Lindy 100m C6 HDBaseT 2.0 HDMI & USB KVM Extender Manuel utilisateur

La page charge ...

!!! IMPORTANT !!!

Only use a direct Cat.5e/6/7 cable connection between the

HDBaseT ports. Do not connect these ports to Network or

Ethernet equipment or any active components

!!!! WICHTIG !!!!

Verwenden Sie AUSSCHLIEßLICH eine direkte

Kabelverbindung zwischen den HDBaseT Anschlüssen

aber NIEMALS eine Netzwerkverbindung oder Ethernet

oder irgendwelche aktiven Komponenten

!!! ATTENTION !!!

N'utilisez qu'une connexion par câble Ethernet directe

entre les ports, sans passer par le réseau Ethernet, un

commutateur ou un quelconque périphérique connecté à

votre réseau !

!!! IMPORTANTE !!!

UTILIZZATE UN CAVO DEDICATO PER LA CONNESSIONE

TRA LE DUE UNITA', NON COLLEGATELO AD UNA RETE

ETHERNET O AD ALTRI COMPONENTI ATTIVI

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Merci d’avoir choisi le LINDY C6 HDMI 2.0 & USB KVM Extender. Mettant en œuvre la technologie

HDBaseT 2.0 cet extender permet de transmettre les signaux HDMI (jusqu’à 4K 60Hz), USB, Ethernet,

RS-232, audio numérique et analogique et IR jusqu’à 100m, en utilisant un seul câble Cat.6/Cat.7 RJ45

de haute qualité. Pour plus de commodité et pour permettre une installation discrète de l’unité de

réception, l’extender prend en charge la fonction PoH (Power over HDBaseT) permettant l’utilisation

d’une seule alimentation sur l’émetteur, qui alimentera les deux appareils.

Merci de noter : les longueurs et résolutions cités sont possible avec une connexion directe entre

émetteur et récepteur en utilisant du câble haute qualité monobrin Cat.6. L’utilisation de câble d’autre

type ou de connexions intermédiaires peut amener à une réduction la portée maximale.

Contenu de la livraison

 C6 HDMI 2.0 & USB KVM Extender

 Alimentation 24V

 Câbles d’extension IR 2 x 1,4mx 1.

 Ce manuel

Caractéristiques

 Conçu pour les applications AV et KVM

 Etend les signaux HDMI 2.0 non compressés jusqu’à 100m en utilisant la technologie HDBaseT 2.0

 Utilise un seul câble pour étendre les signaux HDMI, USB, RS-232, IR, Ethernet et audio

 Fonctionnalité Power over HDBaseT intégrée signifiant que l’extender ne requiert qu’une seule

alimentation

 Extension bidirectionnelle des signaux IR, Ethernet et audio numérique

 Conçu pour une utilisation avec des systèmes 3D/HDTV Home Cinéma, installations

professionnelles HDTV, systèmes d’ordinateurs, installation multimédia et de centres de contrôle.

Spécifications

 Prise en charge de la technologie HDBaseT 2.0 jusqu’à 100m avec du câble CAT6/7 ou 90m avec

du câble CAT5e

 Compatible HDMI 2.0 et pleine conformité HDMI 1.4

 Résolutions HDMI 2.0: 4096/3840x2160p60, 1080p120

 Résolutions HDMI 1.4: 3840x2160p30, 1080p24/30/50/60, 1080i, 720p, 576p, 480p

 Prise en charge des profondeurs de couleur:

 30/36/48 bit (4:4:4) @ 1080p60

 24 bit (4:4:4) @ 3840x2160p30

 24 bit (4:2:0) @ 4096/3840x2160p60

 Prise en charge pour les signaux 3D, 1080p 3D inclus

 Conforme HDCP 2.2/1.4, CEC et by-pass Lip Sync

 Formats audio: LPCM, DTS Digital, DTS HD, Dolby Digital & Dolby True HD

 IR bidirectionnelle avec prise en charge des fréquences 30-60kHz

 Extension bidirectionnelle externe de l’audio numérique (Coaxial SPDIF)

 Extension bidirectionnelle externe de l’audio stéréo analogique (stéréo jack 3,5mm)

 Prise en charge des périphériques USB de l’émetteur au récepteur ou du récepteur vers l’émetteur

 Prise en charge USB 2.0, 10/100 Ethernet & RS-232 (110-115.2Kbit/s)

 Longueur maximale de câbles HDMI : jusqu’à 4K 30Hz : 5m en entrée/sortie, 4K 60Hz : 2m en

entrée/sortie

Les logos HDBaseT™ et HDBaseT Alliance sont des marques déposées HDBaseT Alliance.

Manuel Utilisateur Français

Vue d’ensemble

Transmitter/émetteur – Panneaux avant et arrière

1. Indicateurs LED:

Power: s’éclaire lorsque l’unité est alimentée

Link: s’éclaire pour indiquer une connexion réussie entre émetteur et récepteur, flash pour indiquer une

mauvaise connexion et reste éteint lorsqu’aucune connexion n’est réalisée.

HDCP: s’éclaire pour indiquer un signal HDMI avec HDCP, flash pour un signal HDMI sans HDCP et

reste éteint lorsqu’un signal HDMI est disponible.

FW: flash pendant l’utilisation normale.

2. IR IN: Connecte le câble extender capteur IR fourni, pour la réception des signaux IR. Assurez-vous

que la télécommande utilisée puisse atteindre le capteur IR.

3. IR OUT: Connecte le câble émetteur IR fourni, pour la transmission des signaux IR. Placez l’émetteur

IR en vue directe de l’équipement à contrôler.

4. RS-232: Connecte un PC, contrôleur série ou périphérique série à l’aide d’un bloc de connexion à

trois bornes pour la transmission des commandes RS-232.

5. AUDIO IN: Connecte une sortie stéréo de PC ou Laptop via un câble jack 3,5mm ou jack 3,5mm vers

RCA.

6. USB-D: Connecte des périphériques USB tel qu’une imprimante, clavier, souris ou clé USB

7. USB-H: Connecte un PC ou Laptop pour transmettre les données ou signaux de contrôle du slot

USB-D du récepteur

8. USB-D/ USB-H Select: Sélection entre mode USB Host et USB Device (redémarrage requis)

9. UPDATE: Réservé à un usage futur

10. HDBaseT OUT: Connecte le port HDBaseT IN au récepteur avec un seul câble CAT5e/6/7 pour la

transmission de tous les signaux de données – NE JAMAIS connecter à un port réseau !

11. HDMI IN: Connecte une source HDMI en utilisant un câble HDMI.

12. SPDIF IN: Connecte une source audio numérique en utilisant un câble TOSLink.

13. SPDIF OUT: Connecte un récepteur audio numérique ou des hauts parleurs actifs en utilisant un

câble TOSLink.

14. LAN: Connecte une liaison internet ou réseau – NE JAMAIS connecter à un port HDBaseT.

15. DC 24V: Connecte l’alimentation 24V DC fournie.

Manuel Utilisateur Français

Receiver/Récepteur – Panneaux avant et arrière

1. Indicateurs LED:

Power: s’éclaire lorsque l’unité est sous tension

Link: s’éclaire pour indiquer une connexion réussie entre émetteur et récepteur, flash pour indiquer une

mauvaise connexion et reste éteint lorsqu’aucune connexion n’est réalisée.

HDCP: s’éclaire pour indiquer un signal HDMI avec HDCP, flash pour un signal HDMI sans HDCP et

reste éteint lorsqu’un signal HDMI est disponible.

FW: flash pendant l’utilisation normale.

2. IR IN: Connecte le câble extender capteur IR fourni, pour la réception des signaux IR. Assurez-vous

que la télécommande utilisée puisse atteindre le capteur IR.

3. IR OUT: Connecte le câble émetteur IR fourni, pour la transmission des signaux IR. Placez l’émetteur

IR en vue directe de l’équipement à contrôler.

4. RS-232: Connecte un PC, contrôleur série ou périphérique série à l’aide d’un bloc de connexion à

trois bornes pour la transmission des commandes RS-232.

5. AUDIO IN: Connecte une sortie stéréo de PC ou Laptop via un câble jack 3,5mm ou jack 3,5mm vers

RCA.

6. USB-D: Connecte des périphériques USB tel qu’une imprimante, clavier, souris ou clé USB

7. USB-H: Connecte un PC ou Laptop pour transmettre les données ou signaux de contrôle du slot

USB-D de l’émetteur

8. USB-D/ USB-H Select: Sélection entre mode USB Host et USB Device (redémarrage requis)

9. UPDATE: Réservé à un usage futur

10. HDBaseT IN: Connecte le port HDBaseT OUT à l’émetteur avec un seul câble CAT5e/6/7 pour la

transmission de tous les signaux de données – NE JAMAIS connecter à un port réseau !

11. HDMI OUT: Connecte un affichage HDMI en utilisant un câble HDMI.

12. SPDIF IN: Connecte une source audio numérique en utilisant un câble TOSLink.

13. SPDIF OUT: Connecte un récepteur audio numérique ou des hauts parleurs actifs en utilisant un

câble TOSLink.

14. LAN: Connecte une liaison internet ou réseau – NE JAMAIS connecter à un port HDBaseT.

15. DC 24V: une alimentation 24V peut être connectée, non indispensable.

Manuel Utilisateur Français

Installation

Important! Avant de débuter l’installation, assurez-vous que tous les appareils soient hors tension.

Les étapes suivantes se réfèrent à une installation de base, avec un équipement HDMI et USB dans une

installation KVM standard, si vous utilisez des appareils DVI, veuillez substituer les câbles HDMI par des

câbles DVI vers HDMI comme requis.

Merci de noter : la longueur maximale de câble HDMI qui peut être utilisée en entrée/sortie est de 5m

avec une résolution jusqu’à 4K 30Hz ou 2m avec une résolution 4K 60Hz.

1. Connectez votre source HDMI à l’émetteur de l’extender HDMI en utilisant un câble HDMI

2. Connectez votre ordinateur au port USB-H de l’émetteur en utilisant un câble USB Type A/A

mâle/mâle et assurez-vous d’avoir sélectionné Host sur le sélecteur (8).

3. Connectez une extrémité du câble Cat.5e (longueur max. 90m) ou Cat.6/7 (longueur max. 100m) au

port CAT.5e/6/7 Out (HDBaseT) du Transmitter/émetteur et l’autre extrémité au port CAT.5e/6/7 In

(HDBaseT) du Receiver/récepteur. L’utilisation de câble monobrin est recommandée.

4. Utilisez un autre câble HDMI pour connecter votre affichage HDMI au port HDMI de sortie (output)

de l’unité Receiver/récepteur.

5. Connectez un clavier et une souris USB aux ports USB-D sur le récepteur et assurez-vous que le

sélecteur (8) est en position Device.

6. Branchez l’alimentation DC au Transmitter/émetteur et mettez sous tension.

7. Mettez votre ordinateur et votre affichage HDMI sous tension pour compléter l’installation.

En plus des étapes d’installation de base ci-dessus, le C6 HDMI 2.0 & USB KVM Extender peut

également fournir les fonctionnalités additionnelle/optionnelles suivantes:

USB

Emetteur et récepteur disposent tous deux d’un port USB Type A labellisé USB-H (USB Host) pour la

connexion à un PC en utilisant un câble USB Type A mâle/mâle et deux ports USB Type A femelle

labellisés USB-D (USB Device) pour la connexion de périphérique USB basiques comme les claviers,

souris, clé USB ou imprimantes – Les Webcams ne sont pas prises en charge !

En utilisant le sélecteur USB Host/Device à l’avant de l’émetteur et du récepteur, il possible de définir

quels ports doivent être actifs sur chaque unité, de cette façon émetteur ou récepteur peuvent être en

mode Host ou Device. Pour que la fonction d’extension USB fonctionne, il nécessaire que l’émetteur et

le récepteur soit chacun dans un mode différent (Host ou Device).

Merci de noter :

Après avoir changé la sélection Host ou Device à l’aide du sélecteur (8) sur l’émetteur et le récepteur, il

est nécessaire de redémarrer les appareils en débranchent/rebranchant le connecteur d’alimentation sur

l’émetteur.

Ethernet 10/100

Les unités Transmitter/émetteur et Receiver/récepteur offrent toutes les deux un port de connexion RJ45

unique pour la connexion d’équipements réseau comme un routeur, switch réseau, caméra IP, point

d’accès sans fil ou Smart TV.

Série RS-232

Le Transmitter/émetteur et Receiver/récepteur offrent tous deux un bloc que connexion série pour

l’extension de signaux de contrôle.

Manuel Utilisateur Français

Contrôle infra rouge

Les unités Transmitter/émetteur et Receiver/récepteur offrent tous deux des ports IR In et Out, avec une

paire de câbles d’extension IR fournies. Les câbles d’extension permettent l’utilisation d’une

télécommande IR de l’émetteur vers le récepteur ou vice versa.

Audio numérique

Les unités Transmitter/émetteur et Receiver/récepteur offrent tous deux un port Coaxial SPDIF In et Out,

permettant aux signaux audio numériques d’être séparément transmis du Transmitter/émetteur au

Receiver/récepteur, du Receiver/récepteur au Transmitter/émetteur ou dans les deux directions

simultanément.

Audio analogique

Le Transmitter/émetteur dispose d’une entrée analogique stéréo via jack 3,5mm avec la sortie

correspondante sur le Receiver/récepteur, permettant à une source audio analogique additionnelle d’être

transmise en même temps qu’un signal HDMI.

Dépannage

Aucune image ne s’affiche sur l’écran.

 En mai 2015, il a été constaté qu'il existe des différences significatives dans les longueurs/types de

câble et même les ports d’entrée qui peuvent être utilisés sur les différentes marques de HDTV en

utilisant l’HDMI 2.0 4K 60Hz. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez s’il vous plait suivre les

étapes suivantes:

 Essayez un autre port d’entrée sur votre HDTV.

 Réduisez la longueur des câbles en entrée et sortie à 1m.

 Essayez un autre modèle de câble HDMI de 1m.

 Vérifiez que les connexions d’alimentation DC utilisées par l’alimentation externe sont bien

branchées et que la LED Power est allumée sur le Transmitter/émetteur et le Receiver/récepteur.

 Vérifiez que le câble Cat.5e/6/7 est bien connecté et que les LED d’état jaune des deux ports

CAT5e/6/7 In et Out sont allumés.

 Mettez tous les appareils hors tension, mettez les sous tension dans l’ordre suivant: en premier,

l’unité transmitter/émetteur, puis l’affichage et finalement la source.

 Pour plusieurs appareils HDMI, il peut être utile de débrancher et rebrancher leurs connexions HDMI

pour réinitialiser le handshake et l’identification HDMI.

 Réduisez la longueur des câbles Cat.5e/6/7 ou HDMI utilisés, ou utilisez une qualité de câbles

supérieure.

Les périphériques USB ne fonctionnent pas.

 Assurez-vous que les connexions hôte et périphériques sont bien réalisées

 Vérifiez que le sélecteur USB-D/USB-H (8) est régler sur Host sur une unité et sur Device sur l’autre

unité, en fonction de vos besoins.

 Assurez-vous qu’aucun périphérique ou câble USB n’est raccordé sur un port non activé de

l’extender (par exemple : pas de câble connecté sur un port USB-H lorsque le sélecteur (8) est en

mode USB-D (Device)).

Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionnent, veuillez redémarrer l’ensemble de l’extender.

La page charge ...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist

verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie

kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass

Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und

über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche

Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No 38209

1

st

Edition, July 2016

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy 100m C6 HDBaseT 2.0 HDMI & USB KVM Extender Manuel utilisateur

Lindy 100m C6 HDBaseT 2.0 HDMI & USB KVM Extender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents