Shop Series by Rockwell ShopSeries RK9011 Manuel utilisateur

La page charge ...

Thank you for purchasing a SHOPSERIES

®

power tool. We are conﬁdent that you will appreciate

the quality of the product and you will be entirely satisﬁed with your purchase. Please read

carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly

within safety norms and regulations.

Gracias por su compra de un producto SHOPSERIES

®

. Estamos seguros de que apreciará

la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra. Lea

cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor información

acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas de

seguridad.

Merci d’avoir choisi un produit de marque SHOPSERIES

®

. Nous sommes certains que ous

apprécierez la qualité de ce produit et qu’il saura vous satisfaire. Pour être renseigné sur toutes

les méthodes de travail correctes et sécuritaires répondant aux normes et règlements de

sécurité, veuillez lire attentivement la notice de sécurité et de fonctionnement présentée.

La page charge ...

18

3.5A PONCEUSE À CYLINDRE FRE

LISTE DES ÉLÉMENTS

FUSÉE

L’ECROU SIX PANS

FIXATIONS POUR TABLE

CADRE DE L’INTERRUPTEUR

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

BASE

LOGEMENT POUR LE TAMBOUR DE PONÇAGE EN CAOUTCHOUC

CAISSON MOTEUR

TABLE

MANCHONS DE PONÇAGE

TAMBOURS DE PONÇAGE EN CAOUTCHOUC

RONDELLES DE TAMBOUR

Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas tous compris dans le cadre de la livraison standard.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

19

3.5A PONCEUSE À CYLINDRE FRE

ACCESSOIRES

Manchons de ponçage 6

Fixations pour table 6

Tambours de ponçage en caoutchouc 5

Rondelles de tambour 5

Clé hexagonale 1

Nous vous recommandons d’acheter tous vos

accessoires du même magasin qui vous a vendu

l’outil. N’utilisez que des accessoires de bonne

qualité de marque renommée. Choisissez le type

d’outil approprié au travail que vous désirez

entreprendre. Pour de plus amples renseignements,

consultez l’emballage de l’accessoire. Le personnel

du magasin peut également vous conseiller.

Proposition 65 de la Californie:

AVERTISSEMENT: Ce produit peut contenir du

plomb, des phtalates ou d’autres agents

chimiques connus dans l’État de Californie pour

causer le cancer, des malformations congénitales et

d’autres problèmes lies à la reproduction. Se laver

les mains après utilization.

LISEZ ET ASSIMILEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

A. CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

1. Toutes les machines mises à la terre,

connectées par un cordon:

Dans l’éventualité d’un mauvais fonctionnement

ou d’une panne, la mise à la terre fournit un

trajet de moindre résistance pour le courant

électriqueanderéduirelerisquederecevoir

une décharge. Cet outil est équipé d’un

cordond’alimentationdoted’unecheetd’un

conducteurdemiseàlaterre.Lachedoitêtre

branchéedansuneprisedontlaconguration

correspondàcelledelache.Laprisedoit

êtrecorrectementinstalléeetmiseàlaterre

conformément à tous les règlements et codes

locaux.

 NEmodiezPASlachedel’outilsiellene

s’adapte pas à la prise.

– Faites installer une prise appropriée par un

électricienqualié.

L’oreille ou la languette verte de l’adaptateur

doitêtreconnectéeàuneterrepermanente

comme celle d’une boîte à prises correctement

mise à la terre. Une mauvaise connexion du

conducteur de mise à la terre de l’équipement

peut entraîner un risqué de décharge

électrique. Le conducteur avec isolant dont

la surface extérieure est verte avec ou sans

raies jaunes est le conducteur de mise à la

terre de l’équipement. Si une réparation ou

un remplacement du cordon électrique ou de

lacheestnécessaire,NEconnectezPASle

conducteur de mise à la terre de l’équipement à

une borne sous tension.

Si les instructions de mise à la terre ne sont

pas entièrement comprises ou si vous avez un

doute quant à la mise à la terre appropriée de

l’outil, consultez le personnel d’entretien ou un

electricianqualié.

Utilisez exclusivement des rallonges

trilairespossédantdesprisesdetypemise

à la terre à trois broches, ainsi que les prises

correspondantes avec borne de terre à trois

conducteurs qui peuvent recevoir la prise de la

machine.

Réparez ou remplacez immédiatement un cordon

endommagé ou usé.

2. Deux machines mises à la terre, connectées par

uncordon,conçuespourêtreutiliséessurun

circuit d’alimentation ayant un service nominal

inférieur à 150 volts:

 Silamachineestconçuepourêtreutiliséesur

un circuit qui présente une prise ressemblant

à celle illustrée à la A Fig 1. la machine aura

une prise de mise à la terre ressemblant à

la prise illustrée à la A Fig 1. Un adaptateur

temporaire qui ressemble à celui illustré à la

B&C peut servir à connecter cette prise à une

prise correspondante avec borne de terre à

deux conducteurs, comme l’indique la B en cas

d’absence de prise correctement mise à la terre.

Cetadaptateurtemporairenedoitêtreutilisé

que jusqu’au moment où une prise correctement

mise à la terre est installée par un électricien

qualié.Quandl’adaptateurestutilisé,ildoit

êtremisenplaceaumoyend’unevismétallique.

3. Outils à cordon fonctionnant sur secteur, mis

àlaterredestinésàêtreutilisésuruncircuit

d’alimentation ayant un courant nominal situé

entre 150 et 250V inclus:

20

3.5A PONCEUSE À CYLINDRE FRE

 Silamachineestconçuepourêtreutiliséesur

un circuit qui présente une prise ressemblant

à celle illustrée à la D Fig 1. la machine aura

une prise de mise à la terre ressemblant à la

prise illustrée à la D Fig 1. Assurez-vous que

l’outilestbranchéàunepriseayantlamême

congurationquelaprisedevotreoutil.

N’utilisez pas d’adaptateur avec cet outil. Si

l’outildoitêtrerebranchépourêtreutilisésur

un type de circuit différent, le rebranchement

devraêtreeffectuéparunpersonneldeservice

qualié;etaprèslerebranchement,l’outildevra

êtreconformeauxcodesetréglementations

locaux.

4. Outils branchés en permanence:

 Cetoutildoitêtrebranchéenpermanencesur

une prise mise à la terre, ou à un équipement

possédant une prise mise à la terre.

B. POUR TOUS LES OUTILS A DOUBLE ISOLATION

1. Pièces de rechange

Utilisez, pour les réparations, uniquement des

pièces de rechange identiques.

2. Prises polarisées.Les outils à double isolation

sontmunisd’unechepolarisée(unedes

brochesestpluslargequel’autre).Cetteche

ne peut se brancher que d’une seule façon

dansuneprisepolarisée.Silachen’entrepas

parfaitementdanslaprise,inversezsaposition;

si elle n’entre toujours pas bien, demandez à

unélectricienqualiéd’installeruneprisede

courantpolarisée.Nemodiezpaslachede

l’outil.

C. POUR TOUS LES OUTILS CONCERNÉS

1. Gardez les gardes en place et en état de

fonctionnement.

2. Retireztouteslesclefsderéglages.Vériez

systématiquement que toutes les clefs de

réglage ont bien été retirées avant d’allumer

l’outil.

3. Gardez la surface de travail toujours propre. Les

zones encombrées risquent de provoquer des

accidents.

4. N’utilisez pas l’outil dans un environnement

dangereux. N’utilisez pas les outils électriques

dans un environnement mouillé ou humide

et ne les exposez pas à la pluie. Éclairez

convenablement la surface de travail.

5. Éloignez les enfants et demandez à toutes les

personnes à proximité de rester à une distance

respectable de la surface de travail.

6. Prenez toutes les précautions nécessaires

pour que les enfants n’aient pas accès à votre

atelier – fermez avec des cadenas, mettez des

disjoncteurs et retirez les clefs de démarrage

des appareils.

7. Ne forcez jamais un outil. Il fonctionnera bien

mieux et de façon plus sécuritaire à la vitesse

pour laquelle il a été conçu.

8. Utilisez l’outil adapté. Ne forcez pas un outil ou

un de ses accessoires pour tenter de faire un

travail pour lequel il n’a pas été conçu.

9. Utiliser les bons cordons de rallonge. Assurez-

vous que votre cordon prolongateur est

en bonne condition. Lorsque vous utilisez

un cordon prolongateur, assurez-vous d’en

utiliser un capable de soutenir l’intensité

du courant que tire votre produit. Un cordon

prolongateur trop petit pour le courant qu’il

soutient va causer une baisse de voltage de

ligne d’alimentation, résultant en une perte de

puissance et surchauffage. La table 1 montre la

grosseurappropriéeàêtreutiliséeenfonction

de la longueur du cordon prolongateur et de

l’ampérage indiquée sur la plaque signalétique.

Dans le doute, utilisez la prochaine grosseur

plusélevée.Pluslenumérodegrosseurdelest

petit, plus gros est le cordon prolongateur.

10. Portezlesvêtementsadéquats.Neportezpasde

vêtementsamples,degants,decravate,bagues,

bracelets ou autres bijoux qui pourraient se

faire happer par des pièces en mouvement.

Portez si possible des chaussures à semelles

nondérapantes.Portezunletpourtenirles

cheveux longs.

11. Portez toujours des lunettes de sécurité. Utilisez

également un masque facial ou un masque

anti-poussières si l’opération de coupe est

poussiéreuse. Les lunettes de vue ont des verres

résistant aux impacts, mais ne sont PAS des

lunettes de sécurité.

12. Attachez la pièce à travailler. Utilisez des

serre-joints ou pinces pour tenir la pièce à

travailler le cas échéant. Cela est mieux et plus

sécuritaire que de tenir la pièce à une main, car

vous avez ainsi les deux mains libres pour faire

fonctionner correctement votre outil.

13. Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un

bon appui et restez en équilibre en tout temps.

14. PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET ENTRETENEZ LES

BIEN. En les gardant bien affûtés et propres, vous

21

3.5A PONCEUSE À CYLINDRE FRE

en obtiendrez le rendement maximum dans

des conditions optimales de sécurité. Suivez

lesinstructionspourlubrieretchangerles

accessoires.

15. Débranchezlachedel’outildesaprise

d’alimentation avant d’effectuer un réglage, de

changer d’accessoire ou de ranger l’outil.

16. Réduisez les possibilités d’un démarrage

accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur est

enpositiond’arrêtavantdebrancherl’outil.

17. Utilisez seulement les accessoires

recommandés par le fabricant de votre modèle.

Consultez le manuel de l’utilisateur pour savoir

quels sont les accessoires recommandés.

L’utilisation d’accessoires inadéquats peut

provoquer des blessures.

18. Ne vous mettez jamais debout sur l’outil.

Des blessures graves pourraient résulter

si l’outil tombe ou si vous entrez en contact

accidentellement avec la partie coupante de

l’outil.

19. Vériezsilespiècessontendommagées.Avant

d’utiliserl’outil,vériezsilagardedeprotection

etlesautrespiècesnesontpasendommagées;

assurez-vous d’abord que l’outil est en état de

fonctionnement et qu’il effectuera correctement

lafonctionpourlaquelleilestconçu.Vériez

l’alignementdespiècesenmouvement,vériez

que celles-ci ne sont pas tordues ou brisées,

vériezlemontagedel’outiletassurez-vous

queriennepeutl’empêcherdefonctionner

correctement. Une garde ou toute autre pièce

endommagéedoitêtreréparéeouremplacée.

20. Direction de l’alimentation du matériel.

N’alimentez les pièces à ouvrer que dans le sens

contraire de la rotation de la lame ou du couteau

(de l’avant vers arrière de l’outil lorsque la lame

est correctement montée.

21. Ne laissez jamais l’outil en marche sans

surveillance. Avant de vous en éloigner, coupez

le courant et attendez qu’il soit complètement

arrêté.

Fig 1

Méthodes de mise à la terre

BROCHE DE

TERRE

ADAPTATEUR

MOYEN DE

MISE A LA

TERRE

BROCHE DE

TERRE

VIS EN METAL

PLAQUE DE LA PRISE

MISE A LA TERRE

TABLEAU 1

Calibre minimum pour la rallongea électrique

Ampèress

Classification

Volts

Longueur totale de la rallonge

en mètres (pieds)

120V

240V

7.6m(25

pieds)

15.2 m (50

pieds)

15.2 m (50

pieds)

30.5 m (100

pieds)

30.5 m (100

pieds)

61 m (200

pieds)

45.7 m (150

pieds)

91.5 m (300

pieds)

Plus de

Inférieur à AWG

0

6

10

6

10

12

18

16

14

12

12 16 14 12

Non recommandé

INSTRUCTIONS

SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT

LA SÉCURITÉ DE VOTRE OUTIL

1. Pour votre sécurité, veuillez lire le mode

d’emploi avant d’utiliser la outil

a) Portez des lunettes de sécurité.

b) Soutenez la pièce de travail avec le l’établi.

c) Avoid kickback by sanding in accordance with

the directional arrows.

2. Evitez les démarrages accidentels. Assurez-

vousd’êtrebienprêtàcommencerletravail

avant de brancher la ponceuse.

3. AVERTISSEMENT! Les personnes utilisant

un pacemaker doivent consulter leur

médecin avant d’utiliser ce produit. Les

champs électromagnétiques proches d’un

pacemaker cardiaque peuvent provoquer des

interférences.

22

3.5A PONCEUSE À CYLINDRE FRE

En outre, les personnes utilisant un pacemaker

doivent suivre les consignes suivantes :

a) Eviter d’utiliser un outil électrique seul.

b) Entretenir et inspecter correctement l’outil

avant utilisation pour éviter les électrocutions.

4. Ne laissez jamais la ponceuse sans

surveillance lorsqu’elle est branchée dans une

prise électrique. Eteignez l’outil et débranchez-

le de sa prise électrique avant de le quitter.

5. AVERTISSEMENT! des produits chimiques

connus de l’état de Californie pour causer des

cancers et des anomalies congénitales ou

autre trouble reproductif. Voici des exemples

de ces produits chimiques :

a) Plomb issu de peinture à base de plomb

b) Silice crystalline issue de briques et du ciment

et autres produits de maçonnerie

c) Arsenic et chrome issus de bois traité

chimiquement

Votre risque de ces expositions varie en

fonction de la fréquence à laquelle vous

effectuez ce travail. Pour réduire votre

exposition à ces produits chimiques :

a) Travaillezdansunezonebienventilée;

b) Portez un équipement de sécurité approuvé,

tel que des masques antipoussières

spécialement conçus pour éliminer les

particulesmicroscopiquesparltrage.

6. Faites attention à certains types de bois qui

peuvent renfermer des conservateurs comme

de l’arséniate de chrome et de cuivre (CCA)

qui est une substance toxique. Lorsque vous

poncez ces matériaux, il vous faudra prendre

d’avantage de précautions pour éviter de

respirer ces substances et réduire le contact

avec la peau.

INSPECTION, MAINTENANCE, ET NETTOYAGE

AVANT CHAQUE UTIISATION, inspectez l’état général

delaponceuseàcylindre,vériezquelesvis

n’aient pas de jeu, que les pièces mobiles ne

soient ni mal alignées, ni n’accrochent, qu’il n’y

ait pas de pièce cassée ou endommagée, que le

câblage électrique ne soit pas abîmé, et qu’il n’y

ait aucune autre condition qui puisse affecter la

sécurité d’utilisation de l’outil. En cas de bruits ou

vibrations anormaux, faites réparer l’outil avant

de continuer à vous en servir. N’UTILISEZ PAS UN

APPAREIL ENDOMMAGE.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI.

Lisez-le fréquemment et utilisez-le pour informer

d’autres personnes susceptibles d’utiliser cet outil.

Si quelqu’un emprunte cet outil, assurez-vous

qu’elles ont ce mode d’emploi.

Évitez un contact prolongé avec la poussière de

ponçage, sciage, meulage électrique et autres

activités de construction. Portez des vêtements

de protection et lavez les zones exposées à l’eau

savonneuse. Si de la poussière entre dans la bouche

ou les yeux ou se dépose sur la peau, cela peut

faciliter l’absorption de substances chimiques

toxiques.

AVERTISSEMENT : L’utilisation de cet

outil peut générer et/ou produire de la

poussière, ce qui peut entraîner des problèmes

respiratoires permanents ou autre blessure.

Utilisez toujours une protection des voies

respiratoires approuvée par NIOSH/OSHA pour

l’exposition à la poussière. Dirigez les particules à

l’écart du visage et du corps.

23

3.5A PONCEUSE À CYLINDRE FRE

SYMBOLES

Lisez le manuel

Avertissement

Portez une protection auditive

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussières

n

o

Vitesse à vide

Double isolation

DONNÉES TECHNIQUES

Tension: 120V~60Hz

Ampères: 3.5A

Vitesse à vide: 2000tr/min

Double isolation: /II

Taille de la table: 368mm x 289mm

(14-1/2 po x 11-3/8 po)

Course de la fusée: 16mm(5/8 po)

Oscillations par minute: 58 opm

Hauteur de ponçage maximale: 92mm (3-5/8 po)

Poids: 15.5kg (34 lb)

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil,

assurez-vous de lire attentivement le

manuel d’utilisation.

1. DÉBALLAGE

Lors du déballage, assurez-vous que toutes les

pièces sont intactes et en bon état.

2. INSTALLATION ET CHANGEMENT DES MANCHONS DE

PONCAGE (VOIR A-F)

Retirez la prise de la prise murale avant

d’effectuer n’importe quel travail de

réglage, de réparation ou d’entretetien.

1) Pour installer un manchon de ponçage, vous

devez tout d’abord repérer le cylindrre de ponçage et

l’enchâssement de la rondelle du tambour (12).

EXEMPLE: Le manchon de ponçage de 3/4 po va dans

le tambour de ponçage en caoutchouc de 3/4 po et

dans l’enchâssement de 3/4 po de la table.

2) Commencez par placer l’enchâssement de la

rondelle du tambour (12) par dessus le cylindre, puis

placez la table correspondants (3) sur la table de

travail dans le creux rond Placez ensuite le tambour

de ponçage en caoutchouc (11) par-dessus le

cylindre. (VOIR A,B,C)

REMARQUE: Le manchon de ponçage 1/2 po est le

seul manchon de ponçage qui va directement dans

le cylindre.

3) Placez le manchon de ponçage (10) par-dessus

le tambour de ponçage, puis mettez la rondelle de

cylindre de taille appropriée (a) par-dessus cela.

Pour nir, faites passer l’écrou hexagonal (1) dans

24

3.5A PONCEUSE À CYLINDRE FRE

le cylindre et xez-le à l’aide d’une clé de réglage.

(VOIR D,E,F)

3. UTILISATION (VOIR G,H,I)

1) Allumez la ponceuse à l’aide de l’interrupteur

(5). Faites toujours tourner la ponceuse pendant

quelques secondes avant de faire toucher la pièce de

travail (VOIR G).

2) Faites toucher la pièce de travail en appliquant

une pression minimale. Si la ponceuse à cylindre

n’enlève pas sufsamment de matière, essayez

avec un manchon de ponçage de grain moins n.

Tenez fermement la pièce de travail lorsque vous la

déplacer sur la ponceuse à cylindre.

3) Vériez périodiquement que le manchon de

ponçage ne soit pas usé, déchiré ou efloché.

Remplacez-le si nécessaire. Cessez d’utiliser le

manchon de ponçage s’il est endommagé.

4) Une fois le travail ni, éteignez la ponceuse à

l’aide de l’interrupteur. Défaites le verrouillage de

sécurité (b) et rangez l’appareil hors de la portée des

enfants (VOIR G,I).

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET

ENTRETENEZ LES BIEN

Retirez la prise de la prise murale avant

d’effectuer n’importe quel travail de

réglage, de réparation ou d’entretetien.

1. RANGEMENT DES TAMBOURS DE PONCAGE EN

CAOUTCHOUC SUPPLEMENTAIRES:

Les tambours de ponçage en caoutchouc

supplémentaires inutilisés, peuvent être rangés dans

les logements destinés aux tambours de ponçage (7)

(VOIR J,K).

2. ORIFICE A POUSSIERE (VOIR L)

Cet orice à poussière (c) est prévu pour rendre

le sciage exempt de poussière. Raccorder le sac

à poussière ou un aspirateur d’atelier au trou

d’évacuation de sciure.

Votre outil ne nécessite aucune lubrication ou

entretien supplémentaire. Il ne comporte aucune

pièce à réparer ou à entretenir par l’utilisateur.

N’utilisez jamais de l’eau ou des nettoyants

chimiques pour nettoyer l’outil. Essuyez-le avec

un chiffon sec. Rangez toujours votre outil dans

un endroit sec. Gardez propres les ouvertures de

ventilation du moteur.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

réparation ou d’autres personnes professionnelles

an d’éviter tout danger.

La page charge ...

Shop Series by Rockwell ShopSeries RK9011 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Shop Series by Rockwell ShopSeries RK9011 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents