ViewSonic CDP4737-L Le manuel du propriétaire

CDP4237-L

CDP4737-L

CDP5537-L

Guide de l’utilisateur

Model No. VS14673/VS14674/VS14675

i

Informations de Conformité

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette aux deux

conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence néfaste et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une opération indésirable.

Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour un appareil numérique de catégorie B,

selon l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection

raisonnable contre une interférence néfaste dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,

utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé sleon les

instructions, peut causer une interférence aux communications radio. Cependant aucune garantie n’est faite

qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque une

interférence néfaste pour la réception raido ou TV, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant

l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer une des mesures suivantes:

5pRULHQWH]RXUHORFDOLVH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH

$XJPHQWH]ODGLVWDQFHVpSDUDQWO¶pTXLSHPHQWGXUpFHSWHXU

&RQQHFWH]O¶pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLVXUOHTXHOOHUpFHSWHXUHVW

connecté.

&RQVXOWH]YRWUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWpSRXUGHO¶DLGH

$YHUWLVVHPHQW9RXVrWHVDYHUWLTXHOHVFKDQJHPHQWVHWPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUOD

partie responsable pour la compatibilité annulent votre droit d’opérer cet équipement.

Pour le Canada

7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6

&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD.

Conformité CE pour les Pays Européens

/¶DSSDUHLOHVWFRQIRUPHODQRUPH(0&(&HWjODQRUPHVXUODEDVVHWHQVLRQ

(&

Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’Union Européenne:

/DPDUTXHLQGLTXpHVXUODGURLWHGpVLJQHODFRQIRUPLWpDYHFOD'LUHFWLYHVXUOHV(TXLSHPHQWV

(OHFWULTXHVHW(OHFWURQLTXHV(&:(((

/DPDUTXHLQGLTXHO¶H[LJHQFHGH1(3$6VHGpEDUUDVVHUGHO¶pTXLSHPHQWFRPPHXQGpFKHWQRQ

répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les réglementations locales.

ii

Importantes Instructions de Sécurité

1. /LVH]FHVLQVWUXFWLRQV

2. *DUGH]FHVLQVWUXFWLRQV

3. 5HVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV

4. 6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV

5. 1¶XWLOLVH]SDVFHWWHXQLWpjSUR[LPLWpGHO¶HDX$YHUWLVVHPHQW3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHRXGH

FKRFpOHFWULTXHQ¶H[SRVH]SDVFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWp

6. 1HEORTXH]SDVG¶RXYHUWXUHVG¶DpUDWLRQ,QVWDOOH]VHORQOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW

7. 1¶LQVWDOOH]SDVjSUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXUWHOVTXHGHVUDGLDWHXUVERXFKHVGHFKDXIIDJH

IRXUVRXDXWUHVGLVSRVLWLIV\FRPSULVGHVDPSOL¿FDWHXUVTXLSURGXLVHQWGHODFKDOHXU

 1HUHQGH]SDVLQXWLOHO¶REMHFWLIVpFXULWDLUHODSULVHGHW\SHPLVHjWHUUHSRODULVpH8QHSULVHSRODULVpHD

GHX[¿FKHVO¶XQHSOXVODUJHTXHO¶DXWUH8QHSULVHPLVHjWHUUHSRVVqGHGHX[¿FKHVHWXQHWURLVLqPH

IRXUFKHSRXUODPLVHjWHUUH/D¿FKHODUJHHWODWURLVLqPHIRXUFKHVRQWIRXUQLHVSRXUYRWUHVpFXULWp

6LODSULVHIRXUQLHQHFRUUHVSRQGSDVjYRWUHSULVHPXUDOHFRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQSRXUUHPSODFHUOD

prise murale obsolète.

 3URWpJH]OHFRUGRQGHVHFWHXUSRXUTX¶RQQHPDUFKHSDVGHVVXVRXTX¶LOVRLWSLQFpVXUWRXWDXQLYHDX

GHVSULVHVGHVUpFHSWDFOHVHWDXSRLQWRLOVRUWGHO¶XQLWp$VVXUH]YRXVTXHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ

HVWSURFKHGHO¶XQLWpSRXUTX¶HOOHVRLWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

 1¶XWLOLVH]TXHOHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQW

11. 8WLOLVH]VHXOHPHQWDYHFXQFKDULRWVWDQGWUpSLHGPRQWXUHRXWDEOHVSpFL¿pSDUOHIDEULFDQW

RXYHQGXDYHFO¶XQLWp6LYRXVXWLOLVH]XQFKDULRWVR\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVGpSODFH]

O¶HQVHPEOHFKDULRWXQLWpSRXUpYLWHUGHVEOHVVXUHVRXXQHFKXWH

12. 'pEUDQFKH]O¶XQLWpVLHOOHQHVHUDSDVXWLOLVpHSRXUXQHORQJXHSpULRGH

13. &RQ¿H]WRXWHQWUHWLHQWDXSHUVRQQHOGHVHUYLFHTXDOL¿p8QHUpSDUDWLRQHVWUHTXLVHORUVTXHO¶XQLWpD

été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si des

REMHWVVRQWWRPEpVGDQVO¶XQLWpVLO¶XQLWpDpWpH[SRVpjGHODSOXLHGHO¶KXPLGLWpQHIRQFWLRQQHSDV

normalement ou est tombée.

iii

Déclaration de Conformité RoHS

&HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpHQFRQIRUPLWpDYHFOD'LUHFWLYH(&GX3DUOHPHQW(XURSpHQ

HWGX&RQVHLOGHO¶(XURSHVXUODUHVWULFWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQVOHV

équipements électriques et électroniques (Directive RoHS) et est estimé conforme avec les valeurs de

FRQFHQWUDWLRQPD[LPDOHpPLVHVSDUOH&RPLWp(XURSpHQG¶$GDSWDWLRQ7HFKQLTXH7$&FRPPHLQGLTXpFL

dessous:

Substance

Concentration maximale Proposée

Concentration réelle

3ORPE3E  

Mercure (Hg)  

Cadmium (Cd)  

&KURPLXPKH[DYDOHQW&U  

%LSKpQ\OHVSRO\EURPLQpV3%%  

'LSKpQ\OHVpWKHUSRO\EURPLQpV3%'(  

&HUWDLQVFRPSRVDQWVGHSURGXLWVFRPPHLQGLTXpVFLGHVVXVVRQWH[HPSWHVGHSDUO¶$QQH[HGHV'LUHFWLYHV

5R+6FRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV

([HPSOHVGHFRPSRVDQWVH[HPSWHV

1. Le mercure dans le slampes fluorescentes compactes sans dépasser 5 mg par lampe et dans les

DXWUHVODPSHVQRQVSpFL¿TXHPHQWPHQWLRQQpHVGDQVOD'LUHFWLYH5R+6

 /HSORPEGDQVOHYHUUHGHVWXEHVFDWKRGLTXHVOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVOHVWXEHVÀXRUHVFHQWV

HWOHVSDUWLHVGHFpUDPLTXHpOHFWURQLTXHFRPPHOHVDSSDUHLOVSLp]RpOHFWURQLTXHV

 /HSORPEGDQVOHVVRXGXUHVGHW\SHKDXWHWHPSpUDWXUHGXJHQUHDOOLDJHVGHSORPEFRQWHQDQW

de plomb).

 /HSORPEFRPPHpOpPHQWG¶DOOLDJHGDQVO¶DFLHUFRQWHQDQWMXVTX¶jGHSORPEO¶DOXPLQLXP

FRQWHQDQWMXVTX¶jGHSORPEHWFRPPHDOOLDJHGXFXLYUHFRQWHQDQWMXVTX¶jGHSORPE

1

Informations du Copyright

&RS\ULJKW9LHZ6RQLF

®

&RUSRUDWLRQ7RXVGURLWVUpVHUYpV

9LHZ6RQLFOHORJR7URLV2LVHDX[2Q9LHZ9LHZ0DWFKHW9LHZ0HWHUVRQWOHVPDUTXHVGHIDEULTXH

GpSRVpHVGH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

(1(5*<67$5

®

est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de

O¶HQYLURQQHPHQW(3$(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ$JHQF\

(QWDQWTXHSDUWHQDLUHG¶(1(5*<67$5

®

9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQGpFODUHTXHFHSURGXLWUHVSHFWHOHV

GLUHFWLYHV(1(5*<67$5

®

d’économie d’énergie.

'pFODUDWLRQ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQ¶HVWHQDXFXQFDVUHVSRQVDEOHSRXUOHVHUUHXUVRXRPLVVLRQV

éditoriales contenues dans ce document, ni pour les possibles dommages accidentels ou conséquentiels

survenus par la mise à disposition de ce matériel ou la performance ou l’utilisation de ce produit.

'DQVXQEXWG¶DPpOLRUDWLRQFRQWLQXHGXSURGXLW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQVHUpVHUYHOHGURLWGHFKDQJHUOHV

VSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLWVDQVSUpDYLV/HVLQIRUPDWLRQVGDQVFHGRFXPHQWSHXYHQWFKDQJHUVDQVSUpDYLV

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et

TXHOTX¶HQVRLWOHPRWLIVDQVO¶DXWRULVDWLRQpFULWHSUpDODEOHGH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

Enregistrement du Produit

3RXUVDWLVIDLUHWRXVYRVEHVRLQVIXWXUVHWSRXUUHFHYRLUGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHSURGXLWGqV

TX¶HOOHVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHVYHXLOOH]IDLUHHQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWVXU,QWHUQHWYLDZZZYLHZVRQLFFRP

Pour Votre Référence

Nom du Produit:

Numéro de modèle:

Numéro de document:

Numéro de série:

Date d’achat:

&'3/&'3/&'3/

9LHZ6RQLF/&'&RPPHUFLDO'LVSOD\

VS14673/VS14674/VS14675

&'3/B/B/B8*B)515HY$

(OLPLQDWLRQGXSURGXLWHQ¿QGHYLH

La lampe de ce produit contient du mercure qui peut représenter un danger pour vous et pour

O¶HQYLURQQHPHQW9HXLOOH]IDLUHDWWHQWLRQHWPHWWUHOHSURGXLWDXUHEXWGDQVOHUHVSHFWGHVORLVORFDOHVRX

nationales en vigueur.

9LHZ6RQLFUHVSHFWHO¶HQYLURQQHPHQWHWIDLWGHVHIIRUWVDOODQWGDQVOHVHQVG¶XQHQYLURQQHPHQWGHWUDYDLOHW

GHYLHpFRORJLTXHV0HUFLG¶RHXYUHUDXVVLSRXUXQHLQIRUPDWLTXHSOXVLQWHOOLJHQWHHWSOXVpFRORJLTXH3RXU

HQVDYRLUSOXVYHXLOOH]YLVLWHUOHVLWHZHEGH9LHZ6RQLF

(WDWV8QLVKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQ

(XURSHKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 

7DLZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

2

SOMMAIRE

4 LICENCE

5 ASSEMBLAGE ET

PRÉPARATION

5 Accessoires

6 Accessoires en option

7 3LqFHVHWWRXFKHV

 8WLOLVDWLRQGXVHUUHFkEOHGHIL[DWLRQ

 )L[DWLRQGHVKDXWSDUOHXUV

 Fixation du support

 8WLOLVDWLRQGXV\VWqPHGHVpFXULWp

Kensington

 3RVLWLRQSRUWUDLW

11 Fixation du support mural

12 TÉLÉCOMMANDE

14 UTILISATION DU MONITEUR

14 &RQQH[LRQjXQ3&

15 &RQQH[LRQ5*%

15 &RQQH[LRQ'9,'

16 &RQQH[LRQ+'0,

16 &RQQH[LRQ'LVSOD\3RUW

17 Réglage de l'écran

17 6pOHFWLRQGXQPRGHLPDJH

17 3HUVRQQDOLVDWLRQGHVRSWLRQVGLPDJH

 3HUVRQQDOLVDWLRQGHVRSWLRQV

GDIILFKDJH3&

 Réglage du son

 6pOHFWLRQGHSUpUpJODJHVGXVRQ

 3HUVRQQDOLVDWLRQGHVRSWLRQVGHVRQ

 8WLOLVDWLRQGRSWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV

 5pJODJHGXIRUPDWGHOLPDJH

21 8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHVVRXUFHV

22 DIVERTISSEMENT

22 &RQQH[LRQjXQUpVHDXFkEOp

23 eWDWGXUpVHDX

24 &RQQH[LRQGHVSpULSKpULTXHVGH

VWRFNDJH86%

25 1DYLJDWLRQGDQVOHVILFKLHUV

26 /HFWXUHYLGpR

 9LVLRQQDJHGHSKRWRV

33 eFRXWHUGHODPXVLTXH

36 *XLGH'LY;92'

37 8WLOLVDWLRQGH3,33%3

 PERSONNALISATION DES

PARAMÈTRES

 Accès aux menus principaux

 3DUDPqWUHV,0$*(

43 3DUDPqWUHV621

44 3DUDPqWUHV+(85(

45 3DUDPqWUHV237,21

 3DUDPqWUHV5e6($8

51 ÉTABLISSEMENT DE

CONNEXIONS

52 Connexion à un récepteur HD, un

lecteur de DVD, un caméscope, un

DSSDUHLOSKRWRXQHFRQVROHGHMHXRXXQ

magnétoscope

52 &RQQH[LRQ+'0,

52 &RQQH[LRQ&RPSRVDQWHV

53 &RQQH[LRQ$9&9%6

53 &RQQH[LRQjXQSpULSKpULTXH86%

54 Connexion au LAN

54 &RQQH[LRQDXUpVHDX/$1

55 Moniteurs en guirlande

3

56 DÉPANNAGE

 SPÉCIFICATIONS

67 CODES IR

 CONTRÔLE DE PLUSIEURS

PRODUITS

 &RQQH[LRQGXFkEOH

 &RQILJXUDWLRQV56&

 3DUDPqWUHGHFRPPXQLFDWLRQ

4

)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV©'ROE\ªHWOHV\PEROHGRXEOH'

sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQWGHVPDUTXHVRX

GHVPDUTXHVGpSRVpHVGH+'0,/LFHQVLQJ//&

¬352326'(69,'e26',9;',9;HVWXQIRUPDWGHYLGpRQXPpULTXHFUpp

SDU'LY;//&ILOLDOHGH5RYL&RUSRUDWLRQ9RWUHSpULSKpULTXHHVWRIILFLHOOHPHQW

FHUWLILpSDU'LY;'LY;&HUWLILHGFHTXLYRXVSHUPHWGHOLUHGHVYLGpRV'LY;

5HQGH]YRXVVXUZZZGLY[FRPSRXUREWHQLUSOXVGLQIRUPDWLRQVDLQVLTXHGHV

XWLOLWDLUHVSHUPHWWDQWGHFRQYHUWLUYRVILFKLHUVDXIRUPDW'LY;

¬352326'(/$9,'e2¬/$'(0$1'(',9;FHSpULSKpULTXH'LY;

&HUWLILHGGRLWrWUHHQUHJLVWUpSRXUSRXYRLUOLUHGHVYLGpRVjODGHPDQGH'LY;

3RXUREWHQLUOHFRGHGHQUHJLVWUHPHQWDFFpGH]jODVHFWLRQ'LY;92'GX

PHQXGHFRQILJXUDWLRQGXSpULSKpULTXH/HVLQVWUXFWLRQVGHQUHJLVWUHPHQWVRQW

disponibles sur le site vod.divx.com.

'LY;&HUWLILHGSRXUODOHFWXUHGHYLGpRV'LY;MXVTXjSHQ+'\FRPSULV

OHFRQWHQX3UHPLXP

'LY;'LY;&HUWLILHGHWOHXUVORJRVUHVSHFWLIVVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH

Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence.

6RXVFRXYHUWGXQRXSOXVLHXUVEUHYHWVDPpULFDLQVFLWpVFLGHVVRXV

HW

LICENCE

/DOLFHQFHSULVHHQFKDUJHYDULHVHORQOHPRGqOH&RQVXOWH]OHVLWHZZZ9LHZ6RQLFFRPSRXUHQVDYRLUSOXV

sur les licences.

5

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Accessoires

9pULILH]TXHODERvWHGHYRWUHPRQLWHXUFRQWLHQWELHQOHVpOpPHQWVVXLYDQWV6LOPDQTXHGHVDFFHVVRLUHV

FRQWDFWH]OHUHYHQGHXUDXSUqVGXTXHOYRXVDYH]DFKHWpYRWUHSURGXLW/DVSHFWUpHOGHVSURGXLWVHWGHV

accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.

y

$ILQGRSWLPLVHUODVpFXULWpHWODGXUpHGHYLHGHVSURGXLWVQXWLOLVH]SDVGpOpPHQWVSLUDWpV

y

La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.

y

/HVDFFHVVRLUHVIRXUQLVDYHFOHSURGXLWGLIIqUHQWHQIRQFWLRQGXPRGqOHFKRLVL

y

Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis

préalable en cas de mise à jour des fonctions.

Télécommande et piles

Cordon d'alimentation

CD (Manuel d'utilisation)/Carte

Câble signal D-Sub

ATTENTION

REMARQUE

Serre-câble de fixation

(avec les modèles CDP4237-L

et CDP4737-L uniquement)

P

A

G

E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF

X

. , !

Y

ABC

Z

DEF

[

GHI

\

JKL

]

MNO

^

PQRS

_

TUV

`

1/a/A

W

- * #

WXYZ

CLEAR

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

POWER

OK

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

6

Support

Vis

PP[PPGHSDVGH

YLV[PPGHORQJXHXUURQGHOOH

élastique comprise)

Support de

câble

/Serre-câbles

Vis

PP[PPGHSDVGH

YLV[PPGHORQJXHXUURQGHOOH

élastique comprise)

Haut-parleur

Kit de support (STND-019)

Kit haut-parleur (SPK-012)

Accessoires en option

Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans

préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. L'aspect réel des produits et des accessoires

présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.

y

/DWWDFKHSODVWLTXHHWODWWDFKHGHFkEOHQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVGDQVWRXWHVOHV]RQHVRXSRXUWRXV

les modèles.

y

Les accessoires en option ne sont pas inclus avec tous les modèles.

REMARQUE

7

MEZ63829306(REV00)

Pièces et touches

Panneau de connexion

Boutons de l'écran

Indications sur l'écran

Récepteur IR/

Voyant lumineux

y

Voyant allumé : allumé

y

Voyant éteint : éteint

y

9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUOHYR\DQWOXPLQHX[HQVpOHFWLRQQDQWOPTION dans le menu

principal.

Indications sur l'écran Description

,1387 3HUPHWGHFKDQJHUODVRXUFHGHQWUpH

0(18 3HUPHWGDFFpGHUDX[PHQXVSULQFLSDX[RXELHQGHQUHJLVWUHUYRWUHHQWUpHHWGHTXLWWHU

les menus.

źŸ 3HUPHWGHIDLUHGHVUpJODJHVYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDV

ŻŹ Règle le niveau du volume.

$8726(7 )RQFWLRQGHFRQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXHORUVGHOXWLOLVDWLRQGHOHQWUpH5*%,OVDJLW

également du bouton de configuration ou de validation permettant de modifier des

SDUDPqWUHVGDQVOHVPHQXVTXLVDIILFKHQWjOpFUDQ

/I

3HUPHWGHPHWWUHOHPRQLWHXUVRXVKRUVWHQVLRQ

5pFHSWHXU,5 3HUPHWjOXQLWpGHUHFHYRLUOHVVLJQDX[GHODWpOpFRPPDQGH

Voyant d'alimentation &HWLQGLFDWHXUVDOOXPHHQYHUWORUVTXHODIILFKDJHIRQFWLRQQHQRUPDOHPHQWPRGHVRXV

WHQVLRQ6LODIILFKDJHHVWHQPRGHYHLOOHpFRQRPLHGpQHUJLHFHWLQGLFDWHXUVDOOXPH

en orange.

REMARQUE



Fixation des haut-parleurs

8QLTXHPHQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV

1

CRQQHFWH]OHFkEOHGHQWUpHGHVLJQDOTXHYRXV

DOOH]XWLOLVHUDYDQWGLQVWDOOHUOHVKDXWSDUOHXUV

3

A SUqVDYRLULQVWDOOpOHVKDXWSDUOHXUVXWLOLVH]

OHVVXSSRUWVGHFkEOHVHWOHVVHUUHFkEOHVSRXU

UDQJHUOHVFkEOHVGHVKDXWSDUOHXUV

2

MRQWH]OHVKDXWSDUOHXUVjODLGHGXQHYLV

FRPPHLQGLTXpVXUOLOOXVWUDWLRQFLdessous.

%UDQFKH]HQVXLWHOHFkEOHGHKDXWSDUOHXU

Utilisation du serre-câble de

fixation

$SSOLFDEOHXQLTXHPHQWSRXUOHV

PRGqOHV&'3/HW&'3/

&RQQHFWH]WRXWGDERUGOHFkEOHGHVRXUFHGHQWUpH

à utiliser.

,QVpUH]OHVHUUHFkEOHVGDQVOHORJHPHQWVLWXp

en bas à l'arrière de l'écran comme indiqué sur

OLOOXVWUDWLRQSRXURUJDQLVHUOHVFkEOHV

y

/HVHUUHFkEOHHVWXQLTXHPHQWIRXUQLDYHF

OHVPRGqOHV&'3/HW&'3/

REMARQUE



Fixation du support

8QLTXHPHQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV

1

3ODFH]XQFKLIIRQGRX[VXUODWDEOHHWSRVH]OH

produit dessus, avec l'écran face vers le bas.

)L[H]OHVXSSRUWFRPPHLQGLTXpVXUOLOOXVWUDWLRQ

suivante.

2

8WLOLVH]OHVYLVSRXUPDLQWHQLUOHVXSSRUWHQ

place à l'arrière du produit, comme indiqué sur

le diagramme.

Utilisation du système de

sécurité Kensington

Le connecteur du système de sécurité Kensington

VHVLWXHjODUULqUHGXPRQLWHXU3RXUSOXV

d'informations sur l'installation ou l'utilisation de ce

V\VWqPHGHVpFXULWpFRQVXOWH]OHPDQXHOIRXUQL

DYHFFHGHUQLHURXUHQGH]YRXVVXU

KWWSZZZ

NHQVLQJWRQFRP

.

5HOLH]OHFkEOHGXV\VWqPHGHVpFXULWp.HQVLQJWRQ

au moniteur et à la table.

y

Le système de sécurité Kensington est livré

en option. Des accessoires supplémentaires

sont disponibles à la vente dans la plupart

des magasins d'électronique.

REMARQUE



Position portrait

8QLTXHPHQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV

/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]ODSSDUHLOHQSRVLWLRQ

SRUWUDLWIDLWHVSLYRWHUOHPRQLWHXUjGHJUpVGDQV

le sens des aiguilles d'une montre (l'écran face à

vous).

11

Fixation du support mural

Afin d'assurer la ventilation du moniteur,

ODLVVH]XQHVSDFHGHFPDXWRXUGXSURGXLW

Des instructions d'installation détaillées sont

GLVSRQLEOHVDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXU5HSRUWH]

vous au Guide d'installation et de configuration du

support de fixation murale (en option).

FP

6LYRXVSUpYR\H]GHPRQWHUOHPRQLWHXUVXUXQ

PXUIL[H]OLQWHUIDFHGHPRQWDJHPXUDOSLqFHVHQ

option) sur l'arrière du poste.

6LYRXVLQVWDOOH]OHPRQLWHXUjODLGHGHOLQWHUIDFH

GHPRQWDJHPXUDOSLqFHVHQRSWLRQDVVXUH]

vous de bien le fixer afin qu'il ne tombe pas.

1

9HLOOH]jXWLOLVHUGHVYLVHWXQHLQWHUIDFHGH

PRQWDJHPXUDOUpSRQGDQWDX[QRUPHV9(6$

2

6LYRXVXWLOLVH]GHVYLVSOXVORQJXHVTXHOHV

YLVVWDQGDUGYRXVULVTXH]GHQGRPPDJHUOH

moniteur.

3

6LYRXVXWLOLVH]GHVYLVLQFRUUHFWHVOHSURGXLW

risque d'être endommagé et de tomber du mur.

9LHZ6RQLF(OHFWURQLFVQHVWSDVUHVSRQVDEOH

de ce type de problème.

4

&RPSDWLEOH9(6$

5

 5HVSHFWH]OHVVSpFLILFDWLRQVGHODQRUPH9(6$

LQGLTXpHVFLGHVVRXV

y

PPSRXFHVRXSOXV

9LVPP[PPGHSDVGHYLV[PPGH

longueur

y

'pEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDYDQW

de déplacer ou d'installer le moniteur. Vous

pYLWHUH]DLQVLWRXWULVTXHGpOHFWURFXWLRQ

y

6LYRXVIL[H]OHPRQLWHXUDXSODIRQGRXVXU

un mur oblique, le produit risque de tomber

HWGHEOHVVHUTXHOTXXQ8WLOLVH]XQVXSSRUW

PXUDODJUppSDU9LHZ6RQLFHWFRQWDFWH]

votre revendeur local ou une personne

qualifiée.

y

1HVHUUH]SDVWURSOHVYLVDILQGHQHSDV

endommager le moniteur. Cela risquerait

G¶HQWUDvQHUO¶DQQXODWLRQGHYRWUHJDUDQWLH

y

8WLOLVH]GHVYLVHWVXSSRUWVGHIL[DWLRQ

PXUDOHUpSRQGDQWjODQRUPH9(6$/D

garantie ne couvre pas les dommages ou

les blessures dus à une mauvaise utilisation

ou à l'utilisation d'accessoires non agréés.

y

1XWLOLVH]TXHGHVYLVUpSRQGDQWDX[

VSpFLILFDWLRQVGHODQRUPH9(6$

y

/HNLWGHVXSSRUWPXUDOHVWIRXUQLDYHF

un manuel d'installation et les pièces

nécessaires à l'installation.

y

Le support mural est proposé en option.

3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHVDFFHVVRLUHVHQ

RSWLRQFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU

y

La longueur des vis dépend du modèle de

VXSSRUWPXUDO9pULILH]OHXUORQJXHXUDYDQW

de procéder à l'installation.

y

3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHV

instructions fournies avec le support mural.

ATTENTION

REMARQUE

12

TÉLÉCOMMANDE

P

A

G

E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF

X

. , !

Y

ABC

Z

DEF

[

GHI

\

JKL

]

MNO

^

PQRS

_

TUV

`

1/a/A

W

- * #

WXYZ

CLEAR

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

POWER

(POWER) (MARCHE)

Allume ou éteint le moniteur.

MONITOR ON / OFF

(Allumer/éteindre le

moniteur)

3HUPHWGpWHLQGUHHW

d'allumer le moniteur.

Touche 1/a/A

9RXVQHSRXYH]SDV

VpOHFWLRQQHUFHWWHWRXFKH

ENERGY SAVING

(ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)

3HUPHWGHUpJOHUODOXPLQRVLWp

de l'écran pour réduire la

consommation électrique.

INPUT

3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOH

mode d'entrée.

Touches alphanumériques

3HUPHWWHQWGHVDLVLUGHV

FKLIIUHV

9RXVQHSRXYH]SDV

VpOHFWLRQQHUODOSKDEHW

CLEAR (Effacer)

9RXVQHSRXYH]SDV

VpOHFWLRQQHUFHWWHWRXFKH

PSM

3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOH

PRGH3LFWXUH6WDWXVeWDWGH

l'image).

MUTE (SOURDINE)

3HUPHWGHFRXSHUWRXVOHV

sons.

ARC (Format)

3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOH

mode Format de l'image.

Touche BRIGHTNESS

(Luminosité)

3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWp

DSSX\H]VXUOHVWRXFKHVKDXW

et bas de la télécommande.

(QPRGH86%OHPHQX

GDIILFKDJHjOpFUDQSURSRVH

ODIRQFWLRQ3DJHSRXUDFFpGHU

jODOLVWHGHILFKLHUVVXLYDQWH

/HVGHVFULSWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOIRQWUpIpUHQFHDX[WRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH9HXLOOH]OLUH

attentivement ce manuel et utiliser correctement le moniteur.

3RXUFKDQJHUOHVSLOHVRXYUH]OHFRXYHUFOHHWUHPSODFH]OHVPRGqOH9$$$)DLWHVFRUUHVSRQGUH

les pôles

et DYHFOHVVLJQHVVXUOpWLTXHWWHSODFpHjOLQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWSXLVUHIHUPH]OH

couvercle.

3RXUUHWLUHUOHVSLOHVLQYHUVH]ODSURFpGXUHGLQVWDOODWLRQ

ATTENTION

y

1DVVRFLH]SDVGHVSLOHVQHXYHVDYHF

des piles anciennes, car cela pourrait

endommager la télécommande.

y

9HLOOH]jRULHQWHUODWpOpFRPPDQGHYHUVOH

capteur situé sur le moniteur.

(VOLUME)

Règle le niveau du volume.

13

E

OK

AUTO

MUTE

NESS

MENU

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

EXIT (SORTIR)

3HUPHWGHIIDFHUWRXWPHQX

de l'écran et de revenir à

ODIILFKDJHGXPRQLWHXU

TILE (MUR D'IMAGE)

3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOH

PRGH085',0$*(

MENU (9RLUODSDJH)

3HUPHWGDFFpGHUDX[PHQXV

principaux ou d'enregistrer

votre entrée et de quitter les

menus.

Touches de navigation

3HUPHWWHQWGHSDUFRXULUOHV

menus ou options.

OK

3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHV

menus ou options et de

confirmer votre entrée.

BACK (RETOUR)

3RXUUHYHQLUjOpWDSH

précédente dans une

application interactive.

Touches de contrôle du

menu USB

3HUPHWWHQWGHFRQWU{OHUXQ

lecteur multimédia.

ID ON/OFF (ACTIVATION

/ DÉSACTIVATION ID)

/RUVTXHO,'GHQWUpHHVW

identique au numéro du mode

,'YRXVSRXYH]FRQWU{OHUOH

PRQLWHXUGHYRWUHFKRL[VL

plusieurs sont connectés.

AUTO

3HUPHWGHUpJOHU

automatiquement la position

de l'image et de réduire

OLQVWDELOLWpGHOLPDJH(QWUpH

RGB uniquement)

14

UTILISATION DU MONITEUR

Connexion à un PC

9RWUHPRQLWHXUSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ3OXJ

DQG3OD\

3OXJ3OD\IRQFWLRQTXLSHUPHWjXQRUGLQDWHXU

d'utiliser le moniteur sans qu'il soit nécessaire

d'installer un pilote.

REMARQUE

y

3RXUREWHQLUXQHPHLOOHXUHTXDOLWpGLPDJH

il est recommandé d'utiliser le moniteur avec

XQHFRQQH[LRQ+'0,

y

8WLOLVH]XQFkEOHGLQWHUIDFHGHVLJQDOEOLQGp

SDUH[HPSOHXQFkEOHGHVLJQDO'VXE

EURFKHVHWXQFkEOH'9,DYHFQR\DXGH

ferrite pour maintenir la conformité standard

du produit.

y

6LYRXVDOOXPH]OHPRQLWHXUDORUVTXLO

a refroidi, l'écran peut présenter un

VFLQWLOOHPHQW&HSKpQRPqQHHVWWRXWjIDLW

normal.

y

Des points rouges, verts ou bleus peuvent

DSSDUDvWUHVXUOpFUDQ&HSKpQRPqQHHVW

tout à fait normal.

y

%UDQFKH]OHFkEOH

de signal d'entrée et

VHUUH]OHVYLVGDQV

le sens des aiguilles

d'une montre.

y

1DSSX\H]SDVGHPDQLqUHSURORQJpHVXU

l'écran, car cela pourrait provoquer une

distorsion temporaire de l'image.

y

$ILQGpYLWHUOHVEUOXUHVGpFUDQQHODLVVH]

SDVXQHLPDJHIL[HVDIILFKHUGHIDoRQ

SURORQJpH&RQILJXUH]VLSRVVLEOHXQpFUDQ

de veille.

ATTENTION

15

Connexion DVI-D

3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVLJQDOYLGpRQXPpULTXH

de votre ordinateur vers

OHPRQLWHXU5DFFRUGH]OH3&DXPRQLWHXU

DYHFOHFkEOH'9,FRPPHLQGLTXpVXUOHV

illustrations suivantes.

6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHGHQWUpH'9,'VXUOH

moniteur.

RGB OUT (PC)

AUDIO OUT

y

8WLOLVH]ODGDSWDWHXU0DFLQWRVK

standard car les autres

adaptateurs sont incompatibles

(système de signalisation

différent).

y

Certains ordinateurs Apple nécessitent un

adaptateur pour être reliés à ce moniteur.

3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]ODVRFLpWp

$SSOHSDUWpOpSKRQHRXFRQVXOWH]VRQ

VLWH:HE

REMARQUE

AUDIO OUT

DVI OUT

Adaptateur pour

0DFLQWRVKQRQ

inclus)

(non inclus)

Connexion RGB

Transmet un signal vidéo analogique entre votre

3&HWOHPRQLWHXU5DFFRUGH]OH3&HWOHPRQLWHXU

DYHFOHFkEOHEURFKHV'VXEFRPPHLOOXVWUpFL

dessous.

6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHGHQWUpH5*%

16

Connexion HDMI

3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR

numériques de votre ordinateur au moniteur.

5DFFRUGH]ORUGLQDWHXUHWOHPRQLWHXUDYHFXQ

FkEOH+'0,FRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV

6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHGHQWUpH+'0,

Connexion Display Port

3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR

numériques de votre ordinateur au moniteur.

5DFFRUGH]ORUGLQDWHXUHWOHPRQLWHXUDYHFXQ

FkEOH'LVSOD\3RUWFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV

6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHGHQWUpH'LVSOD\3RUW

y

8WLOLVH]XQFkEOH+'0,KDXWHYLWHVVH

y

9pULILH]OHQYLURQQHPHQW3&VLYRXV

QHQWHQGH]SDVOHVRQHQPRGH+'0,

Certains ordinateurs nécessitent que vous

GpILQLVVLH]PDQXHOOHPHQWOHPRGH+'0,

pour la sortie audio par défaut.

y

6LYRXVYRXOH]XWLOLVHUOHPRGH+'0,3&

YRXVGHYH]UpJOHUYRWUH3&'79VXUOHPRGH

3&

y

$YHF+'0,3&XQSUREOqPHGHFRPSDWLELOLWp

peut se produire.

HDMI

DP OUT

(non inclus)

REMARQUE

La page charge ...

ViewSonic CDP4737-L Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ViewSonic CDP4737-L Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents