Sony VRD-MC6 Mode d'emploi

4-156-864-22(1)

Sélection du mode de copie

8

Présentation de DVDirect 22

Préparations pour l’enregistrement

30

Copie à partir d’une caméra 39

Copie à partir de dispositifs

vidéo

57

Copie de photos 62

Prévisualisation dans la

fenêtre d’affichage

67

Configuration 70

Dépannage/Références

75

Informations

supplémentaires

89

Graveur de DVD

multifonction

Mode d’emploi

VRD-MC6

2

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, placez cet appareil à l’abri

de la pluie et de l’humidité.

Pour prévenir tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne placez pas d’objets

remplis de liquides, comme des vases, sur

l’appareil.

N’installez pas cet appareil dans un espace

confiné comme une bibliothèque ou une

armoire similaire.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce

produit augmente les risques pour les yeux.

Comme le rayon laser utilisé dans cet

enregistreur DVD multifonction est

dangereux pour les yeux, n’essayez pas de

démonter le boîtier de l’appareil. Seul un

technicien qualifié peut effectuer

l’entretien.

Cet appareil fait partie des produits CLASS

1 LASER. L’étiquette CLASS 1 LASER se

trouve sur le dessous, à l’extérieur de

l’appareil.

Cette étiquette se trouve sur le boîtier de

protection du laser, à l’intérieur du coffret.

Ce symbole est destiné à

avertir l’utilisateur de la

présence, dans le boîtier du

produit, d’une « tension

dangereuse » non isolée

dont l’amplitude peut être

suffisante pour présenter

un risque d’électrocution.

Ce symbole est destiné à

avertir l’utilisateur de la

présence d’instructions

d’utilisation et de

maintenance (entretien)

importantes dans la

documentation qui

accompagne l’appareil.

Ce symbole graphique se trouve sur le

dessous de l’appareil.

Remarques sur l’adaptateur secteur

• Assurez-vous que la prise secteur se trouve à

proximité de l’appareil et qu’elle est facilement

accessible.

• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le

cordon d’alimentation fournis.

• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur.

Vous risqueriez de provoquer une panne.

Consignes de sécurité

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

3

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise

secteur d’accès aisé.

• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des

mains humides.

• En cas d’anomalie de fonctionnement de

l’adaptateur secteur, débranchez-le

immédiatement de la prise secteur.

• Si nécessaire, utilisez un adaptateur secteur

disponible dans le commerce, en fonction du

modèle de la prise murale.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la source

d’alimentation secteur aussi longtemps qu’il

reste branché sur la prise murale, même si

l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

La plaque signalétique se trouve sur le

dessous de l’appareil.

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant

agréé pour la compatibilité

électromagnétique et la sécurité du produit

est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative à la garantie ou

aux réparations, adressez-vous aux adresses

reprises dans les documents de garantie et

de réparation.

4

• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick et leur logo respectif sont des marques commerciales ou

des marques déposées de Sony Corporation.

• AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Sony Corporation et Panasonic

Corporation.

• « PLAYSTATION » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

• Les autres noms de système et de produits utilisés dans le présent manuel sont des marques déposées ou

commerciales de leurs fabricants respectifs bien que les symboles ™ et ® ne sont pas utilisés dans le

document.

• Fabriqués sous une licence octroyée par Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole du double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

• Le logiciel autorisé de ce produit est utilisé sous licence d’eSOL Co. Ltd.

Droits d’auteur

Les programmes télévisés, films, cassettes vidéo, disques et tout autre support peuvent être

protégés par la loi sur le droit d’auteur. L’enregistrement non autorisée de l’un de ces supports

peut être contraire aux dispositions prévues par les lois sur le droit d’auteur. De même, l’usage

de ce produit avec des programmes retransmis sur les chaînes câblées peut exiger

l’autorisation du diffuseur de la chaîne câblée ou du propriétaire du programme.

❑ La garantie de notre produit est uniquement valide lorsque les accessoires fournis sont utilisés dans

l’environnement système indiqué ou recommandé, conformément aux instructions de la

documentation et s’applique uniquement à ce DVDirect. Notre service clientèle et notre assistance

technique ne s’appliquent que dans le cadre de ces conditions de garantie du produit.

❑ Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité en cas de panne de l’ordinateur ou tout autre

appareil, en cas d’incompatibilité avec un matériel spécifique, en cas de problèmes de

fonctionnement résultant de l’installation inadéquate du logiciel, en cas de perte de données, de

disques ou en cas de tout autre dommage accidentel ou fortuit susceptible de survenir dans le cadre

de l’utilisation de ce produit.

❑ La garantie et l’assistance technique pour ce produit ne sont valides que dans les pays ou les

régions figurant sur la carte de garantie.

❑ Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis dans le but d’améliorer le

produit.

5

6

Consignes de sécurité.....................2

Recherche d’un type de mode de

copie ..............................................8

Type de mode de copieA

Enregistrement d’une vidéo HD telle

quelle ...........................................10

Type de mode de copieB

Rétro-conversion de vidéos en

qualité SD (définition standard) ...12

Type de mode de copieC

Enregistrement d’une vidéo SD

(définition standard) telle quelle...14

Type de mode de copieD

Enregistrement d’une vidéo SD

(définition standard) telle quelle...16

Type de mode de copieE

Connexion d’un autre dispositif

vidéo et enregistrement de la vidéo

SD (définition standard)...............18

Copie d’une photo .........................20

À propos de ce manuel..................22

Caractéristiques.............................24

Enregistrement d’une vidéo HD

(haute définition)........................ 24

Enregistrement d’une vidéo SD

(définition standard) .................. 24

Enregistrement de photos ........... 24

Avant de commencer .................. 24

Contenu de l’emballage.................26

Eléments et commandes...............27

Unité principale............................ 27

Mise sous tension..........................30

Insertion d’un disque......................31

Raccordement des câbles pour

l’enregistrement ...........................32

Câble USB ................................... 32

Câble DV (i.LINK)......................... 34

Câble audio/vidéo (câble AV)...... 35

Carte mémoire ............................. 37

À propos de l’utilisation de

DVDirect.......................................38

Copie de tout le contenu................39

Copie des nouvelles vidéos

uniquement ..................................41

Copie d’une liste de lecture ...........44

Copie des listes Visual Index.........46

Copie et consolidation du contenu

(d’un disque de 8 cm) ..................49

Copie manuelle..............................51

One Touch Disc Burn ....................54

Copie de tout le contenu................57

Copie manuelle..............................59

Copie de tout le contenu................62

Copie des listes Visual Index.........64

Table des matières

Sélection du mode de copie

Présentation de DVDirect

Préparations pour

l’enregistrement

Copie à partir d’une caméra

Copie à partir de dispositifs

vidéo

Copie de photos

7

Prévisualisation de vidéos............. 67

Opérations réalisables pendant la

lecture........................................ 67

Prévisualisation de photos............ 68

Opérations réalisables pendant la

lecture........................................ 68

Utilisation du menu

Configuration............................... 70

Qualité d’enregistrement (Mode

ENREG.) .................................... 70

Minuterie arrêt auto ...................... 70

Chapitrage auto ........................... 71

Menu DVD .................................... 71

Musique du diaporama ................ 71

Création diaporama ..................... 72

Finalisation du disque .................. 72

Effacer le disque .......................... 73

Informations sur le système ......... 73

Arrêt automatique......................... 74

Démonstration .............................. 74

Système de couleur ..................... 74

Langue ......................................... 74

Dépannage....................................75

Disques et cartes mémoire pris en

charge..........................................79

Temps d’enregistrement et durée de

la vidéo ........................................83

À propos des disques créés..........85

À propos des disques SD (définition

standard) ................................... 85

À propos des disques HD (haute

définition) ................................... 86

À propos des disques de

photos ........................................ 87

Précautions ...................................89

Caractéristiques techniques..........91

Index.............................................. 93

Prévisualisation dans la

fenêtre d’affichage

Configuration

Dépannage/Références

Informations

supplémentaires

8

Sélection d’un mode de copie

Sélection du mode de copie

Recherche d’un type de mode de copie

Selon votre dispositif vidéo ou le type de disque que vous créez, vous

pouvez choisir le mode de copie et la connexion correspondant le mieux à

vos besoins.

Sélection du type du disque à créer

La section ci-dessous explique comment sélectionner le mode de copie vidéo. Pour plus de

détails sur la copie d’une photo, reportez-vous à la page 20.

Je souhaite enregistrer une vidéo HD (haute définition) telle quelle.

Disque HD (haute définition) (format AVCHD)

Lecteurs

compatibles

Appareil compatible avec le format AVCHD

Lecteur/graveur

Blu-ray Disc Sony

Playstation3

®

Ne peut pas être lu par un lecteur/graveur de DVD.

Je souhaite lire des données sur différents lecteurs de DVD.

Disque SD (définition standard)

Lecteurs

compatibles

Lecteur/graveur de DVD Ordinateur

8

Vidéos

9

À propos du Handycam

®

Dans le présent manuel, le terme Handycam

®

fait référence à un caméscope Sony. En

particulier, High Definition Handycam

®

et AVCHD Handycam

®

désignent un caméscope HD

(haute définition) Sony.

Quel appareil

avez-vous utilisé

pour capturer la

vidéo ?

Quelle qualité

d’image possède la

vidéo ?

: Haute définition

: Définition standard

Caméscope numérique

Appareil photo

numérique

Haute définition Sony

Caméscope numérique

Définition standard

Sony

Autre dispositif vidéo

(caméscope,

magnétoscope VHS,

etc.)

Caméscope

numérique

Haute définition Sony

Caméscope numérique

Définition standard

Sony

Autre dispositif

vidéo (caméscope,

magnétoscope

VHS, etc.)

Vous ne pouvez pas créer de

disque HD (haute définition).

Rétro-conversion au

format SD (définition

standard) lors de

l’enregistrement.

*

* Rétro-conversion au

format SD (définition

standard) lors de

l’enregistrement.

b page 10

Type de mode de

copie

Vous ne pouvez

pas créer de

disque HD

(haute définition).

b page 12

b page 14

b page 16

b page 18

Type de mode de

copie

9

Sélection du mode de copie

10

A A

Quel est le support

d’enregistrement ?

Connexion et

configuration

Type de mode de copie

Enregistrement d’une vidéo HD telle quelle

Disque dur

Mémoire intégrée

Carte mémoire

Disque de 8 cm

Cassette DV

(Format HDV)

b page 32

b page 37

Vous pouvez enregistrer en

effectuant une rétro-conversion

au format SD (définition standard).

Pour plus de détails, voir Type de

mode de copie B (page 12).

Utilisez un câble USB

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Utilisez un câble USB

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Insérez une carte mémoire

dans la fente*

1

L’enregistrement n’est pas

disponible.

*

1

Vous pouvez enregistrer une vidéo en

raccordant une caméra à l’aide d’un câble

USB.

10

Vidéos

Vous pouvez enregistrer en

effectuant une rétro-conversion

au format SD (définition standard).

Pour plus de détails, voir Type de

mode de copie B (page 12).

L’enregistrement n’est pas

disponible.

11

Sélectionnez le mode de copie

et créez un disque !

page 54

page 54*

4

page 54*

2

One Touch

Disc Burn

Appuyez sur la

touche de la caméra

page 39

Copie de tout

le contenu

Intégralité du

contenu de la

caméra

page 41

Copie des

nouvelles

vidéos

uniquement

Uniquement le

nouveau contenu de

la caméra

page 44

Copie d’une

liste de

lecture*

3

Contenu d’une liste

de lecture

enregistrée sur la

caméra

page 46

Copie des

listes Visual

Index

Sélection par scène/

date de prise de vue

*

2

Enregistrement possible uniquement en cas de raccordement à une caméra à l’aide d’un

câble USB. Seuls certains modèles prennent en charge la fonction One Touch Disc Burn.

*

3

La copie d’une liste de lecture est uniquement possible avec les caméras capables d’en

créer une.

*

4

La mémoire intégrée du « HYBRID Plus » Handycam

®

ne peut pas être enregistrée par One

Touch Disc Burn.

b Remarque

• Vous ne pouvez pas enregistrer une vidéo HD (haute définition) enregistrée en mode ENREG. à

un débit binaire supérieur à 18 Mbits/s, comme en mode [HD FX] (par exemple High Definition

Handycam

®

) au format AVCHD. Dans ce cas, vous pouvez enregistrer en effectuant une

rétro-conversion en qualité SD (définition standard). Voir Type de mode de copie B (page 12.)

11

Sélection du mode de copie

12

Type de mode de copie

Rétro-conversion de vidéos en qualité SD

(définition standard)

Quel est support

d’enregistrement ?

Connexion et

configuration

Disque dur

Mémoire intégrée

Disque de 8 cm

Carte mémoire

Cassette DV

(Format HDV)

b page 35

b page 34

Utilisez un câble AV

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Utilisez un câble AV

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Utilisez un câble AV

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Utilisez un câble AV

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Utilisez un câble AV

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Utilisez un câble DV (i.LINK)

(fourni avec la caméra ou vendu séparément)

Affectez au paramètre [i.LINK CONV] du

Handycam

®

la valeur [ACTIVÉ].

12

Vidéos

13

page 51

page 59

Sélectionnez le mode de copie

et créez un disque !

Copie manuelle

Enregistrement lors de l’utilisation de la caméra

page 57 page 59

Copie de tout le contenu

Intégralité du contenu de la caméra

Copie manuelle

Enregistrement lors de l’utilisation de la caméra

13

Sélection du mode de copie

14

A A A

Quel est le support

d’enregistrement ?

Connexion et

configuration

Type de mode de copie

Enregistrement d’une vidéo SD (définition

standard) telle quelle

Disque dur

Mémoire intégrée

Disque de 8 cm

Carte mémoire

Cassette DV

(Format HDV)

Tous les supports ci-dessus

b page 32

b page 37

Utilisez un câble USB

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Utilisez un câble USB

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Utilisez un câble USB

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Insérez une carte mémoire

dans la fente*

1

b page 34

b page 35

Utilisez un câble DV (i.LINK)

(fourni avec la caméra ou vendu séparément)

Utilisez un câble AV

(fourni avec la caméra ou vendu séparément)

*

1

Vous pouvez enregistrer une vidéo en

raccordant une caméra à l’aide d’un

câble USB.

14

Vidéos

15

page 54

page 54*

4

—

page 54*

2

One Touch

Disc Burn

Appuyez sur la touche

de la caméra

page 39

Copie de

tout le

contenu

Intégralité du

contenu de la

caméra

page 41

—

page 41

Copie des

nouvelles

vidéos

uniquement

Uniquement le nouveau

contenu de la caméra

page 44

—

page 44

Copie d’une

liste de

lecture

*

3

Contenu d’une liste

de lecture enregistrée

sur la caméra

page 46

—

page 46

Copie des

listes Visual

Index

Sélection par scène/

date de prise de vue

page 57

—page51

page 59

Copie de tout le contenu

Intégralité du contenu de la caméra

Copie manuelle

Enregistrement lors de l’utilisation de la caméra

*

2

Enregistrement possible uniquement en cas de raccordement à une caméra à l’aide d’un

câble USB. Seuls certains modèles prennent en charge la fonction One Touch Disc Burn.

*

3

La copie d’une liste de lecture est uniquement possible avec les caméras capables d’en créer

une.

*

4

La mémoire intégrée du « HYBRID Plus » Handycam

®

ne peut pas être enregistrée par One

Touch Disc Burn.

15

Sélectionnez le mode de copie

et créez un disque !

Copie et

consolidation

du contenu

Consolidez la vidéo

sur un disque unique

—

page 49

Sélection du mode de copie

16

A A A

Quel est le support

d’enregistrement ?

Connexion et

configuration

Type de mode de copie

Enregistrement d’une vidéo SD (définition

standard) telle quelle

Disque dur

Mémoire intégrée

Disque de 8 cm

Carte mémoire

Cassette DV

Cassette D8 (Digital8)

Tous les supports ci-dessus

Autre support

(cassette de 8 mm, cassette MICROMV, etc.)

b page 32

b page 37

Utilisez un câble USB

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Utilisez un câble USB

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Utilisez un câble USB

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

Insérez une carte mémoire

dans la fente*

1

b page 34

b page 35

Utilisez un câble DV (i.LINK)

(vendu séparément)

Utilisez un câble AV

(fourni avec la caméra ou vendu séparément)

*

1

Vous pouvez enregistrer une vidéo en

raccordant une caméra à l’aide d’un

câble USB.

16

Vidéos

17

Sélectionnez le mode de copie

et créez un disque !

page 54

page 54*

2

—

One Touch

Disc Burn

Appuyez sur la

touche de la caméra

page 39

Copie de

tout le

contenu

Intégralité du

contenu de la

caméra

page 41

—

page 41

Copie des

nouvelles

vidéos

uniquement

Uniquement le nouveau

contenu de la caméra

page 44

—

page 44

Copie d’une

liste de

lecture

Contenu d’une liste de

lecture enregistrée sur

la caméra

page 46

—

page 46

Copie des

listes Visual

Index

Sélection par

scène/date de prise

de vue

page 57

—page51

page 59

Copie de tout le contenu

Intégralité du contenu de la caméra

Copie manuelle

Enregistrement lors de l’utilisation de la caméra

17

Copie et

consolidation

du contenu

Consolidez la vidéo

sur un disque unique

—

page 49

—

Sélection du mode de copie

*

2

La mémoire intégrée du « HYBRID Plus » Handycam

®

ne peut pas être enregistrée par One

Touch Disc Burn.

18

Quel est le support

d’enregistrement de votre

dispositif vidéo ?

Connexion et

configuration de votre

dispositif vidéo

Vous ne pouvez pas enregistrer via un câble

USB.

Type de mode de copie

Connexion d’un autre dispositif vidéo et

enregistrement de la vidéo SD (définition

standard)

b page 34

b page 35

Dispositif vidéo avec prise

AV OUT

Utilisez un câble DV (i.LINK)

(vendu séparément)

Utilisez un câble AV

(fourni avec DVDirect ou vendu

séparément)

Dispositif vidéo doté d’un

connecteur DV, capable de

reproduire des signaux DV

Vidéos

18

19

Sélectionnez le mode de copie

et créez un disque !

—page59

page 57 page 59

Copie de tout le contenu

Intégralité du contenu de la caméra

Copie manuelle

Enregistrement lors de l’utilisation de la caméra

19

Sélection du mode de copie

20

A

Copie d’une photo

Les photos sont enregistrées sous la forme d’un fichier JPEG. Vous pouvez créer un

diaporama du contenu du disque.

Quel support

d’enregistrement ou carte

mémoire utilisez-vous ?

Connexion et

configuration

Carte mémoire

Disque de 8 cm

Mémoire intégrée

Disque dur

« Memory Stick Duo »

«Memory Stick»

Carte SD

Carte xD-Picture

b page 32

Utilisez un câble USB

(fourni avec la caméra ou vendu

séparément)

b page 37

Insérez une carte mémoire

dans la fente

Carte mémoire

Support d’enregistrement

20

Photos

La page charge ...

Sony VRD-MC6 Mode d'emploi

Sony VRD-MC6 Mode d'emploi

Documents connexes