Dometic 10-SERIE Guide d'installation

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Absorber refrigerator

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Absorber-Kühlschrank

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .45

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 61

Frigorífico de absorção

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .77

Frigorifero ad assorbimento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .93

Absorptiekoelkast

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . .109

Absorber-køleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . .125

Absorptionskylskåp

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Absorbsjons-kjøleskap

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Absorptiojääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Абсорбционный холодильник

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 184

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Absorpčná chladnička

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Absorpční lednička

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Abszorberes hűtőszekrény

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Absorpcijski hladilnik

Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος

Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 279

EN

DE

FRFR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SL

EL

REFRIGERATION

10-SERIES

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

La page charge ...

FR

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Signification des symboles

45

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

I

Sommaire

1 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4 Installation du réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Raccordement du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1 Signification des symboles

!

A

I

REMARQUE

Les consignes d’utilisation se trouvent dans le manuel d’utilisation.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée.

ATTENTION !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas

évitée.

AVIS !

Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages

matériels si elle n’est pas évitée.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 45 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

Consignes de sécurité RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

46

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

• des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant

endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

!

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Risque d'explosion

• N’ouvrez jamais le module de l’absorbeur. Il se trouve sous haute

pression et peut provoquer des blessures si il est ouvert.

• Faites fonctionner le réfrigérateur uniquement avec une pression

correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique. Utilisez uni-

quement des régulateurs de pression à réglage fixe correspondant

aux prescriptions nationales (en Europe EN 12864).

Risque d'incendie

• Assurez un traitement propre et sans traces lorsque du mastic au sili-

cone ou un produit similaire est utilisé. Tout contact de fils de silicone

avec des pièces chaudes ou des flammes nues présente un risque

d'incendie.

• Ne contrôlez jamais l'étanchéité du réfrigérateur à l'aide d'une

flamme nue.

• Utilisez uniquement du gaz propane ou butane (pas de gaz naturel).

Risque pour la santé

• Si le réfrigérateur présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le

mettre en service.

• Si le câble de raccordement en courant alternatif du réfrigérateur est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-

vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout

danger.

• Seul un professionnel est habilité à réparer le réfrigérateur. Toute répa-

ration mal effectuée risquerait d'entraîner de graves dangers.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 46 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Consignes de sécurité

47

Risque d'asphyxie

• Démontez toutes les portes du réfrigérateur lors du retraitement d’un

ancien réfrigérateur et laissez les tablettes dans le réfrigérateur afin

d’éviter tout risque d’enfermement et d’asphyxie accidentels.

!

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî-

ner des blessures légères ou de gravité modérée.

Choc électrique

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que la ligne d'ali-

mentation électrique et le connecteur sont secs.

Risque d'écrasement

• Ne touchez pas la charnière.

A

AVIS ! Risque d'endommagement

• Lors du transport, ne fixez le réfrigérateur que par le corps du réfrigé-

rateur. Ne le fixez jamais au module de l’absorbeur, aux ailettes de

refroidissement, aux conduites de gaz, à la porte ou au panneau de

commande.

• Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique.

Le réfrigérant du circuit frigorifique s'enflamme facilement.

En cas d'endommagement du circuit frigorifique (odeur

d'ammoniaque) :

– Le cas échéant, éteignez le réfrigérateur.

– Èvitez tout feu ouvert et toute étincelle.

– Aérez bien la pièce.

• Ne montez pas le réfrigérateur près de flammes nues ou d'autres

sources de chaleur (chauffage, fours à gaz, etc.).

• Risque de surchauffe !

Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement

puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que le réfrigérateur se

trouve à distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air

puisse circuler.

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à l'alimentation électrique dont vous disposez.

• N'ouvrez jamais le circuit frigorifique.

• Pour raccorder le réfrigérateur au courant alternatif, veuillez utiliser

exclusivement la prise de courant correspondante.

• Utilisez uniquement des câbles de la section appropriée.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 47 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

Accessoires RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

48

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la

prise.

• Le réfrigérateur ne doit pas être exposé à la pluie.

3Accessoires

4 Installation du réfrigérateur

!

Vous trouverez le manuel d’instructions pour le remplacement de la butée de

porte et de la façade en ligne, sous :

« dometic.com/manuals ».

L’appareil est conçu pour le montage dans :

•des caravanes

• des camping-cars

Description

Conduites de gaz flexibles

Joints pour une installation à l’épreuve des courants d’air en cas d’écarts de 1 – 5 mm

(fig. 8 B, page 6)

Joints pour une installation à l’épreuve des courants d’air en cas d’écarts de 5 – 10 mm

(fig. 8 C, page 6)

Couvercle d’hivernage WA 130 pour la grille de ventilation LS 200

Câble adaptateur

•

WAGO > CEE

•

WAGO > UK

•

WAGO > JST

•

WAGO > MATE-N-LOK

Kit de ventilateur optionnel REF-FANKIT

Bloc de piles optionnel R10-BP pour fonctionnement autonome au gaz

Kit de rangement optionnel

ATTENTION ! Risque pour la santé

Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé

conformément aux instructions.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 48 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Installation du réfrigérateur

49

4.1 Préparation au montage

A

Tenez compte des remarques suivantes lors du montage du réfrigérateur :

• Veillez à ce que le sol soit solide et plat.

Garez le véhicule horizontalement à cet effet.

• Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau.

• Le réfrigérateur doit être installé de sorte

– à être facilement accessible pour les travaux de maintenance

– à pouvoir être installé et désinstallé facilement

– à pouvoir être retiré sans trop d’effort du véhicule

• Le réfrigérateur doit être encastré afin qu’il soit stable lorsque le véhicule se

déplace. Pour ce faire, tenez compte des dimensions suivantes (fig. 1, page 3

et fig. 2, page 4) :

AVIS !

• Le réfrigérateur ne doit pas être installé à l’arrière des caravanes avec

la porte orientée dans le sens de la marche.

• Utilisez uniquement des grilles de ventilation Dometic d’origine

pour garantir un fonctionnement en toute sécurité.

RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T)

Réfrigérateur Dimensions hors tout en mm

Hauteur (A) 821 821 821

Largeur (B) 523 523 523

Profondeur (C)

(à l’exception du bouton de

commande, 5 mm)

548 548 603

Encastrement Dimensions en mm

Hauteur (H) ≥824 ≥824 ≥824

Largeur (W) ≥525,5 ≥525,5 ≥525,5

Profondeur (D) ≥563 ≥563 ≥618

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 49 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

Installation du réfrigérateur RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

50

• La paroi extérieure doit comporter une ouverture de ventilation (fig. 3 1,

page 4) et une ouverture d’aération (fig. 3 2, page 4) équipée d’une grille

d’aération, afin que la chaleur formée puisse être évacuée correctement vers

l’extérieur :

– Ouverture de ventilation : Installez la grille d’aération aussi affleurée que pos-

sible à la base de la niche d’installation.

– Ouverture d’aération : aussi loin que possible au-dessus du réfrigérateur.

– La distance entre l’ouverture d’aération et l’ouverture d’échappement d’air

doit être d’au moins 1050 mm (fig. 4, page 4).

• Prévoyez un déflecteur de chaleur au-dessus du réfrigérateur (fig. 4 1, page 4)

afin que la chaleur ne s’accumule pas dans le véhicule.

• La distance entre le réfrigérateur et le mur arrière doit être d’au moins 15 mm et

d’au plus 25 mm.

• Une distance de plus de 25 mm entre le réfrigérateur et la paroi arrière conduit à

de mauvaises performances et à une consommation d’énergie accrue du réfrigé-

rateur. Par conséquent, réduisez la cavité derrière le réfrigérateur pour produire

une ventilation et un échappement suffisants (fig. 5, page 5). Pour ce faire, uti-

lisez par exemple un déflecteur d’air.

• Si la distance minimale entre l’ouverture d’aération et l’ouverture de ventilation

ne peut être respectée, un ventilateur de toit doit être installé à la place de

l’ouverture de ventilation.

– Le ventilateur de toit doit être situé, autant que possible, directement au-des-

sus de la paroi arrière du réfrigérateur. Utilisez un canal d’air (fig. 6 1,

page 5) si vous avez besoin d’installer le ventilateur de toit de manière déca-

lée, car sinon la chaleur s’accumule.

– La distance entre l’ouverture d’aération et le ventilateur de toit doit être d’au

moins 900 mm (fig. 6, page 5).

– Si un climatiseur de toit existe, la distance entre le ventilateur de toit (fig. 7 1,

page 6) et la sortie d’air du climatiseur de toit (fig. 7 2, page 6) doit être

d’au moins 300 mm.

• Le réfrigérateur ne doit pas être installé latéralement par rapport aux ouvertures

d’aération et de ventilation, car cela entraînerait une baisse des performances et

une augmentation de la consommation d’énergie du réfrigérateur.

• L’ouverture d’aération et l’ouverture de ventilation ne doivent pas être recou-

vertes par des pièces du véhicule pendant le fonctionnement (p. ex. porte

ouverte ou accessoires, comme porte-vélos).

• Installez le réfrigérateur à l’abri d’un rayonnement excessif de chaleur, car cela

conduit sinon à des pertes de la performance et augmente la consommation

d’énergie du réfrigérateur.

• Le réfrigérateur doit être encastré sans passage d’air.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 50 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Installation du réfrigérateur

51

4.2 Encastrement du réfrigérateur sans passage d’air

!

Les réfrigérateurs fonctionnant au gaz dans des caravanes ou camping-cars doivent

être encastrés hermétiquement. Cela signifie que l’air nécessaire à la combustion

n’est pas pris dans l’habitacle et que les gaz d’échappement ne pénètrent pas direc-

tement dans l’espace habitable.

Un colmatage adapté doit être prévu entre l’arrière du réfrigérateur et l’intérieur du

véhicule.

Le fabricant recommande d’utiliser un joint flexible afin de simplifier le démontage et

le montage à des fins de maintenance.

Sélectionnez l’une des trois versions pour une installation à l’épreuve des courants

d’air (fig. 8, page 7) :

Barre de butée derrière le réfrigérateur (A)

➤ Fixez une lèvre d’étanchéité flexible (1) sur une barre de butée (2) derrière le

réfrigérateur (3).

➤ Poussez le réfrigérateur-four contre la barre de butée avec les lèvres d’étanchéité

flexibles.

✓ L’espace se trouvant derrière le réfrigérateur est hermétiquement solidaire de

l’habitacle.

Distance d’écart latéral de jusqu’à 5 mm entre le réfrigérateur et le

mobilier (B)

➤ Collez les lèvres d’étanchéité (voir chapitre « Accessoires », page 48) sur le côté

du mobilier (4).

➤ Poussez la combinaison réfrigérateur-four contre les lèvres d’étanchéité flexibles

sur le mobilier.

✓ L’espace se trouvant derrière le réfrigérateur est hermétiquement solidaire de

l’habitacle.

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie !

• Pour l’encastrement hermétique, n’utilisez pas de matériaux facile-

ment inflammables comme les mastics en silicone, mousse de mon-

tage, etc.

• Placez l’appareil de sorte qu’aucun câble de raccordement ne soit

endommagé ou écrasé.

• N’utilisez pas de multiprises ou d’adaptateurs portables placés der-

rière l’appareil.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 51 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

Installation du réfrigérateur RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

52

Distance d’écart latéral de 5 mm à 10 mm entre le réfrigérateur et le

mobilier (C)

➤ Collez la double lèvre d’étanchéité (voir chapitre « Accessoires », page 48) sur le

côté du mobilier (4).

➤ Poussez la combinaison réfrigérateur-four contre la double lèvre d’étanchéité sur

le mobilier.

✓ L’espace se trouvant derrière le réfrigérateur est hermétiquement solidaire de

l’habitacle.

4.3 Fabrication des ouvertures de ventilation et

d’aération

I

➤ Pratiquez une ouverture d’aération et de ventilation dans la paroi extérieure de

451 mm x156 mm.

Ce faisant, respectez les consignes, voir chapitre « Préparation au montage »,

page 49.

Si la grille d’aération de l’ouverture d’aération ne peut pas être montée au même

niveau que le plancher de l’alcôve, prévoir en plus une ouverture d’aération dans le

plancher du véhicule. Toute fuite de gaz peut ainsi s’écouler vers le bas.

➤ Pratiquez une ouverture d’aération d’au moins Ø 40 mm dans le plancher

(fig. 9 1, page 8) derrière le réfrigérateur, dans la zone du brûleur.

➤ Protégez l’extérieur de l’ouverture avec un déflecteur pour que ni boue ni salis-

sures ne puissent y pénétrer pendant le trajet (fig. 9 2, page 8).

Si vous avez besoin d’utiliser un ventilateur de toit au lieu de l’ouverture d’aération :

➤ Faites une découpe du cadre dans le toit. Pour connaître les mesures requises,

consultez les instructions de la ventilation de toit.

Ce faisant, respectez les consignes, voir chapitre « Préparation au montage »,

page 49.

REMARQUE

• Les écarts par rapport aux variations d’entrée et de sortie indiquées

ici doivent être approuvés par le fabricant.

• En cas de températures ambiantes élevées, le réfrigérateur ne peut

fournir sa puissance frigorifique maximale que si l’aération et la venti-

lation sont optimales.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 52 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Installation du réfrigérateur

53

4.4 Montage de la grille de ventilation

I

➤ Scellez le cadre d’installation pour rendre la connexion étanche (fig. a,

page 8).

➤ Insérez le cadre de montage et vissez-le (fig. b, page 8). Utilisez tous les trous

de fixation pour cela.

➤ Installez l’adaptateur de tuyau comme indiqué (fig. c 1, page 9).

➤ Introduisez la grille d’aération comme indiqué (fig. d, page 9).

4.5 Installation de l’évacuation de condensation

I

Installez l’évacuation de condensation comme suit :

➤ Fixez le tuyau de condensation directement sur le raccord prévu sur la grille de

ventilation (fig. c 2, page 9).

REMARQUE

Utilisez uniquement des grilles de ventilation Dometic d’origine pour

garantir un fonctionnement en toute sécurité.

Pos. dans

fig. 0, page 8

Description

1 Cadre de montage

2 Grille d’aération

3 Glissière

4 Couvercle d’hivernage pour la grille de ventilation (accessoires)

5 Adaptateur pour le tuyau d’évacuation de la condensation

REMARQUE

• De la condensation peut se former à l’intérieur du réfrigérateur en rai-

son de l’ouverture fréquente de la porte, d’aliments stockés de

manière incorrecte ou d’aliments stockés lorsqu’il fait trop chaud.

• La condensation doit être évacuée avec une pente constante.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 53 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

Installation du réfrigérateur RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

54

4.6 Montage du ventilateur de toit

➤ Scellez le cadre d’installation pour rendre la connexion étanche (fig. f,

page 9).

➤ Insérez le cadre de montage et vissez-le (fig. g, page 10). Utilisez tous les trous

de fixation pour cela.

➤ Placez le capot par dessus et vissez-le (fig. h, page 10).

4.7 Fixation du réfrigérateur

!

I

➤ Placez le réfrigérateur à son emplacement définitif.

➤ Vissez les vis (fig. i 1, page 10) dans les six douilles en plastique des parois laté-

rales du réfrigérateur puis dans la niche murale.

➤ Placez les bouchons (fig. i 2, page 10) sur les têtes des vis.

Pos. dans

fig. e, page 9

Description

1Capot

2 Cadre de montage

ATTENTION !

Vissez toujours à travers les douilles prévues ; dans le cas contraire, les

composants en mousse et les câbles, entre autres, pourraient être

endommagés.

REMARQUE

Fixez les parois latérales ou les plinthes de telle sorte que les vis soient

bien serrées, même sous une charge accrue (pendant la conduite).

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 54 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Raccordement du réfrigérateur

55

5 Raccordement du réfrigérateur

5.1 Raccordement à l’alimentation en gaz

!

I

Le réfrigérateur doit pouvoir être séparé de la conduite de gaz par un dispositif de

blocage. Le dispositif de blocage doit être facile d’accès.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque pour la

santé

• Seul un spécialiste est habilité à raccorder le réfrigérateur à l’alimen-

tation au gaz, conformément aux directives et normes nationales en

vigueur.

•Il est interdit d’utiliser un raccord pour tuyaux.

• Utilisez un raccord à vis métallique.

• Le filtre à gaz (blanc) du raccordement de gaz du réfrigérateur ne doit

pas être retiré.

• Utilisez uniquement des bouteilles de gaz propane ou butane (pas

de gaz naturel ou gaz de ville) dont la vanne de réduction de pres-

sion a été contrôlée et un embout correspondant. Vérifiez que les

données inscrites sur le régulateur de pression de la bouteille de

propane ou de butane correspondent aux données inscrites sur la

plaque signalétique.

• Faites fonctionner le réfrigérateur uniquement avec une pression

correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique.

• Faites fonctionner le réfrigérateur uniquement avec le type de gaz

correspondant à celui indiqué sur la plaque signalétique.

• Veuillez tenir compte des pressions autorisées dans votre pays. Utili-

sez uniquement des régulateurs de pression à réglage fixe corres-

pondant aux prescriptions nationales.

REMARQUE

Vous pouvez aussi utiliser le tube-raccord de gaz flexible Dometic pour

conserver l’installation hors tension.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 55 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

Raccordement du réfrigérateur RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

56

➤ Branchez le réfrigérateur de manière fixe et libre de tension à l’alimentation en

gaz (fig. j, page 10) :

!

➤ Faites effectuer un test de fuite et un test de flamme par un spécialiste autorisé

après une installation professionnelle.

Faites vous remettre un certificat de ce test et remettez-le à l’utilisateur final pour

qu’il le conserve en lieu sûr.

5.2 Raccordement au CC et CA

!

AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion

Il est très important que vous respectiez les couples de serrage suivants :

Élément dans fig. j,

page 10

Description

1 Vis M4 (Torx TX20),

Couple de serrage : 2 Nm

2 Raccordement du gaz du réfrigérateur :

M14 x 1,5 (d = 8 mm/ISO 8434 (DIN 2353))

3 Tuyau de gaz avec accouplement à bague (taille 17),

Couple de serrage : 25 Nm

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’élec-

trocution

L’installation électrique et les réparations doivent être effectuées par un

spécialiste, en conformité avec les règlements et les normes nationales

applicables.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 56 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Raccordement du réfrigérateur

57

I

Schéma de câblage du réfrigérateur (fig. k, page 11)

REMARQUE

• Le connecteur de l’appareil ne doit pas être placé directement der-

rière la grille d’aération afin de ne pas compromettre la circulation

d’air et de protéger le connecteur de l’appareil des projections

d’eau.

• Le connecteur de l’appareil au courant alternatif ne doit pas être

coupé.

• Les câbles de raccordement doivent être posés de telle sorte qu’ils

ne sont pas en contact avec les parties chaudes de l’unité / du brû-

leur ou avec des arêtes vives.

• Des modifications de l’installation électrique interne ou le raccorde-

ment d’autres composants électriques (p. ex. ventilateur supplé-

mentaire d’un autre fabricant) au câblage interne du réfrigérateur

annulent toute réclamation issue de la garantie et de la responsabilité

du fabricant.

• Les réfrigérateurs RM10.5 et RMS10.5 possèdent une interface de

bus CI et peuvent être contrôlés par un écran central compatible du

véhicule.

Élément

dans

fig. k,

page 11

Description

1 Ventilateur 1 (si le module d’options est disponible)

2 Module d’options (en option)

3 Four alimentation CC (si le module d’options est disponible)

4 Module d’options alimentation CC

5 NTC 2: Température extérieure (en option)

6 NTC 1: Sonde de température pour les aliments frais

7 Vanne du gaz

8Éclairage

9 Contacteur Reed

10 S+ (en option)

11 Élément de chauffage CC

12 Fusible 15 A

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 57 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

Raccordement du réfrigérateur RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

58

Source d’alimentation CC

!

A

13 Relais CC pour cartouche chauffante

14 Entrée gaz

15 Bloc de connexion CC

16 Électronique câble alimentation CC

17 Élément chauffant câble alimentation CC

18 Raccordement bus CI

19 Raccordement au courant alternatif

20 Élément de chauffage CA

21 Terre

22 Terre protection CA

23 Électrode d’allumage

24 Module de puissance

25 Module d’affichage

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie

• La ligne d’alimentation vers l’élément de chauffage doit être proté-

gée par un fusible de 15 A.

• La ligne d’alimentation vers l’électronique doit être protégée par un

fusible de 2 A.

AVIS !

Les lignes d’alimentation positive et négative des connexions CC pour

l’électronique (fig. k 16, page 11) et l’élément de chauffage

(fig. k 17, page 11) ne doivent pas être raccordées ensemble sur un

seul fil. Cela peut provoquer des interférences électriques ou endom-

mager des composants électriques.

Élément

dans

fig. k,

page 11

Description

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 58 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Raccordement du réfrigérateur

59

Respectez les sections de câbles suivantes (fig. l, page 13) :

• Raccordement de l’élément chauffant :

– <6 m (à l’intérieur) : ≥6mm

2

– >6 m (à l’intérieur) : ≥10 mm

2

– Câble sur timon (caravanes uniquement) : ≥2,5 mm

2

• Raccordement électronique : ≥0,75 mm

2

• Raccordements D+ et S+ : ≥0,75 mm

2

➤ Montez votre prise de courant continu comme suit (fig. k, page 11) :

– Raccordez A et C au pôle positif de la batterie.

– Raccordez D et F à la masse.

– Raccordez B au signal D+.

L’électronique du réfrigérateur utilise le signal D+ de la dynamo afin de recon-

naître la marche du moteur du véhicule. En mode automatique, le réfrigéra-

teur sélectionne le mode le plus favorable. Le réfrigérateur ne fonctionne

avec du courant continu que lorsque le moteur du véhicule est en marche.

– Raccordez E au bus CI.

➤ Raccordez 10 au signal S+ (en option).

➤ Protégez la ligne d’alimentation A avec un fusible 2 A dans le répartiteur du véhi-

cule.

➤ Protégez la ligne d’alimentation C avec un fusible 15 A dans le répartiteur du véhi-

cule.

➤ Faites passer la ligne d’alimentation C par un relais à commande d’allumage.

Ceci évite une décharge complète de la batterie lorsque le moteur est éteint acci-

dentellement.

Source d’alimentation CA

➤ Connectez le réfrigérateur à une prise CA à l’aide du connecteur de l’appareil.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 59 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

FR

Caractéristiques techniques RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

60

6 Caractéristiques techniques

Pour la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil, veuillez vous

reporter à la page produit correspondante sur dometic.com ou contacter directe-

ment le fabricant (voir la dernière page).

RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T)

Tension de raccordement : 230 Vw/50 Hz

12 Vg

Capacité

Capacité brute :

Compartiment réfrigérateur :

Compartiment congélateur :

Capacité nette totale :

À l’exclusion du compartiment

congélateur

Capacité brute :

Capacité nette :

88 l

78,7 l

9,2 l

86 l

93 l

91 l

78 l

69,1 l

9,2 l

76 l

83 l

81 l

92 l

80,3 l

12,1 l

90 l

98 l

96 l

Alimentation électrique : 135 W (230 Vw)

130 W (12 Vg)

Consommation électrique : 2,8 kWh/24 h

(230 Vw)

2,5kWh/24h

(230 Vw)

3,2kWh/24h

(230 Vw)

Consommation de gaz : 270 g/24 h

Pression de raccordement de

gaz : 30 mbar

Classe climatique : SN

Dimensions h x L x l : 821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x

603 mm

Poids : 28 kg 27,4 kg 29 kg

Contrôle/certification :

1

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 60 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

La page charge ...

Dometic 10-SERIE Guide d'installation

Dometic 10-SERIE Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents