück mit
warmem Wasser ab. (Abb. 5)
3 WischenSiedieOberächedesHandstücksregelmäßigmiteinem
feuchten Tuch und milder Seife ab (Abb. 6).
4 ZiehenSiedenSteckerdesLadegeräts,undwischenSieregelmäßig
miteinemfeuchtenTuchüberdieOberäche.
Hinweis: Bei Verwendung peroxid-, natron- oder bikarbonathaltiger Zahnpasta
(üblich in Zahnpasta für Zahnaufhellung) sollten Sie Bürstenkopf und
Handstück nach jedem Gebrauch gründlich mit einem milden Reinigungsmittel
und Wasser reinigen. So verhindern Sie, dass der Kunststoff Risse bekommt.
Aufbewahrung
Wenn Sie die Zahnbürste einen Monat oder länger nicht verwenden, sollten
Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose ziehen, das Gerät
reinigen und an einem kühlen und trockenen, vor direktem Sonnenlicht
geschützten Ort aufbewahren.
Ersatz
Bürstenkopf
- Um optimale Ergebnisse zu erzielen, tauschen Sie Sonicare Bürstenköpfe
spätestens nach 3 Monaten aus.
- Benutzen Sie keinen Bürstenkopf mit abgeknickten oder zerdrückten
Borsten. Tauschen Sie den Bürstenkopf spätestens nach 3 Monaten aus,
oder früher, wenn sich Abnutzungserscheinungen zeigen.
- Verwenden Sie nur Philips Sonicare Bürstenköpfe.
Hinweis: Die Verwendung von Sonicare for Kids Bürstenköpfen wird bei dieser
Zahnbürste nicht empfohlen.
Umwelt
- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle.
Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 7).
- Die integrierten Akkus enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden
können. Entfernen Sie die Akkus, bevor Sie das Gerät an einer ofziellen
Recyclingstelle abgeben. Geben Sie die gebrauchten Akkus bei einer
Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen der Akkus Probleme
haben, können Sie das Gerät auch an ein Philips Service-Center geben.
Dort werden die Akkus ausgebaut und umweltgerecht entsorgt (Abb. 8).
Die Akkus entfernen
1 Um die Akkus komplett zu entladen, nehmen Sie das Handstück aus
dem Ladegerät, schalten Sie die Zahnbürste ein, und lassen Sie sie
laufen, bis sie zum Stillstand kommt. Wiederholen Sie diesen Vorgang,
bis sich die Zahnbürste nicht mehr einschalten lässt.
2 Stecken Sie einen (Standard)-Schraubendreher in den Schlitz an der
Unterseite des Handstücks. Drehen Sie den Schraubendreher gegen
den Uhrzeigersinn, um die Bodenabdeckung zu lösen (Abb. 9).
3 Halten Sie das Handstück kopfüber, und drücken Sie auf den Schaft,
um die Komponenten im Handstück zu lösen (Abb. 10).
4 Durchtrennen Sie die Drähte, um die Akkus vom Gehäuse zu trennen.
5 Setzen Sie einen (Standard-)Schlitzschraubendreher auf jede der drei
Arretierungen, und klopfen Sie mit einem Hammer darauf, um zu
zerbrechen. (Abb. 11)
6 Trennen Sie die untere Kappe vom Gehäuse, und entfernen Sie die Akkus.
7 Die Akkus können jetzt recycelt und der Rest des Geräts
ordnungsgemäßentsorgtwerden.
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen
Sie bitte die Philips Website (www.philips.com/support), oder setzen Sie
sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die
Telefonnummer nden Sie in der Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land
kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.
4 Débranchez le chargeur et essuyez régulièrement sa surface à l’aide
d’un chiffon humide.
Remarque : Si votre dentifrice contient du peroxyde, du bicarbonate de soude ou un
autre type de bicarbonate (couramment utilisés dans les dentifrices blanchissants),
veillez à bien nettoyer la tête de brosse et le manche avec de l’eau savonneuse
après chaque utilisation. Dans le cas contraire, le plastique pourrait se ssurer.
Rangement
Si vous ne comptez pas utiliser la brosse à dents pendant une période
prolongée (un mois ou plus), débranchez le chargeur, nettoyez la brosse à
dents et rangez-la dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière.
Remplacement
Tête de brosse
- Pour obtenir des résultats optimaux, remplacez les têtes de
brosse Sonicare au moins tous les 3 mois.
- N’utilisez pas une tête de brosse dont les poils sont écrasés ou tordus.
Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si vous
constatez des signes d’usure.
- Utilisez exclusivement les têtes de brosse Philips Sonicare.
Remarque : L’utilisation de têtes de brosse Sonicare for Kids (pour enfants) n’est
pas recommandée avec cette brosse à dents.
Environnement
-
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (g. 7).
- Les batteries rechargeables intégrées contiennent des substances qui
peuvent nuire à l’environnement. Veillez à toujours retirer les batteries
avant de mettre l’appareil au rebut ou de le déposer à un endroit
assigné à cet effet. Déposez les batteries usagées à un endroit assigné
à cet effet. Si vous n’arrivez pas à les retirer de l’appareil, vous pouvez
apporter ce dernier dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra
toute l’opération en charge pour préserver l’environnement (g. 8).
Retrait des batteries rechargeables
1 Pour décharger les batteries rechargeables, retirez le manche du
chargeur, allumez la brosse à dents et laissez-la fonctionner jusqu’à ce
qu’elle s’éteigne. Répétez cette opération jusqu’à ce que la brosse à
dents ne s’allume plus du tout.
2 Insérez un tournevis (standard) à tête plate dans la fente située en bas
du manche. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
pourdesserrerlecouvercleinférieur(g.9).
3 Tenez le manche à l’envers et tirez sur l’axe pour retirer les
composantsinternesdumanche(g.10).
4 Coupezleslspourdébrancherlesbatteriesdulogement.
5 Placez un tournevis (standard) à tête plate sur chacun des trois fermoirs
ettapezavecunmarteaupourcasserlesfermoirs.(g.11)
6 Séparez le couvercle inférieur du logement et retirez les batteries
rechargeables.
7 Les batteries rechargeables peuvent désormais être recyclées et le
reste de l’appareil mis au rebut de manière adéquate.
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous
rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse
www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de
votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant
de garantie internationale. S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips
dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.
Limites de la garantie
La garantie ne couvre pas les éléments suivants :
- les têtes de brosse ;
- les dommages causés par une mauvaise utilisation, une négligence ou
des altérations ;
- les marques d’usure dues à un usage normal, comme les rayures,
abrasions et décolorations.

1 Tête de brosse remplaçable
2 Bouton marche/arrêt
3 Manche
4 Capuchon de protection hygiénique
5 Chargeur
Pour démarrer

1 Alignez la partie inférieure de la tête de brosse avec la partie
supérieure du manche.
2 Insérezlatêtedebrossesurlemanchemétallique.(g.2)
Remarque : Lorsque la tête de brosse est xée, il est normal qu’il y ait un petit
écart entre la tête de brosse et le manche.
Charge de votre brosse à dents Sonicare
1 Branchez le chargeur sur la prise secteur.
2 Placez le manche sur le chargeur.
Remarque : Lorsque vous n’utilisez pas votre brosse à dents, placez-la sur le
chargeur pour que les batteries soient toujours entièrement chargées. Une
charge complète des batteries dure environ 30 heures. Dans le cadre d’études
cliniques, le manche doit être entièrement chargé.
Utilisation de la brosse à dents Sonicare
1 Humidiezlespoilsdelabrosseàdentsetappliquezunepetite
quantitédedentifrice(g.3).
2 Pour éviter les éclaboussures, placez la tête de brosse dans votre
bouche avant d’allumer la brosse à dents.
3 Allumez la brosse à dents en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
4 Brossez-vouslesdentscommed’habitude.(g.4)
Remarque : Pour obtenir des résultats optimaux, brossez soigneusement toute
votre bouche. Brossez l’extérieur, l’intérieur et la surface de mastication de vos
dents, ainsi que vos gencives.
5 Exercezunelégèrepressionpouroptimiserl’efcacitédelabrosseà
dents. N’appuyez pas trop fort.
6 La brosse à dents s’éteint automatiquement au bout de deux minutes.
7 Vous pouvez également brosser votre langue avec la brosse à dents
en marche ou arrêtée.
La brosse à dents peut être utilisée dans les cas suivants :
- les appareils orthodontiques (les têtes de brosse s’usent toutefois plus
rapidement) ;
- les problèmes dentaires (plombages, couronnes, bridges).
Remarques
- Consultez votre dentiste si vous avez fait l’objet de soins bucco-
dentaires au cours des 2 derniers mois, si vos gencives saignent de
manière excessive immédiatement après utilisation de cet appareil ou si
le saignement persiste après une semaine d’utilisation.
- Cet appareil a été conçu exclusivement pour le brossage des dents,
des gencives et de la langue. Ne l’utilisez jamais à d’autres ns. Si son
utilisation devait s’avérer inconfortable ou douloureuse, cessez d’utiliser
l’appareil et consultez votre médecin.
- La brosse à dents est un appareil de soins personnel et n’est pas
destinée à être utilisée sur plusieurs patients dans les cabinets ou
établissements dentaires.
Caractéristiques

- Au bout de 2 minutes, le minuteur arrête automatiquement la brosse à
dents.
Nettoyage
Ne mettez ni les têtes de brosse, ni le manche, ni le chargeur au lave-
vaisselle.
1 Rincez la tête de brosse et les poils après chaque utilisation et laissez
sécheràl’airlibreuniquement(g.3).
2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez la base de la tête de
brosseaumoinsunefoisparsemaineàl’eauchaude.(g.5)
3 Essuyez régulièrement la surface du manche à l’aide d’un chiffon
humideavecunpeudesavon(g.6).
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Sonicare HX3120/09 Manuel utilisateur

Sonicare
Marque
Sonicare
Modèle
HX3120/09
Catégorie
Brosses à dents électriques
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents