Safco 4750BL Manuel utilisateur

Marque: Safco

Modèle: 4750BL

Taper: Manuel utilisateur

4750, 4751,4753

Zenergy™

For questions or concerns, please call 1-800-664-0042

available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)

Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations

pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042

de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)

Si usted tiene preguntas o preocupaciones,

por favor llame 1-800-664-0042

de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)

PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com

• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está

disponible en la Internet: www.safcoproducts.com

• LA GARANTIE DU PRODUIT est

disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com

Ball Chair

Chaise en forme de ballon

Silla con forma de bola

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Minneapolis, MN 55428

www.safcoproducts.com

an LDI Spaces Company

990000094: 1 of 5; Rev A; Rev 20-FEB-2017

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

990000094: 2 of 5; Rev A; Rev 20-FEB-2017

HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE

MATERIAL

900000097

Plug

Bouchon

Tapadero

Qty. / Qte. / Cant.: 1

#920000176

E F

Screw 1/4-20X11/16”

Vis 1/4-20X11/16

Tornillo 1/4-20X11/16

Qty. / Qte. / Cant.: 12

#905000184

§Note: When corresponding about fabric

parts, be sure to state color:

Black (BL), Blue (BU), Crimson (CI), Grass

(GS), Orange (OR), Pink (PI) or Gray (GR).

§Noter: Quand correspondre au sujet de par-

ties en tissu, soyez sûr d’afﬁ rmer la couleur:

Noir (BL), Bleu (BU), Pourpre (CI), Herbe de

couleur (GS), L’Orange (OR), Rose (PI) ou

Gris (GR).

§Note: Al corresponder sobre las piezas de

tela, esté seguro declarar el color:

Negro (BL), Azul (BU), Carmesí (CI), Color

de la hierba (GS), Naranja (OR), Rosa (PI) o

Gris (GR).

Shell / Coque / Cáscara 1

Fabric / Tissu / Tejido 100475001§

Vinyl / Vinyle / Vinil 100475101BV

Ball / Ballon / Bola 1 920000206

Leg / Pied / Pata 4 205000052

Pump / Pompe à air / Bomba de aire 1 920000207

Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas

Code/

Código

DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN

Qty./

Qté/

Cant.

Part No./

N° de Pièce /

No. de Pieza

(4)

(12)

TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver

OUTILS REQUIS: Tournevis à pointe cruciforme

HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips

Note:

Spot Cleaning

• Immediately soak up the stain with a soft absorbent cloth.

• Do not dry the stain completely or it may set.

• The longer a stain is allowed to remain on the fabric, the more difﬁ cult it is to remove.

• Do not over apply water or any liquid solution to fabric. Excessive wetting of the fabric with any liquid solution may result in permanent

damage to the material.

• Do not rub too vigorously or you may damage the nap of the fabric or break ﬁ bers.

• Several light applications are better than one heavy application.

• Soak up all remaining solution and then use a clean cloth or sponge dipped in cool water to remove any residue.

• Let fabric dry thoroughly and then vacuum well before using.

Water-based stains, such as coffee, soft drinks, fruit juices, or milk,

Use a water-based cleaner (speciﬁ cally made for cleaning fabric) or a solution of mild (alkaline) warm soapy water (not overly soapy)

applied with a damp clean cloth or sponge.

Work the cleaner into a lather or foam.

Never use hot water; it will set the stain.

Avoid scrubbing.

Oil-based stains such as lipstick, grease, or salad dressing

Use a dry cleaning solution applied with a damp clean cloth or sponge.

Test the cleaning solution on a small, concealed area ﬁ rst.

If there is no spotting, ringing, or damage to the fabric or its dyes, apply the cleaning solution to the soiled area with light, quick strokes.

Begin at the outside of the stain and work toward the center, being careful not to over-saturate the fabric.

Noter

endroit nettoyage

• faire tremper immédiatement la tache avec un chiffon doux et absorbant.

• Ne pas sécher la tache complètement ou il peut ﬁ xer.

• Le plus un colorant est autorisé à rester sur le tissu, le plus il est difﬁ cile à éliminer.

• Ne pas appliquer sur l’eau ou toute autre solution liquide pour tissu. Mouillage excessif du tissu avec une solution liquide peut causer des dommages

permanents à la matière.

• Ne pas frotter trop vigoureusement ou vous risquez d’endommager la sieste du tissu ou casser les ﬁ bres.

• Plusieurs applications ﬁ nes valent mieux qu’une seule application lourde.

• Proﬁ tez de solution restante et utiliser un chiffon ou une éponge trempée dans l’eau froide pour enlever tout résidu alors.

• Laisser sécher le tissu et puis le vide avant de l’utiliser.

Les taches à base d’eau, comme le café, les boissons gazeuses, jus de fruits ou de lait,

Utilisez un nettoyant à base d’eau (spécialement conçu pour le tissu de nettoyage) ou une solution de doux (alcalin) de l’eau savonneuse tiède (pas trop

savonneuse) appliquée avec un chiffon ou une éponge propre et humide.

Travailler le nettoyeur dans une mousse ou de la mousse.

Ne jamais utiliser d’eau chaude; il ﬁ xer la tache.

Évitez de frotter.

Les taches à base d’huile tels que le rouge à lèvres, de graisse ou de sauce à salade

Utilisez une solution de nettoyage à sec appliquée avec un chiffon ou une éponge propre et humide.

Tester la solution de nettoyage sur une petite surface cachée premier.

S’il n’y a pas de taches, des bourdonnements ou des dommages à la structure ou de ses colorants, appliquer la solution de nettoyage sur la surface souillée

avec de la lumière, coups rapides.

Commencer à l’extérieur de la tache et travailler vers le centre, en faisant attention de ne pas trop saturer le tissu.

Nota:

Paraje Limpieza

• Inmediatamente empapar la mancha con un paño suave y absorbente.

• No seque la mancha por completo o puede conﬁ gurar.

• Cuanto más tiempo una mancha se le permite permanecer en el tejido, más difícil es para eliminar.

• No aplicar sobre agua o cualquier solución líquida a la tela. Humedecimiento excesivo del tejido con cualquier solución de líquido puede causar daños

permanentes en el material.

• No frote con demasiada fuerza ya que puede destruir la siesta de la tela o romper ﬁ bras.

• Varias aplicaciones ligeras son mejores que una aplicación pesada.

• Sumérjase en toda la solución restante y después con un paño limpio o una esponja mojada en agua fría para eliminar cualquier residuo.

• Deje la tela seca a fondo y luego aspire bien antes de usar.

Manchas a base de agua, como el café, los refrescos, los zumos de fruta, o leche,

Use un limpiador a base de agua (hecho especíﬁ camente para la tela de limpieza) o una solución de leve (alcalina) de agua tibia y jabón (no demasiado

jabonosa) aplicado con un paño limpio y húmedo o una esponja.

Trabajar el limpiador en una espuma o espuma.

Nunca use agua caliente; será ﬁ jar la mancha.

No frote.

Manchas a base de aceite, tales como lápiz labial, grasa o aderezo para ensalada

Utilice una solución de limpieza en seco aplicado con un paño limpio y húmedo o una esponja.

Probar la solución de limpieza en un área pequeña y oculta primero.

Si no hay manchas, zumbido, o daños en el tejido o sus tintes, aplicar la solución de limpieza para el área manchada con la luz, trazos rápidos.

Comience en la parte exterior de la mancha y trabajar hacia el centro, teniendo cuidado de no sobre-saturar la tela.

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

990000094: 3 of 5; Rev A; Rev 20-FEB-2017