Turbosound TCS152-FP-WH Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
TCS62-SB (WH), TCS-FK1 (WH), TCS-FK2 (WH), TCS-FK3 (WH),
TCS115-FP (WH), TCS122-FP (WH), TCS152-FP (WH)
TCS Brackets
2
TCS Brackets Quick Start Guide
3
LEGAL DISCLAIMER
MUSIC Group accepts no liability for
any loss which may be suffered by any
person who relies either wholly or in
part upon any description, photograph,
or statement contained herein. Technical
specifi cations, appearances and other
information are subject to change
without notice. All trademarks are the
property of their respective owners.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,
BEHRINGER, BUGERA and DDA are
trademarks or registered trademarks of
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2014 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and
conditions and additional information
regarding MUSIC Group’s Limited
Warranty, please see complete details
online at music-group.com/warranty.
NEGACIÓN LEGAL
MUSIC Group no admite ningún tipo
de responsabilidad por cualquier
daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por confi ar total
o parcialmente en la descripciones,
fotografías o afi rmaciones contenidas
en este documento. Las especifi caciones
técnicas, imágenes y otras informaciones
contenidas en este documento
están sujetas a modifi caciones sin
previo aviso. Todas las marcas
comerciales que aparecen aquí son
propiedad de sus respectivos dueños.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,
BEHRINGER, BUGERA y DDA son marcas
comerciales o marcas registradas de
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2014 Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones
aplicables de la garantía así como
información adicional sobre la Garantía
limitada de MUSIC group, consulte
online toda la información en la web
music-group.com/warranty.
DÉNI LÉGAL
MUSIC Group ne peut être tenu
pour responsable pour toute perte
pouvant être subie par toute personne
se fi ant en partie ou en totalité à
toute description, photographie ou
affi rmation contenue dans ce document.
Les caractéristiques, l’apparence et
d’autres informations peuvent faire
l’objet de modifi cations sans notifi cation.
Toutes les marques appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,
BEHRINGER, BUGERA et DDA sont
des marques ou marques déposées de
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2014 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de
MUSIC Group, consultez le site Internet
music-group.com/warranty.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
MUSIC Group übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich ganz oder teilweise
auf hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Informationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Warenzeichen sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK,
TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA
und DDA sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2014 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen
und zusätzliche Informationen bezüglich
der von MUSIC Group gewährten
beschränkten Garantie fi nden Sie online
unter music-group.com/warranty.
LEGAL RENUNCIANTE
O MUSIC Group não se responsabiliza por
perda alguma que possa ser sofrida por
qualquer pessoa que dependa, seja de
maneira completa ou parcial, de qualquer
descrição, fotografi a, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências
e outras informações estão sujeitas
a modifi cações sem aviso prévio.
Todas as marcas são propriedade de seus
respectivos donos. MIDAS, KLARK TEKNIK,
TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA e
DDA são marcas ou marcas registradas do
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2014 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia
aplicáveis e condições e informações
adicionais a respeito da garantia
limitada do MUSIC group, favor verifi car
detalhes na íntegra através do website
music-group.com/warranty.
MUSIC Group
MIDAS KLARK TEKNIK
TURBOSOUND BEHRINGER
BUGERA DDA MUSIC Group
IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2014
MUSIC Group
music-group.com/warranty
法律声明
对于任何因在此说明书提到的全部
或部份描述、 图片或声明而造成的损
失, MUSIC Group 不负任何责任。
技术参数和外观若有更改, 恕不另行
通知。 所有的商标均为其各自所有者
的财产。 MIDAS, KLARK TEKNIK,
TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA
和 DDA 是 MUSIC Group IP Ltd. 公司的
商标或注册商标。 © MUSIC Group IP
Ltd. 2014 版权所有。
保修条款
有关音乐集团保修的适用条
款及其它相关信息, 请登陆
music-group.com/warranty
网站查看完整的详细信息。
Thank you for choosing a TURBOSOUND loudspeaker product for your application. If you would like further
information about this or any other TURBOSOUND product, please visit our website at turbosound.com.
Unpacking
After unpacking the bracket/fl y kit please check carefully for damage and make sure all parts are present.
If damage is found or any parts are missing, please notify your supplier at once. You, the consignee,
must instigate any claim. Please retain all packaging in case of future re-shipment.
Mounting and Fixing
The table below summarises the rigging parts or kits required for various applications, and some examples
of the possible rigging options are illustrated.
TCS series cabinets are designed with multiple internal rigging points to suit many possible mounting
methods in permanent installations. All cabinets can be simply suspended using optional M8 or M10
shoulder eyebolts coupled to the internal rigging points provided. Remove the appropriate countersunk
screws and replace them with eyebolts, which must have a thread length of at least 18mm. Use the rear
rigging point to angle the cabinet for optimum room coverage. Cabinets may be hung upside down if
required. TURBOSOUND WB-20, WB-55 and CB-55 wall and ceiling brackets are optionally available for
TCS series cabinets, and these are also compatible with OmniMount* wall and ceiling brackets which use
60 mm x 60 mm hole spacing.
Model Wall Ceiling Downfi ll Array Kit Eyebolts
TCS62
WB-20
TCS62-SB
CB-55
TCS62-SB
TCS62-SB M8 Thread
TCS122 WB-55 CB-55
TCS122-FP
TCS-FK1
TCS-FK2
EB-10-40
TCS152 WB-55 CB-55
TCS152-FP
TCS-FK1
TCS-FK2
EB-10-40
TCS115B
TCS115-FP
TCS-FK3
EB-10-40
TCS Subwoofers EB-10-40
4
TCS Brackets Quick Start Guide
5
Some typical examples of the possible rigging options are shown here:
TCS Series Flying Components
Wall and Ceiling Brackets
To install a loudspeaker using TURBOSOUND wall and ceiling brackets, fi rst separate the brackets into their
wall/ceiling plate and speaker plate component parts. Remove the countersunk bolts on the rear panel of
the cabinet. Attach the speaker plate to the cabinet with the bolts supplied. Fix the wall/ceiling plate in the
venue using appropriate fi xings (not supplied). Lift the loudspeaker on to the wall plate and re-assemble
the bracket parts, adjust the vertical angle and tighten all bolts.
Downfi ll Applications
The TCS62 can be mounted underneath a TCS122 or TCS152 cabinet
to provide downfi ll coverage using the TCS62-SB swivel bracket. First
disassemble the swivel bracket into its component parts. Remove the
countersunk bolts from the bottom panel of the TCS152 cabinet and
fi t the section with the elongated holes using the fi xings supplied.
Remove the countersunk bolts on the top panel and fi t the swivel bracket
using the supplied fi xings. Re-assemble the swivel bracket, angle as
appropriate and tighten all fi xings.
To install the TCS62 in a ceiling-mount application, separate the component parts as above, and fi x the
top section to the ceiling with appropriate fi xings (not supplied). Fit the other half to the TCS62 cabinet,
re-assemble the bracket, angle as appropriate and tighten all fi xings.
Loudspeaker Arrays and Clusters
An array of two or more cabinets requires the use of kits of fl yplates and inter-cabinet couplers, which are
fi xed to the cabinet sides through the M10 rigging points and assembled together in a ‘daisy chain’ fashion
to build up the required array. For all loudspeaker arrays consisting of two or more cabinets:
The number of inter cabinet coupler kits required = the number of boxes – 1, The number of fl yplate kits
required = the number of boxes.
TCS62-SB
SWIVEL BRACKET
6
TCS Brackets Quick Start Guide
7
Illustrated here are the components parts available for TCS cabinets:
TCS122-FP (WH)
Fly Plate Kit for TCS122
TCS115-FP (WH)
Fly Plate Kit for TCS115B
TCS62-SB (WH)
Swivel bracket for TCS62
TCS152-FP (WH)
Fly Plate Kit for TCS152
2 x M8 Bolts
2 x M8 Spring Washers
2 x M8 Flat Washers
2 x M10 Bolts
2 x M10 Spring Washers
2 x M10 Flat Washers
4 x M10 Bolts
4 x M10 Spring Washers
4 x M10 Flat Washers
4 x M10 Bolts
4 x M10 Spring Washers
4 x M10 Flat Washers
4 x M10 Bolts
4 x M10 Spring Washers
4 x M10 Flat Washers
Contents:
1 x Bracket
Contents:
Contents:
2 x Fly Plates
Contents:
2 x Fly Plates
2 x Fly Plates
TCS-FK3 (WH)
Inter-Cabinet Coupler Kit for TCS115B
TCS-FK2 (WH)
Inter-Cabinet Coupler Kit for TCS122 or TCS152
TCS-FK1 (WH)
Inter-Cabinet Coupler Kit for TCS122 or TCS152
2 x ICC
EB-10-40
Eyebolt M10 x 40mm
Contents:
2 x ICC
Contents:
Contents:
2 x ICC
Contents:
1 x Eyebolt
Suspending with Eyebolts
TCS cabinets can be suspended using optional eyebolts coupled to the internal rigging points provided on
the top, bottom and sides and back. The simplest method is to use the two rigging points on the top and a
single pull-back rigging point in the centre of the rear panel.
Remove the appropriate countersunk screws and replace them withshoulder eyebolts, which must have
a thread length of at least 18 mm. Use the rear rigging point to angle the cabinet for optimum room
coverage. Cabinets may be hung upside down if required.
IMPORTANT NOTE FOR ALL INSTALLATION METHODS: The mounting of a permanently installed sound system
may be dangerous unless undertaken by qualifi ed personnel with the required experience and certifi cation
to perform the necessary tasks. Walls, fl oors or ceilings must be capable of safely and securely supporting
the actual load. The mounting accessory used must be safely and securely fi xed both to the loudspeaker
and to the wall, fl oor or ceiling.
When mounting rigging components on walls, fl oors or ceilings, ensure that all fi xings and fasteners
used are of an appropriate size and load rating. Wall and ceiling claddings, and the construction and
composition of walls and ceilings, all need to be taken into account when determining whether a
particular fi xing arrangement can be safely employed for a particular load. Cavity plugs or other specialist
fi xings, if required, must be of an appropriate type, and must be fi tted and used in accordance with the
maker’s instructions.
The operation of your speaker cabinet as part of a fl own system, if installed incorrectly and improperly,
can potentially expose persons to serious health risks and even death. In addition, please ensure that
electrical, mechanical and acoustic considerations are discussed with qualifi ed and certifi ed (by local state
or national authorities) personnel prior to any installation or fl ying.
Make sure that speaker cabinets are set up and fl own by qualifi ed and certifi ed personnel only,
using dedicated equipment and original parts and components delivered with the unit. If any parts or
components are missing please contact your Dealer before attempting to set up the system.
Be sure to observe the local, state and other safety regulations applicable in your country. MUSIC Group,
including the MUSIC Group companies listed on the enclosed “Service Information Sheet”, assumes no
liability for any damage or personal injury resulting from improper use, installation or operation of the
product. Regular checks must be conducted by qualifi ed personnel to ensure that the system remains in a
secure and stable condition. Make sure that, where the speaker is fl own, the area underneath the speaker is
free of human traffi c. Do not fl y the speaker in areas that can be entered or used by members of the public.
Speakers create a magnetic fi eld, even if not in operation. Therefore, please keep all materials that can
be affected by such fi elds (discs, computers, monitors, etc) at a safe distance. A safe distance is usually
between 1 and 2 metres.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
