IKEA OV10 Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommaire

Consignes de sécurité 38

Description de l'appareil 40

Avant la première utilisation 41

Utilisation quotidienne 41

Tableaux de cuisson 46

Entretien et nettoyage 47

En cas d'anomalie de fonctionnement 50

Caractéristiques techniques 51

Installation 52

Branchement électrique 52

En matière de protection de l'environnement

53

GARANTIE IKEA 54

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et pour garantir une

utilisation correcte de l'appareil, lisez at-

tentivement cette notice d'utilisation, ainsi que

ses conseils et avertissements, avant d'installer

et d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Conservez cette notice d'utilisation avec l'ap-

pareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé

à une autre personne, assurez-vous que la no-

tice d'utilisation l'accompagne, afin que le

nouvel utilisateur soit correctement informé du

fonctionnement de celui-ci et des avertisse-

ments s'y rapportant. Pour éviter toute erreur

ou accident, veillez à ce que toute personne

qui utilise l'appareil connaisse bien son fonc-

tionnement et ses options de sécurité.

Utilisation

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

en cours de fonctionnement.

• Votre appareil est destiné à un usage do-

mestique normal.

• L'appareil ne peut en aucun cas servir de

plan de travail ou de support.

• Ne posez pas ou ne stockez pas des liquides

ou des matériaux inflammables ou bien des

objets susceptibles de fondre (plastique,

aluminium) dans ou à proximité de l'appa-

reil.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez un ap-

pareil électrique à fil à proximité de votre

appareil. Les câbles ne doivent pas être en

contact avec la porte chaude du four ou être

coincés dessous.

• Ne laissez pas d'aliments ou de plats tièdes

à l'intérieur du four une fois la cuisson ter-

minée car la vapeur d'eau peut endomma-

ger l'émail ou s'infiltrer dans les éléments du

four.

• Vous ne devez pas réparer vous-même

l'appareil. Une réparation non conforme

peut être la cause de graves dommages

(corporel ou matériel). Les réparations ne

doivent être effectuées que par un service

après vente qualifié.

•N'utilisez jamais d'objets abrasifs durs,

d'objets tranchant ou coupant ou de racloirs

pointus en métal pour nettoyer la porte en

verre du four car ils peuvent en rayer la sur-

face, ce qui pourrait avoir pour effet, à ter-

me, de briser le verre.

Remarque sur l'émail

L'usage du four peut provoquer des mo-

difications de couleur du revêtement en émail

qui n'influent aucunement sur la performance

de l'appareil s'il est utilisé dans des conditions

normales. De ce fait, elles ne constituent pas

une malfaçon entrant dans le cadre de la ga-

rantie.

Sécurité des enfants

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par

des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y

touchent pas et ne l'utilisent pas comme un

jouet.

• Ne laissez pas les emballages à portée de

main des enfants. Risque d'asphyxie.

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil

lorsque la porte est ouverte.

FRANÇAIS 38

Consignes générales de sécurité

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou menta-

les, ou le manque d'expérience et de con-

naissances les empêchent d'utiliser l'appa-

reil sans risque lorsqu'ils sont sans surveil-

lance ou en l'absence d'instructions d'une

personne responsable qui puisse leur assu-

rer une utilisation de l'appareil sans danger.

• Risque de brûlures ! L'intérieur du four de-

vient chaud en cours d'utilisation.

• Veillez à vous positionner un peu à l'écart

lorsque vous ouvrez la porte du four durant

la phase de cuisson ou au terme de celle-ci,

pour permettre le dégagement de la vapeur

ou de la chaleur produite sans risquer de

vous brûler.

Installation

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endom-

magé pendant le transport. Ne branchez

jamais un appareil endommagé. Si l'appa-

reil est endommagé, contactez votre maga-

sin vendeur.

• Les réparations ne doivent être effectuées

que par un service après vente qualifié. Une

réparation non conforme peut être la cause

de graves dommages. En cas d'intervention

sur l'appareil, exigez du service après vente

les pièces de rechange Certifiées Construc-

teur.

• Les appareils encastrables ne peuvent être

mis en fonctionnement qu'après avoir été

installés dans des meubles et des plans de

travail homologués et adaptés.

• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de mo-

difier les caractéristiques de cet appareil.

Cela représenterait un danger pour vous.

Avertissement Les opérations

d'installation et de branchement doivent

être réalisées par un technicien qualifié.

Conseils relatifs à l'acrylamide

Important Selon les connaissances

scientifiques les plus récentes, faire brunir les

aliments de manière intensive, en particulier

les produits contenant de l'amidon, peut nuire

à la santé à cause de l'acrylamide. C'est

pourquoi nous vous recommandons de faire

cuire les aliments à basse température et de

ne pas trop les faire brunir.

FRANÇAIS 39

Description de l'appareil

1

7

5

6

8

9

10

11

2 3 4

1 Bandeau de commandes

2 Sélecteur de Température/Heure

3 Minuteur électronique

4 Manette du four

5 Touches de fonction

6 Orifices d'aération du ventilateur de re-

froidissement

7 Gril

8 Éclairage du four

9 Douille de sonde à viande

10 Ventilateur

11 Plaque signalétique

Accessoires du four

Lèchefrite

1x

Plaque à pâtisserie

1x

Grille

1x

Sonde à viande

1x

Manettes de commande pousser-tirer Le four est équipé de manettes de commande

pousser-tirer. Vous pouvez enfoncer les ma-

nettes de commande dans le bandeau de

commandes quand le four est à l'arrêt.

Tournez les manettes dans le sens horaire pour

sélectionner la température et la fonction du

four.

FRANÇAIS 40

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil, retirez tous les

emballages à l'intérieur et à l'extérieur du

four. Ne retirez pas la plaque signalétique.

Lorsque vous branchez l'appareil ou en cas de

coupure de courant, le symbole de l'heure cli-

gnote automatiquement.

Pour régler l'heure du jour, tournez le sélecteur

de température/heure. Après 5 secondes en-

viron, le symbole cesse de clignoter et l'affi-

chage de l'heure indique l'heure du jour ré-

glée.

Le four fonctionne uniquement si l'heure du

jour a été réglée.

Premier nettoyage

Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la

première fois. Nettoyez les accessoires et l'in-

térieur du four à l'aide d'un chiffon doux hu-

midifié d'eau tiède savonneuse en prenant

soin de bien rincer et essuyer.

Ensuite, avant la première utilisation de votre

four, faites-le chauffer une fois à vide.

Préchauffe

Positionnez le sélecteur de fonctions sur

et

faites fonctionner le four pendant 45 minutes

à la température maximum, pour éliminer les

éventuels résidus de fabrication à l'intérieur du

four. Les accessoires peuvent chauffer davan-

tage que dans des conditions normales d'uti-

lisation. Pendant ce temps, il peut se dégager

une odeur désagréable. Ceci est absolument

normal et est causé par des résidus de fabri-

cation. Aérez convenablement la pièce pour

limiter les odeurs et le dégagement de fumées.

Utilisation quotidienne

Sélection de la fonction

1. Positionnez le sélecteur de fonctions du

four sur la fonction souhaitée

L'affichage indique la température con-

seillée.

Le four commence à chauffer.

2. Dès que le four atteint la température pro-

grammée, 4 bips brefs sont émis.

Régler la température du four

Réglez la température du four en tournant le

sélecteur de température/heure.

Vous pouvez régler la température entre 30

°C et 250 °C (285 °C avec la fonction de cuis-

son traditionnelle).

Le réglage se fait par paliers de 5 °C.

FRANÇAIS 41

Consulter la température

Appuyez sur la touche de température

.

L'affichage indique la température réelle à

l'intérieur du four.

Indicateur du niveau de cuisson

Dès que la fonction du four a été sélectionnée,

les segments représentants la montée en tem-

pérature s'allument l'un après l'autre pour in-

diquer le niveau de chauffe présent dans le

four. Ces segments s'affichent à droite de

l'écran. Chaque segment correspond à une

plage de température spécifique, correspon-

dant à la température réglée. Le premier seg-

ment s'allume dès que le four atteint une tem-

pérature de 40 °C.

Par exemple, si vous avez réglé une tempéra-

ture de 200 °C, les segments s'allument comme

suit :

1 segment 40 °C - 90 °C

2 segments 90 °C - 150 °C

3 segments 150 °C - 200 °C

Indicateur de chaleur résiduelle

Lorsque le four a été mis à l'arrêt, les segments

indiquent la température encore présente

dans le four. Dès que la température descend

au-dessous de 40 °C, le segment disparaît.

Mise à l'arrêt du four

Tournez le sélecteur de fonctions sur Arrêt

(Off).

Désactiver l'écran

Désactiver l'affichage de l'horloge per-

met d'économiser de l'énergie.

1. Mettez le four à l'arrêt.

2. Tournez le sélecteur Température/Heure

vers la droite et maintenez-la dans cette

position.

3.

Appuyez sur la touche "Pyro"

jusqu'à ce

que l'affichage disparaisse.

Pour réactiver l'affichage de l'heure, répétez

les étapes ci-dessus.

Dès que vous remettez le four en fonc-

tionnement, l'affichage s'allume automa-

tiquement.

Mise à l'arrêt automatique

L'appareil se met automatiquement à l'arrêt

au bout d'un certain temps :

• si vous ne l'avez pas mis à l'arrêt ;

• si vous ne modifiez pas la température du

four.

Température du four Délai d'arrêt au-

tomatique

30 °C - 115 °C après 12 h

120 °C - 195 °C après 8,5 h

200 °C - 245 °C après 5,5 h

250 °C - 285 °C après 3 h

Sécurité enfants

Lorsque la sécurité enfants est activée, le four

ne peut plus fonctionner.

Assurez-vous qu'aucune fonction du four

n'est sélectionnée.

1. Tournez la manette Température/Temps

vers la gauche et maintenez-la dans cette

position

FRANÇAIS 42

2. Appuyez sur la touche Sélection jusqu'à

l'affichage de l'indication " SAFE".

La sécurité enfants est activée.

3. Pour désactiver la sécurité enfants, répétez

les étapes ci-dessus.

L'indication " SAFE" disparaît de l'écran

d'affichage. Vous pouvez maintenant faire

fonctionner le four.

Fonctions du four

Fonction du four Utilisation

Position Arrêt

Cuisson traditionnelle - la chaleur provient du haut et du bas du four. Pour

cuire et rôtir sur un seul niveau.

Cuisson par la résistance supérieure - la chaleur provient uniquement du

haut du four. Pour terminer la cuisson des plats.

Cuisson par la résistance inférieure - La chaleur provient uniquement du

bas du four. Pour la cuisson de gâteaux au fond croustillant.

Gril - Pour faire griller des aliments peu épais en petites quantités au centre

de la grille. Pour faire des toasts.

Gril complet - Le gril complet est activé. Pour faire griller des aliments peu

épais en grandes quantités. Pour faire des toasts.

Gril à chaleur tournante - L'élément chauffant du gril et le ventilateur du

four fonctionnent simultanément pour faire circuler de l'air chaud autour

des aliments. Pour cuire de gros morceaux de viande.

Multichaleur tournante - Cette fonction permet de cuire ou de rôtir simul-

tanément sur plusieurs gradins des aliments nécessitant une température

de cuisson identique, sans que les odeurs ne se mélangent.

Pizza - L'élément chauffant inférieur fournit directement de la chaleur à la

base des pizzas, des quiches ou des tourtes, tandis que le ventilateur fait

circuler de l'air pour favoriser la cuisson des garnitures de pizzas ou des

farces de tourtes.

Décongélation - Cette fonction permet de décongeler des aliments surge-

lés. La manette du thermostat doit être placée sur Arrêt (Off).

Nettoyage par pyrolyse - Le four atteint une température d'environ 500

°C, ce qui permet de carboniser les dépôts de graisse, les sucres et les

projections de sauce.

Thermostat de sécurité

Afin d'éviter tout risque de surchauffe (résul-

tant d'une utilisation incorrecte de l'appareil

ou d'un composant défectueux), le four est do-

té d'un thermostat de sécurité destiné à couper

l'alimentation électrique. Le four se remet au-

tomatiquement en marche en cas de baisse de

température.

En cas de défaillance du thermostat de sécu-

rité, n'essayez pas de le réparer vous-même.

Contactez votre service après vente.

FRANÇAIS 43

Ventilateur de refroidissement

Le ventilateur de refroidissement (non visible)

sert à refroidir la façade, le bandeau de com-

mandes et la poignée de porte du four. Le

ventilateur de refroidissement s'enclenche au-

tomatiquement lorsque le four est mis en fonc-

tionnement. De l'air chaud est expulsé par les

ouvertures d'aération situées à proximité de la

poignée de la porte du four. Il se peut que le

ventilateur continue de tourner après l'arrêt du

four pour refroidir les manettes.

Sécurité enfants

L'appareil est équipé d'une sécurité enfants

fixée et opérationnelle. Elle se trouve juste en

dessous du bandeau de commandes du four

sur le côté droit.

Pour ouvrir la porte

du four lorsque la sé-

curité enfants est ac-

tivée, tirez la manet-

te du verrou vers le

haut comme illustré

sur la figure.

Fermez la porte du

four sans tirer la sé-

curité enfants.

Pour retirer la sécu-

rité enfants, ouvrez la

porte du four et dé-

vissez la sécurité à

l'aide de la clé torx

fournie dans le sa-

chet des accessoires

du four.

Fonctions de l'horloge

Symbole Fonction Description

Durée de cuisson Pour régler la durée de fonctionnement

du four.

Heure de fin de la cuis-

son

Pour régler l'heure de fin de cuisson.

Utilisation simultanée

des fonctions « Durée de

cuisson » et « Heure de

fin de cuisson »

Pour que le four démarre ultérieurement

et se mette à l'arrêt automatiquement à

l'heure indiquée.

Minuteur Pour régler la minuterie. Un signal reten-

tit une fois la durée écoulée.

Horloge Pour régler l'heure du jour.

Sonde à viande Elle permet de mesurer la température

au cœur de gros morceaux de viande.

FRANÇAIS 44

1

45 3

2

1 Affichage de l'heure et de la température.

2 Symboles des fonctions.

3 Touche de confirmation de la pyrolyse

4 Touche de sélection de la fonction

5 Touche d'affichage de la température ac-

tuelle.

Régler les fonctions de l'horloge

•

Appuyez plusieurs fois sur la touche

, jus-

qu'à ce que le symbole de la fonction sou-

haitée clignote.

• Réglez ou modifiez l'heure à l'aide de la

manette Température/Heure dans les 5 se-

condes qui suivent. Le décompte de la durée

sélectionnée démarre.

Vérifier le temps réglé ou restant

Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélec-

tion

, jusqu'à ce que la fonction de l'horloge

appropriée clignote et que l'affichage visuali-

se le temps réglé ou restant .

Compte-minutes

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche de sé-

lection

, jusqu'à ce que le symbole du

compte-minutes

clignote.

2. Tournez la manette Température/Heure

pour activer le décompte.

3. Dès que le temps sélectionné est écoulé, un

signal sonore retentit pendant 1 minute en-

viron. L'affichage clignote et indique

"00.00"

4. Appuyez sur une touche quelconque pour

désactiver le signal sonore et arrêter le cli-

gnotement.

Durée de cuisson

1. Régler la Fonction Four et la Température

du four de votre choix.

2. Appuyez plusieurs fois sur sur la touche de

sélection

, jusqu'à ce que le symbole de

la durée de cuisson

clignote.

3. Réglez la durée de cuisson en tournant la

manette Température/Heure.

4. Dès que le temps est écoulé, un signal so-

nore retentit pendant 2 minutes. L'afficha-

ge clignote et indique "00.00".

Le four s'éteint automatiquement.

5. Pour arrêter le clignotement de l'écran et

désactiver le signal sonore, tournez la ma-

nette du four sur "0" ou appuyez sur une

touche quelconque.

Heure de fin de la cuisson

1. Sélectionnez la fonction du four et la tem-

pérature souhaitées à l'aide des manettes

respectives.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche de sé-

lection

, jusqu'à ce que le symbole de

l'heure de fin de cuisson

clignote.

3. Réglez l'heure de fin de cuisson en tournant

la manette Température/Heure.

4. Dès que le temps est écoulé, un signal so-

nore retentit pendant 2 minutes. L'afficha-

ge clignote et indique "00.00" .

Pour arrêter le clignotement de l'écran et

désactiver le signal sonore, tournez la ma-

nette du four sur "0" ou appuyez sur une

touche quelconque.

5. Le four s'éteint automatiquement.

FRANÇAIS 45

Utilisation simultanée des fonctions Durée

de cuisson

et Fin de la cuisson

Il est possible d'utiliser simultanément les

fonctions "Durée de cuisson"

et "Heure

de fin de cuisson"

, afin que le four démarre

ultérieurement et se mette automatiquement à

l'arrêt à l'heure indiquée .

• Sélectionnez la fonction du four et la tem-

pérature souhaitées à l'aide des manettes

respectives.

• Définissez la durée de cuisson des aliments

à l'aide de la fonction

.

• Définissez l'heure de fin de cuisson à l'aide

de la fonction

.

• Les voyants des fonctions Durée de cuisson

et Heure de fin de cuisson s'allument

et l'écran affiche la température.

• Le four se met automatiquement en fonc-

tionnement et à l'arrêt en fonction du pro-

gramme réglé.

Sonde à viande

La sonde à viande permet de mesurer la tem-

pérature au cœur de la viande. Le four s'éteint

automatiquement dès que la viande atteint la

température réglée.

Il est recommandé d'utiliser exclusive-

ment la sonde à viande fournie avec l'ap-

pareil.

Avertissement La sonde à viande est

brûlante ! Risque de brûlures ! Soyez

particulièrement prudent au moment de retirer

la tige et la pointe.

1. Enfoncez la tige de la sonde à viande jus-

qu'à la butée dans la fiche située dans la

paroi latérale du four.

2. Enfoncez la pointe de la sonde à viande au

centre du morceau de viande.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche de sé-

lection

, jusqu'à ce que le symbole de la

sonde à viande

clignote.

4. Réglez la température à cœur souhaitée à

l'aide du sélecteur Température/Heure. La

température peut être réglée entre 30 °C

et 99 °C.

Reportez-vous au tableau indiquant les

températures conseillées.

5. Sélectionnez la fonction du four et la tem-

pérature souhaitées à l'aide des manettes

respectives.

6. Le four s'éteint automatiquement dès que

la viande atteint la température au cœur

réglée.

7. Retirez la sonde à viande.

Températures à cœur conseillées

50 °C Saignant

60 °C À point

70 °C Bien cuit

Si vous n'êtes pas satisfait(e) du niveau de

cuisson, sélectionnez une température au

cœur plus élevée en répétant les étapes dé-

crites ci-dessus.

Tableaux de cuisson

Poids (kg) Préparations Fonction four Gradin Température

du four (°C)

Temps de

cuisson

(min.)

1Porc / agneau

2 180 100-110

1 Veau / bœuf

2 190 70-100

1,2 Poulet/lapin

2 200 70-80

1,5 Canard

1 160 120-150

FRANÇAIS 46

Poids (kg) Préparations Fonction four Gradin Température

du four (°C)

Temps de

cuisson

(min.)

3Oie

1 160 150-200

4Dinde

1 180 210-240

1Poisson

2 190 30-40

1Tomates farcies

aux poivrons /

pommes de terre

au four

2 190 50-70

Gâteaux prêts à

cuire

2 160 45-55

1 Tartes

2 160 80-100

Petits gâteaux

3 140 25-35

2 Lasagnes

2 180 45-60

1 Pain blanc

2 190 50-60

1Pizzas

1 190 25-35

Avertissement Ne placez jamais de

papier d'aluminium (ou tout autre

ustensile, plat et accessoire) directement en

contact avec la sole. La chaleur accumulée

pourrait entraîner une détérioration de l'émail

ou de l'appareil.

Avertissement Toutes les cuissons

doivent être effectuées porte fermée.

Faites attention lorsque vous ouvrez la porte

du four. Evitez de la laisser tomber.

Maintenez-la à l'aide de la poignée jusqu'à ce

qu'elle soit complètement ouverte.

Entretien et nettoyage

Avertissement Avant de procéder au

nettoyage, assurez-vous que toutes les

manettes se trouvent sur la position "arrêt",

qu'il soit débranché électriquement et qu'il soit

complètement refroidi.

Avertissement N'utilisez jamais

d'appareil à vapeur ou à haute pression

pour nettoyer le four.

Avertissement Le four doit être maintenu

propre en permanence. L'accumulation

de graisses ou d'autres résidus alimentaires,

surtout dans la lèchefrite, pourrait provoquer

un inflammation des graisses lors d'une

prochaine cuisson (risque d'incendie).

Extérieur du four

• Nettoyez la façade du four avec une épon-

ge humide additionnée d'un détergent

doux. Rincez et séchez.

• Pour nettoyer les parties avants en métal,

utilisez des produits de nettoyage classi-

ques.

FRANÇAIS 47

• N'employez jamais de produits abrasifs ou

caustiques, ni d'éponge avec grattoir,

d'éponge métallique, d'objets tranchants,

tels que couteaux, grattoir pour procéder au

nettoyage de votre appareil.

Intérieur du four

• Mettez en fonctionnement l'éclairage du

four avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'enceinte du four à l'aide d'un

chiffon doux humidifié d'eau tiède savon-

neuse. Rincez et séchez.

Accessoires

Lavez tous les accessoires à l'eau savonneuse

après chaque utilisation en prenant bien soin

des les rincer et de les essuyer avec un chiffon

doux. Faites-les tremper pour faciliter le net-

toyage.

Nettoyage de la porte du four

La porte du four est équipée de quatre vitres

appliquées l'une derrière l'autre. Pour un net-

toyage plus facile, il est possible de démonter

la porte du four.

Avertissement En cas de retrait des

vitres intérieures, lorsque la porte est

accrochée, celle-ci pourrait se refermer

brutalement du fait de son allègement et vous

blesser.

Retrait de la porte du four et des vitres

Ouvrez entièrement

la porte et tenez les

deux charnières.

Soulevez les leviers

sur les 2 charnières et

basculez-les vers

l'avant.

Fermez la porte à un

angle de 45° Tirez la

porte vers l'avant et

retirez-la de son lo-

gement.

Déposez la porte sur

un support doux et

plan, par exemple

une couverture, afin

d'éviter de la rayer

Désengagez le système de verrouillage afin

de retirer les vitres internes.

90°

Faites pivoter les 2 fi-

xations de 90° et re-

tirez-les de leurs lo-

gements

2

1

Soulevez les vitres

avec précaution et

retirez-les une par

une en commençant

par la vitre supérieu-

re

Lavez les vitres avec de l'eau savonneuse.

Prenez soin de les rincer et les essuyer soi-

gneusement.

FRANÇAIS 48

Remise en place de la porte et des vitres

Une fois le nettoyage terminé, replacez les vi-

tres et la porte du four. Pour ce faire, suivez la

même procédure dans l'ordre inverse. Veillez

à replacer les vitres dans le bon ordre.

Veillez à insérer les vitres intérieures dans leurs

logements respectifs, comme illustré ci-des-

sous.

Glissières latérales

Il est possible de retirer les glissières latérales

des parois du four pour les nettoyer.

1

Tirez sur l'avant des

glissières pour les

dégager de la paroi

du four.

2

Puis soulevez les glis-

sières pour les décro-

cher à l'arrière.

2

1

Pour réinstaller les glissières, procédez dans

l'ordre inverse.

Important Les extrémités arrondies des tiges

de guidage doivent être orientées vers l'avant.

Pyrolyse

Avertissement Durant la pyrolyse, le four

devient très chaud ! Risque de brûlures !

1. Avant d'activer la fonction Pyrolyse, retirez

tous les accessoires du four, y compris les

glissières latérales et la sonde à viande.

2. Éliminez au préalable le plus gros des sa-

lissures à la main.

3. Placez le sélecteur de fonctions du four sur

la fonction Pyrolyse

.

clignote à l'affichage.

4. Appuyez sur la touche correspondant à la

fonction Pyrolyse

pour valider votre sé-

lection.

5.

La pyrolyse démarre et

reste affiché

à l'écran.

Le processus de nettoyage automatique

par pyrolyse dure 2h 45 min. N'ouvrez

pas la porte tant que le cycle n'est pas terminé,

sous peine d'annuler le processus de nettoya-

ge.

Dès que le four atteint une certaine tem-

pérature, la porte est automatiquement

verrouillée afin d'éviter tout risque de brûlure.

La porte est automatiquement déverrouillée

pendant le refroidissement du four.

FRANÇAIS 49

Remplacement de l'ampoule d'éclairage du

four et nettoyage du diffuseur

Avertissement Avant de remplacer

l'ampoule, (reportez-vous au chapitre

"Description de l'appareil"), mettez le four à

l'arrêt et débranchez-le de l'alimentation

électrique.

1. Dévissez le diffuseur en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre.

Nettoyez-le.

2. Si besoin est, remplacez l'ampoule défec-

tueuse par un modèle identique apte à

supporter des températures élevées

(300°C) et ayant les caractéristiques sui-

vantes : 40 W, 230 V (50 Hz) (type de con-

nexion : E14).

3. Remontez le diffuseur.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Anomalie Cause possible Solution

Le four ne fonctionne

pas.

Les réglages nécessaires n'ont

pas été effectués

Vérifiez que la température et la

fonction de cuisson ont été sélec-

tionnées

Le four ne fonctionne

pas.

L'appareil n'est pas correcte-

ment branché et/ou l'alimenta-

tion électrique du four est inter-

rompue.

Vérifiez que l'appareil est correc-

tement branché.

Le voyant du thermostat

ne s'allume pas

Les réglages nécessaires n'ont

pas été effectués

Sélectionnez la fonction de cuis-

son et la température

L'éclairage du four ne

s'allume pas

L'ampoule du four est défec-

tueuse.

Remplacez l'ampoule du four.

Le nettoyage par pyro-

lyse ne fonctionne pas

(l'affichage indique

“C2“)

La sonde à viande n'a pas été

retirée

Retirez la sonde à viande. Fermez

la porte du four, placez la manette

du four sur Arrêt et activez à nou-

veau la fonction de nettoyage au-

tomatique en vous reportant aux

indications du chapitre "Pyrolyse"

Le nettoyage par pyro-

lyse ne fonctionne pas

(l'affichage indique

“C3“)

La porte du four est ouverte Fermez la porte du four. Activez à

nouveau la fonction en vous re-

portant aux indications du chapi-

tre"Pyrolyse"

FRANÇAIS 50

Anomalie Cause possible Solution

De la vapeur et de l'eau

de condensation se dé-

posent sur les aliments

et dans l'enceinte du

four

Des récipients de cuisson ont été

laissés trop longtemps dans le

four

Une fois le processus de cuisson

terminé, ne laissez pas les plats

dans le four au-delà de 15 à 20

minutes.

L’écran affiche "12.00"

et l'horloge à LED cli-

gnote

Coupure de l'alimentation élec-

trique ;

Réinitialisez l'heure.

F11 s’affiche à l’écran. La tige de la sonde à viande

n'est pas enfoncée correcte-

ment dans la fiche.

Enfoncez la tige de la sonde à

viande jusqu'à la butée dans la fi-

che située dans la paroi latérale

du four.

Nous vous recommandons vivement de faire

les vérifications suivantes sur votre appareil

avant de contacter votre service après vente.

Il se peut que le problème soit simple et que

vous puissiez y remédier vous-même. Si après

avoir vérifié ces différents points l'anomalie

persiste, contactez votres service après vente.

Si un problème résulte d'une mauvaise

utilisation ou si l'installation de l'appareil

n'a pas été réalisée par un professionnel qua-

lifié, le déplacement du technicien du service

après vente ou du revendeur peut être facturé

même en cours de garantie.

Caractéristiques techniques

Dimensions (internes) Largeur

Hauteur

Profondeur

395

335

400

Volume utile 53 l

Superficie de la plaque à pâtisserie la

plus grande (surface nette)

1 130 cm²

Résistance inférieure 1000 W

Élément chauffant supérieur 800 W

Éléments chauffants (inférieur et supéri-

eur)

1800 W

Grill 1650 W

Gril complet 2450 W

Gril à chaleur tournante 1675 W

Chaleur tournante 2025 W

Pizzas 2025 W

Pyrolyse 2450 W

Éclairage du four 40 W

FRANÇAIS 51

Ventilateur de refroidissement 25 W

Moteur du ventilateur d'air pulsé 25 W

Puissance totale

1)

2540 W

Nombre de fonctions 10

Consommation énergétique 0,78 kWh

Consommation d'énergie avec charge

standard et résistance inférieure en fonc-

tionnement

0,79 kWh

Consommation d'énergie avec un four à

air pulsé à charge standard

0,78 kWh

1) Les informations concernant le branchement électrique, la tension et la puissance totale figurent sur la

plaque signalétique (voir chapitre « Description de l'appareil »).

Installation

Attention Consultez les instructions de

montage pour l'installation.

Avertissement L'installation de

l'appareil doit être réalisée par un

professionnel qualifié. Si vous ne contactez pas

un professionnel qualifié, les éventuels

dommages dûs à une mauvaise installation ne

seront pas couverts par la garantie.

• Afin d'assurer le fonctionnement optimal de

l'appareil, il est nécessaire que le meuble de

cuisine ou la niche dans laquelle il sera en-

castré possède les dimensions appropriées.

• Veillez à garantir une protection anti-chocs

lors de l'encastrement de l'appareil.

• Conformément aux règlementations en vi-

gueur, toutes les pièces assurant la protec-

tion anti-chocs des éléments sous tension ou

isolés doivent être fixées de manière telle à

empêcher leur retrait sans outils.

• L'appareil peut être placé avec sa paroi ar-

rière ou latérale posée contre des meubles

de cuisine, des appareils ou des parois

d'une hauteur supérieure. Quoi qu'il en soit,

seuls d'autres meubles ayant une hauteur

identique à celle du four peuvent être in-

stallés contre l'autre paroi latérale .

• Le niveau de sécurité de l'élément encastré

doit être conforme à la norme DIN 68930.

• Les fours et plaques de cuisson encastrables

sont équipés de connexions particulières.

Par mesure de sécurité, vous devez unique-

ment associer des appareils du même fa-

bricant.

Branchement électrique

Avertissement Le branchement

électrique doit être confié à un électricien

qualifié.

• Le fabricant n'assumera aucune responsa-

bilité si vous ne respectez pas ces consignes

de sécurité.

• Quel que soit le mode de raccordement,

l'appareil doit être relié à la terre confor-

mément aux règlementations en vigueur.

• Vérifiez que la tension nominale et le type

d'alimentation figurant sur la plaque signa-

létique correspondent aux valeurs d'ali-

mentation locales.

FRANÇAIS 52

• L'appareil est fourni sans câble d'alimenta-

tion électrique, ni prise.

Les types de lignes de raccordement sui-

vants sont adaptés, la section nominale cor-

recte devant être respectée : H07RN-F,

H05RN-F, H05RR-F, H05VVF, H05V2V2-F

(T90), H05BB-F.

• Le fil de mise à la terre jaune-vert doit être

2 à 3 cm plus long que les autres câbles.

• Le câble utilisé pour relier le four à l'alimen-

tation électrique doit mesurer au moins

1,0 mm².

• Pour toute intervention sur votre appareil,

faites appel au service après-vente de votre

magasin vendeur.

• Utilisez toujours une prise correctement in-

stallée, protégée contre les chocs.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide

d'un prolongateur, d'une prise multiple ou

d'un raccordement multiple. Risque d'incen-

die.

• Assurez-vous que la prise murale est acces-

sible après installation.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation élec-

trique pour débrancher l'appareil. Mais ti-

rez toujours sur la prise.

• Dans le cas d'une installation fixe, le raccor-

dement au réseau doit être effectué par l'in-

termédiaire d'un interrupteur à coupure om-

nipolaire, ayant une distance d'ouverture

des contacts d'au moins 3 mm, par ex. un

coupe-circuit automatique, un disjoncteur

différentiel ou des fusibles.

Cet appareil est conforme aux directives CEE.

En matière de protection de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut être

traité comme déchet ménager. Il doit plutôt

être remis au point de ramassage concerné, se

chargeant du recyclage du matériel électrique

et électronique. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé

humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un

traitement inapproprié des déchets de ce

produit. Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des déchets

ménagers ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de récupération

officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous www.sens.ch.

Matériaux d'emballage

Tous les matériaux marqués par le symbole

sont recyclables. Déposez-les dans une dé-

chetterie prévue à cet effet (renseignez-vous

auprès des services de votre commune) pour

qu'ils puissent être récupérés et recyclés.

Mise au rebut de l'appareil

Avertissement Pour mettre au rebut

l'appareil, procédez comme suit :

• Retirez la fiche de la prise secteur.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le

au rebut.

• Éliminez le dispositif de verrouillage de por-

te. Ceci pour empêcher que des enfants ne

restent enfermés à l'intérieur de l'appareil.

Ils pourraient s'asphyxier !

FRANÇAIS 53

GARANTIE IKEA

Pendant combien de temps la garantie IKEA

est-elle valable ?

Cette garantie est valable cinq (5) ans à comp-

ter de la date d'achat de votre appareil chez

IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil

LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que

deux (2) ans. Le ticket de caisse original est

nécessaire et constitue la preuve d'achat. Les

réparations effectuées sous couvert de la ga-

rantie ne prolongent pas la durée de garantie,

ni pour l'appareil ni pour les pièces échan-

gées.

Quels appareils ne sont pas couverts par

cette garantie IKEA de cinq (5) ans ?

La gamme d'appareils LAGAN et tous les ap-

pareils achetés chez IKEA avant le 1er août

2007.

Qui se chargera du service après vente ?

Le service après-vente IKEA se chargera du

service par le biais de ses propres services ou

du réseau de partenaires autorisés.

Que couvre cette garantie ?

Cette garantie couvre les dommages dus à des

composants défectueux ou des défauts de fa-

brication survenant après la date d'achat chez

IKEA. Cette garantie est valable uniquement

lorsque l’appareil est utilisé pour un usage do-

mestique. Les exceptions sont indiquées dans

le paragraphe “Qu'est-ce qui n'est pas cou-

vert par la garantie ?” Pendant la durée de la

garantie, les coûts des réparations, des pièces

de rechange, de la main-d'œuvre et du dé-

placement seront pris en charge à condition

que l'appareil soit disponible pour réparation

sans occasionner de dépenses spéciales et

que le dommage soit lié à une défectuosité

d’un composant ou à un défaut de fabrication

couvert par la garantie. Dans ces conditions,

la directive européenne (99/44/CE) et les ré-

glementations locales doivent être appli-

quées. Les pièces remplacées deviennent la

propriété d'IKEA.

Que fait IKEA en cas de problème ?

Le service après-vente choisi par IKEA exami-

ne le produit et décide, à sa seule discrétion,

si la défectuosité est couverte par la garantie.

Si tel est le cas, le service après-vente IKEA par

le biais de ses propres services ou d'un parte-

naire autorisé, procède alors, à sa seule dis-

crétion, à la réparation du produit défectueux

ou à son remplacement par un produit équi-

valent.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la

garantie ?

•L'usure normale.

• Les dommages causés délibérément ou par

négligence, les dommages résultant du non-

respect des instructions d'utilisation, d'une

installation incorrecte ou d’un branchement

non conforme de l'appareil, les dommages

causés par une réaction chimique ou élec-

trochimique, l'oxydation, la corrosion ou un

dégât des eaux, incluant sans s'y limiter, les

dommages causés par une quantité exces-

sive de calcaire au niveau du raccordement

à l'eau, les dégâts résultant de conditions

environnementales anormales.

• Les consommables tels que les piles et am-

poules.

• Les pièces non fonctionnelles et décoratives,

qui n'ont pas d'incidence sur l'utilisation nor-

male de l'appareil, de même que les rayures

et éventuelles variations de couleur.

• Les dégâts accidentels causés par une sub-

stance ou un corps étranger, le nettoyage

ou débouchage de filtres, systèmes d'éva-

cuation ou compartiments de produits de

lavage.

• Les dommages constatés sur les éléments

suivants : vitrocéramique, accessoires, pa-

niers à vaisselle et à couverts, tuyaux d'ali-

mentation et de vidange, joints, ampoules et

diffuseurs, écrans, manettes et touches car-

rosserie et éléments de la carrosserie. Sauf

s'il est possible de prouver que ces domma-

ges ont été causés par des défauts de fa-

brication.

• Les cas où aucune défectuosité n'a été cons-

tatée par le technicien.

FRANÇAIS 54

• Les réparations qui n'ont pas été effectuées

par des techniciens de service après-vente

désignés et/ou un partenaire contractuel

autorisé ni celles où l'on n'a pas utilisé des

pièces d'origine.

• Les dommages résultant d'une installation

incorrecte ou non respectueuse des spécifi-

cations d’installation.

• L'utilisation de l'appareil dans un environ-

nement non domestique (par exemple pour

un usage professionnel).

• Dommages dus au transport. Si le client

transporte le produit chez lui ou à une autre

adresse, IKEA ne pourra en aucun cas être

tenu responsable des dommages survenant

pendant le transport. En revanche, si IKEA

livre le produit à l'adresse de livraison du

client, tout endommagement du produit sur-

venant en cours de transport sera couvert

par la présente garantie.

• Frais d'installation initiale de l'appareil

IKEA. En revanche, si un fournisseur de ser-

vice après-vente IKEA ou son partenaire

autorisé répare ou remplace l'appareil aux

termes de la présente garantie, le fournis-

seur de service après-vente ou son parte-

naire autorisé réinstallera l'appareil réparé

ou installera l'appareil de remplacement,

selon le cas.

Cette restriction ne concerne pas les cas où un

service après vente qualifié a travaillé sans

faire d'erreur et en utilisant les pièces d'origine

afin d'adapter l'appareil aux normes de sécu-

rité techniques d'un autre pays de l'Union eu-

ropéenne.

Application de la garantie légale

La garantie IKEA vous donne des droits spé-

cifiques, qui couvrent ou dépassent toutes les

exigences légales locales qui peuvent varier

d'un pays à l'autre.

Zone de validité

Pour les appareils achetés dans un pays de

l'Union européenne et transportés dans un au-

tre pays de l'Union européenne, les services

seront fournis dans le cadre des conditions de

garantie valables dans ce dernier. L'obliga-

tion de fournir des services dans le cadre de la

garantie n'existe que si :

• l'appareil est conforme et installé conformé-

ment aux spécifications techniques du pays

dans lequel la demande de garantie est ef-

fectuée ;

• l'appareil est conforme et installé conformé-

ment aux instructions de montage et consi-

gnes de sécurité indiquées dans la notice

d'utilisation ;

Service après-vente dédié aux appareils

IKEA :

N'hésitez pas à contacter le Service après-

vente IKEA pour :

1. effectuer une réclamation dans le cadre de

cette garantie ;

2. demander une précision pour installer vo-

tre appareil IKEA dans des meubles de cui-

sine IKEA. Le service après-vente ne four-

nira pas de précision en ce qui concerne :

– l'installation d'ensemble de la cuisine

IKEA ;

– les raccordements électriques (si l'appa-

reil est fourni sans prise et sans câble), à

l'eau et au gaz car ils doivent être effec-

tués par un professionnel qualifié.

3. la demande de précisions sur le contenu de

la notice d'utilisation et les caractéristiques

de l'appareil IKEA.

Pour que nous puissions vous fournir la meil-

leure assistance, lisez attentivement les ins-

tructions de montage et/ou le chapitre con-

cerné de la présente notice d'utilisation avant

de nous contacter.

Comment nous contacter en cas de besoin ?

Vous trouverez la liste complète des contacts

de service après-vente choisis par IKEA et

leurs numéros de téléphone respectifs à la fin

de cette notice.

FRANÇAIS 55

Important Pour que nous puissions vous

fournir un service rapide et compétent, nous

vous conseillons d'utiliser les numéros de

téléphone spécifiques indiqués à la fin de cette

notice. Vous trouverez tous les numéros de

téléphone utiles dans la notice d'utilisation

correspondant à votre appareil. Avant de

nous appeler, cherchez et conservez à portée

de main le numéro de l'article IKEA (code à 8

chiffres) correspondant à l'appareil pour

lequel vous avez besoin d'assistance.

Important CONSERVEZ VOTRE TICKET DE

CAISSE !

C'est votre preuve d'achat ; il vous sera de-

mandé pour tout appel sous garantie. Veuillez

noter que le ticket de caisse contient aussi le

nom et le numéro de l'article IKEA (code à 8

chiffres) de chaque appareil acheté.

Avez-vous besoin d'aide supplémentaire ?

Pour toute question supplémentaire non liée

au Service après-vente de vos appareils,

veuillez contacter votre magasin IKEA le plus

proche. Nous vous recommandons de lire at-

tentivement la notice d'utilisation de l'appareil

avant de nous contacter.

FRANÇAIS 56

La page charge ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 0207 85 1000 Kotimaan puhelun hinta arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

75

La page charge ...

IKEA OV10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IKEA OV10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents