Igloo ICEB26SS Manuel utilisateur

La page charge ...

All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.

Worldwide design & utility patented or patents pending.

www.nostalgiaproducts.com

(rev. 04/13/18 WL)

ICEB26SS

Automatic Stainless Steel Ice Maker

Máquina automática para preparar cubos de hielo

Machine à glaçons automatique de l'acier inoxydable

Instructions and Recipes

Instrucciones y Recetas

Instructions et Recettes

La page charge ...

20

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SÉCURITÉ

Spécications de l'appareil :

110-120 Volts, 60 Hertz, 120 Watts, 2 Amps

Réfrigérant R134a

CE PRODUIT EST UTILISÉ DANS SORTIE ÉLECTRIQUE DE 120V AC SEULEMENT.

Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/

pour la version la plus récente.

Votre sécurité tout comme celle des autres est importante.

Ce manuel contient plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation

de votre appareil. Lire le manuel et se conformer aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui

peuvent blessures graves à vous et à d'autres.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel, la façon dont

vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiqueront les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions.

21

FRANÇAIS

21

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de

fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet

appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre

ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours

respecter des précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE PAS TOUCHER les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants non supervisés et les individus ayant une décience

cognitive ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil

est utilisé par ou à proximité d’enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ou aucune pièce de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

7. Débranchez l'appareil lorsqu'il ne sert pas, avant de retirer des pièces et avant le nettoyage.

Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant le nettoyage.

8. NE PAS utiliser un appareil avec un cordon ou une che électrique

endommagés ou après un mauvais fonctionnement de l'appareil ou s'il a

été endommagé d'une manière quelconque. Retournez l'appareil à l'atelier

de réparation le plus proche pour un examen, réparation ou réglage.

9. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires autres que ce qui est

prévu par le fabricant. L'utilisation d'accessoires peut causer des blessures.

10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n’a pas été conçu.

11. N'utilisez PAS l'appareil à l'extérieur. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans

un four chaué. 1. NE PAS mettre en lave-vaisselle.

13. NE laissez PAS le cordon pendre sur le bord de la table ou

du comptoir, ni toucher les surfaces chaudes.

14. NE laissez JAMAIS l'unité sans surveillance lorsqu'il est en

service ou une fois branché à une prise électrique.

15. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer

un appareil contenant des liquides chauds.

16. Toujours brancher l'appareil en premier, puis brancher le cordon dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettre tous les boutons à la

position « arrêt », puis débrancher la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Mesures de sécurité pour le fonctionnement

1. NE PAS toucher l'Évaporateur pendant que l'appareil est en fonction ou durant le

processus de fabrication de la glace. Cela pourrait provoquer de graves brûlures.

2. NE PAS nettoyer l'appareil avec des liquides inammables. Les

vapeurs peuvent créer un danger d'incendie ou d'explosion.

3. Vériez qu'il n'y a aucun corps étranger dans la trémie à glaçons avant son utilisation.

22

FRANÇAIS

4. NE PAS retourner l'appareil quand il est utilisé ou rempli de glaçons.

Instructions pour le cordon électrique et la che

1. Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le

risque de choc électrique, cette che est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée,

d’une seule façon. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la che dans la prise,

branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un

électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

2. Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques

d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

3. Si un cordon d'alimentation amovible ou une rallonge est utilisée :

• Les rallonges électriques peuvent être utilisées avec prudence.

• Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être

au moins aussi grandes que la puissance nominale de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez un cordon plus longue ou rallonge électrique,

assurez-vous que celle-ci ne pende pas au-delà du comptoir ou

d'une table où elle peut faire trébucher ou être tirée.

4. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les pays qui

ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur de tension, un

transformateur ou un convertisseur est utilisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Félicitations ! Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une MACHINE À GLAÇONS

AUTOMATIQUE de Igloo® ! Cette machine stylisée et portative pour faire des glaçons permet

que vous ayez sous la main des glaçons presque partout où vous serez. Avec son concept

intuitif et facile à utiliser, vous ferez des glaçons peu après avoir branché votre nouvel

appareil. Parfaite pour la cuisine, les roulottes, les pavillons-clubs, les bars et bien plus !

Caractéristiques :

• Fabrique jusqu'à 26 livres de glaçons par jour

• Produit 9 glaçons toutes les 7 à 15 minutes

• Capacité du réservoir d'eau : 3 quarts

• capacité de panier de glace : 2 livres

• Plusieurs dimensions de cube de glace : petits et grands

• Panneau de commande avec voyants lumineux

• Concept compact et élégant

• Couvercle transparent pour faciliter la visualisation

• Panier de glace amovible

• Comprend la pelle à glace

• Réfrigérant : 134A

23

FRANÇAIS

23

FRANÇAIS

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

Retirer l'emballage extérieur et intérieur. Suivez toutes les étapes

de NETTOYAGE ET ENTRETIEN avant de l'utiliser.

Panneau de commande LED

ADD WATER = s'allume quand il faut rajouter de l'eau dans le réservoir

ICE FULL = s'allume quand le panier est plein

S = indicateur de glaçon pour petit

L = indicateur de cube de glace pour grande

SELECT = pousser pour choisir la taille des cubes de glaçons

POWER = Appuyez sur le bouton pour ARRÊT/MARCHE

Couvercle

transparente

Réservoir d'eau

Bouchon de

vidange d'eau

Pelle à glaçons

Panier à glaçons

Panneau de

commande LED

Sortie d'air

24

FRANÇAIS

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

1. Suivez toutes les étapes de NETTOYAGE ET ENTRETIEN avant de l'utiliser.

2. Placez l'appareil sur une surface plane. Évitez la lumière du soleil

directe et d'autres sources de chaleur. Assurez-vous qu'il ya au moins

quatre pouces d'espace vide sur tous les côtés de l'appareil.

3. Une heure plus tard pour le réfrigérant liquide se dépose avant de brancher

le cordon dans une prise de courant pour la première fois.

UTILISATION DE VOTRE MACHINE AUTOMATIQUE POUR FAIRE DE GLAÇONS

1. Ouvrir le couvercle, enlever le panier de glaçons et verser l'eau dans le réservoir. Garder le

niveau d'eau en dessous de la marque de niveau.

2. Appuyer sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » du panneau de commande

pour commencer le cycle de fabrication de glaçons.

3. Choisir la taille des cubes de glaçons en poussant sur le bouton « Taille de glaçons

». Si la température ambiante est sous 60°F (16°C), on recommande de choisir

les petits ou moyens cubes de glaçons an d'éviter qu'ils collent ensemble.

4. Le cycle de fabrication de glaçons est de 6 à 15 minutes, selon la taille des

cubes sélectionnée et la température ambiante. Lors de température très

chaude, le temps de fabrication peut considérablement varier.

5. Lorsque la machine à glaçons est allumée, vérier le niveau d'eau périodiquement. Si

la pompe d'eau ne peut pas injecter d'eau, la MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE

s'arrêtera automatiquement, et le voyant pour ajouter l'eau s'allumera.

6. Appuyer sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » pour arrêter l'unité, remplir

d'eau jusqu'à la marque de niveau et appuyer à nouveau sur le bouton

« MARCHE/ARRÊT » pour que l'appareil se mette en MARCHE.

7. La MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE s'arrêtera automatiquement lorsque

le panier à glaçons est plein et le voyant pour glaçons s'allumera.

8. Changer l'eau toutes les 24 heures dans le réservoir pour avoir une hygiène

raisonnable. Si l'appareil n'est pas utilisé, vider toute l'eau du réservoir.

REMARQUE IMPORTANTE: Au cas où la MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE

serait débranchée pendant le cycle de fabrication de glaçons ou que les lumières

DEL clignotent sur le tableau de commande, appuyer sur le bouton « MARCHE/

ARRÊT » pour interrompre le cycle de glaçons. Débrancher l'appareil de la prise

de courant. Laisser la MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE se reposer quelques

minutes, se réchauer et permettre à la glace de tomber des bandes de l'évaporateur.

Vider le plateau d'eau et attendre trois minutes avant de rebrancher l'unité.

NE PAS TOUCHER l'évaporateur pendant que l'appareil fonctionne ou pendant la

fabrication des glaçons. Cela pourrait provoquer de graves brûlures.

25

FRANÇAIS

25

FRANÇAIS

CONSEILS PRATIQUES

VOYANT « AJOUTER DE L'EAU »

Si le voyant « ajoutez de l'eau » s'allume, essayer ce qui suit:

• Arrêter la machine à glaçons, ajouter de l'eau et appuyer

sur le bouton pour redémarrer l'appareil.

• Il se peut qu'il y ait trop de glaçons. Arrêter la machine,

enlever quelques glaçons du panier.

CUBES DE GLAÇONS COLLÉS ENSEMBLE

• Le cycle de glaçons pourrait être trop long. Arrêter la machine, et

redémarrer lorsque les cubes de glaçons seront fondus. Choisir la taille

des glaçons en poussant sur le bouton « Taille de glaçons ».

• La température de l'eau dans le réservoir pourrait être trop basse. Changer

l'eau du réservoir. La température devrait être réglée entre 45°F à 90°F.

LA MACHINE À GLAÇONS NE FONCTIONNE PAS

Si le cycle de la machine à glaçons semble bien fonctionner,

mais ne fabrique pas de glaçons, essayer ce qui suit:

• La température ambiante ou la température de l'eau dans le réservoir pourrait être trop

haute. La machine à glaçons doit être dans un environnement où la température est

moins de 90°F. Essayer de mettre de l'eau plus froide (entre 45°F à 90°F) dans le réservoir.

• Si changement d'eau ou le refroidissement de la machine à glaçons ne

fonctionne pas, il se peut qu'il y ait une fuite du uide réfrigérant, ou un

tuyau du système de refroidissement pourrait être bloqué. Veuillez amener

la machine à glaçons chez un technicien qualié pour la réparer.

VOYANTS DEL

• Si les voyants DEL du panneau de commande clignotent, il se peut qu'il ait eu

une panne de courant. Appuyer sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » pour arrêter le

cycle de fabrication de glaçons. Laisser la machine à glaçons se reposer quelques

minutes, se réchauer et permettre à la glace de tomber des bandes de l'évaporateur.

Vider le plateau d'eau et attendre trois minutes avant de rebrancher l'unité.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer votre MACHINE AUTOMATIQUE POUR FAIRE DE GLAÇONS avant le

stockage. Ceci aidera à prolonger la durée de vie de votre appareil.

• Débrancher l'appareil.

• Retirer le panier à glaçons et le nettoyer.

• Nettoyer l'intérieur avec un chion doux en utilisant de

l'eau tiède mélangée à un détergent doux.

• Rincer avec de l'eau tiède les pièces intérieures, et vider

l'eau en enlevant le bouchon de vidange d'eau.

• L'extérieur de la MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE devrait être nettoyé régulièrement

avec un chion doux en utilisant un détergent doux mélangé à de l'eau tiède.

• Sécher l'intérieur et l'extérieur avec un chion doux non-abrasif ou une serviette.

• Si la machine n'est pas utilisée pendant longtemps, toujours ouvrir le

bouchon de vidange d'eau et vider complètement l'eau du réservoir.

26

FRANÇAIS

RECETTES

Votre MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE peut être utilisée pour faire

instantanément des cubes à glaçons pour une variété de boissons. Voici

quelques boissons délicieuses que vous pouvez faire à la maison.

L'EAU BOUEUSE

• 1 partie de cola

• 1 partie de jus

d'orange

• Glace

Remplir le quart du verre avec des glaçons de

la MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE.

Verser du jus d'orange jusqu'à la

moitié du verre, ou au goût.

Verser du cola jusqu'à ce que le verre soit rempli.

Bien mélanger.

ROY ROGERS

• 6-8 oz cola

• ¼ oz sirop de

grenadine

• Cerises au marasquin

• Glace

Remplir les verres avec des glaçons de la

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE.

Ajouter le cola et le sirop de grenadine.

Bien mélanger.

Ajouter un cerise au marasquin pour décorer.

LIMONADE AUX FRAISES

• 8 grandes fraises

coupées en deux

• 1⁄ tasses de sucre

• 7 tasses d'eau

• 2 tasses de jus de

citron fraîchement

pressé

• Tranches de citron

• Feuilles de menthe

Mettez vos fraises dans le robot culinaire et versez

2 cuillères à table de sucre. Versez 1 tasse d’eau

sur les fraises sucrées. Mélangez jusqu'à ce que

les morceaux de fraise deviennent du jus.

Mélangez le jus de fraises, 6 tasses d'eau, 1 tasse

de sucre et le jus de citron dans un grand pichet.

Remuez jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé.

Remplissez des verres d'eau de glaçons faits de

votre MACHINE AUTOMATIQUE À GLAÇONS.

Versez la limonade aux fraises dans les verres.

Garnissez avec une tranche de citron et

de feuilles de menthe, au goût.

27

FRANÇAIS

27

FRANÇAIS

BIÈRE MOJITO MOCKTAIL AU GINGEMBRE

• 180 ml de bière

au gingembre

• 60 ml de jus de

limette frais

• 10 feuilles de menthe

• Tranches de

limes fraîches

• Glace

Broyez la menthe et le jus de lime dans votre verre.

Remplissez des verres d'eau de glaçons faits de

votre MACHINE AUTOMATIQUE À GLAÇONS.

Ajoutez la bière au gingembre dans le verre.

Bien mélanger.

Décorez de feuilles de menthe et une

tranche de lime fraîche.

THÉ GLACÉ AUX MÛRES ET BASILIC

• 6 tasses d'eau

• 4 sachets de thé noir

• 340 g de mûres

fraîches

• 8 à 12 feuilles

de basilic

• Édulcorant de votre

choix au goût

Mélangez l'eau, les sachets de thé, les mûres

et les feuilles de basilic dans un pichet.

Couvrez et frigoriez de 12 à 24 heures.

Lorsque prêt, enlevez les sachets de thé

et ajoutez l'édulcolorant au choix.

Remplissez des verres d'eau de glaçons faits de

votre MACHINE AUTOMATIQUE À GLAÇONS.

Ajoutez du thé glacé jusqu'à ce que le verre soit plein.

28

FRANÇAIS

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE DE L’ACIER INOXYDABLE / ICEB26SS

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (833) 258-4210

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page charge ...

Igloo ICEB26SS Manuel utilisateur

Igloo ICEB26SS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes