Hitachi CH Series Mode d'emploi

La page charge ...

ESPAÑOLDEUTSCHFRANÇAISPORTUGÊSDANSKNEDERLANDSSVENSKA ITALIANOEΛΛHNIKA ENGLISH

Õ

DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death.

PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso

la muerte.

GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen.

DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort.

PERICOLO – Pericolo immediato che PRODURRÀ ferite gravi o la morte.

PERIGO – Problemas imediatos que IRÃO resultar em graves ferimentos pessoais ou

morte.

FARE – Overhængende fare, som VIL resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

GEVAAR – Onmiddellijke risico's die ernstige persoonlijke verwondingen of de dood ten

gevolge kunnen hebben.

FARA – Omedelbar risk som medför svår personskada eller död.

KINAYNO – Άµεσος κίνδυνος που ΘΑ έχει ως αποτέλεσµα σοβαρές σωµατικές βλάβες ή

θάνατο.

Ô

WARNING – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries

or death.

AVISO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e

incluso la muerte.

WARNUNG – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren

Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

ATTENTION – Utilisation dangereuse ou sans garantie de sécurité qui PEUT provoquer de

sévères blessures personnelles ou la mort.

AVVISO – Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche

gravi o il decesso.

AVISO – Riesgos o prácticas poco seguras que PUEDEN producir lesiones personales e

incluso la muerte

ADVARSEL – Farer eller farlig brug, som KAN resultere i alvorlig personskade eller

dødsfald.

WAARSCHUWING – Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de

dood tot gevolg KUNNEN hebben.

VARNING – Risker eller osäkra tillvägagångssätt som KAN leda till svåra personskador

eller dödsfall.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές, οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως

αποτέλεσµα σοβαρές σωµατικές βλάβες ή θάνατο.



CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or

product or property damage.

PRECAUCIÓN – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN provocar lesiones

personales de menor importancia o daños en el producto u otros bienes.

VORSICHT – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die geringfügigen Personen-,

Produkt- oder Sachschaden verursachen kann.

PRECAUTION – Utilisation dangereuse ou sans garantie de sécurité qui PEUT provoquer

des blessures mineures ou des dommages au produit ou aux biens.

ATTENZIONE – Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni

fisiche minori o danni al prodotto o ad altri beni.

CUIDADO – Perigos e procedimentos perigosos que PODERÃO PROVOCAR danos

pessoais ligeiros ou danos em produtos e bens.

FORSIGTIG – Farer eller farlig brug, som KAN resultere i mindre skade på personer,

produkt eller ejendom.

LET OP – Gevaren of onveilige praktijken die licht persoonlijk letsel of beschadiging van

het product of eigendommen tot gevolg KUNNEN hebben.

VARSAMHET – Risker eller farliga tillvägagångssätt som KAN leda till mindre

personskador eller skador på produkten eller på egendom.

ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές, οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως

αποτέλεσµα την πρόκληση ελαφρών σωµατικών βλαβών ή καταστροφή περιουσίας.

La page charge ...

2

STRUCTURE

2.1.2. Model: CH Unit – CH-12.0N

Unit:mm

To Indoor Unit To Outdoor Unit

Remarks

No Description

CH-12.0N

1 Suspension Bracket For M8 or W5/16 Bolt

2 Refrigerant Gas (Low) Pipe connection

∅22.2 Flange connection

3 Refrigerant Gas (High) Pipe connection

∅19.05 Flare connection

4 Refrigerant Gas Pipe connection

∅22.2 Flange connection

5 Electrical Control Box (Available attachment in the both sides)

6 Hole for operating Line

∅26.5

7 Hole for power supply Line

∅26.5

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

FRANÇAIS

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ô ATTENTION:

- Ne pas procéder aux travaux d'installation, tuyauterie frigorifique et câblage électrique

sans se référer à notre manuel d'installation.

- Vérifier que le câble de mise à la terre est branché fermement.

- Connecter un fusible de la puissance spécifiée.

 PRECAUTION :

- Ne pas installer l'unité CH et le câble dans un rayon de 3 mètres de radiateurs à fortes ondes

électromagnétiques (matériel médical par exemple).

2. STRUCTURE

2.1. DIMENSIONS

2.1.1. Modèle : Unité CH -(4.0/8.0)NE

Unit:mm

Vers l’unité intérieure Vers l’unité extérieure

Remarques

Nº Nom

CH-4.0NE CH-8.0NE

1 Support de suspension Pour boulon M8 ou W5/16

2 Raccord du tuyau du gaz frigorigène (en bas)

∅15.88 Raccord évasé ∅19.05 Raccord évasé

3 Raccord du tuyau du gaz frigorigène (en haut)

∅12.7 Raccord évasé ∅15.88 Raccord évasé

4 Raccord du tuyau du gaz frigorigène

∅15.88 Raccord évasé ∅19.05 Raccord évasé

5 Boîtier de commande électrique (Fixation disponible des deux côtés)

6 Orifice pour la ligne de fonctionnement

∅26.5

7 Orifice pour la ligne d'alimentation électrique

∅26.5

Dimension a 78mm 82mm

50

STRUCTURE

2.1.2. Modèle : Unité CH-12.0N

Unit:mm

Vers l’unité intérieure Vers l’unité extérieure

Remarques

Nº Nom

CH-12.0N

1

Support de suspension

Pour boulon M8 ou W5/16

2

Raccord du tuyau du gaz frigorigène (en bas)

∅22.2 Joint à brides

3

Raccord du tuyau du gaz frigorigène (en haut)

∅19.05 Raccord évasé

4

Raccord du tuyau du gaz frigorigène

∅22.2 Joint à brides

5

Boîtier de commande électrique

(Fixation disponible des deux côtés)

6

Orifice pour la ligne de fonctionnement

∅26.5

7

Orifice pour la ligne d'alimentation électrique

∅26.5

STRUCTURE

51

FRANÇAIS

2.2. CYCLE DE FLUIDE FRIGORIGENE

2.2.1. Unité CH(4.0/8.0NE)

Õ

Vers l’unité intérieure Vers l'unité extérieure

Ö

Haute pression

Conduite de gaz

Basse

pression

Conduite

de gaz

Haute

pression

Conduite

de gaz

Basse

pression

Conduite

de gaz

Basse

pression

Conduite

de gaz

Sens de circulation du frigorigène (mode Froid)

Raccord Flare

Sens de circulation du frigorigène (mode Chauffage)

Connexion par brasage

Tuyauterie de fluide frigorigène

sur site

Diamètre ext. (mm) ×

épaisseur (mm)

Nº Nom

Repèr

e

CH-4.0GE CH-8.0GE

Matériau

1 Electrovanne (C.A.) a

∅2.5x0.7

2

Epurateur

b

∅12.7×1.0 ∅15.88×1.0

3 Check Valve c

∅9.53×0.8 ∅12.7×1.0

4 Tuyau capillaire d

∅6.35×1.07

5 Tuyau capillaire e

∅9.53×0.8

f

∅12.7×1.0

g

∅4.0x0.8 ∅4.0x0.5

h

∅12.7×1.0 ∅15.88×1.2

j

∅15.88 ∅19.05

k

∅12.7 ∅15.88

Tube en cuivre

C1220T-O

REMARQUE :

"Le symbole à l’intérieur des ""[ ]"" est montré dans le schéma de câblage électrique."

52

STRUCTURE

2.2.2. Unité CH-12.0N

Õ

Vers l’unité

intérieure

Vers l’unité

extérieure

Ö

Haute pression

Conduite de gaz

Basse

pression

Conduite

de gaz

Haute

pression

Conduite

de gaz

Low

Pressure

Gas Line

Low

Pressure

Gas Line

Sens de circulation du frigorigène (mode Froid) Raccord Flare

Sens de circulation du frigorigène (mode Chauffage) Connexion par bride

Connexion par brasage

Tuyauterie de fluide frigorigène

sur site

Nº Nom Repère

Diamètre ext. (mm) ×

épaisseur (mm)

Matériau

1

Electrovanne (C.A.) a

∅6.35 x 1.07

2 Epurateur b

∅12.7 x 1.0

3

Vanne de service c

∅15.88 x 1.0

4 Tuyau capillaire d

∅15.88 x 1.2

5 Tuyau capillaire e

∅19.05 x 1.2

f

∅19.05 x 1.65

g

∅3.0 x 0.8

h

∅4.0 x 0.5

j

∅22.2

k

∅19.05

Tube en

cuivre

C1220T-O

REMARQUE :

"Le symbole à l’intérieur des ""[ ]"" est montré dans le schéma de câblage électrique."

Transport et manipulation

53

FRANÇAIS

2.3. LISTE DES OUTILS ET INSTRUMENTS NECESSAIRES POUR L’INSTALLATION

No. Outil No. Outil

1 Scie égoïne 11 Clé

2 Tournevis cruciforme 12 Cylindre de charge

3 Pompe à vide 13 Manifold

4 Flexible pour le gaz frigorigène 14 Cutter pour les câbles

5 Mégohmmètre 15 Détecteur de fuites de gaz

6 Cintreuse pour tuyaux en cuivre 16 Planeuse

7 Pompe à eau manuelle 17 Attache-fils pour bornes non soudées

8 Cutter pour tuyaux 18 Élévateur (pour l’unité intérieure)

9 Kit de brasage 19 Ampèremètre

10 Clé à six pans 20 Tensiomètre

3. TRANSPORT ET MANIPULATION

Amenez le produit le plus près possible du site d’installation avant de le déballer.

Ô AVERTISSEMENT :

N’introduisez aucun matériel étranger dans l’unité CH et assurez-vous qu’il n’y a rien à

l’intérieur avant l’installation et le passage des tests. Sans cette précaution, l’appareil pourrait

prendre feu ou subir des défaillances.

Ó ATTENTION :

Ne déposez aucun matériel sur l’appareil.

Faites attention à ne pas endommager les matériaux d’isolation qui recouvrent l’unité lorsque

vous la soulevez.

3.1. COMBINAISON UNITE CH ET UNITE INTERIEURE

Dans le cas du système SET-FREE FXN(E), l’unité CH est installée à l’intérieur, entre le groupe

extérieur et l’unité intérieure. Les unités CH et unités intérieures peuvent être combinées comme

suit :

Modèle

Nbre d’unités

intérieures :

Puissance totale intérieure (CV)

CH-4.0NE 1 à 5 Inférieure à 4.0(excluant 4.0)

CH-8.0NE 1 à 8 4.0~8.0 (incluant 4.0 et excluant 8.0)

CH-12.0N 1 à 5 8.0~12.0 (incluant 8.0and incluant 12.0)

54

INSTALLATION DE L'UNITÉ CH

4. INSTALLATION DE L'UNITÉ CH

Õ DANGER :

Afin d'éviter tout danger d'incendie ou d'explosion, n'installez pas les unités intérieures dans

un environnement inflammable.

Ô AVERTISSEMENT :

Assurez-vous que la plaque du plafond est suffisamment résistante.

N'installez pas les unités CH à l'extérieur. Installées à l'extérieur, un danger électrique ou une

fuite pourraient se produire.

4.1. ACCESSOIRES FOURNIS EN STANDARD

Assurez-vous que les accessoires suivants sont livrés avec l’unité CH.

 Accessoires fournis en standard - Pour CH-4.0NE

Accessoire Qté Utilisation

Réducteur (∅15.88 à ∅12.7)

1

Connexion de la

tuyauterie liquide ∅12.7

de l’unité intérieure

Bande de fixation de

tuyauterie

2

Pour la fixation de la

tuyauterie de liquide

 Accessoires fournis en standard - Pour CH-8.0NE

Accessoire Qté Utilisation

Réducteur (∅19.05 à

∅15.88)

1

Connexion de la

tuyauterie liquide

∅15.88 de l’unité

intérieure

Bande de fixation de

tuyauterie

2

Pour la fixation de la

tuyauterie de liquide

 Accessoires fournis en standard - Pour CH-12.0N

Accessoire Qté Utilisation

Taille du tuyau à bride

(Ø22,2)

2

Pour tuyauterie gaz (haute) à partir de

l’unité extérieure

Garniture pour la bride

2

Scellement de la bride

Isolation (∅38 ID)

1 Raccord des tuyauteries frigorifiques

Bande de fixation de

tuyauterie

2

Pour la fixation de la tuyauterie de

liquide

Collier

8

Fixation de l’isolation des tuyauteries

frigorifiques

INSTALLATION DE L'UNITÉ CH

55

FRANÇAIS

4.2. VERIFICATION INITIALE

4.2.1. Installez l'unité CH dans un espace suffisamment dégagé pour permettre la

maintenance, comme montré sur la figure ci-dessous :

Vide technique

Nº Nom

o

Boîte électrique

p

Trappe de maintenance

Vue à partir de A

Repère Dimension (Min.)

Modèle CH-4-0/8.0 CH-12.0

a 250mm 350mm

b 100mm

4.2.2. Le bruit d’écoulement du frigorigène peut être entendu depuis l’unité CH lorsque

l’électrovanne de cette unité est activée. Prenez les mesures suivantes pour minimiser le

bruit :

- -{}-Install the CH unit inside the ceiling. As for the ceiling material, select a material like a plaster

board which minimizes operation sound.

- Do not install the CH unit in near a bed room or hospital room.

- Ne pas installer l'unité CH dans un endroit chaud ou humide come la cuisin, a fin d'eviter

l'apparition de condensation sur la surface externe de l'unité.

4.2.3. Prêtez attention aux points suivants lorsque l'unité CH est installée dans un hôpital ou

autres lieux subissant des ondes électroniques provenant d’équipements médicaux.

- N'installez pas l'unité CH là où les radiations électromagnétiques peuvent atteindre directement la

boîte électrique ou le câblage intermédiaire (ligne de service).

- Installez l'unité et ses composants aussi loin que possible ou du moins à 3 mètres de la source

des radiations électromagnétiques.

- Installez un filtre antiparasite lorsque la source d'alimentation émet des nuisances sonores.

56

INSTALLATION DE L'UNITÉ CH

TIGES DE SUSPENSION

- Déterminez l'emplacement final et le sens d'installation de l'unité intérieure en veillant

particulièrement à l'espace réservé aux tuyauteries, câblage et maintenance.

- Mettez en place les tiges de suspension, comme illustré ci-dessous:

- Dalle de béton:

Nº Nom

o

Acier

p

Cheville (100 à 150 kg)

q

Béton

r

Boulon d’ancrage (W3/8 ou

M10)

- Poutre d’acier:

Nº Nom

o

Profilé en I

p

Tige de suspension

(W3/8 ou M10)

- Suspension à poutre en bois:

Nº Nom

o

Poutre en bois

(60~90mm carré)

p

Poutre en bois

q

Rondelles carrées

r

Écrous

s

Tige de suspension

(W3/8 ou M10)

4.3. INSTALLATION

4.3.1. Marquage des emplacements des tiges de suspension et des raccords des tuyauteries

- Marquez les emplacements des tiges de suspension et des raccords des tuyauteries frigorifiques

et de l'écoulement.

- Voir les dimensions de l’installation, chapitre 2.1.

INSTALLATION DE L'UNITÉ CH

57

FRANÇAIS

4.3.2. Montage de l’unité CH

 Comment placer les écrous

Put nuts on each of the four suspension bolts before suspending the CH unit, as shown below

Nº

Nom

o

Tige de suspension

p

Support de suspension

q

Écrou & rondelle

(fournis sur site)

r

CH-Box

Repère Dimension

L 30~50mm

Pièces fournies sur site CH-(4.0/8.0/12.0)N(E)

Tiges de suspension 4-M10 ou W-3/8

Ecrou 8-M10 ou W-3/8

Rondelle 8-M10 ou W-3/8

 Suspension de l’unité CH

Fixez la patte de suspension à l'écrou et à la rondelle de chaque tige de suspension, comme

montré ci-dessous.

Vérifiez que les écrous et rondelles sont correctement fixés par les éléments de rétention

des pattes de suspension.

Nº

Nom

o

Tige de suspension

p

Support de suspension

58

TUYAUTERIES DE FLUIDE FRIGORIGÈNE

4.3.3. Réglage du niveau de l’unité

 Comment placer les écrous

Afin d’éviter un mauvais fonctionnement de l’unité, vérifiez son niveau à l’aide d’un niveau à eau,

consistant en un tube en vinyle transparent contenant de l’eau.

Nº Nom

o

Tube en vinyle

p

Echelle de niveau

Bloquez les boulons des tiges de suspension au moyen des pattes de suspension une fois le réglage

terminé. Une peinture plastique spéciale peut être appliquée aux tiges afin d'en éviter le desserrage.

5. TUYAUTERIES DE FLUIDE FRIGORIGENE

Õ DANGER :

Utilisez le fluide frigorigène R410A dans le circuit de fluide frigorigène. Ne chargez jamais

d'oxygène, d'acétylène ou d'autres gaz inflammables et toxiques dans le circuit de fluide

frigorigène lorsque vous procédez à des tests de fuite ou d'étanchéité. Ces types de gaz sont

extrêmement dangereux et peuvent provoquer une explosion. Pour ces types de tests, il est

conseillé d’utiliser exclusivement de l’air comprimé, de l’azote ou du fluide frigorigène.

5.1. TUYAUTERIE

1. Préparer les tuyauteries en cuivre fournies sur site.

2. Sélectionner des tuyauteries en cuivre propres. Assurez-vous qu'il n'y a ni poussière ni humidité à

l'intérieur. Avant de procéder au raccordement, soufflez de l’azote ou de l’air sec à l'intérieur des

tuyaux pour éliminer toute poussière ou matière étrangère.

3. Sélectionner la taille des tuyaux en fonction des plans d'encombrement.

5.2. RACCORDEMENT DE TUYAUTERIE

1. L'emplacement de la connexion des tuyaux est indiqué sur le plan d'encombrement.

2. Connectez les accessoires comme le montre le diagramme ci-dessous :

 CH-(4.0/8.0)NE

Nº Nom

o

Bande de fixation de

tuyauterie

p

Tuyauterie liquide

q

Basse pression

Conduite de gaz

Vers

l’unité

intérie

ure

{

}

Vers

l’unité

extérieu

re

r

Haute pression

Conduite de gaz

s

Conduite de gaz

t

Réducteur

Tuyauterie fournie

sur site

TUYAUTERIES DE FLUIDE FRIGORIGÈNE

59

FRANÇAIS

 CH-12.0N

Nº Nom

o

Bande de fixation de

tuyauterie

p

Tuyauterie liquide

q

Haute pression Conduite

de gaz

r

Basse pression Conduite

de gaz

s

Conduite de gaz

t

Pipe Flange

Tuyauterie fournie sur

site

Vers

l’unité

intérie

ure

{

}

Vers l’unité

extérieure

3. Pour le serrage des écrous Flare, utilisez deux clés comme le montre la figure suivante.

Diamètre du tuyau Couple de serrage (N.m)

∅6.35

(1/4) 2

∅9.53

(3/8) 4

∅12.7

(1/2) 6

∅15.88

(5/8) 8

∅19.05

(3/4) 10

4. Après avoir raccordé le tuyau frigorifique, sceller les tuyaux à l'aide du matériel isolant fourni pour

l’installeur, en se basant sur l'illustration suivante.

Utiliser le tuyau fourni en standard avec une bride pour raccorder le tuyau du gaz basse pression.

Le joint statique situé à l'entrée du tuyau de gaz de l'unité doit être remplacé par celui fourni avec

l'unité. (L'isolant thermique à appliquer sur le raccord de la bride doit être fourni in situ).

NOTE:

The factory-supplied flange should be welded with the connection pipe before connecting the

valve. Mount the Insulations after the pipe brazing. Take particular care upon connecting

flange so that Insulation is correctly located.

Vers

l’unité

intérieure

{ }

Vers

l'unité

exterieur

Nº Nom

Remarques

o

Isolation - Fournie sur site – CH-4.0NE

p

Isolation - Fournie sur site – CH-(4.0/8.0/12.0)N(E)

q

Isolation

- Fournie sur site – CH-(4.0/8.0)NE

- Accessoires fournis en standard CH-12.0N

60

CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

 ATTENTION :

- Bouchez l'extrémité du tuyau lorsqu'il doit être inséré dans un trou.

- Ne posez pas les tuyaux directement sur le sol sans préalablement placer à leur extrémité un

bouchon ou un embout en plastique.

- Enlever tous les matériaux inflammables autour des unités. Sinon, un incendie se déclarera.

Correct Incorrect

5. Les procédures d'évacuation et de chargement du fluide frigorigène doivent être exécutées

conformément au "Catalogue technique" de l'unité exterieur.

6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

Ô AVERTISSEMENT :

- Mettez hors tension (interrupteur principal sur OFF) l'unité CH, l’unité intérieure et le groupe

extérieur avant toute intervention sur la partie électrique ou toute intervention périodique de

contrôle.

- Protégez les câbles, le tuyau d'évacuation, les parties électriques etc. des souris ou autre

vermine.

- Vérifier le point ci-dessous avant de mettre l'unité sous tension (interrupteur principal sur ON).

Si l’unité intérieure est alimentée en 240V (tension nominale), passez de CN21 (connecteur) à

CN22 sur le transformateur (TF1) dans la boîte des commandes électriques, comme indiqué ci-

dessous.

CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

61

FRANÇAIS

 ATTENTION :

- Enveloppez les fils dans la garniture d'étanchéité fournie et bouchez l'orifice de connexion du

câblage avec un matériau isolant afin de protéger l’élément de l'eau de condensation et des

insectes.

- Fixez solidement les câbles dans le boîte électrique à l’aide du collier de serrage.

6.1. VERIFICATION GENERALE

- Assurez-vous que les composants électriques fournis sur site (interrupteurs d'alimentation

principaux, disjoncteurs, câbles, raccords de tube et cosses) ont été sélectionnés correctement,

suivant les caractéristiques électriques spécifiées dans le catalogue technique. Assurez-vous que

les composants respectent le National Electrical Code (NEC).

- Vérifiez que la tension d'alimentation est bien égale à la tension nominale ±10%.

- Si la puissance de la source de courant est trop basse, le système ne pourra pas démarrer en

raison de la chute de potentiel.

- Vérifier que le fil de terre est connecté.

6.2. CABLAGE ELECTRIQUE

Le câblage électrique de l'unité est montré sur la figure ci-dessous.

Nº Nom

o

Boîte électrique

p

Vis de fixation

q

Carte à circuits imprimés

(CCI)

r

Filtre antiparasite

s

Attache de câble

t

Bornier

u

Ligne de service

v

Ligne d' alimentation

électrique

REMºARQUE :

Sur la plaque à bornes 2,

les connecteurs 1 et 2 sont

prévus pour le système H-

Link et les connecteurs 3 et

4 doivent aller de la boîte

CH-Box à l'unité intérieure.

1. Basculez l’interrupteur principal sur OFF et retirez le panneau de la boîte électrique de l’unité CH.

2. Découpez le centre de la bague en caoutchouc dans l’orifice de connexion du câblage, comme

indiqué dans la figure ci-dessous.

3. Connecter l'alimentation électrique et les fils de terre aux bornes de la boîte électrique.

62

CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

4. Connecter les câbles de la ligne de fonctionnement aux bornes de la boîte électrique.

5. Serrer fermement les câbles à l'aide des colliers dans la boîte électrique.

6. Fixer le cache de la boîte électrique une fois les travaux terminés.

Nº

Nom

o

Bague en caoutchouc

p

Découpez le centre

6.3. REGLAGE DES COMMUTATEURS DIP

 Position des commutateurs Dip

La carte à circuits imprimés (CCI) PCB1 dans la boîte électrique de l’unité CH est équipée de deux

types de commutateurs DIP (DSW2, DSW5) comme montré dans la figure ci-dessous.

Nº Nom

o

PCB1

p

DSW5

q

DSW2

 Réglage des commutateurs DIP

Les commutateurs DIP sont réglés d’usine et aucun réglage sur site n’est nécessaire. Ils sont utilisés

pour l’autodiagnostic de la carte à circuits imprimés (CCI).

Position réglée en usine (commutateur Dip)

¥ DSW5

ON

1 2

¥ DSW2

ON

1 2 3 4 5 6

REMARQUE :

Le repère ““ indique la position des commutateurs DIP. Les figures ci-dessus représentent le

réglage d’usine.

 ATTENTION :

Avant le réglage des commutateurs DIP, mettez tout d’abord le groupe extérieur hors tension

et réglez la position des commutateurs DIP. Si les commutateurs sont réglés sans mise hors

tension, les commutateurs ne fonctionneront pas.

TEST DE FONCTIONNEMENT

63

FRANÇAIS

7. TEST DE FONCTIONNEMENT

Le test de fonctionnement doit être exécuté conformément au “Catalogue Tecnique” du groupe

extérieur.

Ô AVERTISSEMENT :

Ne faites pas fonctionner le système avant d’avoir vérifié tous les points de contrôle.

- Vérifier que la résistance électrique est supérieure à 1M

Ω

en mesurant la résistance entre

la terre et la borne des composants électriques. Dans le cas contraire, rechercher la fuite

électrique et la réparer avant de mettre le système en marche.

- Vérifier que les soupapes d’arrêt du groupe extérieur sont complètement ouvertes avant de

démarrer le système.

- Vérifier que l’interrupteur d'alimentation principale ait bien été mis sur ON depuis plus de 12

heures, afin que la résistance du carter chauffe l’huile du compresseur.

Pendant le fonctionnement du système, observez les consignes suivantes :

- Ne toucher aucune partie avec la main du côté du refoulement de gaz car le carter du

compresseur et les tuyaux sont chauffés à plus de 90°C.

- N’appuyez pas sur le bouton du (des) contacteur(s) magnétique(s). Vous provoqueriez un

accident grave.

La page charge ...

Hitachi CH Series Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Hitachi CH Series Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents