LG 60PY2R Le manuel du propriétaire

Téléviseur à

écran plasma

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’u-

tiliser le téléviseur. Conservez-le pour une consultation

future. Notez le numéro de modèle et le numéro de série

du téléviseur. Ces numéros figurent sur l’étiquette

apposée sur la face arrière de l’appareil. Indiquez ces

numéros à votre revendeur lorsque l’appareil doit faire

l’objet d’une réparation.

Numéro de modèle :

Numéro de série :

2 Téléviseur à écran plasma

Avertissements de sécurité

Consignes de sécurité

Evitez d’exposer le téléviseur à la lumière du soleil

ou de l’installer près d’une source de chaleur (con-

vecteurs, cuisinière...).

- Vous risqueriez de provoquer un incendie.

N’utilisez pas le téléviseur dans un endroit humide

ou susceptible d’être humide, comme une salle de

bain.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une

décharge électrique.

Recourbez le câble d’antenne entre l’intérieur et l’ex-

térieur du bâtiment pour éviter les infiltrations d’eau.

- L’eau pourrait endommager le téléviseur et occasionner une

décharge électrique.

La prise de raccordement à la terre doit être branchée.

- Une éventuelle fuite de courant pourrait occasionner une

décharge électrique.

- Au cas où le raccordement à la terre ne serait pas possible, un

disjoncteur séparé doit être installé par un électricien qualifié.

- Ne reliez pas la masse à la ligne téléphonique, au paratonnerre

ou aux conduites de gaz.

Cet appareil ne doit pas être soumis à des projec-

tions d’eau. Ne posez pas de récipients contenant

des liquides sur cet appareil.

N’insérez aucun objet dans la grille de ventilation.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une

décharge électrique.

Ne placez pas d’objets lourds sur le téléviseur.

- Ces objets pourraient tomber et occasionner de graves

blessures à un enfant ou à un adulte.

N’utilisez pas d’eau pour nettoyer le téléviseur.

- Vous risqueriez d’endommager le téléviseur ou de recevoir une

décharge électrique.

En cas de dégagement de fumée ou d’odeur sus-

pecte, éteignez le moniteur, débranchez-le, puis con-

tactez votre revendeur ou le service après-vente.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une

décharge électrique.

N’essayez pas de réparer le téléviseur vous-même.

Contactez votre revendeur ou le service après-vente.

- Vous risqueriez d’endommager le téléviseur ou de recevoir une

décharge électrique.

En cas d’orage, débranchez le téléviseur et ne

touchez pas au câble d’antenne.

- Vous risqueriez d’endommager le téléviseur ou de recevoir une

décharge électrique.

Utiliser un cordon d’alimentation dédié. Ne pas mod-

ifier ni rallonger le cordon d’alimentation.

Ne pas installer, enlever ou réinstaller l’appareil soi-

même (utilisateur).

Pour le travail électrique, communiquer avec le

marchand, le vendeur, un électricien qualifié ou un

centre de service autorisé. Pour l’installation, tou-

jours communiquer avec le marchand ou un centre

de service autorisé.

Ne jamais utiliser si le cordon d’alimentation ou la

fiche est endommagé, si la douille est lâche. Utiliser

un circuit dédié pour cet appareil.

Ne pas plier le cordon d’alimentation et ne pas

déposer d’objet sur le cordon. Ne pas installer le

moniteur à proximité d’objets affûtés afin de ne pas

endommager le cordon.

W

AVERTISSEMENT

Disjoncteur

Alimentation

MODE D’EMPLOI 3

FRANÇAIS

Avertissements de sécurité

Ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec les

mains humides.

- Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

Avant de déplacer l’appareil, débranchez-le de la prise

secteur, puis débranchez tous les cordons de rac-

cordement.

N’installez pas le téléviseur dans un endroit clos,

comme sur une étagère ou dans une bibliothèque.

- L’appareil doit être correctement ventilé.

N’installez pas le téléviseur sur le rebord d’une table.

- L’appareil risquerait de tomber et d’occasionner de graves

blessures à un enfant ou à un adulte. Il pourrait en outre être

sérieusement endommagé.

N’installez pas d’antenne extérieure à proximité d’une

ligne ou d’un équipement électrique.

- Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

L’espace séparant l’antenne de la ligne doit être suff-

isant pour qu’elles ne se touchent pas, même en cas

de chute de l’antenne.

- Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l’appareil.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie.

Ne faites pas passer le cordon d’alimentation à prox-

imité de sources de chaleur.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une

décharge électrique.

Ne branchez pas l’appareil si la fiche, le cordon, la

prise ou les bornes d’alimentation sont endommagés.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une

décharge électrique.

Tenez les piles usagées à l’écart des enfants pour

éviter qu’ils ne les avalent.

- En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Lorsque vous déplacez le téléviseur muni de ses

haut-parleurs, ne le tenez pas par les haut-parleurs.

- L’appareil risquerait de tomber et d’occasionner de graves

blessures à un enfant ou à un adulte. Il pourrait en outre être

sérieusement endommagé.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez

pas de nettoyants liquides ni d’aérosols.

- Vous risqueriez d’endommager le moniteur ou de recevoir une

décharge électrique.

Faites appel au service après-vente une fois par an

pour nettoyer l’intérieur du moniteur.

- L’accumulation de poussière peut entraîner un dysfonction-

nement de l’appareil.

Respectez une distance entre l’écran et vous d’envi-

ron 5 à 7fois la diagonale de l’écran.

- Dans le cas contraire, vous risqueriez de ressentir une fatigue

visuelle.

Débranchez le moniteur pendant les périodes d’inutili-

sation prolongées.

- L’accumulation de poussière peut provoquer un incendie ou

occasionner une décharge électrique en cas de détérioration

matérielle ou de fuite de courant.

Utilisez uniquement les piles indiquées.

- Vous risqueriez d’endommager le téléviseur ou de recevoir une

décharge électrique.

NOTES

*

Les consignes de sécurité se classent en deux catégories bien distinctes.

Danger potentiel sous certaines conditions.

Indique un danger de mort ou un risque de blessures graves.

Indique un risque de blessures légères ou de dommages matériels.

AVERTISSEMENT

NOTES

4 Téléviseur à écran plasma

Sommaire

Veuillez lire attentivement

ce mode d’emploi et le

conserver pour

consultation ultérieure.

Avertissements de sécurité

Consignes de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2~3

Introduction

Description de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . .6

Emplacement et fonctions des commandes

. . . .7~8

Installation

Options d'affichage d'images provenant d'un

équipement externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9~12

Spécifications de l’affichage du téléviseur

. . . . . . .13

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14~15

Accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Installation du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . .17~19

Fonctionnement

Activation du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sélection de la langue pour l’affichage

(en option)

. . .20

Options du menu Emetteur

Programmation automatique

. . . . . . . . . . . . . . . .21

Programmation manuelle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mise au point

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Attribution d'un nom de station

. . . . . . . . . . . . . . .22

Amplificateur d’antenne (en option)

. . . . . . . . . . .22

Modification de la programmation

. . . . . . . . . . . . .23

Programme favori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Affichage du tableau de programmation . . . . . . . .23

Réglage de l’image

PSM (Mémorisation des paramètres de l’image)

. . . .24

CSM (mémoire du paramétrage des couleurs) . . .24

Réglage manuel de la couleur

. . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

sRGB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ACM (Gestion des couleurs active) . . . . . . . . . . .25

Réglage de l’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Réglage du son

SSM (Mémorisation des paramètres du son)

. . . .26

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Contrôle automatique du volume (AVL)

. . . . . . . .26

Réglage du son

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Haut-parleurs du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sélection du mode stéréo/bilingue

. . . . . . . . . . . .27

Réception du son NICAM (en option)

. . . . . . . . . .27

Options du menu Heure

R

églage de l’horloge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Réglage de la fonction On/Off Timer

(Mise sous/hors tension automatique)

. . . . . . . . .28

Mise en veille automatique

. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Mise en veille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Menu SPECIAL

Verrouillage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ISM Méthode (Méthode ISM)

. . . . . . . . . . . . . . . .29

Mode eco. (Economie d’énergie)

. . . . . . . . . . . . .30

Démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Menu ECRAN

Réglage automatique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Configuration manuelle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sélection du mode VGA/XGA élargi

. . . . . . . . . . . .31

Format d’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Screen Position (Position de l’écran)

. . . . . . . . . .33

Cinéma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

NR (Réduction du bruit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Initialisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Incrustation d’image (PIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Programme de sélection pour l’image incrustée

. . . .34

Sélection du mode d’incrustation

. . . . . . . . . . . . .34

Déplacement de l'image incrustée(Mode PIP uniquement)

. . .34

POP (écrans multiples : balayage des canaux) . . .34

Taille de PIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Réglage de l'image incrustée . . . . . . . . . . . . . . . .34

Réglage de la transparence de l'image incrustée

(Mode PIP uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Télétexte (selon les modèles)

Pour activer/désactiver le télétexte

. . . . . . . . . . . .35

Texte SIMPLE (en option)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .35

TOPTEXT (en option)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

FASTEXT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fonctionnalités avancées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Remarques concernant les cartes mémoires .37~40

Affichage des fichiers JPEG . . . . . . . . . . . . . .41~45

Lecture de fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . .46~49

Divers

Configuration du dispositif de contrôle externe

. .50~56

Code IR (format NEC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .57~58

Programmation de la télécommande . . . . . . .59~61

Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Caractéristiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sommaire

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix,

signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparé-

ment, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les con-

séquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la

santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

MODE D’EMPLOI 5

Introduction

FRANÇAIS

Introduction

Qu’est-ce qu’un écran plasma?

Un écran plasma est un écran de la prochaine génération qui met à profit une technologie consistant à emprisonner du

gaz entre deux plaques de verre et à le soumettre à une tension électrique. Il en résulte une émission de rayons ultravi-

olets qui viennent exciter une substance fluorescente. De la lumière est ainsi générée.

Un angle de vision panoramique de 160°

Un écran plasma offre un angle de vision qui s’étend sur plus de 160°. L’image ne présente donc aucune distorsion, d’où

que vous la regardiez.

Une installation simple

Un écran plasma est beaucoup plus léger et beaucoup moins imposant qu’un appareil conventionnel. Il peut donc être

installé n’importe où.

Un écran au format cinéma

Avec une diagonale d’environ 50" ou 60" l’écran plasma vous fait entrer dans un monde d’images au format cinéma.

Un écran multimédia

L’écran plasma peut être relié à un ordinateur. Vous pouvez, entre autres, l’utiliser comme moniteur pour organiser des

visioconférences, jouer ou naviguer sur Internet.

Pourquoi existe-t-il une rémanence de certains pixels à l’écran ?

Le moniteur, qui constitue le dispositif d’affichage de votre écran plasma, est composé de 0,9 à 2,2 millions de cellules.

Certaines de ses par ces cellules peuvent s’avérer être défectueuses lors de la fabrication du moniteur. A l’instar des

autres fabricants de ce type de produit, nous tolérons qu’un petit nombre de ces pixels persistent sur l’écran, ce qui n’im-

plique en aucun cas que le moniteur est défectueux. Nous espérons que vous comprendrez que ce produit, dont la qual-

ité répond aux normes en vigueur, est parfaitement recevable. Tout échange ou remboursement est par conséquent

impossible. Cependant, nous nous engageons pleinement à développer notre technologie afin de minimiser, à l’avenir, le

nombre de cellules défectueuses.

A quoi correspond le léger bruit sur l’écran plasma

(en option)

De la même manière qu’un PC est équipé d’un ventilateur pour refroidir le processeur, l’écran plasma est muni de venti-

lateurs destinés à améliorer la fiabilité du produit. C’est pourquoi un léger bruit se fait entendre lors du fonctionnement

du ventilateur. Ce bruit ne diminue en aucun cas l’efficacité ou la fiabilité du produit et témoigne de son bon fonction-

nement. Le bruit des ventilateurs est tout à fait normal pendant le fonctionnement de l’appareil. Nous espérons que ce

bruit ne saura occasionner de gêne trop importante. Tout échange ou remboursement est par conséquent impossible.

AVERTISSEMENT

AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ

PAS CE PRODUIT A LA PLUIE OU LA MOISISSURE.

6 Téléviseur à écran plasma

Introduction

Description de la télécommande

- Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur situé sur le

téléviseur

.

- La télécommande peut présenter un dysfonctionnement si vous l'utilisez dans un environnement très lumineux.

• Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la

télécommande.

• Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AA. Ne

mélangez pas une pile neuve avec une pile usagée.

• Insérez les piles en respectant la polarité.

Insertion des piles

M

?

INFO i

MARK

MULTIMEDIA

Permet de sélectionner les modes

Component, RGB ou HDMI.

Permet

d’

allumer le téléviseur lorsqu’il est

en mode Veille.

POWER

Permet de

passer en mode Veille ou

d’

allumer le téléviseur lorsqu’il est en

mode Veille.

MARK

permet de sélectionner les fonctions désirées.

Permet d'ouvrir le menu de sélection des

modes Photo ou Music dans XStudio.

EXIT

Permet d'effacer les messages à l'écran

et de revenir à l'affichage TV à partir de

n'importe quel menu.

Q.VIEW

Permet de

revenir au programme précédent.

M/C EJECT

Permet de d'éjecter une carte mémoire.

FORMAT D’IMAGE

Permet de

modifier le format de l’image.

FAV

Permet

de

s

é

lectionner

un programme

préféré.

TOUCHES TELETEXTE

Ces touches servent pour le télétexte.

Pour des informations détaillées,

reportez-vous à la section ‘Télétexte’.

Remarque : En télétexte les touches PIP

PR +/-, SWAP et PIP INPUT sont util-

isées pour la fonction de télétexte.

PIP

Permet

d’activer ou de désactiver l’image

incrustée.

Permet de sélectionner les modes PIP,POP ou DW.

PIP PR + /-

Permet

de

s

é

lectionner un programme

pour l’image incrustée.

SWAP

Permet

de b

asculer entre l’image princi-

pale et l’image incrustée.

PIP INPUT

Permet

de

s

é

lectionner

le mode d’incrustation.

SIZE

Permet

d’

ajuste la taille de l’image incrustée.

POSITION

Permet de déplacer l'image incrustée vers

le haut, le bas, la gauche ou la droite.

INPUT

Permet de sélectionner les modes TV, AV1,

AV2, S-Video, AV3, AV4, AV5, Component,

RGB ou HDMI Permet

d’

allumer le téléviseur

lorsqu’il est en mode veille.

MODE

Permet de

sélectionner la sortie audio.

TOUCHES VCR

Permet de

commander un magnétoscope LG.

Ces touches sont utilisées dans X-Studio.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la

section ‘X-Studio’.

MENU

Permet de faire défiler les menus.

Permet de quitter le menu actuel.

Permet d'enregistrer les réglages.

INFO

Permet d'afficher des informations à l'écran

en mode TV.

MUTE

Permet de

couper ou de r

é

tablir le son.

TOUCHES NUMEROTEES

LIST

Permet

d’

a

fficher la table de programme.

PREREGLAGES IMAGES

Permet de

rappeler les paramètres image et

son que vous avez choisis.

PREREGLAGES SON

Permet de sélectionner le réglage audio cor-

respondant au programme regardé.

SLEEP (MISE EN VEILLE)

Permet d’activer la mise en veille.

I/II

Permet de choisir la langue uniquement si le

programme émis est en deux langues.

Permet de sélectionne de la sortie audio.

VOL

DD

/

EE

(Réglage du volume, haut/bas)

Permet d'augmenter ou de diminuer le volume.

PR

DD

/

EE

(Sélection des programmes, haut/bas)

Permet de sélectionner un programme.

OK

Permet de valider votre sélection ou

d’

a

f-

ficher

le mode actuel.

DD

/

EE

ou

FF

/

GG

Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un

menu.

Permet de sélectionner une option de menu.

LIGHT

MODE D’EMPLOI 7

FRANÇAIS

Introduction

Emplacement et fonctions des commandes

- Voici une représentation simplifiée de la façade.

- Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

INPUT

OK

71 8

1. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE

2. MARCHE/ARRET

Permet

d’

allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

3. INPUT

Permet de sélectionner les modes

TV, AV1, AV2, S-Video,

AV3, AV4, AV5, Component, RGB

ou

HDMI.

Permet

d’

allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

4. MENU

Permet de faire défiler les menus.

Permet de quitter le menu actuel.

Permet d'enregistrer les réglages.

5. OK

Permet de valider votre sélection ou

pour

a

fficher

le mode

actuel.

6.

DD

/

EE

(Sélection des programmes, haut/bas)

Permet de

sélectionner un programme ou une option de

menu.

Permet

d’

allumer

le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

FF

/

GG

(Réglage du volume, haut/bas)

Permet de

régler le volume sonore.

Permet de

régler les paramètres d’un menu.

7.

Index

Permet d'allumer ou d'éteindre l'écran d'affichage.

8. VOYANT ALIMENTATION/VEILLE

Rouge en mode veille. Vert lorsque le téléviseur est allumé.

9. Ports 1 et 2 pour cartes mémoires

9

2

3

4

5

6

< Façade >

8 Téléviseur à écran plasma

Introduction

Emplacement et fonctions des commandes

VIDEO S-VIDEOAUDIOR

L/MONO

AAV5V5

AC INPUT

Antenna

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

L

R

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

HDMI/

DVI(VIDEO)

AUDIO INPUT

RGB INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

1. HDMI(DVI VIDEO) / ENTREE AUDIO / ENTREE RGB

Connecter la prise externe du téléviseur à la prise entrée du

PC situé au dos de l’appareil.

2. TELECOMMANDE

3. ENTREE RS-232C (COMMANDE / MAINTENANCE)

Connecter le câble du PC aux prises RS-232C situées à

l’arrière de l’appareil.

4. ENTREE AUXILIAIRE

Branchez le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante

(entrées DVD) Y, PB, PR et sur les entrées audio du

téléviseur.

ENTREES AUDIO / VIDEO (AV4)

Raccordez les sorties audio/vidéo des appareils externes à

ces prises.

PRISES D’ENTREE S-VIDEO / AUDIO

Raccordez la prise de sortie vidéo d’un magnétoscope

S-VIDEO à une prise S-VIDEO.

Raccordez les prises de sortie audio du magnétoscope

S-VIDEO aux prises audio comme dans AV4.

5. SORTIES AUDIO

6.

Prise Péritel

Reliez la prise Péritel du magnétoscope à la prise Péritel du

rétroprojecteur.

Remarque :

a.

Si vous souhaitez utiliser le câble de scart d'Euro, vous

devez utiliser le câble à paires torsadées de scart Euro.

b.

Si un signal S-VHS est envoyé sur l'entrée Péritel 2

(AV 2), vous devez passer en mode

S-Video 2

(Y/C).

7. Prise antenne

8. PRISE ALIMENTATION

Ce téléviseur doit être relié à une prise d’alimentation

secteur alternatif. Reportez-vous aux caractéristiques

d’alimentation à la fin du présent manuel. Ne le branchez

jamais sur une prise d’alimentation en courant continu.

9. ENTREES AUDIO / VIDEO (AV5)

PRISES D’ENTREE S-VIDEO / AUDIO

1

42 3 6

8

5

7

9

< Face arrière >

MODE D’EMPLOI 9

FRANÇAIS

Installation

- Veillez à ne pas plier le fil de cuivre lorsque vous le branchez sur la prise d’antenne du tuner.

Raccordement à une antenne

Antenna

Branchement d’un magnétoscope

- Lorsque vous reliez l’écran plasma à des équipements externes, veillez à respecter les couleurs sur les prises de raccordement

(vidéo : jaune, audio (gauche) : blanc, audio (droite) : rouge).

- Raccordez la sortie vidéo (jaune) à l'entrée vidéo du téléviseur.

- Si vous disposez d’un magnétoscope mono, branchez le cordon audio du magnétoscope sur l’entrée AUDIO(L/MONO) de l’écran

plasma.

- Afin d’obtenir une qualité d’image optimale, branchez votre magnétoscope sur l’entrée S-VIDEO si ce dernier le permet.

- L’affichage prolongé d’une image à l’écran risque d’endommager votre téléviseur. En particulier, les arrêts sur image prolongés, l’af-

fichage prolongé au format 4:3 ou les logos de chaînes peuvent entraîner une rémanence de l’image sur l’écran. (Voir page 29)

Diffusion de programmes TV

- Allumez le téléviseur et sélectionnez une chaîne.

Utilisation du magnétoscope

1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécom-

mande pour sélectionner l’entrée

AV1, AV2,

S-Video2, AV3, AV4 ou AV5.

- Si le magnétoscope est branché simultanément

sur les prises S-VIDEO et VIDEO, seul le signal

S-VIDEO est reçu.

2. Insérez une cassette vidéo, puis appuyez sur la

touche PLAY du magnétoscope.

Apartments

(connecting to wall antenna socket)

Maison individuelle (raccordement à

une antenne extérieure)

Antenne extérieure

Prise d'antenne

Antenne VHF

Antenne UHF

Câble coaxial RF (75 ohms)

< Arrière du téléviseur >

Antenna

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

L

R

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

RGB INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

< Arrière du téléviseur >

< VCR >

Options d'affichage d'images

provenant d'un équipement externe

10 Téléviseur à écran plasma

Installation

Options d'affichage d'images

provenant d'un équipement externe

Raccordement au réseau câblé

- Après vous être abonné au service Câble auprès de votre fournisseur, et une fois votre boîtier de raccordement installé, vous

êtes en mesure de regarder les chaînes câblées.

Visualisation des chaînes câblées

1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécom-

mande, puis sélectionnez

AV1, AV2, S-Video2,

AV3, AV4 ou AV5.

- Si le magnétoscope est branché simultanément

sur les prises S-VIDEO et VIDEO, seul le signal

S-VIDEO est reçu.

2. Sélectionnez la chaîne de votre choix à l’aide

de la télécommande du boîtier de raccorde-

ment. (Pour de plus amples informations sur le

service Câble, contactez votre fournisseur de

services.)

Branchement d’une source externe

- Lorsque vous branchez une source externe sur votre écran plasma, veillez à faire correspondre le code couleur des prises

d'entr

ée

AUDIO/VIDEO du téléviseur à celui des prises de sortie de l’équipement audio/vidéo : Vidéo - jaune, Audio (Gauche) - blanche, Audio

(Droite) - rouge.

Ou, reliez la prise Péritel du magnétoscope à la prise Péritel du rétroprojecteur.

Utilisation

1. Apuyez sur la touche INPUT de la télécom-

mande du téléviseur, puis sélectionnez

AV1,

AV2, S-Video2, AV3, AV4 ou AV5.

- Si le magnétoscope est branché simultanément

sur les prises S-VIDEO et VIDEO, seul le signal

S-VIDEO est reçu.

2. Faites fonctionner la source externe correspondante.

Antenna

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

L

R

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

< Arrière du téléviseur >

< Boîtier de raccordement >

Antenna

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

L

R

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

T

UT

ICE)

R L

AUDIO VIDEO

< Arrière du téléviseur >

Camescope

Jeu vidéo

MODE D’EMPLOI 11

FRANÇAIS

Installation

Branchement d’un lecteur DVD

Connexion

Branchez le lecteur DVD sur les entrées vidéo

composante (entrées DVD) Y, PB, PR et sur les

entrées audio du téléviseur.

Ou, reliez la prise Péritel du magnétoscope à la

prise Péritel du rétroprojecteur.

Utilisation

1. Appuyez sur la touche INPUT ou MULTIMEDIA de

la télécommande du téléviseur pour sélectionner

Component.

2. Mettez votre lecteur DVD sous tension.

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

L

R

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

DMI/

VIDEO)

AUDIO INPUT

RGB INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

MOTE

NTROL

R

< Arrière du téléviseur >

< Lecteur DVD >

• Entrées vidéo composante

Vous pouvez améliorer la qualité de l’image en

branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo

composante, comme illustré ci-dessous.

Entrées vidéo com-

posante du téléviseur

Y PB

PR

Sorties vidéo du

lecteur DVD

Y

Pb

B-Y

Cb

PB

Pr

R-Y

Cr

P

R

12 Téléviseur à écran plasma

Installation

Branchement d’un PC

- Vous pouvez facilement brancher votre PC sur le téléviseur afin de bénéficier d’une image vive et d’un son de haute qualité.

- L’affichage prolongé d’une image fixe à l’écran risque d’endommager votre téléviseur. L’image risque de se fixer de manière défini-

tive sur l’écran ; utilisez si possible un économiseur d’écran.

- Branchez le PC sur l’entrée RGB (ENTREE PC) ou HDMI (ENTREE NUMERIQUE RGB) du téléviseur après avoir sélectionné

une résolution inférieure.

- En mode PC, la résolution, l'affichage vertical, le contraste ou la luminosité peuvent faire l'objet de parasites. En cas de parasites,

modifiez la résolution du mode PC, changez la fréquence de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste jusqu'à ce

que l'image s'affiche correctement. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique de votre ordinateur ne peut être

modifiée, remplacez celle-ci ou contactez son fabricant.

- Type de synchronisation : séparé

Branchement du PC sur le téléviseur

- Si la résolution du PC est supérieure à UXGA, aucune image n'apparaîtra à l'écran.

- Branchez le cordon entre le port de sortie du PC et le port d'entrée RGB (ENTREE PC) du téléviseur, ou entre le port de sortie

HDMI du PC et le port d'entrée HDMI (ENTREE NUMERIQUE RGB) du téléviseur.

- Branchez le cordon audio du PC sur les entrées audio du téléviseur. (Les cordons audio ne sont pas fournis avec le téléviseur).

- Si votre PC est équipé d'une carte-son, effectuez les réglages appropriés.

- Ce téléviseur est compatible Plug and Play VESA. Il fournit des données EDID à l'ordinateur par l'intermédiaire du protocole DDC.

Ainsi, l'ordinateur effectue automatiquement ses propres réglages pour utiliser le téléviseur.

- Le protocole DDC est préréglé pour les modes RGB (RGB analogique) et HDMI (HDMI, RGB numérique).

- Si nécessaire, réglez les paramètres Plug and Play du téléviseur.

- Si la carte graphique de votre PC ne peut transmettre de signaux RGB analogiques et numériques simultanément, reliez le port

d'entrée RGB (ENTREE PC) ou HDMI (ENTREE NUMERIQUE RGB) du téléviseur au PC.

- Si la carte graphique de votre PC peut transmettre des signaux RGB analogiques et numériques simultanément, sélectionnez le

mode RGB ou HDMI sur le téléviseur (l'autre mode étant automatiquement réglé par le téléviseur à l'aide du système Plug and

Play)

Configuration du PC

1. Appuyez ensuite sur la touche POWER de la télécom-

mande du téléviseur.

2. Appuyez sur la touche INPUT ou MULTIMEDIA de la

télécommande, puis sélectionnez

RGB ou HDMI.

3. Sélectionnez une résolution inférieure ou égale à

SXGA (1280 x 1024, 60Hz) sur votre PC.

(Voir page 13)

Options d'affichage d'images

provenant d'un équipement externe

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

L

R

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

HDMI/

DVI(VIDEO)

AUDIO INPUT

RGB INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

< Arrière du téléviseur >

MODE D’EMPLOI 13

FRANÇAIS

Installation

Spécifications de l’affichage du téléviseur

Mode RGB / HDMI

Résolution

640x350

720x400

640x480

848x480

800x600

Fréquence

horizontale (KHz)

Fréquence

verticale (Hz)

852x480

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1152x870

1280x960

1280x768

1280x1024

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.00

75.02

60.00

75.02

60.05

70.01

75.00

75.06

59.870

75.00

60.02

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

47.700

59.625

47.700

59.625

54.348

63.995

67.500

68.681

47.776

60.091

60.023

63.981

14 Téléviseur à écran plasma

Installation

- HDMI

TM

, le logo HDMI et le nom High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI

Licensing.

- Ce téléviseur peut recevoir des signaux HDMI (High-Definition Multimedia Interface –Interface multimédia haute définition)

ou DVI (Input of Digital Visual Interface – Entrée visuelle numérique).

- Ce téléviseur accepte le protocole HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection – Protection du contenu numérique à

large bande) en mode TV (480p, 720p, 1080i).

- Lorsque vous branchez un équipement HDMI/DVI (lecteur DVD, décodeur ou PC) compatible avec la fonction Auto

HDMI/DVI, celui-ci est détecté et reconnu (la résolution standard de.

- Si votre équipement dispose d’une sortie DVI, vous devez utiliser un câble audio séparé. (Reportez-vous au paragraphe

<Connexion>).

Connexion

1. Équipements (lecteur DVD ou décodeur) compatibles avec le format HDMI.

- Si ces équipements disposent d’un connecteur HDMI, branchez-les sur l’écran à l’aide d’un câble HDMI (non fourni).

- Si les équipements prennent en charge le format Auto HDMI, la résolution de 1280 x 720p est automatiquement sélection-

née. Dans le cas contraire, vous devrez la sélectionner manuellement (reportez-vous au mode d’emploi de votre

équipement).

- Pour obtenir une qualité d’image optimale, sélectionnez une résolution de 1280 x 720p sur votre lecteur DVD ou votre

décodeur.

- Les données vidéo et audio numériques étant transmises simultanément via le protocole HDMI, aucun branchement audio

supplémentaire n’est nécessaire.

2. Équipements (lecteur DVD ou décodeur) compatibles avec le format HDMI.

- Si ces équipements disposent d’un connecteur HDMI, branchez-les sur l’écran à l’aide d’un câble HDMI (non fourni).

- Si les équipements prennent en charge le format Auto HDMI, la résolution de 1280 x 720p est automatiquement sélection-

née. Dans le cas contraire, vous devrez la sélectionner manuellement (reportez-vous au mode d’emploi de votre

équipement).

- Pour obtenir une qualité d’image optimale, sélectionnez une résolution de 1280 x 720p sur votre lecteur DVD ou votre

décodeur.

- Dans ce cas, vous devrez effectuer un branchement audio séparé. Si votre équipement dispose d’une sortie audio optique

numérique, raccordez-la à l’entrée audio RGB/DVI à l’aide d’un câble (non fourni). Le son est alors reproduit sur l’écran.

3. Ordinateur compatible avec le format DVI

- Si votre ordinateur dispose d’un connecteur DVI, branchez-le sur l’écran à l’aide d’un câble HDMI-DVI (non fourni).

- Pour obtenir une image de qualité optimale, sélectionnez une résolution de 1024 x 768 en 60 Hz sur la carte graphique.

- Utilisez l’entrée HDMI/DVI (VIDÉO) de l’écran pour effectuer les branchements vidéo, selon la connectique de votre ordi-

nateur.

- Si la carte graphique de l’ordinateur n’est pas en mesure d’émettre des signaux RVB et DVI simultanément, utilisez

uniquement une seule entrée (RGB INPUT ou HDMI/DVI) pour raccorder l’ordinateur à l’écran.

- Si la carte graphique de l’ordinateur est en mesure d’émettre des signaux RVB et DVI simultanément, sélectionnez le

mode RGB ou HDMI/DVI sur l’écran. (L’autre mode utilise automatiquement la technologie Plug and Play).

- Effectuez les branchements audio. Si l’ordinateur est équipé d’une carte son, procédez aux réglages nécessaires.

- Dans ce cas, vous devrez effectuer un branchement audio séparé. Si votre ordinateur (ou sa carte son) dispose d’une

sortie audio optique numérique, raccordez-la à l’entrée audio RGB/DVI à l’aide d’un câble (non fourni). Le son est alors

reproduit sur l’écran.

MODE D’EMPLOI 15

Installation

FRANÇAIS

Utilisation

1. Branchez les équipements HDMI/DVI (lecteur DVD ou décodeur) sur le téléviseur.

2. Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche POWER et les équipements HDMI/DVI à l’aide de leur télécommande.

3. Sélectionnez la source HDMI/DVI dans l’option Main Input du menu PIP/DW.

4. Vérifiez l’image affichée à l’écran. Des problèmes d’affichage liés à la résolution, à l’alignement vertical, au contraste ou à

la luminosité peuvent survenir avec les équipements HDMI/DVI. Selon les cas, sélectionnez une autre résolution, modifiez

la fréquence de rafraîchissement ou réglez le contraste et la luminosité jusqu’à obtenir une image parfaite. Si la carte

graphique ne permet pas de modifier la fréquence de rafraîchissement, remplacez-la ou contactez le fabricant.

Remarques :

- Avec certaines cartes graphiques, il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez un câble HDMI-DVI.

- Évitez d’afficher une image fixe de façon prolongée. Vous risqueriez de provoquer un effet de rémanence irréparable.

Activez l’économiseur d’écran chaque fois que possible.

- Si la carte graphique compatible HDMI/DVI de votre ordinateur utilise une résolution de type VGA, SVGA ou XGA, il est pos-

sible que l’image ne soit pas correctement proportionnée ou positionnée sur l’écran. Comme indiqué dans l’illustration ci-

dessous, appuyez sur la touche MENU pour régler la position de l’image. Si nécessaire, contactez le fabricant de la carte

graphique.

- Si votre équipement HDMI/DVI utilise une résolution de 480p, 720p ou 1080i, le téléviseur affiche une image conforme à la

norme EIA/CEA-861-B. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au mode d’emploi de l’équipement ou contactez le service

après-vente.

- Si l’équipement HDMI/DVI n’est pas connecté ou s’il n’est pas branché correctement, le message "No signal" s’affiche à l’écran.

Si le téléviseur ne prend pas en charge le format du signal vidéo émis par votre équipement HDMI/DVI, le message "No sig-

nal" s’affiche à l’écran.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’équipement ou contactez votre service après-vente.

Référence

Exemple de câble

Câble HDMI-DVI

(non fourni)

Câble audio analogique (RCA)

(non fourni)

Câble audio analogique (stéréo vers RCA)

(non fourni)

Câble HDMI

(non fourni)

16 Téléviseur à écran plasma

Installation

Support de fixation mural

inclinable

Cordons vidéo Cordons audio

Support de fixation au

plafond

40

42

50

42

40

- Les accessoires en option peuvent faire l’objet de modifications ou de remplacements sans préavis.

- Contactez votre revendeur pour vous procurer ces accessoires.

Autres accessoires en option

Accessoires

- Sêcuriser la TV en la joignant au mur grâce aux crochets.

Fixation de l'attache murale pour empêcher toute chute du téléviseur.

• Aprês, l’appareil doit être montêe sur un support, installer les crochets comme

indiquês si contre.

Insérez un boulon à fond dans le trou supérieur de chaque équerre, puis serrez-le

fermement.

Installez les équerres murales à l'aide de boulons (non fournis), comme illustré ci-

dessus.

Placez les équerres du TV et les équerres murales à la même hauteur.

Assurez-vous que les équerres sont correctement installées.

• Fixez l'ensemble téléviseur/support au mur à l'aide de cordelettes renforcées (non

fournies), comme illustré ci-dessus.

AS mark

LG TV

Mode d’emploi

1.5V

Piles alcalines

Cordon d’alimentation

M

?

INFO i

M

ARK

Télécommande

6-RING SPACER

(modèles

60PY2R

uniquement)

2 boulons pour équerres de TV (en

option) (ou 50PY2R séries: 4

boulons pour équerres de TV)

(modèles 60PY2R uniquement : 6

boulons pour équerres de TV)

2 équerres de TV

2 équerres murales

(en option)

2 équerres murales

(en option)

2 pitons

(en option)

MODE D’EMPLOI 17

Installation

FRANÇAIS

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AUDIO INPUT

COMPONENT

2

R

L

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DVI

INPUT

COMPONENT2

INPUT

OUTPUT

AUDIO INPUT

RGB INPUT

VIDEO INPUT

I

E

1

3

9

4

HDMI 2

HDMI /DVI

COMPONENT

1

MONITOR

OUTPUT

A/V

INPUT1

VIDEO

R

L

AUDIO

(MONO)

V

I

D

E

O

S

R

E

M

O

T

E

C

O

N

T

R

O

L

CABLE

ANTENNA

AC INPUT

DVD

/DTV

INPUT

Montage et démontage du capot

2. Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

• Lorsque vous déplacez ou branchez le cordon d'installation, utilisez les procédures ci-dessous pour monter ou

démonter le capot.

• Après avoir remonté le capot, mettez les supports muraux en place.

1. Appuyez sur les parties inférieures gauche et droite du

capot et tirez celui-ci vers vous.

3. Lorsque vous remontez le capot, alignez le guide sur les

douilles et appuyez sur le capot pour le mettre en place.

Installation du téléviseur

18 Téléviseur à écran plasma

Installation

Installation du téléviseur

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AUDIO INPUT

COMPONENT

2

R

L

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DVI

INPUT

COMPONENT2

INPUT

OUTPUT

AUDIO INPUT

RGB INPUT

VIDEO INPUT

I

E

1

3

9

4

HDMI 2

HDMI /DVI

COMPONENT

1

MONITOR

OUTPUT

A/V

INPUT1

VIDEO

R

L

AUDIO

(MONO)

V

I

D

E

O

S

R

E

M

O

T

E

C

O

N

T

R

O

L

CABLE

ANTENNA

AC INPUT

DVD

/DTV

INPUT

Pivotement de l'écran

• Une fois l'écran installé, vous pouvez le faire pivoter manuellement vers la gauche ou la droite selon un angle de 20 degrés.

Rangement des câbles

• Faites passer les câbles de vos appareils à l'intérieur du tube, comme indiqué sur l'illustration.

Remarque :

Avant de faire pivoter l'écran, vous devez desserrer le boulon situé sur l'axe à l'arrière du support. Une fois l'écran

correctement positionné, resserrez ce boulon. (comme indiqué ci-dessous)

20°

MODE D’EMPLOI 19

FRANÇAIS

Installation

Installation du support pour meuble

• Le téléviseur peut être installé sur un meuble, comme

indiqué ci-dessus.

• Ce téléviseur peut, entre autres, être installé au mur ou sur un meuble.

• Installez ce téléviseur uniquement dans un endroit bénéficiant d'une aération suffisante.

Installation horizontale murale

• Le téléviseur peut être installé au mur, comme indiqué

ci-dessus. (Pour plus d'informations, reportez-vous au

guide d'installation du support de fixation mural en

option).

4 inches

2.36 inches

4 inches

2 inches

4 inches

4 inches4 inches

2 inches

Fixation murale

Espace minimum requis permettant une aération

suffisante lors d’un montage mural.

Installation sur un meuble

Espaces minimum requis pour une aération suffisante

lors d’une installation sur meuble.

2. Pour fixer les supports

muraux au téléviseur, utilisez

les boulons fournis, comme

indiqué sur l'illustration.

1. Placez l'entretoise de

bagues au niveau des

trous des boulons avant

de fixer les supports

muraux sur l'appareil.

Mettez l'entretoise de bagues en place avec les boulons, comme indiqué sur l'illustration.

Installation du téléviseur

20 Téléviseur à écran plasma

Fonctionnement

Activation du téléviseur

- Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur du téléviseur.

Activation du téléviseur juste après l’installation

Activation normale du téléviseur (cordon d'alimentation connecté)

1. Branchez le cordon d’alimentation. Le téléviseur se met en veille.

2. Appuyez sur la touche

rr

/ I, INPUT ou PR

DD

/

EE

du téléviseur, ou sur les touches POWER, INPUT, MULTIMEDIA,

PR

DD

/

EE

ou les touches numériques de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Si vous avez désactivé le téléviseur en appuyant sur la touche

rr

/ I du téléviseur

• Appuyez sur la touche

rr

/ I, INPUT ou PR

DD

/

EE

du téléviseur, ou sur les touches POWER, INPUT, MULTIMEDIA,

PR

DD

/

EE

ou les touches numériques de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Sélection de la langue pour l’affichage écran (en option)

- Le menu peut être affiché à l’écran en mode de langue désirée. Il vous suffit de sélectionner la langue de votre

choix, ce que nous vous conseillons de faire dès l’installation du téléviseur.

1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche D / E pour sélectionner le menu SPECIAL.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis sur la touche

DD

/

EE

pour sélectionner Langue

(Language).

3. Appuyez sur la touche

GG

puis sur la touche

DD

/

EE

pour sélectionner la langue de votre

choix.

Toutes les indications à l’écran s’affichent dans la langue choisie.

4. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l’image normale du téléviseur.

La page charge ...

LG 60PY2R Le manuel du propriétaire

LG 60PY2R Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents