LG 42PJ350 Manuel utilisateur

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire

attentivement ce manuel d'utilisation.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

www.lge.com

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Téléviseur plasma

FRANÇAIS

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface

sont des marques de commerce ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC.

I

TABLE DES MATIÈRES

PRÉPARATION

42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,

42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**,

50PK7**

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

CONFIGURATION D’UN APPAREIL

EXTERNE

Raccordement à une antenne. . . . . . . . . . . . . . . 1

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE

COMPOSANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Raccordement avec un câble HDMI . . . . . . . . . 3

Raccordement avec un câble HDMI-DVI. . . . . . 3

Raccordement avec un câble Péritel. . . . . . . . . . 4

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB . . . . . . . . 4

Raccordement avec un câble RCA . . . . . . . . . . . 5

Raccordement avec un câble RF. . . . . . . . . . . . . 5

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches . . . 6

INSERTION DU MODULE CI . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONFIGURATION DE LA SORTIE

AUDIONUMÉRIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Résolution d’affichage prise en charge . . . . . . . 8

Configuration de l' écran pour le mode PC

. . . . 10

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR

/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR. . . . . 14

Initialisation de la configuration . . . . . . . . . . . 14

SÉLECTION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . . . . 14

RÉGLAGE DU VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MENU RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN. 16

MÉMORISATION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . 17

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE

NUMÉRIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE

ANALOGIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

EDITION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MISE À JOUR LOGICIELLE . . . . . . . . . . . . . . . 26

DIAGNOSTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE

COMMUNE)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES . . . . 30

configuration des chaînes préférées . . . . . . . . 31

LISTE DES ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SERVICE DE DONNEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

LIBELLÉ DES ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MANUEL SIMPLIFIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

MODE AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine). . 39

UTILISATION DE BLUETOOTH

Précautions lors de l'utilisation de Bluetooth. . 40

PARAMÉTRAGE DE BLUETOOTH . . . . . . . . . . 41

DÉFINIR LE CODE PIN DU TÉLÉVISEUR . . . . . 42

CASQUE BLUETOOTH

- Connexion d'un nouveau casque Bluetooth. . 43

- Connexion à un casque Bluetooth déjà

enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

- Déconnexion du casque Bluetooth

pendant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

- Demande de connexion du casque Bluetooth

au téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

GESTION D'UN APPAREIL BLUETOOTH

ENREGISTRÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MES INFORMATIONS BLUETOOTH.. . . . . . . . 46

RÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL

BLUETOOTH EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN

APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE . . . . . . . . . . 47

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE

USB

Raccordement d'un périphérique USB . . . . . . 48

LISTE DES PHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

LISTE DE MUSIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MOVIE LIST (LISTE DE FILMS) . . . . . . . . . . . . 60

Code d'enregistrement DivX . . . . . . . . . . . . . . 66

Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

II

TABLE DES MATIÈRES

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES

ÉLECTRONIQUE) (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Activation/désactivation du guide de programmes

électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sélection d'un programme. . . . . . . . . . . . . . . . 68

Signification des touches en mode Guide

NOW/NEXT (Actuel/Suivant). . . . . . . . . . . . . 68

Signification des touches en mode Guide sur 8

jours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Signification des touches en mode Modification

date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Button Function in Extended Description Box 70

Signification des touches en mode de réglage

Enregistrement/Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Fonction des boutons en mode Liste planifiée 70

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT

D'IMAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Assistant d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

- Mode image – Réglages prédéfinis . . . . . . . 75

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

- Mode image - Option Utilisateur. . . . . . . . . 76

TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE. . 77

Contrôle expert de l'image . . . . . . . . . . . . . . . 78

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE . . . . . . . . . . . 81

MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA

RÉMANENCE À L'ÉCRAN) . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Mode démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Réglage du mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

RÉGLAGES DU SON ET DE LA

LANGUE

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL-

UME AUTO.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

VOIX NETTE II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON . . . 87

RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR . . 88

Infinite Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT

-PARLEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Paramètres DTV Audio (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE . . . 92

REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO 93

Description audio (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

I/II

- Réception stéréo/bilingue (en mode

analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . 95

- Réception NICAM (en mode analogique

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

- Sélection de la sortie audio des haut-parleurs. . . 96

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À

L'ÉCRAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT). . . . . . . . . . . . . 98

RÉGLAGE DE L'HEURE

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR 100

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE . . . . 101

CONTRÔLE PARENTAL

DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE

VERROUILLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

BLOCAGE D'UNE CHAÎNE . . . . . . . . . . . . . . 103

Contrôle parental (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE. . . . . . . 105

BLOCAGE DES TOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . 106

TÉLÉTEXTE

Pour activer/désactiver le télétexte . . . . . . . 107

Texte SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Texte TOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

FASTEXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Fonctions télétexte spéciales . . . . . . . . . . . . . 108

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE 109

TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE . . . . 109

ANNEXE

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL . . . . . . . . . . 113

CODES INFRAROUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE

EXTERNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

A-1

PREPARATION

PRÉPARATION

MODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**,

42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs

de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Owner's

Manual

Manuel de l'utilisateur

Piles

(AAA)

Télécommande

Cordon d’alimentation

Chiffon doux

Nettoyez l'écran avec

ce chiffon.

Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles.

*Si la surface du téléviseur

comporte des traces de

doigts ou des taches, net-

toyez-la à l'aide du chiffon

doux.

Évitez de frotter lorsque

vous tentez d’éliminer une

tache. Vous risquez de rayer

ou de décolorer la surface.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE

INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A

D

x 4

Boulons pour l'assemblage

du socle

Support de câbles

x 2

x 3

M4x28

M5x14

Capot de protection

(

Sauf

60PK2

**

, 60PK5

**

)

Noyau de ferrite

(noir)

(

Cet accessoire n'est

pas fourni avec tous

les modèles.

)

Un noyau de ferrite peut être

utilisé pour réduire l'onde élec-

tromagnétique au moment du

branchement du cordon d'ali-

mentation.

Plus le noyau de ferrite est

proche de la prise de courant,

plus son action sera efficace.

Le noyau de ferrite peut être utilisé pour

réduire les ondes électromagnétiques dans

le câble audio PC.

Enroulez le câble audio PC autour du noyau

de ferrite (faites deux tours), puis branchez

le câble sur le téléviseur comme illustré par

le schéma ci-dessous.

Placez le noyau de ferrite à proximité de la

prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.

Placez le noyau de ferrite à proximité de

la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du

téléviseur.

Noyau de ferrite

(gris)

(

Cet accessoire n'est

pas fourni avec tous

les modèles.

)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Installez la prise de

courant à proximité.

(Sauf 60PK5

**

, 60PK2

**

)

Support de montage mural

(à acheter séparément)

(60PK5

**

, 60PK2

**

uniquement

)

AW-50PG60MS

AW-50PG60M AW-60PG60M

AW-60PG60MS

ou

A-2

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

G

Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact.

Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de tomber.

G

Ne pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.

ATTENTION

REMARQUE

!

G

L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être sensiblement réduite si le niveau de la brillance de

l'image est diminué, et ceci réduira le coût de fonctionnement global.

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S'éteint tout doucement lorsque le téléviseur est allumé.

Capteur intelligent

Ajuste l'image en

fonction de l'é-

clairage ambiant.

42/50PJ2

**,

50/60PK2

**

Capteur de la télécommande

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S'éteint tout doucement lorsque le téléviseur est allumé.

Capteur intelligent

Ajuste l'image en

fonction de l'é-

clairage ambiant.

42/50PJ3

**,

50PK3

**

Capteur de la télécommande

ENTRÉE

MENU

OK VOLUME

CHAÎNES

MARCHE

/ARRET

ENTRÉE

MENU

OK VOLUME

CHAÎNES

MARCHE

/ARRET

CCaapptteeuurr ttaaccttiillee

Vous pouvez utiliser la

fonction de votre choix

simplement en effleurant

la touche correspon-

dante.

CCaapptteeuurr ttaaccttiillee

Vous pouvez utiliser la

fonction de votre choix

simplement en effleurant

la touche correspon-

dante.

A-3

PRÉPARATION

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S'éteint tout doucement lorsque le téléviseur est allumé.

Capteur intelligent

Ajuste l'image en

fonction de l'é-

clairage ambiant.

42/50PJ5

**,

50/60PK5

**

Capteur de la télécommande

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S'éteint tout doucement lorsque le téléviseur est allumé.

Capteur intelligent

Ajuste l'image en fonction de

l'éclairage ambiant.

Capteur de la télé-

commande

42/50PJ6

**,

50PK7

**

ENTRÉE

MENU

OK VOLUME

CHAÎNES

MARCHE

/ARRET

ENTRÉE

MENU

OK VOLUME

CHAÎNES

MARCHE

/ARRET

CCaapptteeuurr ttaaccttiillee

Vous pouvez utiliser la

fonction de votre choix

simplement en effleurant

la touche correspon-

dante.

CCaapptteeuurr ttaaccttiillee

Vous pouvez utiliser la

fonction de votre choix

simplement en effleurant

la touche correspon-

dante.

A-4

PRÉPARATION

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

A

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA).

La tension est indiquée sur la page des Spécifications.

(

GG

voir pages 113 à 114 ) N'essayez jamais d'utiliser ce

téléviseur sur courant continu (CC).

Prise Péritel (AV1/AV2)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un

appareil externe à ces prises.

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous

pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO)

au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée audio DVI

Raccordez le son d'un ordinateur ou d'un appareil

DVI.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers

types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAIN-

TENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

PORT DÉDIÉ AUX OPÉRATIONS DE

RÉPARATION

Logement pour carte PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association)

Insérez le module CI dans la fente

PPCCMMCCIIAA

CCAARRDD SSLLOOTT

.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

1

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERSERVICEVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

42/50PJ2

**

, 50/60PK2

**

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

(50/60PK2

**

uniquement )

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

/DVI IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

2 4 5

76

8

7

8

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

COMPONENT IN

/DVI IN1

COMPONENT IN

IN 2

(42/50PJ2

**

uniquement)

(50/60PK2

**

uniquement)

9

10

9

10

3

ou

A-5

PRÉPARATION

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

1

/DVI IN 1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

2 43 5

876

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

10

9

11

3

12

42/50PJ3

**

, 42/50PJ5

**

, 42/50PJ6

**

, 50PK3

**

COMPONENT INCOMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

8

9

ou

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA).

La tension est indiquée sur la page des Spécifications.

(

GG

voir pages 113 à 114 ) N'essayez jamais d'utiliser ce

téléviseur sur courant continu (CC).

Prise Péritel (AV1/AV2)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un

appareil externe à ces prises.

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous

pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO)

au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez le son d'un ordinateur ou d'un appareil

DVI.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers

types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAIN-

TENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette

prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association)

Insérez le module CI dans la fente

PPCCMMCCIIAA

CCAARRDD SSLLOOTT

.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil

externe à ces prises.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A-6

PRÉPARATION

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

1

/DVI IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

IN

1

2

COMPONENT IN

2 43 5

876

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

10

9

11

3

12

50/60PK5

**,

50PK7

**

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

8

9

ou

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA).

La tension est indiquée sur la page des Spécifications.

(

GG

voir pages 113 à 114 )

N'essayez jamais d'utiliser ce

téléviseur sur courant continu (CC).

Prise Péritel (AV1/AV2)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un

appareil externe à ces prises.

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous

pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO)

au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez le son d'un ordinateur ou d'un appareil

DVI.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers

types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAIN-

TENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette

prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association)

Insérez le module CI dans la fente

PPCCMMCCIIAA

CCAARRDD SSLLOOTT

.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil

externe à ces prises.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A-7

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

(Sauf 60PK5

**

, 60PK2

**

)

1

3

4

Couchez avec précaution l’écran de télévision

sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer

l’écran.

2

Assemblez les pièces du

ccoorrppss dduu ssooccllee

avec

la

bbaassee dduu ssooccllee

du téléviseur.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en util-

isant les orifices prévus à cet effet, situés à l'ar-

rière du téléviseur.

Corps du socle

Base du socle

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre

téléviseur.

Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le

boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le

produit pourrait basculer après son installation). Si vous

serrez exagérément le boulon, celui-ci pourrait dévier par un

phénomène d'abrasion de la pièce de serrage du boulon.

SOCLE PIVOTANT

■

L’image peut être différente de celle affichée sur

votre téléviseur.

Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire

pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou

vers la droite en fonction de votre angle de vue.

SUPPORT ARRIÈRE POUR LE

RANGEMENT DES CÂBLES

■

L’image peut être différente de celle affichée sur votre

poste de télévision.

Après avoir raccordé les câbles selon les instruc-

tions, installez

ll''AATTTTAACCHHEE--CCÂÂBBLLEE

comme illus-

tré pour regrouper les câbles.

Support de câbles

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE

SOCLE SUR PIED

M5x14

M4x28

AVANT

Lorsque vous assemblez le

socle, veillez à bien distinguer la

partie avant et arrière du socle

de sorte à le monter correcte-

ment.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre

téléviseur.

Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez le

cache de protection.

Insérez le couvercle de protec-

tion dans le téléviseur

jusqu’au « clic ».

Cache de protection

(Permet de masquer et pro-

téger les parties apparentes.)

A-8

PRÉPARATION

PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION

A

Vous trouverez dans le commerce les composants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité.

A

Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse.

A

Les consignes présentées ci-après décrivent comment installer votre téléviseur en toute sécurité en le fixant au

mur, afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. Ce système évitera que le téléviseur bascule vers l'avant et

provoque des blessures.

Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le

téléviseur ou ne s'y suspende.

REMARQUE

!

GG

Retirer la corde avant de déplacer l'appareil.

GG

Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l'appareil.

GG

Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit à la même hauteur que

celui du téléviseur.

3

1

2

Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme

indiqué dans l’illustration ci-dessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons à œillet, dévissez-les.)

* Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les ori-

fices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons. Ajustez la hauteur du support fixé au mur.

3

Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le téléviseur. Pour plus de sécurité, la corde doit être

tendue jusqu'à être parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil.

2

1

2

1

A-9

PRÉPARATION

■

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un

bureau, etc.

■

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

Alimentation

Disjoncteur

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin

d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est

pas possible, demandez à un électricien qualifié d’in-

staller un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de

mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des

câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des

tuyaux de gaz.

MONTAGE AU MUR :

INSTALLATION HORIZONTALE

A

Nous recommandons l'utilisation d'un support de mon-

tage mural de marque LG pour fixer le téléviseur au mur.

A

Nous vous recommandons d'acheter un support de

montage mural respectant la norme VESA.

A

LG recommande que la fixation murale soit réalisée par

un installateur professionnel qualifié.

10 c m

REMARQUE

!

G Vous devez installer la fixation murale sur un mur

solide perpendiculaire au sol.

G Vous devez utiliser une fixation spécifique si vous

souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné.

G La surface du mur sur lequel est montée la fixa-

tion murale doit être suffisamment robuste pour

supporter le poids du téléviseur (béton, roche

naturelle, brique ou parpaing, par exemple).

G Le type et la longueur des vis d'installation

dépendent de la fixation murale utilisée. Pour

plus d'informations, reportez-vous aux instruc-

tions fournies avec la fixation murale.

G LG décline toute responsabilité en cas d'accident,

de dommage à l'habitation ou de dommage sur le

téléviseur dus à une installation incorrecte :

- lorsqu'une fixation murale incompatible avec la

norme VESA est utilisée ;

- lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le

mur peut provoquer la chute du téléviseur et des

blessures ;

- lorsque la méthode d'installation recommandée

n'est pas respectée.

AA

BB

10 c m

INSTALLATION DU SOCLE

Pour assurer une ventilation adéquate, laissez un espace de

10 cm tout autour du téléviseur.

10 c m

Modèle

VESA

(A

*

B)

Vis

standard

Quantité

42/50PJ2

**

42/50PJ3

**

42/50PJ5

**

42/50PJ6

**

50PK2

**

60PK2

**

50PK3

**

50PK5

**

60PK5

**

50PK7

**

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

600

*

400

*

400

*

400

600

*

400

*

400

M6

M8

M6

M8

M6

4

A-10

PRÉPARATION

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

(Sauf 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

AD

rr

(POWER)

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode

veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Permet de régler le mode d'économie d'énergie du

téléviseur(

GG

pp..7744

)

Permet de sélectionner et définir des images et des sons

lorsque vous raccordez des appareils AV.(

GG

pp..3388

)

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les

appareils externes.(

GG

pp..3322

)

Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une

chaîne numérique.

Touches numériques

de 0 à 9

LIST

Q.VIEW

Permettent de sélectionner une chaîne.

Permettent de sélectionner des éléments numérotés

dans un menu.

Affiche la liste des chaînes.(

GG

pp..3300

)

Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

MENU

GUIDE

Q. MENU

BACK

INFO i

EXIT

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

OK

Permet de sélectionner un menu.

Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode

de visionnage de la télévision depuis n'importe quel

menu.(

GG

pp..1166

)

Affiche le guide de programmes.(

GG

pp..6688

)

Permet de sélectionner la source du menu rapide

souhaitée (Format de l’image, Voix nette II , Préréglages

d’image, Préréglages du son, Audio, Minuterie d’arrêt,

Favoris, Appareil USB).(

GG

pp..1155

)

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application

interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode

de visionnage de la télévision depuis n'importe quel

menu.

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les

menus à l’écran et de régler les paramètres système à

votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement

pour les modèles équipés du

TTÉÉLLÉÉTTEEXXTTEE

) ou pour

ll''ÉÉddiittiioonn ddeess cchhaaîînneess

.

Touches du

TÉLÉTEXTE

SUBTITLE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.

Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.(

GG

pp..110077

)

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en

mode numérique.

1

A-11

PRÉPARATION

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

AD

VOLUME +/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

CHAÎNES

PAGE précédente/

suivante

Permet de régler le volume.

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

Sélectionnez l'entrée pour appliquer les réglages Picture

Wizard.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB.

Sélectionne le format d’image de votre choix.(

GG

pp..7711

)

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations

affichées à l’écran à un autre.

AD

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au

téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu

Simplink s'affiche à l'écran

(

GG

pp..3355

)

permet d'activer ou de désactiver la description audio.

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé-

commande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne mélangez

pas piles neuves et piles usagées.

■

Remettez le capot.

■

Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

Touches de

contrôle du

menu

USB/SIMPLINK

FREEZE

Commandes SIMPLINK ou menu USB (album photo et

liste musicale ou liste de films).

(42/50PJ5

**

, 42/50PJ6

**

,

50PK3

**

, 50/60PK5

**

, 50PK7

**

uniquement)).

Permet d'arrêter l'image affichée à l'écran. (Fonction non

active en mode USB et Simplink.)

Le téléviseur revient automatiquement à l'affichage normal

lorsqu'aucun signal n'est reçu ou aucune opération n'est

effectuée pendant 5 minutes.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A-12

PRÉPARATION

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

(42/50PJ2**, 50/60PK2** uniquement)

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

rr

(POWER)

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode

veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Permet de régler le mode d'économie d'énergie du

téléviseur(

GG

pp..7744

)

Permet de sélectionner et définir des images et des sons

lorsque vous raccordez des appareils AV.(

GG

pp..3388

)

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les

appareils externes.(

GG

pp..3322

)

Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une

chaîne numérique.

Touches numériques

de 0 à 9

LIST

Q.VIEW

Permettent de sélectionner une chaîne.

Permettent de sélectionner des éléments numérotés

dans un menu.

Affiche la liste des chaînes.(

GG

pp..3300

)

Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

MENU

GUIDE

Q. MENU

BACK

INFO i

EXIT

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

OK

Permet de sélectionner un menu.

Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode

de visionnage de la télévision depuis n'importe quel

menu.(

GG

pp..1166

)

Affiche le guide de programmes.(

GG

pp..6688

)

Permet de sélectionner la source du menu rapide

souhaitée (Format de l’image, Voix nette II , Préréglages

d’image, Préréglages du son, Audio, Minuterie d’arrêt,

Favoris).(

GG

pp..1155

)

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application

interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode

de visionnage de la télévision depuis n'importe quel

menu.

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les

menus à l’écran et de régler les paramètres système à

votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement

pour les modèles équipés du

TTÉÉLLÉÉTTEEXXTTEE

) ou pour

ll''ÉÉddiittiioonn ddeess cchhaaîînneess

.

Touches du

TÉLÉTEXTE

SUBTITLE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.

Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.(

GG

pp..110077

)

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en

mode numérique.

1

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A-13

PRÉPARATION

VOLUME +/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

CHAÎNES

PAGE précédente/

suivante

Permet de régler le volume.

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

Sélectionnez l'entrée pour appliquer les réglages Picture

Wizard.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB.

Sélectionne le format d’image de votre choix.(

GG

pp..7711

)

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations

affichées à l’écran à un autre.

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au

téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu

Simplink s'affiche à l'écran

(

GG

pp..3355

)

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé-

commande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne mélangez

pas piles neuves et piles usagées.

■

Remettez le capot.

■

Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

Touches de

commande

SIMPLINK

FREEZE

Permettent de contrôler la fonction SIMPLINK.

Permet d'arrêter l'image affichée à l'écran. (Fonction non

active en mode USB et Simplink.)

Le téléviseur revient automatiquement à l'affichage normal

lorsqu'aucun signal n'est reçu ou aucune opération n'est

effectuée pendant 5 minutes.

1

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne

pas les endommager.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

■

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.

■

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

Logements collectifs/Appartements

(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Maisons

(Raccordement à la prise murale pour l’antenne

extérieure)

Antenne

extérieure

(VHF, UHF)

Prise

d’an-

tenne

murale

Câble coaxial RF (75 Ω)

Antenne

UHF

Amplificateu

r de signal

VHF

■

Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où le signal est faible, installez un amplificateur de

signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus.

■

Pour acheminer le signal vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signal d'antenne.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

2

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager.

■

Cette section relative au RACCORDEMENT D’UN APPAREIL EXTERNE présente essentiellement des sché-

mas pour les modèles

50/60PK5

**

.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES

HDMI/DVI IN

HDMI IN

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

COMPONENT IN

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Composantes

O

(50 Hz / 60 Hz uniquement)

HDMI

X

O

(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

■

Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériques RF/par câble sans décodeur numérique externe.

Toutefois, si vous ne parvenez pas à recevoir les signaux numériques à partir d'un décodeur ou d'un autre

appareil numérique externe, reportez-vous au schéma ci-dessous.

Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) de l'appareil

externe (décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) aux

prises COMPONENT IN VIDEO du téléviseur.

Raccordez les sorties audio de l'appareil externe

(décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) aux prises

COMPONENT IN AUDIO du téléviseur.

Allumez l'appareil externe.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil

externe).

Sélectionnez la source d'entrée

CCoommppoossaanntteess

à

l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

2

3

4

1

GG

Format audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM

Le format audio DTS n’est pas supporté.

EEnnttrrééeess eenn ccoommppoossaanntteess

Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en raccordant le lecteur DVD aux ports d'entrée en composantes,

comme illustré ci-dessous.

Entrées en composantes du téléviseur

YPB PR

Sorties vidéo du lecteur DVD

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

La page charge ...

LG 42PJ350 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG 42PJ350 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes