E 2162 E 2162 E 2162

Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis

Replace new latch lever by first aligning flat metal tail piece

to internal slot in mortise latch. Tail piece must penetrate this

slot*. (If optional cylinder lock is present, the tail piece of the

latch lever may require shortening as the two tail pieces must

abut one another.)

Reemplace palanca nueva de picaporte por alinear primero

el pedazo plano de cola de metal a la ranura interna en el

ment le morceau de queue en métal plat à l’entaille interne

dans le loquet de mortaise. Le morceau de queue doit

pénétrer cette entaille*. (Si la serrure facultative de cylindre

est actuelle, le morceau de queue du levier de loquet peut

exiger que raccourcir comme les deux morceaux de queue

doivent aboutir l’un.)

Replace new latch lever by first aligning flat metal tail piece

to internal slot in mortise latch. Tail piece must penetrate this

slot*. (If optional cylinder lock is present, the tail piece of the

latch lever may require shortening as the two tail pieces must

acortamiento como los dos pedazos de cola deben lindar con

el uno al otro.)

Remplacer le nouveau levier de loquet par alignant première-

ment le morceau de queue en métal plat à l’entaille interne

dans le loquet de mortaise. Le morceau de queue doit

pénétrer cette entaille*. (Si la serrure facultative de cylindre

est actuelle, le morceau de queue du levier de loquet peut

exiger que raccourcir comme les deux morceaux de queue

doivent aboutir l’un.)

Replace new latch lever by first aligning flat metal tail piece

picaporte de mortaja. El pedazo de la cola debe penetrar esta

ranura*. (Si la cerradura opcional del cilíndro es presente, el

pedazo de cola de la palanca de picaporte puede requerir el

acortamiento como los dos pedazos de cola deben lindar con

el uno al otro.)

Remplacer le nouveau levier de loquet par alignant première-

ment le morceau de queue en métal plat à l’entaille interne

dans le loquet de mortaise. Le morceau de queue doit

pénétrer cette entaille*. (Si la serrure facultative de cylindre

est actuelle, le morceau de queue du levier de loquet peut

Lever latch

Picaporte

Levier de loquet