HP ENVY 4520 All-in-One Printer Manuel utilisateur

Commencer ici

[Français]

Empiece aquí

[Español]

1 2 3

Start here

[English]

La page charge ...

5

Fermez les loquets du chariot jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Fermez la porte d'accès aux cartouches.

Ouvrez les loquets du chariot et insérez les cartouches.

Cierre los pestillos del carro asegurándose de que queden bien colocados.

Cierre la puerta de acceso a los cartuchos.

Abra los pestillos del carro e inserte los cartuchos.

Close carriage latches until they click.

Close cartridge access door.

Open carriage latches and insert cartridges.

6

Chargement du papier

Utilisez du papier blanc ordinaire.

FR

Insérez la pile de papier, ajustez les guides, puis rentrez le bac.

Tirez le bac à papier, écartez les guides en les faisant glisser.

Carga del papel

Utilice papel blanco normal.

ES

Inserte la pila de papel, ajuste las guías y empuje la bandeja hacia adentro.

Extraiga la bandeja de papel y deslice las guías hacia afuera.

Load paper

Use plain white paper.

EN

Insert paper stack, adjust guides, then push tray in.

Pull out paper tray, slide guides out.

La page charge ...

9

123.hp.com/setup

Saisissez 123.hp.com/setup dans le navigateur de votre ordinateur ou

périphérique mobile, ou numérisez le code QR, et HP vous guidera dans la

conguration de l'imprimante.

• Lancez et chargez le logiciel ou l'appli d'installation de votre ordinateur ou

périphérique mobile.

• Connectez votre imprimante au réseau.

Les utilisateurs Windows® sans connexion Internet peuvent également insérer le CD du logiciel de l'impri-

mante HP pour poursuivre la conguration de l'imprimante.

La page charge ...

11

• Démarrez HP Instant Ink, le service de remplacement de l'encre.

• Créez un compte pour les services Web, par exemple HP ePrint.

• Téléchargez et installez le logiciel de l'imprimante HP ou l'application tout-en-un

distante HP.

Vous souhaitez installer votre imprimante sur d'autres appareils?

Retournez sur 123.hp.com/setup pour congurer votre imprimante sur chaque appareil

que vous voulez utiliser avec votre imprimante.

La page charge ...

1

3

hpinstantink.com

hpinstantink.ca

Canada

United States

$36/year

$2.99/month

$4.99/month

$9.99/month

$60/year

$120/year

$132/year

$264/year

$792/year

$96

/year

$204

/year

$672

/year

$1 ea. additional 15 pages

50 pages rollover

5

$1 ea. additional 20 pages

100 pages rollover

5

$1 ea. additional 25 pages

300 pages rollover

5

Occasional printing

Moderate printing

Frequent printing

Based on cost to print 600 ISO pages per year.

Based on cost to print 1200 ISO pages per year.

Based on cost to print 3600 ISO pages per year.

HP Instant Ink

Standard size cartridges

Savings

See how much you can save per year

1

with an HP Instant Ink plan.

Voyez les économies annuelle

1

que vous pouvez réaliser avec le service HP Instant Ink.

See how much you can save per year

1

with an HP Instant Ink plan.

5

1

Le calcul des économies est basé sur le prix du plan du service HP Instant Ink sur 12 mois en utilisant toutes les pages du plan sans achat de pages supplémentaires par rapport au coût par page (« CPP »)

de la majorité des imprimantes à jet d’encre couleur de moins de 399 $CAN, part de marché indiquée par IDC au 1

er

trimestre 2014. Les comparaisons du CPP des fournitures pour imprimantes à jet d’encre de

capacité standard sont basées sur le prix de vente estimé et sur le rendement en nombre de pages comme indiqué par les sites Web des fabricants d’origine en juin 2013. Les économies réelles peuvent

varier selon le nombre de pages réellement imprimées par mois et le contenu des pages imprimées.

2

L’oﬀre est valide uniquement sur certaines imprimantes équipées de cartouches HP Instant Ink Ready. Il faut s’inscrire au service HP Instant Ink dans les sept (7) jours suivants l’installation de l’imprimante

en suivant le processus de conguration recommandé par HP, tel qu’il est indiqué dans les instructions livrées avec votre imprimante. Une oﬀre échangeable par imprimante. Oﬀre valide jusqu’au 31

décembre 2017. L’oﬀre ne peut pas être échangée contre de l’argent. L’oﬀre de conguration peut être combinée à d’autres oﬀres. Veuillez voir les conditions générales de l’autre oﬀre pour obtenir de plus

amples renseignements. Nécessite une carte de crédit/débit valide, une adresse électronique et une connexion Internet à l’imprimante. À moins que le service ne soit annulé durant la durée de la promotion

en ligne sur hpinstantink.ca, des frais de service mensuels selon le plan choisi, en plus des taxes et des frais d’utilisation excédentaire, seront portés sur la carte. Les taxes applicables et les frais

d’utilisation excédentaire seront facturés au client à la n de chaque mois durant la période de la promotion. Veuillez voir les renseignements disponibles sur l’oﬀre additionnelle durant le processus

d’inscription en ligne. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service, veuillez consulter la page hpinstantink.ca.

3

Basé sur l’utilisation du plan, une connexion Internet à une imprimante HP admissible, une carte de crédit/débit valide, une adresse électronique et le service de livraison dans votre région.

4

Lors de la mise à niveau de votre forfait, vous pouvez choisir d’appliquer le changement au cycle de facturation en cours ou au prochain cycle de facturation. Les annulations et les déclassements prennent

eﬀet au dernier jour de la période de facturation en cours. Consultez le site hpinstantink.ca pour connaître tous les détails.

5

Le service de report permet de reporter les pages inutilisées dans un mois dans un compte-tampon pour ensuite appliquer ces pages inutilisées pour remplacer des pages excédentaires.

Le solde du compte de report est limité au nombre maximum de pages de votre plan de service mensuel (p. ex: Plan d’impression occasionnel de 50 pages = report maximum de 50 pages).

50 page plan

100 page plan

300 page plan

$78

/year /année

$180

/year /année

$624

/year /année

14

Test d'impression d'une photo

Chargez le papier photo HP pour obtenir des photos de qualité professionnelle.

FR

Tirez le bac à papier.

Écartez les guides. Chargez le

papier photo avec le logo HP sur

le dessus.

Deslice las guías hacia afuera.

Cargue el papel fotográco con

los logotipos de HP hacia arriba.

Extraiga la bandeja

del papel.

Intente imprimir otra fotografía

Cargue papel fotográco HP para obtener fotografías de calidad de laboratorio.

ES

Slide guides out. Load photo

paper with HP logos facing up.

Pull paper tray out.

Try printing a photo

Load HP photo paper to get lab-quality photos.

EN

La page charge ...

1

7

La fonction d'impression est déjà intégrée sur les appareils Apple® et sur les appareils

Android

TM

plus récents. Assurez-vous que votre périphérique mobile et votre impriman-

te gurent sur le même réseau, puis:

1

1. Ouvrez une photo ou un autre contenu sur votre périphérique. Ensuite, touchez l'icône Partage sur un

périphérique Apple ou l'icône Menu sur un périphérique Android pour accéder à Imprimer.

2. Touchez Imprimer, puis sélectionnez votre imprimante.

3. Imprimez et appréciez.

Si vous ne disposez pas de l'impression intégrée sur votre périphérique mobile ou si vous n'en n'êtes pas sûr,

allez sur hp.com/go/mobileprinting pour en savoir plus.

18

Découverte des HP Printables

Obtenez du contenu gratuit du Web, livré à votre imprimante, quand vous

le voulez.

*

FR

Descubra los HP Printables

Obtenga contenidos gratuitos de la Web: directamente en su impresora, cuando

quiera.*

ES

Discover HP Printables

Get free content from the Web - delivered to your printer, on your schedule.*

EN

19

Vos images favorites avec les HP Printables.

Inscrivez-vous pour accéder à:

• des activités pour les enfants

• des jeux pour toute la famille

• des nouvelles et des outils de productivité

• des recettes de cuisine

N'attendez plus, et rendez-vous sur: hp.com/go/printables

Disfrute de los HP Printables de sus marcas favoritas.

Suscríbase para recibir:

• Actividades infantiles

• Contenidos para la familia y puzles

• Novedades y herramientas de productividad

• Recetas

Empiece hoy mismo en: hp.com/go/printables

Experience HP Printables from your favorite brands.

Sign up for:

• Kids’ activities

• Family fun and puzzles

• News and productivity tools

• Recipes

Get started at: hp.com/go/printables

F0V63-90065

Printed in [English] Printed in [Spanish] Printed in [French]

Apple is a trademark of Apple, Inc., registered in

the U.S. and other countries.

*F0V63-90065*

*L’imprimantenécessiteunpointd’accèssansletuneconnexionInternet.Ilestnécessairedes'inscrirepourobtenirlesservices.Ladisponibilité

desimprimablesvarieselonlepays,lalangueetlesconventions,etpeutnécessiterunemiseàniveaudumicrologiciel.Lesimprimablesnepeuvent

pastousêtreconguréspourlivraisonautomatique,etilsnesontpastouscompatiblesavectouslesmodèlesd'imprimantes.Pourobtenirplus

d'information,visitezwww.hpconnected.com.

*RequiereunpuntodeaccesoinalámbricoyunaconexiónaInternetalaimpresora.Losserviciosrequierenregistrarse.Ladisponibilidaddelos

materialesimprimiblesvaríaenfuncióndelpaís,idiomayacuerdosypuederequerirunaactualizacióndelrmware.Notodoslosmateriales

imprimiblesestánconguradosparasuentregaautomáticaynotodossoncompatiblescontodoslosmodelosdeimpresora.Paraobtenermás

información,visitewww.hpconnected.com.

*RequiresawirelessaccesspointandanInternetconnectiontotheprinter.Servicesrequireregistration.Printablesavailabilityvariesbycountry,

language,andagreements,andmayrequirearmwareupgrade.NotallPrintablescanbesetupforautomaticdelivery,andnotallarecompatible

withallprintermodels.Fordetails,visitwww.hpconnected.com.

HP ENVY 4520 All-in-One Printer Manuel utilisateur

HP ENVY 4520 All-in-One Printer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes