74%('
7;3;'
7 O YLVHXU FRXOHXU
0RGH GHPSORL
)UDQDLV
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
%LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV XWLOLVDWHXUV GH SURGXLWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS
URQV TXH
FH W
O YLVHXU FRXOHXU YRXV SURFXUHUD GHV DQQ HV GH MRLH &HW DSSDUHLO WDQW
H[WUûPHPHQW VRSKLVWLTX
QRXV YRXVUHFRPPDQGRQV GHYRXV UHSRUWHUWRXW GDERUGDX
JXLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH DYDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX PRGH GHPSORL
FRPSOHW TXH YRXV GHYUH] FRQVHUYHU VRLJQHXVHPHQW
GHV ILQV GH U I UHQFH XOW ULHXUH
$YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV
$FFHVVRLUHV
*XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH
&RPPDQGHV SULQFLSDOHV
$PEUH GX SURJUDPPH
8WLOLVHU OHV PHQXV VXU FUDQ
$MXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH
)RQFWLRQ +ROG
0HQX 3ULQFLSDO
,PDJH
6RQ
&RQILJXUDWLRQ
5 JODJH
5 JODJH 3URJUDPPH V OHFWLRQ
5 JODJH $73 &RQILJXUDWLRQ
DXWRPDWLTXH
5 JODJH 5 JODJH PDQXHO
/DQJXHV 26'
/LDLVRQ 4/LQN
)RQFWLRQ 0DJQ WRVFRSH /HFWHXU GH
YLG
RGLVTXH '9'
)RQFWLRQ 7 O WH[WH
&RQQH[LRQV DXGLR YLG
R
6
OHFWLRQ HW FRQILJXUDWLRQ $9
)LFKHV IURQWDOHV
3ULVHV DUULýUH
%URFKDJH GHV SULVHV 3(5,7(/ HW
69LG
R
'LDJQRVWLF GHV SDQQHV
,QIRUPDWLRQV JHQHUDOHV
&DUDFW ULVWLTXHV
%,(19(18(
7$%/( '(6 0$7,(5(6
- &H W O YLVHXU HVW FRQX SRXU IRQFWLRQQHU VXU
XQ U VHDX GH 9 $& +]
- 1H[SRVH] MDPDLV OH W O YLVHXU OD SOXLH RX
XQH VRXUFH GKXPLGLW H[FHVVLYH GHV FKRFV
OHFWULTXHV RX PûPH XQ ULVTXH GLQFHQGLH
SRXUUDLW HQ U
VXOWHU HW HQGRPPDJHU
ODSSDUHLO 1H MDPDLV H[SRVHU FH W O YLVHXU
GHV FODERXVVXUHV RX GHV JRXWWHV GHDX 1H
MDPDLV SRVHU GREMHWV UHPSOLV GH OLTXLGH
FRPPH GHV YDVHV VXU OH W O YLVHXU RX
DXGHVVXV GH FH GHUQLHU
1 $77(17,21 +$87( 7(16,21
1H UHWLUH] MDPDLV OH FRXYHUFOH DUULýUH SRXU QH
SDV ODLVVHU VDQV SURWHFWLRQ OHV SLýFHV VRXV
WHQVLRQ /H W O YLVHXU QH FRQWLHQW DXFXQH SLýFH
LQWHUQH U
SDUDEOH SDU OXWLOLVDWHXU
- (YLWH] GH[SRVHU OH W O YLVHXU GLUHFWHPHQW
DX[ UD\RQV GX VROHLO RX
WRXWH DXWUH VRXUFH
GH FKDOHXU 3RXU
YLWHU OHV ULVTXHV GLQFHQGLH
QH MDPDLV SRVHU XQH ERXJLH RX DXWUH REMHW
FRQWHQDQW XQH IODPPH VXU OH W O YLVHXU RX D
SUR[LPLW GH FH GHUQLHU
- $VVXUH]YRXVXQDFFýVIDFLOH
OD SULVH GX
F EOH GDOLPHQWDWLRQ
- /LQWHUUXSWHXU PDUFKHDUUûW GH FH PRGýOH QH
G
FRQQHFWH SDV WRWDOHPHQW OH W O YLVHXU GH
ODOLPHQWDWLRQ VHFWHXU ' EUDQFKH] OD ILFKH GH
ODSULVHPXUDOHVLOHW O YLVHXU QH GRLW SDV ûWUH
XWLOLV SHQGDQW XQH S ULRGH GH WHPSV
SURORQJ H
1 (175(7,(1 '( /þ%þ1,67(5,( (7 '8
78%( &$7+2',48(
' EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH 1HWWR\H]
O E QLVWHULH HW OH WXEH FDWKRGLTXH ODLGH GXQ
FKLIIRQ GRX[ O JýUHPHQW KXPLGH HW GXQ
G WHUJHQW QRQ DEUDVLI 1XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV
GH QHWWR\DJH EDVH GH EHQ]RO RX GH S WUROH
0DQLSXOH] O FUDQ GX W O YLVHXU DYHF VRLQ FDU
FHOXLFL SHXW SURGXLUH GH O OHFWULFLW VWDWLTXH
- 8QH YHQWLODWLRQ VXIILVDQWH GRLW ûWUH SU
YXH DILQ
G YLWHU XQH YHQWXHOOH G W ULRUDWLRQ GHV
FRPSRVDQWV OHFWURQLTXHV ,O IDXW SU YRLU DX
PRLQV XQ HVSDFH GH FP WRXW DXWRXU GX
W O YLVHXU PûPH VL FHOXLFL HVW SODF GDQV XQ
PHXEOH RX HQWUH GHV
WDJýUHV
- ,O HVW LQWHUGLW GHPSûFKHU OD YHQWLODWLRQ HQ
FRXYUDQW OHV JULOOHV GD
UDWLRQ DYHF GHV
REMHWV FRPPH MRXUQDX[ QDSSHV RX ULGHDX[
1 &2162/(6 '( -(8; 25',1$7(856
3(56211(/6
/XWLOLVDWLRQ SURORQJ
HGHMHX[YLGRRX
GRUGLQDWHXUV SHUVRQQHOV SHXW SURYRTXHU XQ
PDUTXDJH SHUPDQHQW GH O
FUDQ GXQ W O YLVHXU
&HWWH G
W ULRUDWLRQ SHUPDQHQWH GX WXEH
FDWKRGLTXH SHXW ûWUH OLPLW
H HQ UHVSHFWDQW OHV
FRQVLJQHV VXLYDQWHV
- 5
GXLVH] OHV U JODJHV GH OXPLQRVLW HW GH
FRQWUDVWH DX PLQLPXP
- 1H ODLVVH] SDV YRWUH W O YLVHXU DOOXP GH
PDQLýUH FRQWLQXH ORUVTXH YRXV OXWLOLVH] DYHF
XQH FRQVROH GH MHX YLG R RX XQ RUGLQDWHXU
SHUVRQQHO
- &HWWH G W ULRUDWLRQ GX WXEH FDWKRGLTXH QHVW
SDV GXH XQ G IDXW GH IRQFWLRQQHPHQW HW HOOH
QH WRPEH GRQF SDV VRXV OD JDUDQWLH
3DQDVRQLF
1 0,6( (1 9(,//( $8720$7,48(
6L OH W O YLVHXU QHVW SDV WHLQW ORUVTXH OD FKDñQH
GH W O YLVLRQ FHVVH G PHWWUH OH PRGH GH YHLOOH
VHQFOHQFKHUD DXWRPDWLTXHPHQW DSUýV
PLQXWHV &HWWH IRQFWLRQ QHVW SDV GLVSRQLEOH
ORUVTXHOHW O YLVHXU HVW HQ PRGH $9
$9(57,66(0(176 (7 35þ&$87,216
T
7 O FRPPDQGH (85$5
9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH] ELHQ GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV
0RGH GHPSORL *DUDQWLH 3DQ (XURS HQQH
3LOHV SRXU W
O FRPPDQGH
[ 5 80
- $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV VRQW
FRUUHFWHPHQW LQVWDOO HV
- 1H P ODQJH] SDV SLOHV QHXYHV HW SLOHV
XV HV 5HWLUH] LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV
XV HV
- 1XWLOLVH] SDV GH SLOHV GH W\SHV
GLII UHQWV S H[ GHV SLOHV DOFDOLQHV HW DX
PDQJDQýVH HW QXWLOLVH] SDV GH SLOHV
UHFKDUJHDEOHV 1L&G 1L0+
3LOHV SRXU W O FRPPDQGH
$&&(662,5(6
$9
$9
9
ULILH] GDERUG TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW
HQ PRGH YHLOOH
%UDQFKH] OH W O YLVHXU HW DOOXPH]OH
5DFFRUGH] ODQWHQQH HW EUDQFKH] O TXLSHPHQW DX[LOLDLUH
5
FHSWHXU VDWHOOLWH
'9'9&5
28
$9
$9
*8,'('(0,6((15287(5$3,'(
6 OHFWLRQQH] OH SD\V GH
YRWUH FKRL[
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
URXJH
6L YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX PDJQ
WRVFRSH FRPSDWLEOH OD WHFKQRORJLH 4/LQN YRXV SRXYH]
PDLQWHQDQW ODOOXPHU /HV SDUDPýWUHV GH U JODJH FRUUHVSRQGURQW FHX[ GX W O YLVHXU
- 6L OH PDJQ WRVFRSH QD SDV DFFHSW OHV GRQQ HV W O G FKDUJ HV GX W O YLVHXU YRXV GHYUH]
SHXWûWUH V OHFWLRQQHU ORSWLRQ 7 O FKDUJHPHQW GX PHQX GX PDJQ WRVFRSH
-6L OD OLDLVRQ 4/LQN QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW Y ULILH] OH UDFFRUGHPHQW OD SULVH $9 RX
$9 GX W O YLVHXU Y ULILH] TXH OH F EOH 3(5,7(/ XWLOLV HVW GX W\SH GLW )XOO IXQFWLRQ HW TXH OH
PDJQ WRVFRSH HVW FRPSDWLEOH OD WHFKQRORJLH 4/LQN 1(;79,(:/,1. RX XQH WHFKQRORJLH
TXLYDOHQWH 9HXLOOH] YRXV UHQVHLJQHU DXSUýV GH YRWUH UHYHQGHXU SRXU OHV G WDLOV
-3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQ VXU OD OLDLVRQ 4/LQN HW O TXLSHPHQW GH FRQQH[LRQ UHSRUWH]YRXV DX[
SDJHV HW
/D FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YD FRPPHQFHU
OHV FKDñQHV VRQW LGHQWLIL HV HW P PRULV HV
6L XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH HVW EUDQFK
OD SULVH $9 RX $9 OHV SDUDPýWUHV GH
U
JODJH GHV FKDñQHV VHURQW FRSL VVXUOH
PDJQ
WRVFRSH YLD OD OLDLVRQ 4/LQN 9RLU
SDJH
7HUPLQDLVRQ GH OD V TXHQFH $73DSSX\H]
VXUODWRXFKH79$9
79$9
6L YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH OD WHFKQRORJLH 1(;79,(:/,1. YRXV
GHYUH] ODQFHU OH W O FKDUJHPHQW PDQXHOOHPHQW
5HSRUWH]YRXV DX PRGH GHPSORL GX PDJQ WRVFRSH SRXU OHV G WDLOV
*8,'('(0,6((15287(5$3,'(
7RXFKHV GH FKDQJHPHQW GH
SURJUDPPHFKDñQH HW
WRXFKH 7 O WH[WH SDJH
6 OHFWLRQ HQWUH PRGHV
W O YLVHXU HW HQWU H
$XGLR9LG R SDJH
7RXFKH 0$5&+($55ú7 G
WDW GH
YHLOOH
0LVH
O WDW GH YHLOOH GX W O YLVHXU
6 OHFWLRQ GHV FKDñQHV GHX[
FKLIIUHV ODLGH GHV
WRXFKHV QXP ULTXHV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ & HW
S R X U O H F KR L [ G L UHFW G X
FDQDO GDQV OH K\SHUEDQG
&RXSXUH GX VRQ
$FFýV GLUHFW DX[ FDQDX[ SHQGDQW
OXWLOLVDWLRQ QRUPDOH GX W
O YLVHXU RX
SDUWLU GHV PHQXV 5 JODJH (GLWLRQ
GH SURJUDPPH RX &RQILJXUDWLRQ
PDQXHOOH DSSX\H] HW HQWUH] OH FDQDO
YRXOX ODLGH GHV WRXFKHV
QXP ULTXHV
7RXFKHV 7 O WH[WH SDJH
7RXFKHV GH FRXOHXU SRXU
IRQFWLRQV þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV SDJH
)RQFWLRQV 7 O WH[WH SDJH
6 OHFWLRQ $9 SDJH
$OLPHQWDWLRQ
6(&7(85
ERXWRQ
0DUFKH$UUûW
675 P PRULVDWLRQ QRUPDOLV H 3HUPHW GH
P PRULVHU OHV SDUDPýWUHV GH U JODJH GHV
IRQFWLRQV
)V OHFWLRQ GHV IRQFWLRQV
$IILFKDJH GHV IRQFWLRQV VXU O
FUDQ XWLOLVHU GH
IDRQ U
S W HSRXUV OHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV
9ROXPH &RQWUDVWH /XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW 7HLQWH HQ PRGH 176& *UDYHV
$LJXùV %DODQFH HW PRGH &RQILJXUDWLRQ HW
&RUUHFWLRQ J
RPDJQ WLTXH
$XJPHQWH RX GLPLQXH OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH GXQH XQLW
/RUVTXXQH IRQFWLRQ
HVW G M DIILFK H DSSX\H] SRXU DXJPHQWHU
RX GLPLQXHU GXQH XQLW
OD IRQFWLRQ
V
OHFWLRQQ H
&RPPXWDWHXU 79$9 SDJH
3ULVH FDVTXH SDJH
3ULVHV DXGLRYLG R5&$
SDJH
7 PRLQ URXJH G WDW GH YHLOOH 8WLOLVH] OH
ERXWRQ 9HLOOH RX OHV WRXFKHV SRXU
DOOXPHU OH W
O YLVHXU
&XUVHXUV SHUPHWWDQW OHV
V OHFWLRQV HW U JODJHV
7RXFKH 0DUFKH$UUûW GHIIHW
$PELDQFH
7RXFKH (QUHJLVWUHPHQW 79
GLUHFW SDJH
7RXFKH (WDW
$SSX\H] SRXU REWHQLU ODIILFKDJH GH OD
SRVLWLRQ GX SURJUDPPH GX QRP GX
SURJUDPPH GX QXP UR GH FDQDO GX
V\VWýPH 79 GH OKHXUH GX PRGH
VW
U R HW GX WDEOHDX GH SURJUDPPHV
7RXFKHV PDJQ
WRVFRSH /HFWHXU GH
GLVTXHV '9' SDJH
3ULVH69+6SDJH
7RXFKH GH FRPPDQGH $VSHFW SDJH
1RXV XWLOLVRQV OD WRXFKH 2. SRXU
HQUHJLVWUHU HW FRQILUPHU OD
V\QWRQLVDWLRQ OD IRQFWLRQ 26' HW
DXWUHV U JODJHV
7RXFKH GH PHQX
3RXU DFF GHU DX[ PHQXV ,PDJH 6RQ
HW &RQILJXUDWLRQ SDJH
%RXWRQ 1 QRUPDOLVHU
5HPHW WRXWHV OHV YDOHXUV OHXU
QLYHDX SDU G
IDXW
&200$1'(6 35,1&,3$/(6 )$$'( (7 7þ/þ&200$1'(
0RGH ,PDJH
,PDJH
6RQ
&RQILJXUDWLRQ
0HQX SULQFLSDO
0RGH ,PDJH
&RQWUDVWH
/XPLQRVLWp
&RXOHXU
1HWWHWp
7HLQWH SRXU 176&
7HPS &RXOHXU
315
,PDJH
9ROXPH
*UDYH
$LJX
%DODQFH
03;
0RGH
$PELHQFH
6RQ
6RUW $9
6RUW $9
7pOpWH[WH
0LQXWHULH YHLOOH
5HG 6FLQW
4/LQN
/DQJXH GH WH[WH
5pJODJH
/DQJXHV 26'
&RQILJXUDWLRQ
3URJDPPH VpOHFWLRQ
5HFKHUFKH DXWR
5pJODJH PDQXHO
5pJODJH ILQ
6\VWqPH FRXOHXU
&RUUHFWLRQ YROXPH
'pFRGHXU $9
5pJODJH
/DQJXHV 26'
3D\V
(IIDFHU
,QVpUHU
&KDQJHU
7pOpFKDUJ
3URJDPPH
VpOHFWLRQ
$WWHQWLRQ
5HFKHUFKH DXWR
5pJODJH PDQXHO
0(18
'HXWVFK
(QJOLVK
)UDQoDLV
,WDOLDQR
(//+1,.$
ýHãWLQD
5RPkQ
3ROVNL
(VSDxRO
1RUVN
'DQVN
6YHQVND
0DJ\DU
5XVVNLM
6ORYHQVN\
6USVNL
1HGHUODQGV
6XRPL
7UNoH
3RUWXJXrV
+UYDWVNL
%XOJDULDQ
6ORYHQVNR
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLXP
6FKZHL]
(//$'$
3ROVND
ýHVNi UHSXEOLND
0DJ\DURUV]iJ
((X
$5%5( '8 352*5$00(
&H W O YLVHXU HVW TXLS GXQ V\VWýPH YROX GH PHQXV DIILFKDJH VXU FUDQ
TXL YRXV SHUPHWWHQW GDFF
GHU DX[ U JODJHV HW DX[ RSWLRQV
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU HW 1HWWHW SHUPHWWHQW GDXJPHQWHU
RX GH U
GXLUHOHQLYHDX
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH ORSWLRQ 0LQXWHULH YHLOOH YRXV GHPDQGHQW GH IDLUH XQ FKRL[
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH OH PHQX &RQILJXUDWLRQFRQGXLVHQW
XQ DXWUH PHQX
/HV WRXFKHV GH FXUVHXU KDXW HW EDV SHUPHWWHQW GH G
SODFHU OH FXUVHXU YHUWLFDOHPHQW
VXU OHV PHQXV
/HV FXUVHXUV JDXFKH HW GURLW SHUPHWWHQW GDFF GHU DX[ PHQXV GDMXVWHU OHV QLYHDX[
RX GH V OHFWLRQQHU OHV GLII UHQWHV RSWLRQV
0HQX SULQFLSDO
&KRLVLU
$FFpGHU
6RUWLU
,PDJH
0RGH ,PDJH '\QDPLTXH
&RQWUDVWH
/XPLQRVLWp
&RXOHXU
1HWWHWp
7HPS &RXOHXU 1RUPDO
315 $XWR
,QVWUXFWLRQV
7LWUH GX PHQX
6RXVPHQXV
,QGLFDWHXU GRSWLRQ
%DUUH GH V OHFWLRQ
0RGH ,PDJH '\QDPLTXH
,PDJH $FFpGHU
6RQ
&RQILJXUDWLRQ
/D WRXFKH 0(18 HVW XWLOLV
SRXU RXYULU OH PHQX SULQFLSDO HW DXVVL SRXU UHWRXUQHU GDQV
OH PHQX SU F GHQW
1RXV XWLOLVRQV OD WRXFKH 2. SRXU HQUHJLVWUHU HW FRQILUPHU OD V\QWRQLVDWLRQ OD
IRQFWLRQ 26' HW DXWUHV U JODJHV
/D WRXFKH 79$9 SHUPHW GH VRUWLU GX V\VWýPH GH PHQX HW GH UHYHQLU O FUDQ 79
QRUPDO
0(18
79$9
1
%RXWRQ 1 QRUPDOLVHU 5HPHW WRXWHV OHV YDOHXUV OHXU QLYHDX SDU G IDXW
0LVH HQ P PRLUH GHV GHUQLýUHV V OHFWLRQV
&HUWDLQHV IRQFWLRQV GLVSRVHQW GXQH P PRULVDWLRQ GHV GHUQLýUHV V OHFWLRQV RS U HV FH TXL VLJQLILH
TXH OHV U JODJHV DFWLIV DX PRPHQW RÖ OH W O YLVHXU HVW WHLQWVHURQWU WDEOLV TXDQG OH W O YLVHXU VHUD
UDOOXP
87,/,6(5 /(6 0(186 685 (&5$1
$SSX\H] VXU OD WRXFKH
$63(&7 SRXU SDUFRXULU
OHPHQXGHTXDWUH
RSWLRQV GDVSHFW $XWR
HW 6=RRP
$XWR
7RXWHIRLV VL YRXV
V
OHFWLRQQH] OH PRGH
$872 VXU FH W O YLVHXU
O FUDQ DIILFKHUD
DXWRPDWLTXHPHQW OHV
LPDJHV UHXHV
OHXU WDLOOH
PD[LPXP
DIILFKHUD XQH LPDJH
VRXV VRQ IRUPDW
QRUPDO 9RXV SRXYH]
V OHFWLRQQHU FHWWH RSWLRQ VL
YRXV G VLUH] YRLU OLPDJH
GDQV FH IRUPDW
$-867$*( '8 )250$7 '( /,0$*(
DIILFKHUD XQH LPDJH
VRXV VRQ IRUPDW
QRUPDO 9RXV SRXYH]
V
OHFFLRQHU FHWWH RSWLRQ VL
YRXV G
VLUH] YRLU OLPDJH
VRXV FH IRUPDW
6=RRP
/H PRGH 6=RRP YRXV
SHUPHW GDJUDQGLU OLPDJH HW
GH OD G
SODFHU
KRUL]RQWDOHPHQW HW
YHUWLFDOHPHQW
/HV ERXWRQV GH V OHFWLRQ VXU
FUDQ TXL DSSDUDLVVHQW SRXU
FHUWDLQHV IRQFWLRQV
GDMXVWDJH GX IRUPDW GH
OLPDJH GLVSDUDñWURQW DSUýV
TXHOTXHV VHFRQGHV 6L YRXV
VRXKDLWH] V
OHFWLRQQHU XQH
RS UDWLRQ DSUýV OHXU
GLVSDULWLRQ DSSX\H] XQH IRLV
GH SOXV VXU OD WRXFKH $VSHFW
SRXU IDLUH U DSSDUDñWUH FHV
ERXWRQV
6L HQ PRGH $XWR OD WDLOOH GH OLPDJH QHVW SDV VDWLVIDLVDQWH ORUVTXH YRXV SDVVH] GHV
SURJUDPPHV HQ JUDQG FUDQ HQUHJLVWU VVXUYRWUHPDJQWRVFRSH LO VH SHXW TXH OD
FRPPDQGH $OLJQHPHQW GH YRWUH PDJQ WRVFRSH DLW EHVRLQGXQ U JODJHFRQVXOWH]OHPDQXHO
GH YRWUH PDJQ WRVFRSH
)RQFWLRQ 67,// DUUûW VXU LPDJH
/D WRXFKH 67,// YRXV SHUPHW GHIIHFWXHU XQ DUUûW VXU
LPDJH WRXW PRPHQW
$-867$*( '8 )250$7 '( /,0$*(
$JUDQGLVVHPHQW DYHF 6=RRP
)21&7,21 67,// $55ú7 685 ,0$*(
&H PHQX YRXV SHUPHW GHQWUHU GDQV OH 0RGH ,PDJHV GDQV OH 0HQX LPDJH HW
VRQ HW GDQV OH 0HQX &RQILJXUDWLRQ
2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO
6 OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH FKRL[
$XJPHQWH] RX U GXLVH] OHV QLYHDX[
RX U JOH] O WDW GHV RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX 3ULQFLSDO
/H 0RGH ,PDJH YRXV SHUPHW GH FKRLVLU SDUPL WURLV GLII
UHQWV U JODJHV GH
OLPDJH '\QDPLTXH 1RUPDO &LQ PD
&H PHQX YRXV SHUPHW GHIIHFWXHU WRXV OHV U
JODJHV GH TXDOLW GH OLPDJH
/H PHQX 6RQ YRXV SHUPHW GH U JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV
SU I UHQFHV
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW GDFF GHU GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV
DLQVL TXDX PHQX 5 JODJH
0(18 35,1&,3$/
0(18
79$9
0HQX SULQFLSDO
0RGH ,PDJH '\QDPLTXH
,PDJH
6RQ
&RQILJXUDWLRQ
&KRLVLU
0RGLILFDWLRQ
6RUWLU
0RGH ,PDJH
,PDJH
6RQ
&RQILJXUDWLRQ
0(18
79$9
1
&H PHQX YRXV SHUPHW GHIIHFWXHU WRXV OHV U JODJHV GH TXDOLW GH OLPDJH
2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO
$OOH]DXPHQX,PDJH
(QWUH] GDQV OH PHQX ,PDJH
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH FKRL[
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV QLYHDX[
RX U JOH] O WDW GHV RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX ,PDJH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 1 SRXU OH
UHWRXU DX[ SDUDPHWUHV GXVLQH
/H 0RGH ,PDJH GDQV OH 0HQX
LPDJHV YRXV SHUPHW GH
V
OHFWLRQQHU PRGLILHU HW
HQUHJLVWUHU WURLV GLII
UHQWV
U JODJHV GH OLPDJH
'\QDPLTXH 1RUPDO DQG
&LQ PD
'DQV FKDTXH V OHFWLRQ GX
0RGH ,PDJH YRXV SRXYH]
FKRLVLU HW HQUHJLVWUHU OH
FRQWUDVWH OD OXPLQRVLW OD
WHLQWH SRXU 176&
H[FOXVLYHPHQW OD FRXOHXU HW
QHWWHW GDSUýV YRV GHPDQGHV FRQFUýWHV FRQFHUQDQW OLPDJH YRXV SRXYH]
SDU H[HPSOH V OHFWLRQQHU FHUWDLQV U JODJHV SRXU OHV WUDQVPLVVLRQV VSRUWLYHV
GLII UHQWV GHV U JODJHV SHUPHWWDQW OH VXLYL GHV ILOPV GHV LQIRUPDWLRQV HWF
/H 0RGH ,PDJH YRXV SURSRVH WURLV U JODJHV DXWRQRPHV DX PD[LPXP SRXU
FKDTXH VRXUFH GX VLJQDO 5) $9 $9 $9 FRPSUHQDQW 5*%
/DQDO\VH HW OH WUDLWHPHQW GH OLPDJH HQWUDQWH SHUPHWWHQW GDQV OHV WURLV PRGHV
XQ SHUIHFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH GH OLPDJH
(Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 1 GH OD W O FRPPDQGH YRXV SRXYH] UHYHQLU DX[
SDUDPHWUHV GXVLQH GX SURILO V OHFWLRQQ VXU OD VRXUFH FKRLVLH GX VLJQDO
,0$*(
,PDJH
0RGH ,PDJH '\QDPLTXH
&RQWUDVWH
/XPLQRVLWp
&RXOHXU
1HWWHWp
7HPS &RXOHXU 1RUPDO
315 $XWR
,PDJH
0RGH ,PDJH 1RUPDO
&RQWUDVWH
/XPLQRVLWp
&RXOHXU
1HWWHWp
7HPS &RXOHXU 1RUPDO
315 $XWR
,PDJH
0RGH ,PDJH &LQpPD
&RQWUDVWH
/XPLQRVLWp
&RXOHXU
1HWWHWp
7HPS &RXOHXU 1RUPDO
315 $XWR
&KRLVLU
0RGLILFDWLRQ
6RUWLU
5HYHQLU
0RGH ,PDJH
/HV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH OXPLQRVLW FRXOHXUWHLQWHSRXU176&
H[FOXVLYHPHQW HW QHWWHW SHXYHQW ûWUH U JO VVHORQYRVSU I UHQFHV
/H U JODJH G TXLOLEUDJH GHV FRXOHXUV YRXV SHUPHW GH U JOHU OD FRXOHXU
GRPLQDQWH GH OLPDJH
315 U
GXLW DXWRPDWLTXHPHQW OHV SDUDVLWHV LQG VLUDEOHV
,0$*(
&RQWUDVWH
7H LQ WH SRXU 176&
&RXOHXU
/XPLQRVLW
1HWWHW
7HPS FRXOHXU
315
/HPHQX6RQYRXVSHUPHWGHU JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV
SU
I UHQFHV
2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO
$OOH]DXPHQX6RQ
(QWUH] GDQV OH PHQX 6RQ
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH FKRL[
$XJPHQWH]RXGLPLQXH]OHV
QLYHDX[ RX U JOH] O WDW GHV RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX 6RQ
/H U JODJH9ROXPHYRXVSHUPHWGHU JOHU OH QLYHDX GH YROXPH J Q UDO
/H U JODJH *UDYHV YRXV SHUPHW GDFFHQWXHU OHV IU TXHQFHV OHV SOXV EDVVHV HW
SHXW ûWUH DXJPHQW RX GLPLQX
/H U
JODJH $LJXùV YRXV SHUPHW GDFFHQWXHU OHV IU TXHQFHV OHV SOXV KDXWHV HW
SHXW ûWUH DXJPHQW
RX GLPLQX
/D EDODQFH DJLW VXU OHV QLYHDX[ VRQRUHV HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV GURLW HW JDXFKH
&HOD SHUPHW GH U JOHU OHV QLYHDX[ VRQRUHV HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV HQ IRQFWLRQ
GH OD SRVLWLRQ G FRXWH
03; HVW KDELWXHOOHPHQW U JO HQ PRGH 6W U R SRXU RIIULU OD PHLOOHXUH
UHSURGXFWLRQ VRQRUH (Q FDV GH G JUDGDWLRQ GH OD U FHSWLRQ RX
GLQGLVSRQLELOLW GX VHUYLFH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH SDVVHU HQ PRGH
0RQR /HV PRGHV 0RQR 0 HW 0 SHXYHQW ûWUH V OHFWLRQQ V VL GHV VLJQDX[
FRUUHVSRQGDQWV VRQW WUDQVPLV
/H VRQ SHXW ûWUH DP OLRU GXUDQW OHV PRGHV 0XVLTXH RX 3DUROH HQ
V OHFWLRQQDQW OD IRQFWLRQ DSSURSUL H
/RSWLRQ $PELDQFH IRXUQLW XQH VWLPXODWLRQ G\QDPLTXH TXL VLPXOH OHIIHW GH VRQ
VSDWLDO DP OLRU
621
6RQ
9ROXPH
*UDYH
$LJX
%DODQFH
03; 6WHUHR
0RGH 0XVLTXH
$PELDQFH 1RQ
&KRLVLU
5pJOHU
6RUWLU5HYHQLU
0(18
79$9
*UDYH
$LJX
03;
$PELDQFH
%DODQFH
0RGH
9ROXPH
0(18
79$9
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW GDFF GHU GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV
DLQVL TXDX PHQX 5
JODJH
2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO
$OOH] DX PHQX &RQILJXDUWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH FKRL[
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV QLYHDX[
RX U JOH] O WDW GHV RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX &RQILJXUDWLRQ
2IIUH XQ FKRL[ GH VLJQDX[ HQYR\HU OD ILFKH $9 6FDUW &HWWH V OHFWLRQVRSýUH
HQWUH O
FUDQ DFWXHO GX W O YLVHXU OH VLJQDO GHQWU H $9 $9 RX OH PRQLWHXU
F
G OLPDJH DIILFK H O FUDQ
2IIUH XQ FKRL[ GH VLJQDX[
HQYR\HU OD ILFKH $9 6FDUW &HWWH V OHFWLRQVRSýUH
HQWUH O
FUDQ DFWXHO GX W O YLVHXU OH VLJQDO GHQWU H $9 $9 RX OH PRQLWHXU
F G OLPDJH DIILFK H O FUDQ
/RSWLRQ 7 O WH[WHYRXVSHUPHWGHFKRLVLUHQWUHOHVPRGHV723)/2)RX/,67
SDJH
/D PLQXWHULH GH YHLOOH SHUPHW GH V OHFWLRQQHU OKHXUH GH FRXSXUH GX W O YLVHXU
VXUXQHSODJHGH PLQXWHV LQWHUYDOOHV GH PLQXWHV
9RXV WURXYHUH] QRUPDOHPHQW TXLO HVW SU I UDEOH GH U JOHU OD IRQFWLRQ
5HG6FLQW VXU 0DUFKH SRXU U GXLUH OHV O JHUV PRXYHPHQWV GH OLPDJH ,O HVW
FHSHQGDQW SRVVLEOH TXH OD TXDOLW GH FHUWDLQV SURJUDPPHV VRLW DP OLRU HHQ
V OHFWLRQQDQW OD SRVLWLRQ $UUûW
/D OLDLVRQ 4/LQN YRXV SHUPHW GDFWLYHU $9 RX $9 RX GH G VDFWLYHU OD
FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQQ HV DYHF XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH SDJH
&21),*85$7,21
&RQILJXUDWLRQ
6RUW $9 79
6RUW $9 79
7pOpWH[WH )/2)
0LQXWHULH YHLOOH 1RQ
5HG 6FLQW 2XL
4/LQN $9
/DQJXH GH WH[WH 2XHVW
5pJODJH
/DQJXHV 26'
&KRLVLU
0RGLILFDWLRQ
6RUWLU
5HYHQLU
0LQXWHULH YHLOOH
7
O WH[WH
4/LQN
5HG6FLQW
6RUW $9
6RUW $9
6 OHFWLRQQH] OH MHX GH FDUDFWýUHV DILQ GDYRLU WRXV OHV FDUDFWýUHV Q FHVVDLUHV
SRXU OH WH[WH GHV SDJHV W O WH[WHV SDU H[HPSOH FDUDFWýUHV F\ULOOLTXHV HWF
0RGH /DQJXHV
2XHVW DQJODLV IUDQDLV DOOHPDQG JUHF LWDOLHQ HVSDJQRO VX GRLV WXUF
(VW DQJODLV HVWRQLHQ OHWWRQ URXPDLQ UXVVH XNUDLQLHQ OLWXDQLHQ
(VW WFKýTXH KRQJURLV OHWWRQ SRORQDLV URXPDLQ OLWXDQLHQ
/H PHQX 5 JODJH YRXV GRQQH DFFýV GH QRPEUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV GRQW
(GLWLRQ GHV SURJUDPPHV )RQFWLRQ $73 5 JODJH ILQ 6\VWýPH GH FRXOHXU HW
9ROXPH SDJH
/H PHQX /DQJXH 26' YRXV SHUPHW GH FKDQJHU OD ODQJXH XWLOLV
H VXU WRXV OHV
PHQXV G FUDQ SDJH
&21),*85$7,21
5 JODJH
/DQJXHV 26'
/DQJXH GH WH[WH
0(18
79$9
/H PHQX 5 JODJH YRXV SHUPHW GDFF GHU DX[ PHQXV 5 JODJH PDQXHO 5 JODJH
DXWRPDWLTXH HW 5
JODJH ILQ
2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO
$OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH]DXPHQX5 JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH
6 OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH FKRL[
$XJPHQWH]RXGLPLQXH]OHV
U
JODJHV U JOH] O WDW GHV RSWLRQV
RX DFF GH] XQ DXWUH PHQX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU
/DFFýV DX PHQX (GLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRXV SHUPHW GH G SODFHU GLQV UHU
GHIIDFHU GH QRPPHU HW GH EORTXHU OHV FKDñQHV HW GDFF GHU DX V\VWýPH 79
SDJH
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU
DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU SDJH
/H PHQX 5 JODJH PDQXHO YRXV SHUPHW GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OHV SRVLWLRQV
GH SURJUDPPHV LQGLYLGXHOV SDJH
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GHIIHFWXHU OH U JODJH GDFFRUG ILQ GHV FKDñQHV
/H PHQX 6\VWýPH FRXOHXU YRXV SHUPHW GH FKRLVLU OH VWDQGDUG GH WUDQVPLVVLRQ
FRUUHFW
9RXV SHUPHW GH U JOHU OH QLYHDX GH YROXPH GH FKDTXH FKDñQH LQGLYLGXHOOH
&HWWH RSWLRQ HVW XWLOLV H TXDQG XQ G FRGHXU HVW FRQQHFW YLD$9/DPHWWUH
O WDW$&7,9þVLXQVLJQDOFRG GRLW ûWUH G FRG SDU OH G FRGHXU /D PHWWUH
O WDW G VDFWLY DSUýV OXWLOLVDWLRQ
5þ*/$*(
5pJODJH
&KRLVLU
$FFpGHU
6RUWLU5HYHQLU
0pPR
3URJUDPPH VpOHFWLRQ $FFpGHU
5HFKHUFKH DXWR
5pJODJH PDQXHO
5pJODJH ILQ
6\VWqPH FRXOHXU $XWR
&RUUHFWLRQ YROXPH
'pFRGHXU $9 1RQ
5 JODJH ILQ
6\VWýPH
FRXOHXU
&RUUHFWLRQ
YROXPH
3URJUDPPH
V
OHFWLRQ
5HFKHUFKH DXWR
5
JODJH
PDQXHO
'
FRGHXU $9
0(18
79$9
/H PHQX 3URJUDPPH V OHFWLRQ YRXV SHUPHW GDMXVWHU OHV U JODJHV GH SRVLWLRQ
GHV SURJUDPPHV
2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO
$OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH]DXPHQX5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH
$OOH]DXPHQXþGLWLRQGHV
SURJUDPPHV
(QWUH] GDQV OH PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
(IIHFWXH] OHV FKDQJHPHQWV YRXOXV
UHSRUWH]YRXV DX[ VHFWLRQV
VXLYDQWHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU
P PRULVHU OHV FKDQJHPHQWV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX 3URJUDPPH
V OHFWLRQ
3RXU HIIDFHU XQH SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH LQXWLOH
&KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH URXJH GH OD
W O FRPPDQGH
$SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD
WRXFKH URXJH SRXU YDOLGHU
5þ*/$*( 352*5$00( 6þ/(&7,21
5pJODJH
&KRLVLU
$FFpGHU
6RUWLU5HYHQLU
3URJUDPPH VpOHFWLRQ $FFpGHU
5HFKHUFKH DXWR
5pJODJH PDQXHO
5pJODJH ILQ
6\VWqPH FRXOHXU $XWR
&RUUHFWLRQ YROXPH
'pFRGHXU $9 1RQ
&+ ;<= 1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
&KDQJHU
SURJUDPPH
6HOHFWLRQQHU
6RUWLU
5HYHQLU
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
(IIDFHU ,QVpUHU &KDQJHU 7pOpFKDUJ
(IIDFHU $QQXOHU
&+ ;<= 1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
0pPR
0pPR
3RXU DMRXWHU XQH SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH
&KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH RÖ VHUD LQV U OH
QRXYHDX SURJUDPPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH YHUWH
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH
YHUWH SRXU YDOLGHU
&HWWH SRVLWLRQ YLHUJH SHXW
PDLQWHQDQW ûWUH FRQILJXU
H
QRPP H EORTX H HW XWLOLV HSRXUOH
V\VWýPH GH W O YLVLRQ GH YRWUH FKRL[
3RXU G SODFHU XQ SURJUDPPH XQH
DXWUH SRVLWLRQ
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ TXH YRXV
VRXKDLWH] G SODFHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH MDXQH GH OD
W O FRPPDQGH
6 OHFWLRQQH] OD QRXYHOOH SRVLWLRQ
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH
MDXQH SRXU YDOLGHU
3RXU U JOHU XQH SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH
$OOH] OD FRORQQH &DQDO
$XJPHQWH] RX U GXLVH] OH QXP UR
GH FDQDO RX XWLOLVH] OD WRXFKH &
SRXU ODFFýV GLUHFW DX FDQDO
YHQWXHOOHPHQW OHV WRXFKHV & HW
S R X U O H F KR L [ G L UHFW G D Q V O H
K\SHU EDQGH SDJH
5þ*/$*( 352*5$00( 6þ/(&7,21
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
,QVpUHU $QQXOHU
&+ ;<= 1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
&+ ;<= 1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
&RQILUPHU $QQXOHU
&+ ;<= 1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
1RQ 6&
3URJ &K 1RP %ORTHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
6HOHFWLRQQHU
6RUWLU5HYHQLU
0pPR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Panasonic TX25PX10D Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à