Uniden DECT1363 Le manuel du propriétaire

Uniden
Marque
Uniden
Modèle
DECT1363
Catégorie
Téléphones
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Socle DECT1363
avec combiné
sans fil
Couvercle
des piles
N’apparaît pas sur la photo :
- Bloc-piles rechargeable
(BT-1007)
- Adaptateur CA (PS-0035)
- Fil téléphonique
 


 

Si vous... Contactez Uniden...
Numéro de
téléphone
avec une question ou un
problème
Ligne de soutien à la
clientèle*
817-858-2929 ou
800-297-1023
avez besoin d’une pièce de
rechange ou d’un accessoire
Département des
pièces*
800-554-3988
besoin d’une assistance
particulière à cause d’un
handicap
Ligne d’assistance
800-874-9314
(voix ou TTY)
* Pendant les heures d’aaires régulières, heure centrale. Visitez notre site Web pour plus de détails.
Guide d’ulisaon de la série DECT1363
Ce qui se trouve dans la boîte?
© 2009 Uniden America Corp.
Ft. Worth, Texas Imprimé au Vietnam
Mesures de sécurité importantes!
       
        

 Cet appareil n'est PAS hydrofuge.

 


 


 

 



 

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Compris dans le guide?
Comment débuter ....................... 3
Installaon de votre téléphone .. 3
Apprendre à connaître votre
téléphone ................................. 5
Ulisaon du menu .................... 7
Ulisaon du téléphone .............. 9
Foncons de base ....................... 9
Ulisaon du répertoire
téléphonique .......................... 11
Recherche du combiné ............. 12
Ulisaon des foncons
spéciales ................................. 12
Composion à la chaîne............ 12
Ulisaon de la messagerie
vocale ..................................... 13
Informaon importante ............ 14
Résoluon de problèmes .......... 14
Informaon relave aux piles
et à l’adaptateur CA ............... 17
Informaon relave à la
conformité ............................. 19
Garane limitée d’un an ........... 23
MISE EN GARDE! Risque d’explosion si la pile est remplacée par une
pile de type différent! Disposez des piles usées en respectant les
instructions. N’ouvrez pas et ne mutilez pas la pile. Débranchez la pile
avant d’expédier l’appareil.
Mesures de sécurité importantes
COMMENT DÉBUTER
Installaon de votre téléphone
Charger la pile





 

 

 
 
AC IN 8V


 

 


#Chargez complètement le combiné (environ 15 heures) avant de
l’utiliser.
Brancher le l téléphonique

TEL LINE


Tester la connexion
 
CONVERSATION

Conv
 Vérifier
ligne, 

 
FIN

 
.
 

Changer le mode de composion de tonalité à impulsions





 Régl. global

 Mode de comp.Impulsion




*




Apprendre à connaître votre téléphone
Touches du socle et comment elles fonc onnent
Touche À quoi elle sert
RECHERCHE
- En mode d’attente : Envoyer un télé-signal au combiné.
Touches du combiné/voyants à DEL et comment ils fonc onnent
Touche À quoi elle sert
CONVERSATION/
PLONGEON
- En mode d’attente : Initiez un appel (afin d’obtenir
une tonalité).
- Pendant un appel : Permutez à l’appel en attente.
FIN
- Pendant un appel : Raccrocher.
- Au menu ou dans une liste : Quitter et retourner en
mode d’attente.
HAUT ( )
- En mode d’attente : Augmenter le volume de la sonnerie.
- Pendant un appel : Augmenter le volume.
- Au menu ou dans une liste : Déplacer le curseur
d’une ligne vers le haut.
Bornes de
charge
RECHERCHE
Écouteur
Écran
Voyant du statut
RÉPERTOIRE/
GAUCHE
AFFICHEUR/DROITE
HAUT/BAS
Microphone
Clavier à douze touches
MESSAGES/
SOURDINE-
ANNULATION
CONVERSATION
PLONGEON
MENU/SÉLECTION
RECOMPOSITION/
PAUSE
FIN
Touche À quoi elle sert
BAS ( )
- En mode d’attente : Diminuer le volume de la sonnerie.
- Pendant un appel : Diminuer le volume.
- Au menu ou dans une liste : Déplacer le curseur
d’une ligne vers le bas.
RÉPERTOIRE/
GAUCHE ( )
- En mode d’attente ou pendant un appel : Accéder
au répertoire téléphonique.
- Au menu : Retourner à l’écran précédent.
- Pendant la saisie du texte : Déplacer le curseur à gauche.
AFFICHEUR /
DROITE
- En mode d’attente : Accéder au répertoire de
l’afficheur.
- Pendant la saisie du texte : Déplacer le curseur à droite.
MENU/SÉLECTION
- En mode d’attente : Accéder à la liste de
recomposition.
- Au menu ou dans une liste : Sélectionner une option
en surbrillance.
RECOMPOSITION/
PAUSE
- En mode d’attente : Accéder à la liste de
recomposition.
- Pendant la saisir d’un numéro : Insérez une pause de
2 secondes.
MESSAGES/
SOURDINE/
ANNULATION
( )
- En mode d’attente : Accéder au service de
messagerie vocale.
- Pendant un appel : Mettre le microphone en sourdine.
- Si le téléphone sonne : Mettre la sonnerie en
sourdine pour cet appel seulement.
- Pendant la saisir de texte : Effacer le texte entré.
Voyant à DEL
Ce qu’il signifie
STATUT
- En feu fixe : La pile se recharge.
- Clignotant : Vous avez des nouveaux messages.
Lecture de l’achage



Icône Ce qu’elle signifie
H/F
La sonnerie est hors fonction et ne sonnera pas pour les
nouveaux appels.
Vous avez des nouveaux messages en attente dans la
boîte vocale.
Le microphone est en sourdine; l’appelant ne peut vous
entendre.
Le mode “T-coil” est en fonction (voir page 15).
La pile est 1) pleinement chargée, 2) à moitié chargée, 3)
s’affaiblit, ou 4) vide.
[Aa] [aA] Entrez 1) majuscules ou 2) minuscules (voir page 8).
U lisa on du menu
 


GAUCHE


 




Le menu
Régl. combiné
T-coil
Activez le mode “T-coil” afin de réduire les
interférences causées par certains appareils auditifs
(pour plus de détails, voir page 15).
Tonalités sonn.
Choisissez la tonalité de sonnerie du combiné. Vous
entendrez un échantillon de chaque sonnerie lorsque
vous la mettez en surbrillance. Lorsque vous avez trouvé
la sonnerie désirée, appuyez sur
MENU/SÉLECTION
.
Rｺgl. combinｺ
Jour et heure
Rｺgl. global
Pour accéder,
appuyez sur
MENU/SÉLECTION
Appuyez sur
MENU/SÉLECTION pour
choisir l’option en
surbrillance
.
Appuyez
sur
FIN
pour
quitter le
menu
.
Pour reculer
d’un écran,
appuyez sur
RÉPERTOIRE/
GAUCHE
Le curseur
indique
l’option en
surbrillance.
Pour
déplacer le
curseur,
utilisez
HAUT
et
BAS.
OU
<RｽGL. COMBINｽ>
T-coil
Tonalitｺs sonn.
Conv. auto.
Permet au combiné de répondre à l’appel lorsque vous
soulevez le combiné (sans appuyer sur une touche).
Rép
TouteTouche
Permet au combiné de répondre à l’appel lorsque vous
appuyez sur n’importe quelle touche du clavier à 12
touches.
Langage
combiné
Permet de changer le langage d’affichage.
Tonal. touches
Permet au clavier d’émettre des tonalités lorsque les
touches sont enfoncées.
Le menu
Jour et heure






HAUT

BAS
AMPM
Le menu
Régl. global
Mode de
comp.
Changez la manière dont votre téléphone communique
avec le réseau téléphonique (voir page 4).
Éditer b_
vocale
Programmez votre numéro d’accès à la boîte vocale
afin de récupérer vos messages à la pression d’une
touche (voir page 13).
Réinit. VWMI
Réinitialisez le voyant de message en attente afin de le
synchroniser avec le service de messagerie vocale.
Saisie du texte sur votre téléphone


 


 
*




*


*

 

DROITE


 
#

 

ANNULATION

 
ANNULATION

 
0


UTILISATION DU TÉLÉPHONE
Foncons de base
Pour faire ceci... Faites ceci...
faire un appel
Composez le numéro et appuyez sur
CONVERSATION/PLONGEON
.
répondre à un appel Appuyez sur
CONVERSATION/PLONGEON
.
raccrocher
Appuyez sur
FIN
ou déposez le combiné sur
le socle.
mettre le microphone
en sourdine pendant un
appel
Appuyez sur
MESSAGES/SOURDINE-
ANNULATION
. Appuyez à nouveau pour
reprendre la conversation.
mettre la sonnerie en
sourdine pour cet appel
seulement
Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur
MESSAGES/SOURDINE-ANNULATION
.
Changer le niveau de volume

HAUT


BAS




HAUT

BAS


Uliser le répertoire de l’acheur et la liste de recomposion





Répertoire de l’afficheur Liste de recomposition
- Lorsqu’un appel vous parvient, le téléphone
affichera le numéro et le nom (si disponible)
de l’appelant.
- Le téléphone sauvegarde l’information des
derniers 30 appels reçus dans le répertoire
de l’afficheur.
- Lorsqu’en mode d’attente, le combiné
affichera le nombre d’appels qui vous est
parvenu depuis la dernière fois que vous
avez vérifié le répertoire de l’afficheur.
- Le combiné se
rappellera les 5
derniers numéros
composés.
Pour… Procédez comme ceci :
Accéder au répertoire de
l’afficheur
Appuyez sur
AFFICHEUR/DROITE
.
Accéder à la liste de
recomposition
Appuyez sur
RECOMPOSITION/PAUSE.
Défiler à travers les listes
Appuyez sur
BAS
pour défiler de l’entrée
la plus récente à la plus ancienne.
Appuyez sur
HAUT
pour défiler de la plus
ancienne à la plus récente.
Composer un numéro des
listes
Mettez le numéro désiré en surbrillance
et appuyez sur
CONVERSATION/PLONGEON
.*
Quitter les listes Appuyez sur
RÉPERTOIRE/GAUCHE
.
* Si le numéro est un appel interurbain, mais qu’il n’y a pas de 1 devant le numéro
dans le répertoire de l’acheur, appuyez sur * pour ajouter le 1 avant de composer.


MENU/SÉLECTION

Effacer entrée Effacer le numéro de la liste
Entrer mém rép
Ajouter le numéro au répertoire téléphonique. Le
combiné vous invitera à entrer le nom et le numéro.
Effacer tout
(Répertoire de l’afficheur seulement) Effacer tous les
numéros de la liste.
Ulisaon de l’appel en aente







CONVERSATION/PLONGEON



Ulisaon du répertoire téléphonique


Pour... Appuyez....
Accéder/quitter le
répertoire
Appuyez sur
RÉPERTOIRE/GAUCHE.
Défilez à travers la liste de
recomposition
Appuyez sur
BAS
(pour défiler à travers le
répertoire téléphonique de A à Z) ou
HAUT
(pour défiler de Z à A).
Sauter à travers les listes
le numéro de la touche correspondante à
la lettre désirée.
Composer une entrée
HAUT
ou
BAS
pour localiser l’entrée
désirée et appuyez sur
CONVERSATION/
PLONGEON
.

Opons du menu du répertoire téléphonique


MENU/SÉLECTION


Créer nouvelle
Ajoutez une entrée à votre répertoire téléphonique. Le
téléphone vous invitera à entrer un nom et un numéro.
Effacer tout Effacer toutes les entrées du répertoire téléphonique.


RECOMPOSITION/PAUSE


P



Opons des entrées du répertoire téléphonique


MENU/SÉLECTION


Recherche du combiné

RECHERCHE


RECHERCHE



UTILISATION DES FONCTIONS SPÉCIALES
Composion à la chaîne





 



 


MENU/SÉLECTION



RÉPERTOIRE/GAUCHE


Ulisaon du service de messagerie vocale




Programmaon du numéro d’accès à une touche

 
Régl. global
 Éditer b_vocale
 


 
MENU/SÉLECTION


MESSAGES/SOURDINE-
ANNULATION


Avis de nouveau message
 



 
STATUT


 


Régl. globalRéinit. VMWIOui
INFORMATION IMPORTANTE
Résoluon de problèmes




Si… Essayez...
Je ne peux faire ou
recevoir des appels.
- Vérifiez le fil téléphonique.
- Débranchez l’adaptateur CA du socle.
Attendez quelques minutes et rebranchez-le.
- Assurez-vous que le socle est branché.
Le combiné ne sonne
pas.
- Assurez-vous que la sonnerie n’est pas hors
fonction.
Le combiné ne
fonctionne pas.
- Chargez la pile pendant 15 à 20 heures.
- Vérifiez le raccord de la pile.
Le combiné n’affiche
pas les données de
l’afficheur.
- Laissez le téléphone sonner deux coups
avant de répondre.
- Assurez-vous que le service de l’afficheur
est activé.
J’entends un bip
pendant un appel.
- La pile s’affaiblit. Vérifiez le combiné pour
l’alerte de pile faible. Terminez votre
conversation et replacez le combiné sur le
socle dès que possible.

Son faible ou dicile à entendre
















Bruit et interférence sur la ligne













Utilisez-vous un appareil auditif T-coil?
• Si vous avez un appareil auditif doté
de la fonction T-coil, l'interaction entre
l'appareil auditif et les téléphones
numériques sans fil provoque des
interférences sur le combiné. Si vous
possédez un appareil auditif T-coil et que
vous avez des problèmes de bruits sur
la ligne, activé le mode T-Coil. Accédez
au menu. Sélectionnez
Régl. combiné
et
T-coil
.
• L'utilisation du mode T-coil peut réduire
l'autonomie en mode de conversation;
assurez-vous de vérifier l'état des piles et
de garder le combiné chargé.

Si les interférences se trouvent
dans un endroit spécifique :
Si les interférences se trouvent
partout :
-
Vérifiez à proximité pour une
source d'interférence.
-
Tentez de déplacer le combiné à
l'écart de la source d'interférence
suspecte afin qu'elle ne se trouve
pas entre le combiné et le socle.
- Tentez de vous rapprocher du
socle. Vous entendrez toujours des
interférences à la limite de portée
du socle. Si l'écran du combiné
afficher Hors de portée, vous
devrez vous rapprocher du socle.
-
Vérifiez près du socle
afin détecter une source
d'interférence.
-
Tentez de déplacer la source
suspecte ou de la mettre hors
fonction.
-
Le socle est doté d'une
antenne ajustable, déployez-la
verticalement.
-
Si vous êtes abonné à des
services utilisant la ligne
téléphonique, vous pourriez
avoir à installer un filtre (voir ci-
dessous).
Installaon d’un ltre DSL











Dommages causés par le liquide









Combiné Socle
1. Retirez le couvercle du compartiment
des piles et le laisser sécher.
2. Débranchez le bloc-piles. Laissez-le
sécher hors du compartiment pendant
au moins 3 jours.
3. Lorsque le combiné est complètement
sec, rebranchez le bloc-piles et
replacez le couvercle. Rechargez-le
pendant au moins 15 à 20 heures
avant l’utilisation.
1. Débranchez l'adaptateur
du socle de manière à
couper l'alimentation.
2. Débranchez le fil
téléphonique du socle.
3. Laissez-le sécher pendant
au moins 3 jours.
MISE EN GARDE! N'utilisez PAS de four à micro-ondes pour
accélérer le séchage. Ceci pourrait causer des dommages
permanents au combiné, au socle et au four à micro-ondes.
Informaon relave aux piles et à l’adaptateur CA
• Ulisez uniquement les adaptateurs CA inclus. Assurez-vous d’uliser le bon
adaptateur pour le socle et le chargeur.
• Ne placez pas
le cordon dans
un endroit où
il risquerait de
faire trébucher
quelqu'un ou
là où il pourrait
s'elocher et
créer un risque
d'incendie.
• N'installez pas l'appareil sous les rayons directs du soleil ou dans des endroits où
la température est extrêmement élevée.
Adaptateur CA
Numéro de pièce PS-0035
Tension à l’entrée 120 V CA, 60 Hz
Tension à la sore 8 V CA @ 300 mA
Bloc-piles
Numéro de pièce BT-1007
Capacité 500 mAh, 2,4 V CC

• Lorsque pleinement chargé, le bloc-piles vous ore environ 10 heures en mode
de conversaon et environ 7 jours en mode d'aente.
• Vériez l'icône du statut des piles. Lorsqu'il deviendra trop faible, le combiné
achera l'icône de pile faible. Si vous entendez un bip étrange pendant un appel,
l'icône de pile faible sera achée. Terminez la conversaon aussi rapidement
que possible et replacez le combiné sur le socle. Si le combiné est en mode
d'aente, aucune touche ne fonconnera.
• Le bloc-piles devrait durer environ un an si vous l'ulisez normalement.
Remplacez-le lorsque l'autonomie diminue en mode de conversaon, même
lorsque le bloc-piles est chargé. Contactez le département des pièces, les
coordonnées se trouvent sur la couverture avant.
Averssement relaf aux piles rechargeables au nickel-cadmium
• Cet appareil conent un bloc-piles au nickel-cadmium rechargeable.
• Le cadmium est une substance chimique pouvant, selon l’État de la Californie,
causer le cancer.
• Ne court-circuitez pas le bloc-piles.
• Le bloc-piles au nickel-cadmium que conent cet appareil peut exploser si jeté
au feu.
• Ne rechargez pas le bloc-piles au nickel-cadmium inclus avec cet appareil dans
un chargeur autre que celui qui lui est spéciquement desné. L’ulisaon d’un
autre chargeur peut endommager ou faire exploser le bloc-piles.
• Uniden parcipe volontairement au programme RBRC® visant
à recycler les piles au nickel-cadmium qui ne servent plus et
qui ont été jetées aux États-Unis. Pour plus de renseigne-
ments sur les endroits où retourner les piles usagées, veuillez
communiquer avec le centre de recyclage le plus près de chez
vous. Composez le 1-800-8-BATTERY an d’en savoir plus sur
les centres de recyclage des piles au nickel-cadmium de votre région. (RBRC® est
une marque déposée de la Corporaon de recyclage des piles rechargeables.)
Les piles rechargeables doivent être recyclées ou jetées de manière
écologique. Uniden met tout en oeuvre pour réduire le contenu
en plomb du revêtement de PVC de nos cordons téléphoniques et
accessoires.

Avertissement! les cordons de ce téléphone ou ses accessoires
peuvent contenir du plomb, un produit chimique qui, selon les
recherches effectuées par l’état de la Californie, peut causer des
malformations congénitales ou autres problèmes du système
reproducteur. Nettoyez bien vos mains après toute manipulation.
Renseignements relafs à la conformité
Renseignements relafs à l'arcle 68 de la FCC
Cet appareil est conforme à l’arcle 68 de la réglementaon de la Commission
fédérale des communicaons ‘FCC’ aux États-Unis et aux exigences adoptées
par le Conseil d’administraon du matériel terminal ‘ACTA’. Vous trouverez,
sous l’appareil, une équee qui conent, entre autres renseignements,
une plaque signaléque dans le format ‘US : AAAEQ##TXXX’. Si on vous le
demande, vous devez fournir ce numéro à la compagnie de téléphone.
Une homologaon du ‘Code de commande normalisée’ (USOC) pour les prises
(par exemple, RJ11C) ulisées dans cet appareil est fournie dans l’emballage
avec chaque pièce d’équipement terminal cerée. La che et la prise ulisées
pour brancher cet appareil au lage du bâment et au réseau téléphonique
doivent être conformes avec les règlements de l’arcle 68 et les exigences
techniques adoptées par l’ACTA.
Un cordon téléphonique et une che modulaire conformes sont fournis
avec cet appareil. Celui-ci a été conçu pour être raccordé à une prise
modulaire compable qui est également conforme. Consultez les instrucons
d’installaon du guide d’ulisaon pour plus de détails à ce sujet.
Le numéro ‘REN’ (Numéro d’équivalence de sonnerie) sert à déterminer
combien de disposifs téléphoniques peuvent être raccordés à votre ligne
téléphonique. Un ‘REN’ trop élevé sur une ligne téléphonique risque de faire
perdre à vos disposifs téléphoniques leur capacité de sonner lors d’un appel
entrant. Dans la plupart des régions, la somme de tous les numéros ‘REN’
devrait être de cinq (5,0) ou moins. Pour être certain(e) du nombre total
de disposifs téléphoniques pouvant être branchés sur une ligne, tel que le
détermine le nombre ‘REN’ total (la somme de tous les numéros ‘REN’ de vos
appareils), nous vous suggérons de communiquer avec votre compagnie de
téléphone locale. Si cet appareil a été homologué après le 23 juillet 2001,
le nombre ‘REN’ de cet appareil apparaît sur la plaque signaléque dans
le format US:AAAEQ##TXXXX. Les chires représentés par les ‘##’ sont le
nombre ‘REN’ sans point décimal (par exemple, le 03 est un numéro ‘REN’ de
0.3).

Si cet appareil nuit au réseau de la compagnie téléphonique, celle-ci vous
averra à l’avance qu’elle devra peut-être supprimer temporairement votre
service an d’eectuer des travaux d’entreen.
Mais si elle ne peut pas vous prévenir à l’avance, la compagnie de téléphone
vous averra dès qu’elle le pourra. De plus, elle vous avisera de vos droits de
porter plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire. La compagnie de
téléphone peut apporter des changements à ses installaons, équipements,
opéraons ou procédures pouvant aecter le fonconnement des appareils
et disposifs téléphoniques sur le réseau. Si ceci se produit, la compagnie
téléphonique vous donnera un préavis pour vous permere d’apporter les
changements nécessaires an de conserver un service ininterrompu.
Veuillez suivre les instrucons se rapportant aux réparaons et entreens, s’il
y a lieu (par exemple, en suivant les instrucons relaves au remplacement
des piles); sinon, ne substuez pas ou ne réparez pas les pièces de l’appareil
à moins que cela ne soit menonné dans ce guide. Tout raccord à une ligne
partagée est assuje à une taricaon de l’État. Communiquez avec la
commission des services publics de l’État ou la foncon publique pour plus de
renseignements à ce sujet.
Cet appareil est compable avec les appareils audifs.Si vous éprouvez des
dicultés avec le fonconnement de cet appareil, veuillez communiquer avec
le département du service technique d’Uniden (voir la couverture arrière pour
les coordonnées). Si cet appareil nuit au réseau de la compagnie téléphonique,
celle-ci peut vous demander de le débrancher jusqu’à ce que le problème soit
réglé.
Si vous avez des composants de systèmes d’alarme connectés sur votre
ligne téléphonique, assurez-vous que le raccord de cet appareil ne désacve
pas votre système d’alarme. Si vous avez des quesons se rapportant à ce
qui peut désacver votre système d’alarme, consultez votre compagnie de
téléphone ou un installateur qualié.
Toutes les modicaons et altéraons apportées à cet appareil, si elles ne
sont pas expressément approuvées par Uniden, ou l’ulisaon de cet appareil
d’une façon qui n’est pas décrite dans ce guide d’ulisaon, peuvent vous
rerer le droit de faire fonconner celui-ci.
AVIS : Selon les rapports de la compagnie de téléphone, les pointes de
tension CA, parculièrement celles provenant de la foudre, sont très
destrucves envers les équipements téléphoniques raccordés aux sources
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Uniden DECT1363 Le manuel du propriétaire

Uniden
Marque
Uniden
Modèle
DECT1363
Catégorie
Téléphones
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport